「Take Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

When the site that the player character touches is a site defined as a direction input area, in a process performance screen 10, an action control process corresponding thereto is performed and the player character is made to take an action directed.例文帳に追加

プレイヤキャラクタが接触した部位が指示入力領域として定義された部位である場合には、処理実行画面１０において、対応する行動制御処理を実行し、プレイヤキャラクタに指示された行動をとらせる。 - 特許庁

A pretreatment device 9 is composed of a blast pipe 10 communicating with a feed port 5 of an exhaust emission control device body 2, and a blower 11 provided at the other end of the blast pipe 10 to take in exhaust gas 12.例文帳に追加

前処理装置９は、排気浄化装置本体２の送入口５に連通する送風管１０と、送風管１０の他方の端部に設けられて排気ガス１２を取り込む送風機１１により構成される。 - 特許庁

To take radical measures against a damper position error by detecting the damper position error to issue a warning and to take emergency measures against the damper position error of a total enthalpy heat exchanger until the radical measures are taken after issuing the warning at the occurrence of the damper position error, in the total enthalpy heat exchanger and its control method.例文帳に追加

全熱交換器及びその制御方法において、ダンパー位置誤りを検出して警報を発生させることによって、ダンパー位置誤りに対する抜本的な措置が取れるようにし、また、ダンパー位置誤りが発生して警報を発生させてから抜本的な措置が取られるまで、全熱交換器のダンパー位置誤りに対する応急措置を可能とする。 - 特許庁

In a bottom dead center section A of a thread take-up, if a tension input by a thread tension detector 29 is over a second threshold value β, a control device 91 controls an electromagnetic solenoid 82 in the next raising section B of the thread take-up for increasing tension applied by a second tension regulating device 23 to be higher than set tension γ.例文帳に追加

天秤下死点区間Ａにおいて糸張力検出器２９から入力した張力が第２閾値βを越えた場合には、制御装置９１が次の天秤上昇区間Ｂにおいて電磁ソレノイド８２を制御することによって、第２の糸調子装置２３による付与張力を設定張力γより高くする。 - 特許庁

To provide a photographing device capable of performing photography so as to bring a specified subject into focus, in a photographing device constituted so that AF control may be performed to bring a subject in an AF area into focus when a focusing instruction is input, and an instruction (photographing instruction) to take an image and record it may be input after the AF control is performed, and to provide a focusing control method.例文帳に追加

合焦指示の入力時にＡＦエリア内の被写体に対してピントが合うようにＡＦ制御が行われ、ＡＦ制御の後に画像の撮影、記録の実行指示（撮影指示）が入力されるように構成された撮影装置において、特定の被写体にピントが合うように撮影することが可能な撮影装置及び合焦制御方法を提供する。 - 特許庁

A 1st computer 6 at a control base 5 receives through a communication means 7 operation information such as abnormality occurrence data, operation data, and heat control data of guarantee-contracted heat supply facilities 1 and take countermeasures for performance maintenance, function maintenance, and restoration from abnormality according to the received operation information.例文帳に追加

保証契約を結んだ熱供給設備１における異常発生データ，運転データ，熱管理データ等の運転情報を通信手段７を介して管理拠点５の第一コンピュータ６が受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持，機能維持および異常復旧の対応を行う。 - 特許庁

To provide a focus control apparatus and a focus control method capable of controlling an optical beam to take an optimum focus position independently of presence/absence of recording information on a recording medium even when an optimum focus position is subject to change.例文帳に追加

再生信号の振幅あるいはジッタに基づいて記録媒体の記録面と光ビームとの最適フォーカス位置を検出する構成であるために、最適フォーカス位置を検出した後に光ビーム位置が変化すると、光ビームが記録媒体上の情報が記録されていない領域に位置すると最適フォーカス位置が検出できない。 - 特許庁

To provide a rice cooker that can properly conduct control of heat retaining by using a room temperature sensor separate from a temperature sensor detecting the temperature of an inner pot to take in room temperature data except for an inhibitory period of uptake of the room temperature data upon the control of heat retaining to varying output of warming temperature according to an ambient temperature in the room at this time.例文帳に追加

内鍋の温度を検知する温度センサとは別の室温センサを用い、保温制御時に室温データ取り込み禁止期間以外の室温データを取り込みその時の室内の雰囲気温度に応じて保温温度の出力を可変することにより、保温制御を適正に行う炊飯器を提供すること。 - 特許庁

To provide a cabinet for dispensaries capable of clearly sorting certain medicines under the control of a qualified person alone and those other than the certain medicines, clarifying the presence/absence of the qualified person and, when the qualified person is absent, preventing the take-out of the certain medicines under the control of the qualified person.例文帳に追加

有資格者でないと扱えない薬剤等と、そうでないものとの区分を明確化できるとともに、有資格者の在、不在をも明確化でき、さらには、有資格者の不在の場合は、有資格者でないと扱えない薬剤等の取り出しを不能とすることができるようにした調剤室用什器を提供する。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

Since the Crown Prince had actual political control of the Japanese Shosei, it was different from the one in China where the Empress or the Empress Dowager used to take control of politics, it is presumed that above case was formally called 'Shosei' as the Empress Dowager (Emperor Saimei) was first appointed the nominal highest position followed by former Emperor's Empress (Emperor Kotoku's Empress, Princess Hashihito). 例文帳に追加

先帝の后や母后ではなく皇太子の方が実権を握っている点で、中国の称制とは異なるが、まず母后（斉明天皇）のちに先帝の后（孝徳天皇の皇后・間人皇女）を名目上の上位者として立てていたために形式上「称制」という名称が選ばれたのであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The graphical user interface has a first parent window, and the first parent window includes a first display control configured so as to display child windows that take a look at a plurality of first filters having an instruction corresponding to a printing operation and a second display control configured so as to display a list of second filters.例文帳に追加

第１の親ウィンドウを有し、上記第１の親ウィンドウは、印刷動作に対応した命令を有する複数の第１のフィルタを一覧する子ウィンドウを表示するよう構成された第１のディスプレイコントロールと、第２のフィルタのリストを表示するよう構成された第２のディスプレイコントロールとを含む、グラフィカル・ユーザ・インタフェースである。 - 特許庁

A measuring angle range flag (c) obtained by previous rotation is recorded on an X-ray control pulse generation circuit to take AND of the electrocardiographic synchronous gate pulse (b) and the measuring angle range flag (c) to form an X-ray output pulse (d).例文帳に追加

Ｘ線制御パルス発生回路には前回の回転で得た計測角度範囲フラッグ（ｃ）が記録されていて、心電同期ゲートパルス（ｂ）と計測角度範囲フラッグ（ｃ）とのＡＮＤをとりＸ線出力パルス（ｄ）を作成する。 - 特許庁

A control section 10 controls the driving of photographing drive systems 11-14 according to a drive data stored in a nonvolatile memory 30 to take a tomographic image of a sectional plane Ma to be photographed in a subject M.例文帳に追加

制御部１０は、不揮発性のメモリ３０に記憶されている駆動データに従って撮影駆動系１１〜１４を駆動制御して被検体Ｍ内の撮影対象断層面ＭａのＸ線断層撮影画像の撮影を行う。 - 特許庁

Moreover, the control section sets the absent state of each of houses or maintains the absent state of each of houses by detecting a suspicious absence signal based on key take-out information generated in the key rack where the entrance key is taken out.例文帳に追加

さらに、制御部は、玄関鍵が取り出されたキーラックにて生成されるキー取出情報に基づく疑不在信号を検出することにより各住戸の在室状態を設定する又は各住戸の不在状態を保持する。 - 特許庁

Based on the comparison result, a speed difference to control the tension of the transfer film is provided between the rotating speed of the feeding roll 3 and the rotating speed of the take-up roll 5, and tension of the transfer film is controlled.例文帳に追加

そしてこの対比した結果に基づいて、送り側ロール３の回転速度と巻取り側ロール５の回転速度との間に、転写フィルムの張力を制御する速度差を与えて転写フィルムの張力制御を行う。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of dealing with a tab sheet and a control system with which a tab bonding mode can be provided for easily diverting/reusing once set contents without necessity to take notes of a tab sheet inserting position in the tab bonding mode.例文帳に追加

タブ合紙モードにおいて、タブシート挿入位置をメモする必要がなく、一度設定した内容は容易に流用・再利用可能なタブ合紙モードを実現できるタブシート対応可能な画像形成装置及び制御システムの提供。 - 特許庁

A quantization parameter (QP) to be used for encoding a current picture, one of the one or more video pictures, is determined using rate control data that take picture type, picture complexity and a target bitcount into account in determining the QP.例文帳に追加

ＱＰの決定の際にピクチャタイプ、ピクチャ複雑度、およびターゲットビットカウントを考慮に入れたレート制御データを用いて１以上のビデオピクチャの一つである現在のピクチャを符号化するために使われる量子化パラメータ（ＱＰ）を決定する。 - 特許庁

A plurality of mail server machines 50 regularly perform a simultaneous transmission control program 52b, so that the machines take in the number of transmission objects they can transmit from the simultaneous transmission object management table and transmit them as E-mail.例文帳に追加

複数のメールサーバマシン５０は、定期的に一斉送信制御プログラム５２ｂを行うことにより、自己が送信を負担できる個数の送信対象をその一斉送信対象管理テーブル４４から引き取って電子メールとして送信する。 - 特許庁

Kiyohide NAKAGAWA, who was the Takayama clan's relative, was serving then as a senior vassal of Murashige ARAKI, who was about to take control of Settsu, and therefore, it is likely that the ousting of Korenaga was attained by mutual consent without great confusion. 例文帳に追加

この際、摂津の実権を握りつつあった荒木村重の重臣に、高山氏の親戚である中川清秀がいたこともあり、これらの承諾を得て、大きな混乱もなくこの追放劇は実現したと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A control IC 21 is provided to take in an output from the current detecting circuit by this IC, and the switching frequency of the FET 15, 16 is variably controlled so that the value of the current passing through the smoothing capacitor becomes always fixed.例文帳に追加

そして、制御ＩＣ２１を設け、このＩＣによって電流検出回路からの出力を取込み、平滑コンデンサに流れる電流値が常に一定になるようにＦＥＴ１５，１６のスイッチング周波数を可変制御する。 - 特許庁

To provide a communication control circuit which receives data having the frame structure of an HDLC procedure, transfers it by a DMA system and can take out a status and to provide a communication controller, a microcomputer, and an electronic apparatus.例文帳に追加

ＨＤＬＣ手順のフレーム構成を有するデータを受信して、ＤＭＡ方式で転送する通信制御回路において、ステータスを取り出し可能な通信制御回路、通信制御装置、マイクロコンピュータ及び電子機器の提供すること。 - 特許庁

When therefore, the desired mode other than the F/D mode is wished to be selected, no control in the F/D mode which is unnecessary will be made even if the operating procedure must go through the F/D mode inevitably, nor momentary change in the indication will take place.例文帳に追加

したがって、Ｆ／Ｄモード以外の所望の吹出モードを選択したい場合に、やむを得ずＦ／Ｄモードを通過しても、不必要なＦ／Ｄモードでの制御はなされず、また表示の瞬間的な変化も発生しない。 - 特許庁

The second connector part is composed so that when judged that connection exists in the connection judging part (step S12), communication through the second connector part is attempted and when correct communication cannot take place, the discharge control switch is turned off (step S14).例文帳に追加

そして、接続判定部で接続有りと判定した場合（ステップＳ１２）に、第２のコネクタ部を介した通信を試みて、正しい通信ができない場合に、放電制御スイッチをオフ状態とする（ステップＳ１４）構成とした。 - 特許庁

To provide a bill processing device equipped with an IC card reader/ writer capable of a read and write control of an IC card using a 'take-in system' or a 'bring-close system' by the same IC card reader/writer means.例文帳に追加

の発明は「取り込み方式」あるいは「かざし方式」によるＩＣカードの読取り及び書込み制御を同一のＩＣカードリーダライタ手段を用いて行えるようにしたＩＣカードリーダライタ付き紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tape driving device for driving a tape between a supply reel and a take up reel capable of easily and accurately calculating value of the reel winding diameter to be determined for performing control of constant tape speed and capable of stably controlling tape travel.例文帳に追加

供給リールと巻取リール間でテープを駆動する装置において、テープ速度を一定に制御するために求めるリール巻径値を容易にかつ高精度に演算し、安定な走行制御が可能なテープ駆動装置を提供する。 - 特許庁

If a computed oblique amount is larger than a criterial oblique amount, then a control part makes stop image forming by an inkjet head 21, take out a next sheet P from the sheet cassette 11, and print the same image.例文帳に追加

そして算出された斜行量が基準斜行量より大きければ、制御部はインクジェットヘッド２１による画像形成を中止させ、次の用紙Ｐを用紙カセット１１から取り出させて同一の画像を印刷させる。 - 特許庁

To provide a control section of an endoscope that can reliably hold an angle knob fixed thereto via a structure wherein a mounting plate is screwed on a rotary shaft of a take-up wheel, the angle knob is mounted on the mounting plate and the screw heads are pressed down by an elastic member.例文帳に追加

巻取車の回転軸にビスで取付板を固定し、その取付板にアングルツマミを取り付け、かつ、ビスの頂部を弾性部材で押圧することにより、確実にアングルツマミを固定できる内視鏡の手元操作部を提供する。 - 特許庁

For example, the rules-based approach would be more suitable when common rules need to be applied to a large number of unspecified parties, whereas it is more appropriate to take the principles-based approach when encouraging a financial firm to improve its management control system. 例文帳に追加

ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督との関係、①不特定多数の者に共通のルールを適用するなどルールベースになじむ分野と、金融機関の経営管理等の態勢整備を促すなどプリンシプルベースになじむ分野がある。 - 金融庁

a. when the product is not properly labeled or misbranded, take the appropriate action as provided in 9 CFR part 500 and FSIS Directive 5400.5, (at official establishments issuing NRs, taking regulatory control action) or FSIS Directive 8410.1 (at non-official establishments);例文帳に追加

a.適切に表示されていない、または誤った表示がされている場合には、製品が、9CFRpart500及びFSIS指令5400.5（NRが発行され、規制管理措置がとられている公認施設）または、FSIS指令8410.1（非公認施設）に定めるとおり、必要な措置を講じるか、 - 厚生労働省

One day Shino's uncle and aunt, the village head reported that Shino's dog Yoshiro ran wild in their house and destroyed migyosho (document of shogunate order) given by the Kanryo Family (the family in control) (, which was a scheme conceived by Hikoroku and his wife), and Shino's father Bansaku committed suicide in order to take responsibility. 例文帳に追加

ある日、村長である伯母夫婦の家にて信乃の飼い犬、与四郎が暴れ、管領家から賜った御教書を破損したとの訴えがあり（これは蟇六夫婦の罠であった）、責を取って父・番作は自害。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And all the parts facing the light receiving part 55 of the protective film 59 are taken up at once and renewed by rotary-driving the take-up reel 65 by a dedicated motor 74 at a proper timing by the control of a CPU 71.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ７１の制御によって、適宜のタイミングにおいて、受光部５５と対向する保護フィルム５９のすべての部分を、専用のモータ７４により巻取リール６５を回転駆動させて、一度に巻き取って更新する。 - 特許庁

To provide a hoisting machine using a wireless control pendant, correctly informing a worker of the state of a hoisting machine body when an abnormality occurs in the hoisting machine body and allowing the worker to take a proper and quick countermeasure.例文帳に追加

無線操作ペンダントを使用した巻上機において、巻上機本体に異常が発生した場合、作業者に巻上機本体の状態を正確に知らしめ、適切かつ迅速な対応処置を取らせることを可能にする。 - 特許庁

Even if the speaker is not in the center position of taken image, an appropriate speaker's image enables to take by moving the camera with the camera control part, such as a detected person is in the center of the camera.例文帳に追加

発言者が画像の中央に映っていない場合でも、検出された人物をカメラ中央に適切な画角に撮影できるようにカメラ制御部でカメラを移動することで、適切な発言者映像を撮影することができる。 - 特許庁

Further, the sectional area of the formed molding is deviated from the predetermined shape and size, the speed of the extrusion molding machine is determined so as to obtain the extrusion speed for obtaining the predetermined sectional shape and size by the take-off speed control means.例文帳に追加

さらに、発泡成形品の断面が所定の形状、寸法から外れた場合に、引取速度制御手段により所定の断面形状、寸法が得られる押出速度となるように引取機の速度を決定するものである。 - 特許庁

The control part of the medal lending machine delivers the medals after the cup is provided to a take-out port 15 (a) when a request for providing a cup is selected by a cup providing button 16a, and also delivers the medals without providing the cup to the take-out port 15 (b') when the request for providing the cup is not selected by the cup providing button 16a.例文帳に追加

このメダル貸出機の制御部は、（ａ）カップ投出ボタン１６ａによりカップの投出要が選択された場合、取出口１５へカップが投出された後、メダルが放出され、（b'）カップ投出ボタン１６ａによりカップの投出要が選択されなかった場合、取出口１５へカップが投出されることなく、メダルが放出される、ような制御を行うように構成されている。 - 特許庁

The raw water from raw water piping 1 is added with organic matter and a pH control agent respectively from piping 2 and 3 for addition and is then introduced from the lower part of a first denitrification tank 10 into a column from which the treated water is taken out through piping 12 for take-out.例文帳に追加

原水配管１からの原水は添加用の配管２，３よりそれぞれ有機物及びｐＨ調製剤が添加された後、第１脱窒槽１０の下部から塔内に導入され、処理水が取出用配管１２を介して取り出される。 - 特許庁

To provide a print schedule management system by which the take- charge control of plural printers and the print schedule management can be effectively performed and the print order information of which each printer takes charge is easily distributed via a computer network.例文帳に追加

複数の印刷機の担当分け調整及び印刷スケジュール管理を効率的に行うことができ、しかも、各印刷機が担当する印刷オーダ情報をコンピュータネットを通じて簡単に配信できるようにした印刷スケジュール管理システムを提供する。 - 特許庁

When the track force of the automobile to the back side of it is not the target value, the track control apparatus 8 makes a rear tracking device 7 perform pay-out/take-up of the belt 76 so that the track force to the back side of the automobile becomes the target value.例文帳に追加

また、自動車の自動車後方への索引力が目標とする値となっていなければ、自動車後方への索引力が目標とする値となるように後部索引装置７にベルト７６の繰り出し/巻き取りを行わせる。 - 特許庁

After the preform 1 and the taking-up glass rod 2 are heated and fused in an electric furnace, the preform 1 is sent at a sending speed while being heated in the electric furnace 4 and the taking-up glass rod 2 is taken-up at the calculated take-up speed by the control means 100.例文帳に追加

母材１と引取用ガラス棒２とを電気炉４内で加熱溶着した後、制御手段１００は母材１を電気炉４で加熱しながら、母材１を送り速度で送りつつ、引取用ガラス棒２を算出した引取速度で引き取る。 - 特許庁

To provide power take-off clutch operation structure for a working vehicle capable of properly operating a PTO clutch into transmission/shut-off state in response to a drive for hoising a working device in the case of the PTO clutch operation structure comprising a hoist lever and a position control means.例文帳に追加

作業車のＰＴＯクラッチ操作構造において、昇降レバー及びポジション制御手段を備えた場合、作業装置の昇降駆動に応じてＰＴＯクラッチを適切に伝動及び遮断状態に操作することができるように構成する。 - 特許庁

As it is necessary to take the economic condition into consideration when implementing various measures, including currency control, I hope that the BOJ, with its excellent staff, will carefully examine the economic condition 例文帳に追加

やはり経済の実態を踏まえて、そうした通貨管理を含めていろいろなことをやらなければいけないわけで、そこらは日銀も経済の実勢、実態をじっくり見ていただきたいと思います、あれだけ優秀な人材を集めているのだから - 金融庁

(iv) Does the Compliance Control Division feed back the results of the analysis mentioned above to the Managers of the relevant divisions and sales branches in order to prevent the recurrence of the case and promptly take prevention measures or have another division do so? 例文帳に追加

（ⅳ）コンプライアンス統括部門は、上記（ⅲ）の分析結果を、再発防止の観点から関連業務部門の管理者や営業店長等に還元するとともに、将来の未然防止のための措置を速やかに講じ、又は他の部門に講じさせているか。 - 金融庁

To easily take measures at the time of failure of initial registration in a system for performing various security notification from terminal equipment to communication equipment and for performing various control from the communication equipment to the terminal device.例文帳に追加

本発明は、端末装置から通信装置に対して各種セキュリティ通報等を行ったり、通信装置から端末装置に対して各種制御を行うシステムにおいて、初期登録の失敗時の対策を容易に立てることができるようにすること。 - 特許庁

The take-in device 5 is constituted of a tank 51 storing the waste water at the time except using the disposer and having a prescribed capacity and a transporting device (airlift pump 52) for transporting the part of the waste water stored in the tank 51 to the treating part 4 (flow rate control tank 41).例文帳に追加

また、取込装置５を、ディスポーザ使用時以外の排水を貯留する所定容量のタンク５１と、このタンク５１に貯まった排水の一部を処理部４（流量調整槽４１）へ搬送する搬送装置（エアリフトポンプ５２）とで構成した。 - 特許庁