「Take Control」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vacuum control valve position detector capable of reducing any production losses caused by defective casting in a vacuum die casting device, easily determining defects of the casting by any defective operation of the vacuum control valve, and allowing an operator to rapidly take actions therefor.例文帳に追加

減圧金型鋳造装置における鋳造品の製品不良発生による生産ロスを軽減させ、真空開閉バルブ動作不良による鋳造品の不良判断を容易とし、且つオペレータが速やかに対応できる真空開閉バルブ位置検出装置を提供する。 - 特許庁

A second control circuit 32 outputs a holding signal 'holdz' to a second latch circuit 33 so that the second latch circuit 33 holds an input signal inputted from a first latch circuit 12 for a fixed period responding to an address take-in signal 'ralz' inputted from the first control circuit 31.例文帳に追加

第２制御回路３２は、第１制御回路３１からのアドレス取り込み信号ｒａｌｚに応答して第２ラッチ回路３３が第１ラッチ回路１２からの入力信号を一定期間保持するように生成した保持信号ｈｏｌｄｚを第２ラッチ回路３３に出力する。 - 特許庁

The fuel pressure control device makes a fuel feed pump take in fuel and pressure-feed the fuel to a common rail, if an idle stop request flag is ON (S400:Yes) and if a timing is right for a temporal synchronization of performing an intake control during lowering of an engine rotation number (S404:Yes).例文帳に追加

燃料圧力制御装置は、アイドルストップ要求フラグがオンであり（Ｓ４００：Ｙｅｓ）、エンジン回転数が低下中の吸入制御を実行する時間同期のタイミングであれば（Ｓ４０４：Ｙｅｓ）、燃料供給ポンプに燃料を吸入させてコモンレールに燃料を圧送させる。 - 特許庁

A personal digital assistant is equipped with: a task state control section 103 for holding a function for which it is possible to take a speech position and notifies a state of being executing the function; and a voice output destination control section 104 for detecting whether a current voice output destination is at least a receiver, a speaker or an external device.例文帳に追加

通話ポジションをとる可能性のある機能を保持し、当該機能が実行中であることを通知するタスク状態制御部１０３と、現在の音声出力先が少なくともレシーバ、スピーカ、外部機器のどれであるかを検知する音声出力先制御部１０４とを具備する。 - 特許庁

To provide a shift control device for a hybrid vehicle in which a power take-off shaft installed in a transmission is connected to an electric motor, the shift control device enabling the driving timing of the electric motor to be quickened and enabling failure on power transmission to be avoided in shift during traveling using the electric motor.例文帳に追加

トランスミッションに装備した動力取出軸と電動機とを接続したハイブリッド自動車の変速制御装置に関し、電動機を利用した走行中の変速時に、電動機の駆動タイミングを早め且つ動力伝達上の不具合を回避できるようにする。 - 特許庁

When discriminating that the error occurrence amount is less and a state of a transmission path is excellent, the control section 15 selects the first Viterbi decoder 11, and when discriminating that many error occurrence amounts take place and the state of the transmission path is worse, the control section 15 selects the second Viterbi decoder 12.例文帳に追加

制御部１５は、誤り発生量が少なく、伝送路の状況が良好であると判断する場合には、第１のビタビデコーダ１１を選択し、誤り発生量が多く伝送路の状況が悪いと判断する場合には、第２のビタビデコーダ１２を選択する。 - 特許庁

A relay control section 14 determines the conversion mode of an intermediate signal, having a pattern that a call control signal and a calling signal on a digital leased line 4 cannot take, according to own connection environment information and the connection environment information of a communication party that opposes via the digital leased line 4.例文帳に追加

中継制御部１４は、自身の接続環境情報とデジタル専用線４を介して対向する通信相手の接続環境情報とに従って、呼制御信号およびデジタル専用線４上の通話信号が取り得ないパターンを持つ中間信号の変換モードを決定する。 - 特許庁

When the radio base stations 1-1 and 1-2 and the mobile station 2 cannot perform TPC bit control and transmit power control, they perform preferential weighting to a radio link of good quality, and synthesize and take out a TPC bit, when the synthesis between sectors is conducted and the TPC bit is taken out.例文帳に追加

無線基地局１−１，１−２及び移動機２はＴＰＣビットの制御と送信電力制御とが行えない場合、セクタ間合成をしてＴＰＣビットを取出す際に品質の良い無線リンクに優先的な重み付けを行い、ＴＰＣビットを合成して取出す。 - 特許庁

To provide a providing method for a control parameter and a server device which take characteristics, secular changes and tastes of users and devices into account although conventional vehicle control has the problem point that the characteristics, secular changes and the tastes of the users and the devices are not taken into account.例文帳に追加

従来の車両制御では、利用者の好みや装置ごとの特性、経時変化に配慮していないという問題点があったが、本発明では、利用者の好みや装置ごとの特性、経時変化に配慮した制御パラメータの提供方法及びサーバ装置を提供する。 - 特許庁

In the display image K, the carrier-moving direction and the yarn-take-in or takeout position of the control parameters are displayed on the design information in the display region K3 in an overlapped state, and the carrier speed and pulling force of the control parameters are displayed in a display region K4 adjacent to the display region K3.例文帳に追加

表示画像Ｋには、制御パラメータのキャリヤの移動方向、糸の出し入れ位置が表示領域Ｋ3 内のデザイン情報に重ね合わせて表示され、制御パラメータのキャリヤ速度、引下げ力が表示領域Ｋ3 に隣接する表示領域Ｋ4 内に表示されている。 - 特許庁

To provide an image processor, a control method for the image processor, and a program actualizing control over the image processor which can efficiently take in a plurality of postal card documents as postal card image data for every sheet even when the postal card documents are optionally placed on the read surface of a scanner.例文帳に追加

複数枚の葉書原稿をスキャナの読取り面に任意に載置しても、１枚１枚の葉書画像データとして効率的に取り込むことを実現する、画像処理装置および画像処理装置の制御方法ならびに画像処理装置の制御を実現するプログラムを提供する。 - 特許庁

A control device 11 compares a detection value of the carbon dioxide concentration with a predetermined threshold value, and in the case where the detection value exceeds the threshold value, the control device 11 operates an actuator of an inside-outside air introduction switching motor 19 or a window glass opening/closing motor 20 so as to take the air into the cabin.例文帳に追加

制御装置１１は、炭酸ガス濃度の検出値とあらかじめ定められた閾値とを比較して、検出値が閾値を超えた場合に、内外気導入切替用モータ１９や、窓ガラス開閉用モータ２０等のアクチュエータを動作させて、車室内に外気を取り入れる。 - 特許庁

As you know, generally speaking, when a problem has been detected in the internal control system of a securities company, the FSA will consider whether or not to take disciplinary action giving due consideration to its seriousness and maliciousness and the underlying factors, such as the appropriateness of the control environment. 例文帳に追加

ご案内のとおり一般的には、証券会社の内部管理態勢等に問題が判明した場合、その重大性・悪質性やその背景にある態勢面の適切性などを勘案した上で行政処分の要否について検討を行うこととしております。 - 金融庁

When an organization decides to take a countermeasure against a certain risk during the course of risk assessment and response, particularly on a business-process level, the organization uses, in most cases, control activities incorporated into the business process. In this regard, risk assessment and response and control activities are closely connected. 例文帳に追加

リスクの評価と対応において、あるリスクにつき対応策を講じることが決定された場合、リスク、とりわけ業務プロセスのリスクに対応するのは、主として業務の中に組み込まれた統制活動である。この点でリスクの評価・対応と統制活動は密接な関係にある。 - 金融庁

The power output device for the vehicle includes an engine 2, a fuel supply mechanism which supplies fuel to the engine 2, an electric motor, and a control unit 14 which performs control to set target torque for each of the engine 2 and the electric motor and to make them to take partial charge of output of requested torque.例文帳に追加

車両の動力出力装置は、エンジン２と、エンジン２へ燃料を供給する燃料供給機構と、電動機と、エンジン２および電動機に対して目標トルクをそれぞれ設定し要求トルクを分担して出力させる制御を行なう制御装置１４とを備える。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can automatically detect a figure's face which a photography person is going to photo, and which becomes possible to perform an automatic focus control to the figure who is going to take a photograph, an automatic exposure control, an automatic white balance regulation, etc.例文帳に追加

この発明は、撮影者が撮影しようとする人物の顔を自動的に検出でき、撮影しようとする人物に対して自動合焦制御、自動露出制御、自動ホワイトバランス調整等を行うことが可能となる撮像装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a planetarium control method and a planetarium control system, which is operated as though it is a single system, with the positional relation of a star image projected by a star projector and a projected image from a projector, are kept correct in predetermined relations, whatever movement the star projector may take.例文帳に追加

恒星投影機がどのような動きであっても恒星から投影される恒星像とプロジェクタから投影される映像の位置関係が所定の関係に正確に保たれ、あたかも一体のシステムであるかのように扱えるプラネタリウムの制御方法およびプラネタリウム制御システムを提供する。 - 特許庁

An entity handling personal information must take systematic, human, physical, and technical security control measures for the prevention of leakage, loss, or damage, and for other security control of the personal data (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”). 例文帳に追加

個人情報取扱事業者は、その取り扱う個人データの漏えい、滅失又はき損の防止その他の個人データの安全管理のため、組織的、人的、物理的及び技術的な安全管理措置を講じなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省

In the radio communication system to which only one radio terminal among a plurality of radio terminals generates a network as the slave station and the other radio terminals take part in this network as the controlled stations, when the control station is switched to the new control station, a controlled station in the new network generated by the new control station generates a dependent network controlled by the new network.例文帳に追加

複数の無線端末装置のうちの１つが制御局としてネットワークを生成し、他の無線端末装置が子局としてそのネットワークに参加する無線通信システムにおいて、制御局が新規制御局に交替した場合に、新規制御局が生成した新規ネットワークの子局が新規ネットワークに従属する従属ネットワークを生成する。 - 特許庁

This document also examined current operations in the United States, which previously implemented the system and decided to take measures such as using a top-down and risk-based approach while not adopting direct reporting, so that the burden of costs relating to assessment and audit would not be excessive. Since the Standards and Practice Standards of Internal Control was published, actions have been taken for an efficient and effective system, such as publishing "FAQs on the Internal Control Report System" (FSA) and the establishment of Internal Control Reporting System consultation and inquiry desk in related institutions. 例文帳に追加

また、内部統制の基準・実施基準の公表後も、効率的かつ効果的な制度となるよう「内部統制報告制度に関するＱ＆Ａ」の累次における公表（金融庁）や関係機関に内部統制報告制度相談・照会窓口を設置するなどの対応が図られてきたところである。 - 金融庁

A priority special role lottery means 67 is provided for determining which special role has prize winning of picture patterns to take priority by lottery and in the third stop control of the reel stop control means 65, the stop control of the reel 31 is performed on the basis of the lottery result of the priority special role lottery means 67.例文帳に追加

第１特別役及び第２特別役の双方に当選しているときに、いずれの特別役の図柄の入賞を優先するかを抽選によって決定する優先特別役抽選手段６７を備え、リール停止制御手段６５の第３停止制御は、優先特別役抽選手段６７の抽選結果に基づいてリール３１を停止制御する。 - 特許庁

It should be noted that the inspector shall take care to avoid making excessive intervention in matters that concern the management decisions of the financial institution. The inspector shall bear in mind that although the scale and nature of the financial institution need to be taken into consideration when evaluating the establishment of necessary arrangements and procedures at the compliance control division and the improvement of the control environment for legal compliance at individual operational divisions, sales offices, etc., these factors cannot constitute an excuse for any violation of Laws. With this in mind, the inspector shall grasp the effects of any detected violation of Laws on the management of the financial institution, as well as the cause and background of the violation, and give a rating in light of this. In giving a rating, the inspector shall take into consideration the cause and background of any detected violation of Laws, as well as its impact on the management of the financial institution, even if the violation concerns laws other than those specified in “III. Specific Issues.” With regard to response and improvement measures taken in relation to a violation of Laws, it is important for the management to take the initiative in developing and implementing rigorous and effective measures in light of the cause and background of the violation. If only stop-gap measures or insufficient improvement measures have been taken, the inspector shall focus on grasping how the management recognizes the current situation and on identifying the cause and background of the lack of sufficient measures, and give a rating in light of this. 例文帳に追加

債務者に対する経営相談・経営指導及び債務者の経営改善に向けた取組みへの支援の評価に当たっては、創意工夫を凝らした特別な取組みのみならず、日常的で地道な取組みにより、債務者の実態をきめ細かく把握した上で対応しているかがポイントとなることに留意する。 - 金融庁

To provide a continuously treating apparatus which can continuously feed a solid material to a pressure control chamber such as a pressure heat sterilization chamber and take out the solid material sterilized by heating in the pressure control chamber from the pressure control chamber by a simple process without requiring a complicated control mechanism of pressurizing and pressure reducing operation processes, has a simple mechanism and can miniaturize a facility.例文帳に追加

加圧加熱殺菌室のような圧力制御室内への固形物の搬入、及び圧力制御室内で殺菌処理などを施された固形物の圧力制御室からの搬出を、加減圧の操作工程の複雑な制御機構を必要とせず、単純な工程で連続的に行うことが可能で、かつシンプルな機構でまた設備の小型化が可能な連続処理装置を提供すること - 特許庁

In a speed reduction time, only reduction in electric current supply to a coil is performed by using the torque control braking mode, thus, a rapid speed reduction does not take place, the vibration of the coil is low and sound of a frequency not lower than the stationary number of rotation does not occur.例文帳に追加

減速時に、トルクコントロールブレーキモードを用いることによってコイルへの電流供給量を減少させるだけになるので急激な減速とはならず、コイルの振動も少なく引込み音を発生させない。 - 特許庁

To provide a method and a device to control tape tension of a magnetic tape device through which fluctuation in tape tension is adjusted without being adversely affected by winding radius of the tape around a take-up reel.例文帳に追加

リールにおけるテープの巻き半径の大小に影響されることなくテープ張力の変動を調整できる磁気テープ装置におけるテープ張力制御方法とテープ張力制御装置を提供する。 - 特許庁

Then a control part moves an ejection part for inspection 61 by a the sliding device, makes a scanner for inspection take picture of the ink reached to the ejection part for inspection and determines a state of the ink ejection based on this image data.例文帳に追加

そして、制御部は、検査用噴射部６１をスライド装置によって移動させて、検査用噴射部に着弾されたインクを検査用スキャナーに撮像させ、この撮像データに基づいてインク噴射状態を判断する。 - 特許庁

To sufficiently take a horizontally moving distance, correspond to rolling of a concrete bucket, smoothly land the concrete bucket, and simplify a constitution without requiring of a power source and complex control.例文帳に追加

水平方向の移動代を十分に取れて、コンクリートバケットの横揺れに対応でき、コンクリートバケットをスムーズに着床させることができ、動力源や複雑な制御も必要とならない簡単な構成の着床装置を提供する。 - 特許庁

The serial bus of the constant period protocol communicating means is provided with the function of a bus master enabling all serial buses to take a bus right, and, furthermore, each element can conduct data transmission between the elements at a constant period to realize a real time protection/control.例文帳に追加

定周期プロトコル通信手段のシリアルバスは、全てがバス権を取ることが可能なバスマスタの機能を備えており、かつ、各要素間が定周期でデータ送信を行うことでリアルタイムな保護・制御が実現できる。 - 特許庁

To provide a portable information terminal, along with a control method thereof, capable of predicting the time required for a secondary battery to be fully charged, and notifying a user of a possibility that charging will take time.例文帳に追加

二次電池が満充電になるまでの時間を予測し、充電に時間がかかりそうな場合はユーザに通知することができる携帯情報端末及び携帯情報端末の制御方法を提供する。 - 特許庁

Power supply to sensors such as a room temperature thermistor sensor 31 forming a sensor group 36 is intermittently performed to take a result of a detection by the sensors into the main control unit 30 in the power supply timing.例文帳に追加

また、センサ群３６を構成する室温サーミスタセンサ３１等のセンサへの電力供給を所定周期で間欠的に行い、センサの検知結果を電力供給タイミングで主制御部３０に取り込む。 - 特許庁

Thus, such conditions take place that the antenna pattern always orients in the direction of the radio source 12, even if the scanning angle control signal whose value varies from hour to hour is output from the signal processing part 10.例文帳に追加

このようにすることで、信号処理部１０からは時々刻々と値の変化する走査角制御信号が出力されるにも係らず、アンテナパターンは常に電波源１２の方向を指向するという状況が生まれる。 - 特許庁

When an organization decides to take a countermeasure against a certain risk during the course of risk assessment and response, particularly on a business-process level, the organization uses, in most cases, control activities incorporated into the business process. 例文帳に追加

リスクの評価と対応において、あるリスクにつき対応策を講じることが決定された場合、リスク、とりわけ業務プロセスのリスクに対応するのは、主として業務の中に組み込まれた統制活動である。 - 金融庁

To take measures for the case that an overcurrent is generated due to a failure of a control device, and to prevent the generation of an entire uncontrollable state when restored, in an accelerator pedal device which is suitably added with reaction forces by a motor actuator.例文帳に追加

モータアクチュエータにより反力を好適に付加するアクセルペダル装置において制御装置の異常で過電流が生じた場合の対策を施すと共に復帰した場合の全ての制御不能状態を防止する。 - 特許庁

To provide a pump which can take in and discharge a fluid with extremely high accuracy and suitable for use in the research and analysis of chemicals and medical supplies that absolutely require highly accurate control of a discharge amount.例文帳に追加

極めて高精度に流体を吸入・吐出することができ、高精度な吐出量の管理が絶対条件である化学薬品や医薬品の研究や分析等において用いて好適なポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a communication terminal which enhances convenience in reoperation by identifying why the information cannot be acquired and urging the user to take an appropriate action, and to provide a call control apparatus and a communication program.例文帳に追加

情報が取得できない原因を特定することでユーザに適切な対応を促し、再操作における利便性を向上させることを可能にした通信端末および呼制御装置および通信プログラムを提供する。 - 特許庁

The control means controls so as to preferentially take out the article positioned on the carrying direction X upstream side of the article than that positioned on the carrying directional X downstream side in a taking-out part group of one order unit.例文帳に追加

制御手段は、１オーダ単位の取出部群の中で、搬送方向Ｘ下流側に位置するものより搬送方向Ｘ上流側に位置するものが優先的に取出し動作を行うように制御する。 - 特許庁

To deliver the respective pieces of routing information of many routing information communication devices from a single home routing information delivery device and to make each routing control communication device take in and set routing information of itself.例文帳に追加

多数のルーティング制御通信機器のそれぞれのルーティング情報を一つのホームルーティング情報配信装置から配信し、各ルーティング制御通信機器では自身のルーティング情報を取込んでそれぞれ設定する。 - 特許庁

To provide a luggage compartment structure of vehicle allowing easy temperature control of different spaces partitioned of a luggage compartment, allowing easy operations to put in and take out objects to/from each space, and capable of changing the partitioning proportion of different spaces.例文帳に追加

荷室の仕切られた各空間の温度管理や各空間に対する荷物の出し入れ作業が容易に行なえるとともに、各空間の仕切割合を変更することのできる車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁

His father Kagetoki, who fought for the Taira clan, saved Yoritomo's life, and later when Yoritomo took up arms for the second time and entered Kamakura to take control of the Kanto region, Kagetoki served to Yoritomo and became a gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) and was given important posts. 例文帳に追加

平家方で参戦していた父の景時は頼朝の命を救い、後に頼朝が再挙して鎌倉に入り、関東を制圧すると景時は頼朝に臣従して御家人に列し、重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To take further steps towards liberalization and modernization of financial markets, to increase competition in the financial sector so as to reduce financial intermediation costs and give a greater role to interest rates in monetary control. 例文帳に追加

金融仲介コストを低減し、金融調節において金利がより大きな役割を果たすよう、金融部門における競争を増加させるとともに、金融市場の自由化・近代化に向けたさらなる措置を講じる。 - 財務省

Article 151 (1) A registrar shall take the necessary and appropriate measures to prevent the leakage, loss or damage of the information for registration identification that he/she handles and ensure other security control of the information for registration identification. 例文帳に追加

第百五十一条　登記官は、その取り扱う登記識別情報の漏えい、滅失又はき損の防止その他の登記識別情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a retarder for driving a molding take-out robot for an injection molding machine which can reduce costs, control noises, and improve the precision of positioning by low back-lash design and its series.例文帳に追加

低コスト化を実現しながらも、同時に、低騒音化、及び低バックラッシ設計による位置決め精度の向上が可能な、射出成形機の成形品取出ロボット駆動用の減速機及びそのシリーズを提供する。 - 特許庁

An external fine input signal (external field) is received by the interface level control layer 5, and formation and elimination of the interface level are alternated to take out an amplified output signal with high sensitivity.例文帳に追加

微小な外部からの入力信号（外場）をこの界面準位制御層５で受け、界面準位の形成−消滅を切り替えることにより増幅された出力信号として高感度に取り出す。 - 特許庁

Thus, the crystal anisotropic etching after formation of the needle shape can make the shape of the needle-shaped body 15 as reference on the crystalline plane, and shape control can accurately take place.例文帳に追加

このため、針状体形状を形成した後に結晶異方性エッチングを行うことで針状体１５の形状を結晶面に準拠として調製を行うことが出来、精度良く形状制御を行うことが出来る。 - 特許庁

A control device 6 controls the apparatus 20 for adjusting a flow rate based on pieces of information from the component measuring apparatus 5 and the exhaust flow rate meter 8 such that humidity and oxygen concentration in exhaust from the exhaust line 4 take set values.例文帳に追加

制御装置６は、成分測定器５と排気流量計８からの情報に基づいて、排気ライン４からの排気中の湿度と酸素濃度が設定値をとるよう、流量調整装置２０を制御する。 - 特許庁