「Tapping Out」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a blast furnace tapping temperature measurement method and measurement device, for easily, continuously and accurately measuring a temperature of molten iron flowing out of a tapping hole of a blast furnace.例文帳に追加

高炉の出銑口から流出する溶銑の温度を簡易にかつ連続的に正確に測温するための高炉出銑温度測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the tapping is automatically carried out by nearly simultaneous progression without interrupting the laser beam processing.例文帳に追加

したがって、レーザ加工を中断することなくタップ加工がほぼ同時進行で自動的に行われる。 - 特許庁

It is preferable to carry out the first tapping within three hours after having started blasting, and to carry out the subsequent tappings in a timing of two hours or shorter after the last tapping, while the temperature of the molten pig iron is 1,400°C or lower.例文帳に追加

初回出銑を送風開始後３時間以内に実施し、かつ、溶銑温度が１４００℃以下のときは、前回出銑から今回出銑までの時間が２時間以内となるタイミングで出銑を行うのが望ましい。 - 特許庁

The roller table is inclined, thus it is possible to prevent the surrounding metal tubes from jumping out in reaction to tapping by the hammer.例文帳に追加

ローラテーブルが傾斜していることにより叩打したときの反動で周りの金属管が飛び出すことはない。 - 特許庁

I bet they got government scientists tapping on that thing, trying to figure out how to talk with us in here.例文帳に追加

奴らはあれをコンコン叩いて わし達と話す方法を探している 政府の科学者を 見つけるに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Remove ashes by tapping the kiseru lightly on the edge of haifuki (tobacco ash receptacle) when the tobacco burns out and smoking is stopped. 例文帳に追加

タバコが燃え尽きて煙が出なくなったら、煙草盆の灰吹きのふちを軽く叩くなどして灰を落とす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

High temperature water pushed out from a hot water storage tank upper part by a water supply pressure is led to a mixing valve 10 from a tapping pipe 7.例文帳に追加

給水圧により貯湯タンク上部から押し出される高温水を出湯管７から混合弁１０に導く。 - 特許庁

To shorten total processing time by simultaneously carrying out laser beam processing and tapping while maintaining a working rate as a laser beam machine.例文帳に追加

レーザ加工とタップ加工を同時に行うことによりレーザ加工機としての稼働率を維持して全加工時間を短縮する。 - 特許庁

Controlling motion of a tap 47 to carry out the tapping work on the predetermined working position on the work W and controlling motion of the plate presser 51 to press a part of the work W in the circumference of the working position are independently carried out under a tapping work method using a tapping device 35 installed on a mold rotating dividing device 7 of a punch press.例文帳に追加

パンチプレスの金型回転割り出し装置７に装着されたタッピング装置３５を利用したタッピング加工方法において、ワークＷ上の所定の加工位置に対してタッピング加工を行うタップ４７の制御動作と、該加工位置の周囲のワークＷ部分を押さえる板押さえ５１の制御動作とをそれぞれ独立して行う。 - 特許庁

To provide a service tee tapping tool with a simple mounting to a branched tube end of a tool capable of easily carrying out a tapping work while a good seal state is ensured and carrying out a movement of a hole saw for a short time.例文帳に追加

工具の分岐管端部への取り付けが簡単である、あるいは良好なシール状態を確保しつつタッピング作業を容易に行うことができる、ホールソーの移動を短時間に行うことができる等の特徴を有するサービスチータッピング工具を提供する。 - 特許庁

To provide measurement methods of the temperature of a blast furnace tapping slag and the mixing ratio between hot metal and molten slag for easily, continuously, and accurately measuring the temperature of the tapping slag 2 flowing out of the tap hole 1 of the blast furnace.例文帳に追加

高炉の出銑口１から流出する出銑滓２の温度Ｔを簡易にかつ連続的に正確に測温するための高炉出銑滓温度及び溶銑・溶融スラグ混合比率測定方法を提供する。 - 特許庁

By this, control and a structure for drawing out the tapping plug 13 become unnecessary, and the levitation melting device 1 can be simplified.例文帳に追加

これにより、出湯栓１３を引き抜くための制御や構造が不要となり、浮揚溶解装置１の簡略化を図ることができる。 - 特許庁

To successively grasp accurate mixing ratio of molten iron and molten slag flowing out from a molten iron tapping hole.例文帳に追加

出銑口から流出した溶銑及び溶融スラグの正確な混合比率を時間的に連続して把握することができるようにする。 - 特許庁

To provide a storage type heat pump water heater capable of taking out the hot water for use from an intermediate temperature water tapping passage 35 with priority in supplying the hot water.例文帳に追加

給湯時の温水を中温水出湯路３５から優先的に取り出して使う貯湯式ヒートポンプ給湯装置を提供する。 - 特許庁

A tap detection part 110 determines that a tapping operation is carried out when the estimated acceleration disturbance is equal to or more than the threshold.例文帳に追加

タップ検出部１１０は推定された加速度外乱の大きさが閾値以上である場合にタッピング動作が行われたと判定する。 - 特許庁

To provide a rod-fitting jig for molten iron tapping hole-opening machine with which not only the hole-opening rod can surely be prevented from being through-out from a socket, but also, this through-out preventive structure is simple and the fitting/removing of this through-out preventive metallic tool is easily performed.例文帳に追加

開孔ロッドがソケットから抜け出るのを確実に防止できるだけでなく、その抜止め構造が簡単で、抜止め金具の着脱も容易な出銑口開孔機のロッド装着治具を提供する。 - 特許庁

Accordingly, even if the defrosting operation of the heat pump device 1 is started during hot water supply, and a heating temperature drops or heating of hot water can not be carried out, a stable tapping temperature can be secured by increasing a tapping amount from a hot water storage tank 10.例文帳に追加

したがって、給湯中にヒートポンプ装置１の除霜運転を開始して沸き上げ温度が低下したり湯の沸き上げができなくなったりしても、貯湯タンク１０からの出湯量を増加して安定した出湯温度を確保することができる。 - 特許庁

Since the tapping plug 13 is melted later than raw material cast iron by induction heating by a high frequency induction heating coil 12, molten metal 30 in the crucible 11 can be supplied to a casting mold 20 without bothering to draw out the tapping plug 13.例文帳に追加

出湯栓１３は、高周波誘導加熱コイル１２による誘導加熱により、原料鋳鉄よりも遅れて溶解するために、出湯栓１３をわざわざ引き抜くことなく、るつぼ１１内の金属溶湯３０を鋳型２０に供給することができる。 - 特許庁

A notification mode flag is read out from an EEPROM at timing of a tapping start, and if the notification mode flag is "ON" (YES in S13), transition to a notification mode is carried out, and notification by LED blinking is started.例文帳に追加

出湯開始のタイミングで報知モードフラグをＥＥＰＲＯＭより読み出し、報知モードフラグが「ＯＮ」である場合に（Ｓ１３：ＹＥＳ）、報知モードに移行してＬＥＤ点滅による報知を開始する。 - 特許庁

If a worker seizes the tapping amount of hot water from each hot water stage tank 1 when performing trial operation during installation, the adjustment of flow path resistance during passage through the hot water storage tank 1 is carried out by adjusting the opening of the opening/closing means 3, which produces a uniform tapping amount of hot water.例文帳に追加

据付時に試験運転等を行うときに、作業者が、各貯湯タンク１からの出湯量を把握すれば、開閉手段３の開度を調整することにより、貯湯タンク１を通過する際の流路抵抗を調整でき、出湯量が均一化できる。 - 特許庁

When the kneading balls 402a and 402b are moved to the set positions, they carry out tapping action at the positions (a step 29), and an input of the switch is determined by returning to the step 27.例文帳に追加

もみ玉４０２ａ，４０２ｂが設定された位置に移動すると、その位置でたたき動作を行い（ステップ２９）、ステップ２７に戻りスイッチの入力を判定する。 - 特許庁

The plug is preserved for the long term and can easily be inserted into the tapping-off hole with the jig for inserting the plug and can prevent the flowing-out of the slag at the initial stage of tilting the converter.例文帳に追加

長期間の保存に耐え、プラグ挿入用冶具によって容易に出湯口に挿入でき、傾動初期におけるスラグ流出を防止することができる。 - 特許庁

Consequently, the treatment apparatus 1 can carry out ion introduction while tapping the skin surface, so that water-soluble effective components are permeated effectively to the inside of the skin.例文帳に追加

したがって、トリートメント装置１によれば、皮膚面を叩きつつイオン導入を行えることで、水溶性の有効成分を皮膚内部に効果的に浸透させることができる。 - 特許庁

To provide a drilling and tapping device preventing breakage of a tool such as a drill, tap and the like, and surely performing drilling, working a female thread, or pulling out the tool after working.例文帳に追加

ドリルやタップ等の工具の折損を防止し、穴加工やめねじ切り加工、あるいは加工後の工具の引き抜きを確実に行うことができるドリル・タップ加工装置の提供。 - 特許庁

In the tapping device, molten metal in the discharge pipe 100 is heated, melted and discharged by carrying out induction heating of the graphite electrode 191 in the discharge pipe 100 by an induction heating device 190U.例文帳に追加

排出筒１００内の黒鉛電極１９１を誘導加熱装置１９０Ｕにより誘導加熱することにより、排出筒１００内の溶融メタルを加熱溶融して、排出する。 - 特許庁

Thereby, the solving-out of lead from the water contact surfaces of the water-supply pipe 10 and the tapping pipe 3 can be inhibited, and the tapped water of high temperature can be drunk in safety for a long time.例文帳に追加

これにより、給水管１０や出湯管３の接水面からの鉛の溶出を抑えることができるので、出湯される高温水を長期間安全に飲用することができる。 - 特許庁

To provide a steel pipe pile capable of carrying out embedding work by tapping, being easily manufactured without causing any sinking and carelessly interfering with a rock or the like in the ground.例文帳に追加

叩打による埋設作業が可能で、しかも、沈み込みを生じたり地中の岩石等と不用意に干渉したりすることがなく、製造も容易な鋼管杭を提供すること。 - 特許庁

The method for using the tilting chute 3, is performed, with which the molten pig iron 5 flowing out from a molten pig iron tapping hole in a molten pig iron trough 4, is received and also, the molten pig iron is divided into the right and the left directions by turning over.例文帳に追加

溶銑樋４の出銑口から流れ出た溶銑５を受けると共に傾斜することで左右に溶銑を分配する傾注樋３の使用方法である。 - 特許庁

Stand-up part 8 for molten pig iron in the tapping trough 2 for blast furnace 1 is formed as stepwise, and the level for metal line is adjusted by shaving out the stepwise portion in the stand-up part with a machining means 12 without removing the molten pig iron and slag stored in the trough during using term of the tapping trough for blast furnace.例文帳に追加

高炉１の出銑樋２の出銑の立ち上がり部８を階段状に形成し、高炉の出銑樋の使用期間中に樋内に貯めいている銑鉄とスラグを抜くことなしに立ち上がりの階段状の部分を機械手段１２によって削り取ることにより、メタルラインのレベルを調整する。 - 特許庁

The scale deposition determination unit 57A always reads out a detected tapping temperature T21 from a tapping thermistor 21 and the revolution number information D13 to execute a scale deposition determination routine, and outputs determination result information D57A indicating presence or absence of scale deposition abnormality to a scale deposition abnormality-time execution unit 58.例文帳に追加

スケール付着判定手段５７Ａは出湯サーミスタ２１からの検出出湯温度Ｔ２１及び回転数情報Ｄ１３を常時読み出してスケール付着判定ルーチンを実行し、スケール付着異常の有無を指示する判定結果情報Ｄ５７Ａをスケール付着異常時実行手段５８に出力する。 - 特許庁

On the other hand, the tubular member 42 is configurated by a heat transfer tube 43 for thermal storage in which the heat medium water for thermal storage is circulated, and a heat transfer tube 44 for tapping in which the tap water for taking out the heat is circulated.例文帳に追加

一方、管状部材（４２）は、蓄熱用の熱媒水が流通する蓄熱用伝熱管（４３）と、温熱の取り出し用の水道水が流通する出湯用伝熱管（４４）とで構成される。 - 特許庁

In a control part 15, hot water supply is started by controlling the mixing valve so as to become a set temperature, and control is carried out such that low temperature hot water is accumulated in the tapping pipe in a state of reaching a set hot water supply amount.例文帳に追加

制御部１５は、設定された温度となるよう混合弁を制御して給湯を開始し、設定された給湯量に到達した状態で、出湯管に低温の湯を溜めるよう制御する。 - 特許庁

If necessary, the mixture is molded to a briquette, etc., by using a molding machine 14, then the molded product is melted by a hearth-tapping type electric furnace 15 and Ni-Mo ferroalloy is taken out by preferentially reducing Ni and Mo.例文帳に追加

必要あらば、成形機１４．を用いてブリケット等に成形物とした後、炉底出鋼型電気炉１５．にて溶融し、Ｎｉ、Ｍｏを優先還元してＮｉ−Ｍｏ合金鉄として取り出す。 - 特許庁

To provide a metal fitting for a ground line which allows grounding work to be carried out by a single-touch operation even in a narrow space without the use of any coupling members, such as bolts, nuts or tapping screws, or any tools, etc. used for them.例文帳に追加

ボルトやナット、タッピンネジ等の連結部材やこれらに使用する工具等を一切使用することなく、狭いスペースでもワンタッチで接地工事を行えるアース線取付金具を提供する。 - 特許庁

As a measuring method for flowing-out speed of the molten iron from the tapping hole, it is desirable to use a measuring method for weight of the molten iron in a torpedo car or/and a measuring method for surface level of the molten iron in the torpedo car.例文帳に追加

出銑口からの溶銑の流出速度の計測手段として、トーピードカー内の溶銑の重量測定方法または／およびトーピードカー内の湯面レベル測定方法を用いるのが望ましい。 - 特許庁

To provide a heat exchanger suitably carrying out high temperature tapping by properly suppressing the boiling of hot water in a heat transfer tube by a simple means, and obtaining high heat exchange efficiency.例文帳に追加

伝熱管内における湯水の沸騰を簡易な手段により適切に抑制して高温出湯を好適に行なわせることができ、かつ高い熱交換効率を得ることが可能な熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of preventing slag from flowing out inexpensively and efficiently without needing a special apparatus at the time of tapping molten steel from a converter and at the time of pouring the molten steel from a ladle into a tundish.例文帳に追加

転炉からの出鋼時及び取鍋からタンディッシュへの溶鋼注入時に、安価で特段の設備を必要とせず、効率的にスラグの流出を防止することのできる方法を提供する。 - 特許庁

This evaluation device for the closing material for the molten metal tapping hole comprises a high-frequency induction furnace 1 for forming and storing the molten metal 11, and a closing material pushing-out device 2 for pushing out the testing closing material 7 into the molten metal 11 through an immersion tube 9.例文帳に追加

溶融金属出湯口用閉塞材の評価装置は、溶融金属１１を形成・収容する高周波誘導炉１と、該溶融金属１１中に試験用閉塞材７を浸漬管９を通して押し出す閉塞材押し出し装置２とからなる。 - 特許庁

On the other hand, if the battery is not removed (NO in S29), the notification mode is maintained by storing "ON" in the notification mode flag, and notification by LED is continued to be carried out even at a tapping start of next time and onward.例文帳に追加

一方、電池が取り外されなかった場合（Ｓ２９：ＮＯ）、報知モードフラグに「ＯＮ」を格納することで、報知モードが維持され、次回以降の出湯開始時も継続してＬＥＤによる報知が行われる。 - 特許庁

The other end of the copper foil tape 5 is pulled out onto a surface side through a thin hole 6 provided in the resin film 4 and is folded back to attach it so as to wind around the resin film 4, and a terminal 7 is overlapped on the pulled out copper foil tape 5 to tighten it by tapping screws 8.例文帳に追加

そして、銅箔テープ５の他端を樹脂フィルム４に設けた細孔６を通して表面側に引き出して折り返すことにより樹脂フィルム４に巻き付くように取り付け、さらに引き出された銅箔テープ５に端子７を重ね、タッピングスクリュー８によって締結した。 - 特許庁

To provide a tapping device having a drilling device to form an outlet on a medium transport pipeline and constituted to easily carry out working and to be used for a comparatively large pipeline diameter.例文帳に追加

媒体運送パイプライン上に出口を作るためのきりもみ装置をもつタッピング装置であって、作業が特に容易であり、また比較的大きいパイプライン直径に使用することができるよう構成されたタッピング装置を提供する - 特許庁

The crucible furnace 3 arranges a chamber 14 for keeping warmth of the molten metal and tapping it out, which is a space closed to the molten metal 8 in the crucible furnace, and holes 10a and 10b for movement paths of the limited amount of molten metal between the molten metal in the crucible furnace 3 and the molten metal in the chamber 14.例文帳に追加

ルツボ炉3内に、ルツボ炉内の溶金8に対して閉じられた空間からなる溶金保温汲出室14を設け、ルツボ炉3内の溶金と溶金保温汲出室14内の溶金との間の限定した溶金の移動路として、孔10a，10bを設ける。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater having improved use comfort by uniforming the tapping amount of hot water from each of a plurality of hot water storage tanks connected in parallel in use to suppress the occurrence of hot water run-out.例文帳に追加

複数の貯湯タンクを並列接続して使用する場合に、各貯湯タンクからの出湯量の均一化を図り、湯切れ等の発生を抑制して、使用快適性を向上することが可能なヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

A performer of kodan sits in front of a pedestal called shakudai on koza (stage), and reads out reading materials associated with history such as gunkimono (military epic) and seidan (story of the law or politics) to the audience, while tapping the shakudai with a harisen/hariogi (paper fan) to keep his or her rhythm going. 例文帳に追加

演者は高座におかれた釈台（しゃくだい）と呼ばれる小さな机の前に座り、張扇でそれを叩いて調子を取りつつ、軍記物や政談など主に歴史にちなんだ読み物を、観衆に対して読み上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story of FUJIWARA no Kinto singing 'Sakurabito' of Saibara while rhythmically tapping a pillar with his fan at the Shishinden Hall (a hall for state ceremonies) around the prime season of the cherry blossoms, when O no Masasuke and others, who were stationed at the guard tower, came out to the garden and danced the Ha (the middle part) of 'Chikyu.' 例文帳に追加

紫宸殿の桜が盛りの頃に藤原公任が柱を扇で打ちながら催馬楽の「桜人」を歌ったところ、近衛陣の直所にいた多政資らが庭に出て「地久」の破を舞ったという話が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス