「The First Part」に関連した英語例文の一覧と使い方(966ページ目) - Weblio英語例文検索

During a friction reduction mode or a warming up, an oil heating passage 11 is selected by switching a first electromagnetic valve 12 and a second electromagnetic valve 14, one part of exhaust gas at high temperatures is led to an oil heater 10 passing through the oil heating passage 11, and thus an engine oil is heated.例文帳に追加

摩擦低減モードまたは暖機運転時に、第１の電磁弁１２及び第２の電磁弁１４の切り替えによりオイルヒーティング通路１１が選択され、高温の排気ガスの一部がオイルヒーティング通路１１を通ってオイルヒータ１０へと導かれ、エンジンオイルを加熱する。 - 特許庁

A second side plate 15 integrally rotatably supporting a developing roller and a supply roller 12 is slidably provided in a recess part 20 formed in a first side plate 16 and is slid by a spring means 17 in the direction to press a photosensitive drum 2.例文帳に追加

現像ローラ（１１）と供給ローラ（１２）とを回転可能に一体的に支持する第２の側板（１５）を第１の側板（１６）に形成した凹部（２０）にスライド移動可能に設け、ばね手段（１７）によって感光ドラム（２）を押圧する方向に第２の側板（１５）をスライド移動させる。 - 特許庁

An antenna 100 includes a power feeding element 110 connected to a feeding point 101 and a radiation conductor 120 connected to a grounding point 102, wherein the radiation conductor 120 is folded at 180° at a folding part 123 and includes a first conductor side 121 and a second conductor side 122.例文帳に追加

アンテナ１００は、給電点１０１に接続された給電素子１１０と、接地点１０２に接続された放射導体１２０とを備え、放射導体１２０は折り返し部１２３で１８０度折り返されて、第１の導体辺１２１と第２の導体辺１２２とを有している。 - 特許庁

When a fan motor 64 is operated, an air supply fan 76 is rotated, and air in another room or outdoor air is discharged into a room 21 from an air supply duct 51 via an opening 45 for supplying air, the outer-periphery part of a first partition cylinder 28, and a nearly annular discharge port 62 for supplying air.例文帳に追加

ファンモータ６４が作動すると、給気ファン７６が回転し、別の部屋内あるいは屋外の空気が給気ダクト５１から給気用開口部４５，第１の仕切筒２８の外周部，略環状の給気用吐出口６２を通して部屋２１内に吐出される。 - 特許庁

In a core material 51 of a vacuum heat insulation material 50, a recess 520 for accomodating a seal part 530 can be formed at a side of the core material 51, without having to require cutting work by sandwitchedly laminating a small sized third core material 51C between a first core material 51A and a second core material 51B.例文帳に追加

真空断熱材５０のコア材５１は第１のコア材５１Ａと第２のコア材５１Ｂとの間に小型サイズの第３のコア材５１Ｃを挟持させて積層することにより、切削加工なしに、コア材５１の側面にシール部５３０の収容凹部５２０を形成する。 - 特許庁

An image processing part 3 forms image data in units of one pages from a printing job, and designates and outputs a paper feeding stage corresponding to a printing paper of the image data among paper feeding stages (first and second cassettes 13 and 15 and a manual insertion tray 17) where printing papers of different sizes are set.例文帳に追加

画像処理部３は、印刷ジョブから１頁単位の画像データを形成し、異なるサイズの印刷用紙がセットされる給紙段（第１、第２のカセット１３、１５、手差しトレイ１７）のうち画像データの印刷用紙に対応した給紙段を指定して出力する。 - 特許庁

A beam structure 400 having a movable electrode 401 is constituted by substrate 100 in an adhesive substrate, in which first and second silicon substrates 100, 200 are adhered to each other via an insulating film 300, and a fixing electrode 500 and a fixing part 600 are constituted by the substrate 100.例文帳に追加

第１と第２のシリコン基板１００，２００を絶縁膜３００を介して貼合わせた貼合基板における基板１００により、可動電極４０１を有する梁構造体４００が構成され、基板１００よりなり固定電極５００と固定部６００が構成されている。 - 特許庁

An intermediate body 11 (cylindrical body) is formed in such a way that it has a substantially cylindrical shape by forming metallic minute powders into a predetermined shape and sintering them, a first overhang part 11c overhanging to an inner peripheral side is formed at one end 11a, and an end face of the other end 11b is formed into a flat face.例文帳に追加

金属微粉末を所定形状に粉末成形して焼結することで、略円筒形状をなし、一端１１ａには内周側へ張り出す第一の張り出し部１１ｃが形成されて、他端１１ｂの端面が平坦面に形成された中間体１１（円筒体）を形成する。 - 特許庁

Accordingly, since flowing of a large amount of engine cooling water in a first tube 11 arranged in a portion near a second tube 21, namely, an inverter cooling water side can be suppressed, a large temperature difference in a boundary part portion between an engine cooling water side and the inverter cooling water side can be suppressed.例文帳に追加

したがって、第２チューブ２１、つまりインバータ冷却水側に近い部位に配置された第１チューブ１１に多くのエンジン冷却水が流れることを抑制できるので、エンジン冷却水側とインバータ冷却水側との境界部部分に大きな温度差が発生することを抑制できる。 - 特許庁

Toner left on an image carrier such as a photoreceptor drum is removed by a drum cleaner, discharged to a duct 6 for discharge by a first toner extrusion screw 14, and sent in a downslope oblique pipe part 30 of a conveyance pipe from the duct 6 to be carried to a toner collection box.例文帳に追加

感光体ドラムなど像担持体上に残留したトナーはドラムクリーナで除去され、第１トナー押出スクリュー１４で排出用の導管６に排出され、導管６から搬送管の下り勾配となっている斜管部３０に送り込まれてトナー回収箱に搬送される。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a part with a structure whose silver mirror treatment by metal coating is easy even for parts of complicated structure as a first purpose, and a silver mirror-treated game machine component member easily recyclable as a second purpose, a game machine, and the game machine component member.例文帳に追加

第１の目的として、金属被覆による銀鏡処理が複雑な構造を有する部品に対しても容易に可能であり、更に第２の目的として、リサイクルの容易な銀鏡処理がなされた遊技機構成部材の製造方法、遊技機、及び、遊技機構成部材を提供する。 - 特許庁

Comb-teeth parts 13a, 14a of a comb-tooth electrode part of the surface acoustic wave element are made into laminated structure of second ground layers 20, 24 consisting of Ti, first ground layers 21, 25 consisting of Ta and CuM alloy layers 22, 26 (where element M is any one or two kinds of Ag, Sn and C).例文帳に追加

弾性表面波素子のくし歯状電極部のくし歯部１３ａ，１４ａを、Ｔｉからなる第２下地層２０、２４、Ｔａからなる第１下地層２１、２５、ＣｕＭ合金層２２、２６（ただし、元素ＭはＡｇ、Ｓｎ、Ｃのいずれか１種または２種以上である）の積層構造にする。 - 特許庁

A main control circuit 10 determines a first starting condition of an occupant crash protection device 90 based on output signals of a main sensor 10 by a collision determination part 131, determines a second starting condition of the occupant crash protection device 90 based on output signals of a safing sensor 20 by a safing determination part 132, and outputs AND of both determining results as main control signals.例文帳に追加

主制御回路１０は、衝突判定部１３１によりメインセンサ１０の出力信号に基づいて乗員保護装置９０の第一起動条件を判定すると共に、セーフィング判定部１３２によりセーフィングセンサ２０の出力信号に基づいて乗員保護装置９０の第二起動条件を判定し、両判定結果の論理積を主制御信号として出力する。 - 特許庁

The incident angle transformation part 14 includes a light guide path 140 for incident angle transformation having an incident part 148, a first reflection plane 141, a second reflection plane 142 and a third reflection plane 143.例文帳に追加

このため、対象物体Ｏｂで反射した検出光Ｌ２（反射光Ｌ３）は、入射部１４８から入射した後、第１反射面１４１と第２反射面１４２との間で反射を繰り返しながらＸＹ平面に沿って第１反射面１４１と第２反射面１４２との間で進行し、その後、第３反射面１４３でＺ軸方向に反射して、受光素子１３０の受光面１３１に入射する。 - 特許庁

A plane plasma discharge display device includes a discharge sustaining electrode group X having a first and a second discharge sustaining electrode and an address electrode group Y having address electrodes, wherein a plurality of plasma discharge parts P are formed for one discharge starting part, and these plasma discharge parts for the discharge starting part are driven into light emission either one after another or simultaneously.例文帳に追加

第１および第２の放電維持電極を有する放電維持電極群Ｘと、アドレス電極を有するアドレス電極群Ｙを有する平面型プラズマ放電表示装置において、その１つの放電開始部に対して複数のプラズマ放電部Ｐを形成して、これら１つの放電開始部に関するプラズマ放電部を順次的にあるいは同時的に発光駆動させる。 - 特許庁

When the pressure of the first pressure sensor 6 is higher than the pressure of the second pressure sensor 7 by a prescribed pressure or more, the narrowing degree of the variable valve 8 of the hydraulic cylinder 5 for adjusting the resistance of the bending and stretching of a knee joint part 9 is controlled by the detection information of the pressure difference of both sensors 6 and 7.例文帳に追加

切断脚の断端部に装着される義足１の大腿ソケット２内の内側面に、体重負荷と切断脚の断端部の筋肉の収縮運動とを検知する第１圧力センサー６を設け、大腿ソケット２内の底面に体重負荷を主に検知する第２圧力センサー７を設け、第１圧力センサー６の圧力が第２圧力センサー７の圧力より所定圧力以上高いとき、膝継手部９の屈曲伸展の抵抗を調整する液圧シリンダー５の可変バルブ８の絞り具合を、前記両センサー６，７の圧力差の検知情報により制御する。 - 特許庁

A radiographic image generating device transmits a reading completion signal suggesting completion of reading of electric charge from a detection element 620 in a sequence of the long-length radiography, and a radiography control part controls a first moving means to move the irradiation area and a second moving means to move the radiographic image generating device to the next radiography area after receiving the reading completion signal.例文帳に追加

長尺撮影の一連の撮影において、放射線画像生成装置は検出素子６２０からの電荷読み取り完了を示す読取完了信号を発信し、撮影制御部は読取完了信号を受信した後に第１移動手段による照射領域の移動、及び２移動手段による放射線画像生成装置の次の撮影領域への移動を行わせるように制御する。 - 特許庁

Ahead of start time of cleaning treatment for cleaning a semiconductor wafer by ozone water, a first control part 16 of the cleaning device 12 transmits a supply prediction signal 8 to the ozone water manufacturing device before the set time which the ozone water manufacturing device 4 requires for manufacturing of ozone water of a predetermined concentration and transmits a supply instruction signal 14 to the ozone water manufacturing device at start time of cleaning treatment.例文帳に追加

洗浄装置１２の第１制御部１６は、半導体ウェハをオゾン水で洗浄する洗浄処理の開始時刻に先立って、オゾン水製造装置４が予め定められた濃度のオゾン水を製造するのに要する設定時間前に供給予報信号８をオゾン水製造装置へ送信し、洗浄処理の開始時刻に供給指示信号１４をオゾン水製造装置へ送信する。 - 特許庁

In such a manner, the waveform generating device 15 impresses a deletion pulse for erasing a write pulse and write information and also impress a bipolar pulse with a first polarity and a second polarity between the erase pulse and the write pulse, and thereby erases remaining of an optical memory by irradiation with reading light and also prevent liquid crystal 9 from being reversed by the write pulse also in the unirradiated part.例文帳に追加

これによって波形発生装置１５は書込みパルスおよび書込み情報を消去する消去パルスを印加するとともに、消去パルスと書込みパルスとの間に第１極性と第２極性との双極性パルスを印加して、読出し光の照射による光メモリの残留を消去するとともに、光未照射部分も書込みパルスによって液晶９を反転させないようにする。 - 特許庁

The semiconductor device 1, where metal bodies are soldered on both faces of the semiconductor element 2, is provided with a first electrode 7 which is arranged on one face of a semiconductor element 2 and solders the metal bodies, and the control pad 8 which is disposed on a peripheral part in one face of the semiconductor element 2 and has an area where two or above bonding wires can be bonded.例文帳に追加

半導体装置１は、半導体素子２の両面に金属体を半田付けして構成されたものにおいて、半導体素子２の一方の面に設けられ金属体を半田付けするための第１の電極７と、半導体素子２の一方の面における周辺部に設けられボンディングワイヤを２本以上ボンディングすることが可能な面積を有する制御パッド８とを備えるように構成した。 - 特許庁

The monolithic filter is constituted by providing a large number of small spaces to electrode parts, which are close to the outside from the central part of the monolithic filter, of the first, second, and third electrodes.例文帳に追加

高周波で且つ広帯域のＭＣＦを構成するために、水晶基板の一方の主表面上に所定の間隔を隔して第１及び第２の電極を配置し、該第１及び第２の電極と対向して他の主表面上に第３の電極を配設して構成したモノリシック・フィルタであって、前記第１、第２及び第３の電極の、モノリシック・フィルタの中央部より外寄りの電極部に多数の小さな空間を設けてモノリシック・フィルタを構成する。 - 特許庁

The control part performs control of periodically repeating a plurality of times (a) one or more first voltage writings which make potentials of pixel electrodes relatively higher than the potential of the common electrode, and one or more second voltage writings which makes potentials of pixel electrodes relatively lower than the potential of the common electrode, and (b) a third voltage writing according to image data after (a).例文帳に追加

上記制御部は、（ａ）上記共通電極の電位よりも上記画素電極の電位が相対的に高い状態とする第１の電圧書き込みと、上記共通電極の電位よりも上記画素電極の電位が相対的に低い状態とする第２の電圧書き込みと、を１回以上行った後に、（ｂ）画像データに応じた第３の電圧書き込みを行うこと、を周期的に複数回繰り返す制御を行う。 - 特許庁

In this sheet carrying device for carrying the sheet for processing an image, the device is characterized by providing a speed switching prohibiting section capable of switching a carrying speed of the sheet to a first carrying speed almost equal to an image processing speed in an image processing part and a second carrying speed faster than the image processing speed and switching no carrying speed when the carrying sheet exists in a prescribed section A.例文帳に追加

画像処理を行うシートを搬送するシート搬送装置において、シートの搬送速度を画像処理部における画像処理速度と略同等である第一の搬送速度と、前記画像処理速度よりも速い第二の搬送速度に切り換え可能であり、搬送されるシートが所定区間Ａにある間は前記搬送速度の切り換えを行わない速度切り換え禁止区間Ａを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A music selection apparatus 130 selects the music suitable for conditions from a plurality of pieces of music which can be played back, and includes a music selection part 135 which selects the music with a high degree of association to the updated content based on a result obtained by comparing first text information to be obtained from the updated content with second text information to be obtained from accumulated music data on the network.例文帳に追加

再生可能な複数の楽曲から条件に適した楽曲を選択する楽曲選択装置１３０であって、ネットワーク上で更新されたコンテンツから得られる第１のテキスト情報と、蓄積された楽曲データから得られる第２のテキスト情報とを比較した結果に基づいて、更新されたコンテンツに対して関連度の高い楽曲を選択する楽曲選択部１３５を備えることを特徴としている。 - 特許庁

An economical drive determination part 13 in a power train ECU 10 calculates a determination threshold for determining based on a first state quantity indicating a drive state of a vehicle that a present drive state of the vehicle is an economical drive state, and calculates economical drive assist information which is the information of a ratio of a second state quantity indicating the present drive state of the vehicle to the determination threshold.例文帳に追加

パワートレインＥＣＵ１０内のエコ判断部１３は、車両の運転状態を表す第１状態量に基づいて、車両の現在の運転状態がエコ運転状態にあると判定するための判定しきい値を算出し、車両の現在の運転状態を表す第２状態量の前記判定しきい値に対する割合を表す情報であるエコ運転支援情報を算出する。 - 特許庁

An organic EL display device has a facing substrate 20 and an element substrate 10 arranged so as to face each other, a sealing material 23 installed between the facing substrate 20 and the element substrate 10 so as to surround a display region, and a first water catching part 22a arranged on the outside of the display region, and installed so as to come in contact with the sealing material.例文帳に追加

本発明にかかる有機ＥＬ表示装置は対向基板２０と素子基板１０とが対向配置された有機ＥＬ表示装置であって、対向基板２０と素子基板１０との間に表示領域を囲むように設けられたシール材２３と、表示領域の外側に配置され、前記シール材の内側にシール材と接するよう設けられた第１の捕水部２２ａとを備えるものである。 - 特許庁

This information processing system comprises a first ID information addition determination part determining in transferring a document to another information processor, whether ID information is added to the document or not; a transfer propriety inquiry means inquiring whether the data is transferable or not to a management server; and a transfer stopping means stopping the transfer when the management server determines that the transfer is impossible.例文帳に追加

他の情報処理装置にドキュメントを転送する際、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されているかを判定する第一のＩＤ情報付加判定手段と、前記ドキュメントに前記ＩＤ情報が付加されていた場合、前記管理サーバに前記データが転送可能かを問い合わせる転送可否問い合わせ手段と、前記管理サーバが転送不可能と判断した場合、転送を中止する転送中止手段を備える。 - 特許庁

In a cooler unit laid on the ceiling of a cabin, a drain hose 6 for draining drain water generated in an evaporator is formed by connecting first hoses 61-63 connected to drain ports, to a second hose 64 on the drain side through a joint 65, and a fixing part 8 for fittingly fixing the drain hose 6 to a bracket 9 provided at the cabin ceiling is integrally formed at the joint 65.例文帳に追加

車室天井置きクーラユニット１において、蒸発器３にて発生したドレイン水を排出するドレインホース６は、排水口５１〜５３に接続される第１のホース６１〜６３と排出側の第２のホース６４とがジョイント６５を介して連結されたものであり、ジョイント６５には、車室天井に設けられたブラケット９に対してドレインホース６を取付固定するための固定部８が一体に成形されている。 - 特許庁

In an optical circuit where a surface type optical element 109 is mounted directly or through a second substrate 108 on a first substrate 101, the surface type optical element 109 is coupled optically with the flexible optical wave-guide 202 by physically and directly sticking the surface type optical element 109 with the end part of the flexible optical wave-guide 202 whose core 105 is terminated and processed.例文帳に追加

第１の基板１０１に、面型光素子１０９が直接或はこれを搭載する第２の基板１０８を介して実装されている光回路において、面型光素子１０９と、コア１０５が終端して加工されているフレキシブル光導波路２０２の端部とを物理的に直接接着することで、面型光素子１０９とフレキシブル光導波路２０２を光学的に結合している。 - 特許庁

An approval route determination processing part 27 extracts a third identifier of an applicant when there is no person having approval authority in the second table, and retrieves at least one record storing the extracted third identifier as the third identifier from the first table to specify at least one person having the approval authority to application.例文帳に追加

承認ルート決定処理部２７は、前記第２のテーブル内に承認権限を有する者が存在しない場合に、申請者の第３の識別子を抽出し、抽出された前記第３の識別子を前記第３の識別子として格納している少なくとも１つのレコードを前記第１のテーブルから検索することにより、申請に対する承認権限を有する少なくとも１人の者を特定する。 - 特許庁

In the process of field assembly of the cell of the rotor for the rotary solvent extirpation equipment having upper support beams (12) and lower support beams (14) parallel to the rotor shaft, which are held by 4 upper and lower beams, comprising in combination; First placing the part with the side walls (20) with inside and outside positioning elements (42, 44) on the upper and lower support beams by means of the upper and lower positioning elements (40). Next, by using the positioning elements on the said sidewalls, place the inside wall parts. Further, place the out side part (22), by using the outside positioning elements as a guide, on said sidewalls. 例文帳に追加

ロータ軸に複数本の半径方向に延出している上部支持ビーム(12)と下部支持ビーム(14)を有し、隣接する上下４本のビーム間にロータのセルが形成されている回転溶剤抽出装置のロータのセルアセンブリ(16)の現場組立法において、(ａ)まず、内側及び外側位置決め要素(42、44)を備える側壁部材(20)を、その上部及び下部位置決め要素(40)に合わせて上部支持ビーム及び下部支持ビームにそれぞれ位置決めし、取り付けること、(ｂ)次いで、内壁部材(18)を前記側壁部材の内側位置決め要素に合わせて、側壁部材間に取り付けること、(ｃ)更に外壁部材(22)を前記側壁部材の外側位置決め要素に合わせて側壁部材間に取り付けること、からなる回転溶剤抽出装置のロータのセル・アセンブリの現場組立法。 - 特許庁

(4) With regard to bankruptcy claims secured by a revolving mortgage that are stated in the distribution list under the provision of the first sentence of Article 196(3) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article), except where the amount of the claims for which payment cannot be received by exercising such security interest is proven within the period of exclusion concerning a final distribution, the part of the amount of the claims that may enter into the procedure for a final distribution as stated in the distribution list under the provision of the second sentence of paragraph (3) of said Article (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (4) of said Article) shall be deemed to be such amount of the claims for which payment cannot be obtained. 例文帳に追加

４　第百九十六条第三項前段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された根抵当権によって担保される破産債権については、最後配当に関する除斥期間内に当該担保権の行使によって弁済を受けることができない債権の額の証明がされた場合を除き、同条第三項後段（同条第四項において準用する場合を含む。）の規定により配当表に記載された最後配当の手続に参加することができる債権の額を当該弁済を受けることができない債権の額とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) that a Direct Equity Investor (meaning the Resident (meaning a Resident as prescribed in the first sentence of Article 6, paragraph (1), item (v) of the Foreign Exchange and Foreign Trade Act; the same shall apply in sub-item (b)) who holds said rights; the same shall apply in sub-items (c) and (d)) is a Qualified Institutional Investor or a person who has made a notification under the provisions of Article 63, paragraph (2) or Article 63-3, paragraph (1) of the Act (limited to a person engaged in the acts listed in Article 63, paragraph (1), item (ii) of the Act as a part of business); 例文帳に追加

イ　直接出資者（当該権利を有する居住者（外国為替及び外国貿易法第六条第一項第五号前段に規定する居住者をいう。ロにおいて同じ。）をいう。ハ及びニにおいて同じ。）が適格機関投資家又は法第六十三条第二項若しくは第六十三条の三第一項の規定に基づく届出を行った者（法第六十三条第一項第二号に掲げる行為を業として行う者に限る。）であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Jishakogyo-rei (literally "law on the performance of temples and shrines") had been issued as part of such new policy systems since the rule by cloistered emperors; under Hogen Shinsei (Hogen new law) of 1156 acclaimed as having established the Shinjin (godlike person) Kugonin (people who presented food and other supplies to the Imperial Court, noble families, temples and shrines) Sei (system), Emperor Goshirakawa promulgated his own Shinji Kogyo Rei (literally "law on the performance of religious rituals") but as a specific policy action, the first instance is found in the policy advocated under the Shinsei of the Retired Emperor Gosaga in 1156 to admonish government officials and provincial governors against neglect of religious rituals and to prevent Shinjin and Kugonin from increasing in number. 例文帳に追加

新制の一環としての寺社興行令は院政期から出されており、職の体系や神人・供御人制を確立したとの評価がある保元元年（1156年）の「保元新制」においても、後白河天皇による神事興行令が出されているが、具体的な施策としては、後嵯峨上皇新制において、建長5年（1253年）官司国司による神事執務怠慢を諌め、神人、供御人の増加を防止する方針が打ち出されたことが最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Given the significant increase in non-performing loans held by such financial institutions, first, in April 1998 the Chinese government injected funds totaling 270 billion yuan into the four major national commercial banks9. Second, in 1999 the government, as one of the sweeping measures to deal with non-performing loans, established asset management companies (AMCs) for non-performing loans for each of the four major national commercial banks. The AMCs bought, at book value, approximately 1.4trillion yuan worth of non-performing loans in total for the four banks. They also decided that a part of the non-performing loans (approximately 420 billion yuan) would be subject to stock conversion by debt-equity swap (Figs. 1.2.23, 1.2.24).例文帳に追加

このような金融機関の不良債権の増大を受けて、政府は、①1998年４月に四大国有商業銀行に対して2,700億元の資本注入を行い９）、②翌1999年、大々的な不良債権対策として、四大国有商業銀行ごとに不良債権の資産管理会社（AMC）を設立、AMCが４行合計で約1.4兆元に上る不良債権を簿価で買い取り、その一部（約0.42兆元）をデット・エクイティ・スワップによって株式転換の対象とすることを取り決めた（第1-2-23図、第1-2-24図）。 - 経済産業省

A first reset signal RST1 is generated by such a manner that a first reset circuit 21 detects a VCC2V voltage to be supplied to a logic part, and a second reset signal RST2 is also generated by such a manner that a second reset circuit 22 detects a REGIN voltage being an output voltage of a rectifier circuit for rectifying a power supply voltage acquired from the external power supply source.例文帳に追加

第１リセット回路２１によって、ロジック部に供給されるＶＣＣ２Ｖを検出することによって第１リセット信号ＲＳＴ１が生成されるとともに、第２リセット回路２２によって、外部の電力供給源から取得した電源電圧を整流する整流回路の出力電圧であるＲＥＧＩＮ電圧を検出することによって第２リセット信号ＲＳＴ２が生成される。 - 特許庁

A communication device performs communication by using a plurality of subcarriers included by allocation units which are a first block constructed by a plurality of sequential first subcarriers and a second block constructed by a plurality of sequential second subcarriers, and comprises a radio part transmitting information for determining the allocation units allocated by a base station device.例文帳に追加

複数の連続する第１のサブキャリアから構成される第１のブロック及び複数の連続する第２のサブキャリアから構成される第２のブロックは、通信を行う際に使用する割当単位であり、該割当単位が有する複数のサブキャリアを用いて通信を行う通信装置であって、基地局装置によって割り当てられる前記割当単位を決定するための情報を送信する無線部を備える。 - 特許庁

When a wireless terminal 2 requests a master terminal 1 for broadcast communication, a control part 1b of the master wireless terminal 1 generates broadcast control information for allowing the wireless terminal 2 to transmit broadcast data in a second time interval and wireless terminals 3 and 4 to receive the broadcast information in the second time interval, and transmits the generated broadcast control information to the wireless terminals 2 to 4 in a first time interval.例文帳に追加

無線端末２がマスタ無線端末１に対し同報通信の要求を行った場合、マスタ無線端末１の制御部１ｂは、無線端末２が第２の期間において同報データの送信を行い、無線端末３，４が第２の期間において同報データの受信を行うようにするための同報制御情報を生成し、生成した同報制御情報を第１の期間において無線端末２〜４に送信するようにする。 - 特許庁

The broadcasting apparatus 101 separates I frame data from video data included in service, extracts a part of each separated I frame data, and transmits a broadcast signal based upon first stream data generated from extracted data and second stream data generated from data excluding the separated I frame data of the video data included in the service and data excluding the extracted data of the separated I frame data.例文帳に追加

放送装置１０１は、サービスに含まれる映像データからＩフレームデータを分離し、分離したＩフレームデータ毎にＩフレームデータの一部分を抽出し、抽出したデータにより生成された第１のストリームデータと、サービスに含まれる映像データのうち分離したＩフレームデータを除くデータと、分離したＩフレームデータのうち抽出したデータを除くデータと、から生成された第２のストリームデータと、に基づくブロードキャスト信号を送信する。 - 特許庁

Then the metal 5 is bonded to the substrate 1 by forming an alloy layer between the metal 5 and substrate 1 by sintering and a first-conductivity electrode 6 is formed of the protruded part of the metal 5 from the substrate 1.例文帳に追加

表面に第２導電層の半導体が形成され第１導電型の半導体をコア部に有した球状基板を備えた太陽電池において、球状基板１に貫通孔４があけられ、該貫通孔４に電極金属５が串刺し挿入され、シンタリングにより前記球状基板１との間で合金層が形成されて接合し、球状基板１を出た電極金属５が第１導電型の電極６を形成して太陽電池１０を構成している。 - 特許庁

In this photovoltaic force element provided with a photovoltaic cell 102 having a semiconductor junction layer generating photovoltaic force, a bypass diode is formed on the region other than the above-mentioned photovoltaic cell as a bypass diode part 105 having the second semiconductor junction layer, which is different from the first semiconductor junction layer that is the semiconductor junction layer of the photovoltaic cell.例文帳に追加

光起電力を発生する半導体接合層を有する光起電力部１０２を備え、バイパスダイオードが並列に接続される光起電力素子において、前記バイパスダイオードを、前記光起電力部と同一の導電面上の前記光起電力部以外の領域に、前記光起電力部の半導体接合層である第１の半導体接合層とは別の第２の半導体接合層を有するバイパスダイオード部１０５として形成する。 - 特許庁

Alternatively, when the first heat sink 1 and the second heat sink 2 for dissipate heat generated from the semiconductor element 3 into the atmosphere are disposed in cooling air flow, the heat sinks are interconnected through a wind shield soaking plate 21 of good thermal conduction so that more cooling air flow is fed to each heat sink by a wind shield part 23 of the wind shield soaking plate 21.例文帳に追加

または、半導体素子３が発生する熱を大気中に放散させるべく取り付けた前記第１放熱体１と第２放熱体２数の放熱体を冷却空気流の中に設置した場合に、これら各放熱体同士を熱伝導が良好な遮風均熱板２１で接続すると共に、該遮風均熱板２１に設けた遮風部２３により、前記冷却空気流のより多くが前記各放熱体に流れるようになる。 - 特許庁

At first, in order to clarify the percentage of the import and export that is conducted directly at trade base such as customs located in the disaster-stricken area in Japan's entire export and import, we confirmed the trade trend of 2010 from foreign trade statistics of the prefectures where customs agencies did not perform all or a part of the work due to this earthquake disaster temporarily (five prefectures of Aomori, Iwate, Miyagi, Fukushima and Ibaraki, hereafter referred to as 5 disaster-affected prefectures) (Table 4-1-2-1).例文帳に追加

まず、被災地域に所在する税関等の貿易拠点で直接行われている輸出入が、我が国全体の輸出入に占める割合をみるため、本震災により業務処理の全部又は一部が一時的に行えなくなった税関官署の所在する県（青森県、岩手県、宮城県、福島県及び茨城県の5 県、以下被災5 県という。）の2010 年の貿易動向を貿易統計から確認した（第4-1-2-1 表）。 - 経済産業省

Business operations in Asia by Japanese information services companies mainly take two forms. The first one is called "offshore development," a division-of-labor system commonly seen among software developers in which part of software development orders, such as system development and system management and control, are outsourced to overseas software developers and overseas subsidiaries of Japanese software developers. The system is the information-service version of manufacturers' division-of-labor work system. The second one takes the form of software houses specializing in system integration advancing into overseas markets in response to the start of overseas operations by Japanese manufacturers.例文帳に追加

情報サービス業のアジア展開は、①主にソフトウェアの分野で行われているオフショア開発に見られる製造業と同様に分業を図るパターン、（受託したシステム開発・運用管理業務の一部を海外事業者・海外現地法人に委託すること）②主にシステム・インテグレーションの分野における我が国製造業の進出に伴い国際展開を行うパターン、という２つの形態で進められている。 - 経済産業省

The optical element includes singular or plural (preferably plural) sets of two parts having different engineering properties called as a first retarder part (1) and a second retarder part (2), and further a contact part (3) has not only a straight line but also various shapes and has various transmission characteristics.例文帳に追加

上記課題は，対象物(16)から反射したリボンビームなどの光を集光するレンズ(21)と；第1の偏光子(22)と;光学モジュール(10)と;第2の偏光子(23)と；光検出器(24)と；を具備し，前記光学モジュール(10)は，第1のリターダー部分(1)と第2のリターダー部分(2)とが接合部分(3)を介して形成された板状の第1の光学素子(4)と；第1のリターダー部分(5)と第2のリターダー部分(6)とが接合部分(7)を介して形成された板状の第2の光学素子(8)とを具備するイメージング装置(25)などによって解決される。 - 特許庁