「Them an」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

In the same year, the Rokkaku clan called up their military forces while Nagamasa was away on an expedition to Mino Province, but Nagamasa turned his army back to fight with them and defeated them. 例文帳に追加

同年、長政の美濃遠征中にその留守を狙い六角氏が軍を動かしたため、長政は軍を反転・機動させて六角軍を撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He cut each of the letters of 'A Song of an Old Cypress' written by Li Po (Rihaku) in gyosho (a style of handwriting) and mount them with lining them straight to hang on the wall. 例文帳に追加

李白の書幅「古柏行」の行書の文字を一字一字切り離してまっすぐに表具し直して床に掛けていた、などなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Korean Government was at first unable to exercise on Japanese the right to collect taxes nor the right to judge criminal cases, it pressured them in an attempt to put them under its control. 例文帳に追加

当初朝鮮政府は日本人には徴税権・検断権も行使出来なかった為、彼等を統制下に置こうと圧力をかける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This resinoid grinding wheel 4 is constituted by mixing an abrasive material 1, binder resin 2, and naphthalene 3, forming and solidifying them, and heating and hardening them.例文帳に追加

砥材１と結合材樹脂２とナフタリン３とを混合して成形固化し、加熱硬化したことを特徴とするレジノイド研削砥石４である。 - 特許庁

An image composition part 8 combines the respective read images by piling them up as layers respectively and outputs them to the in-train guide display device 2.例文帳に追加

画像合成部８は、読み出された各画像をそれぞれレイヤーとして重ね合わせることにより合成して車内案内表示装置２に出力する。 - 特許庁

The optical intermediate amplifier apparatus 30 converts downlink and uplink optical signals into electric signals, amplifies them and thereafter converts the electric signals into optical signals and provides an output of them.例文帳に追加

光中間増幅装置３０は、下り及び上りの光信号を電気信号に変換して増幅した後、光信号に変換して出力する。 - 特許庁

To provide an article sorting system being easy on articles when viewed and capable of sorting them securely without giving impact to them as much as possible.例文帳に追加

見た目物品に優しく可能な限り物品に衝撃を与えることなく、確実に仕分けることができる物品仕分けシステムを提供すること。 - 特許庁

To not only perform the air conditioning of the whole cabin of construction machinery but also cool an operator's fingers or maintain the temperature of them and dry them.例文帳に追加

建設機械のキャビン全体を冷暖房するだけでなく、オペレータの手先を冷却または保温並びに乾燥する。 - 特許庁

Any of activities executed by enterprises, products manufactured by them and services provided by them is inputted from an input part 7.例文帳に追加

企業が行う活動、企業が製造する製品及び企業が行うサービスのいずれかの行為を入力部７より入力する。 - 特許庁

The information processor creates retrieval data from the annotation data, stores them as a separate file, and registers them into a retrieval engine (an indexer).例文帳に追加

アノテーションデータから検索データを作成し、別ファイルとして保存し、検索エンジン（インデクサ）に登録する。 - 特許庁

One half body 2 and the other half body 3 are so constituted that both of them can be erected in an open leg state opened downward from above by taking a side view of them.例文帳に追加

一方の半体２と他方の半体３は、側面から見て上部から下方に開いた開脚状態で起立するように構成されている。 - 特許庁

To provide an information providing device to collect pieces of URL information from a terminal connected with a network and to store them by correlating them with user.例文帳に追加

ネットワークに接続された端末からＵＲＬ情報を収集して利用者に対応づけて格納する情報提供装置を提供する。 - 特許庁

These inflation parts 12, 13 are provided in such a way that a part of each of them opposes mutually in the direction of vehicle width in an inflated and deployed state of them.例文帳に追加

そして、これらの各膨張部１２，１３は互いの一部がその膨張展開状態において車幅方向にて対向するよう設けられている。 - 特許庁

To provide an insect capturer, for example, cockroach or the like, that can effectively induce them into a capturing box and capture efficiently them.例文帳に追加

ゴキブリ等の昆虫を筐体内に誘引し、効率よく捕獲することができるゴキブリ等昆虫捕獲器を提供すること。 - 特許庁

In the case that all the attached files can be opened, an image generation part 54 opens them and transmits them as document images by a facsimile transmission part 55.例文帳に追加

画像生成部５４は、すべての添付ファイルが展開可能であればそれを展開して原稿画像としファクシミリ送信部５５で送信する。 - 特許庁

The skirt simultaneously moves into a slide contact with the bottom plate to wipe the bits of the fried food accumulated in the bottom plate, retains them and drops them from an opening.例文帳に追加

このスカートは又同時に底板を摺接して移動し、底板に溜まる揚げカスを払拭、保持し、開口より落とす。 - 特許庁

To provide a driving and transmitting element for an escapement, a roller table and the escapement equipped with them, and a time piece including them.例文帳に追加

脱進機のための駆動及び伝達要素、ローラテーブル、及びこれらを備えた脱進機、及びこれらを含む計時器を提供すること。 - 特許庁

The wireless mobile terminals 2-1 to 2-N are switched into a power-saving mode wherein a part of them are started or an ordinary mode wherein all of them are started at all times.例文帳に追加

無線移動端末２−１〜２−Ｎはその一部を起動する省電力モードと常に起動している通常モードとに切替えられる。 - 特許庁

To provide an elevator car device wherein pet owners can place their pets inside a pet fence while holding them without placing them on the floor.例文帳に追加

飼主がペットを抱えたまま、床に置かずペット用柵内にペットを置くことができるエレベータの乗りかご装置を提供する。 - 特許庁

The eyelash clip has a pair of holding parts for holding the eyelash between them, and an operating part for opening and closing them.例文帳に追加

睫毛クリップが、睫毛を挟持するための１対の挟持部と、それらを開閉させるための操作部とを有する。 - 特許庁

Besides, the primer set, a nucleic acid probe, and an assay kit containing them, and a method for detecting β-actin gene using them, are provided.例文帳に追加

並びに、上記プライマーセット、核酸プローブ、それらを含むアッセイキットおよびそれらを用いた検出方法。 - 特許庁

Each of them is modeled and maintained, and an available combination relation of them is defined as a model pattern.例文帳に追加

そして、これらを各々をモデル化して保持し、これらで取り得る組み合わせ関係をモデルパタンとして定義しておく。 - 特許庁

To provide an artificial-rainfall method utilizing solar thermal energy making rain happen at abandoned equatorial desert areas to green them and make them farmland so as to improve food scarcity and economic circumstance.例文帳に追加

赤道付近の見捨てられた砂漠地帯に雨を降らせて緑化，農地化し食糧不足と経済事情を改善する。 - 特許庁

The tweezers body 12 is provided with arm parts 20 and 21 and an insulating fixing body 23 fixing them while retaining them at some interval apart from each other.例文帳に追加

ピンセット本体１２は腕部２０，２１と、それらを互いに間隔を保持させつつ固定する絶縁性の固定体２３を備える。 - 特許庁

The first means are disposed at longitudinal ends of the right and left members, one of them has a slide lever, and the other of them has an engaging hole.例文帳に追加

第１の手段は、左右部材の前後方向端に設けられ、その一方にスライド杆を、他方に嵌合孔を設けている。 - 特許庁

In addition, a laminated body of the knife-proof composite sheet prepared by laminating them, and an impact-resistant ceramic resin fiber composite protective body prepared by integrating them are formed.例文帳に追加

またこれらを積層した防刃性の複合シート積層体や、これを一体化した耐衝撃性のセラミック樹脂繊維複合防護体を形成する。 - 特許庁

and turning the cities of Sodom and Gomorrah into ashes, condemned them to destruction, having made them an example to those who would live ungodly; 例文帳に追加

また，ソドムとゴモラの町々を灰にして滅びに定め，不信心に生きる者たちに対する見せしめとされたのであれば， - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:6』

Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified. 例文帳に追加

見よ，主のみ使いが彼らのそばに立ち，主の栄光が彼らの周りで輝いた。そのため彼らはおびえた。 - 電網聖書『ルカによる福音書 2:9』

To provide a telephone set that receives and records a message arrived in an automatic telephone answering mode and an electronic mail and that a user can extract seamless them, without distinguishing them and hear them as a voice signal.例文帳に追加

留守番時の伝言メッセージと電子メールとを１台の電話機で受信・記録でき、且つこれらを区別することなくシームレスに取り出して音声として聴くことが出来る電話機を提供する。 - 特許庁

Once, Ietsuna was told about exiles to an island and asked his aides what the exiles ate, but as nobody was able to answer Ietsuna retorted, 'If you are going to save them from death by condemning them to exile, why do you not provide them with food?' 例文帳に追加

島流しになり、流人となった者の話を聞き、家綱は、彼らは一体、何を食べているのだ、と側近に尋ねたが誰も答えられず、それに対し、家綱は「命を助けて流罪にしたのに何故、食料を与えないのか」といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information processing part 3 analyzes the inputted two-dimensional image data, and converts them into a prescribed data format, sends them to an information recording part 4 and makes the information recording part 4 record them.例文帳に追加

情報処理部３は、入力された２次元画像データを解析して所定のデータ形式に変換するとともに、情報記録部４に送って記録させる。 - 特許庁

To provide a preliminarily treating equipment for a manufacturing process of a nonwoven fabric made of inorganic staple fibers which enables them to easily be spread into a fleece-like form of uniform thickness in a carding process by performing an opening process of fibers without snapping them and by making them be in a soft and light state.例文帳に追加

繊維を折損させずに開繊し、ふわっとした状態を付与してカード工程において均一層厚さのフリース状に容易に展延し得る無機短繊維不織布製造工程の予備処理装置を提供すること。 - 特許庁

The management device 24 acquires a power supply amount, a gas supply amount, and a water supply amount at every user, manages them, reports them to an electric power company 28, a gas company 26, and a water company 29, and normally monitors them.例文帳に追加

管理装置２４は、分散発電システム１２の利用者ごとに電力供給量、ガス供給量、上水供給量を取得して管理するとともに、これを電力会社２８、ガス会社２６、水道事業者２９に連絡する。 - 特許庁

To provide a coin arrangement form using an inexpensive adhesive paper which promotes to arrange coins and effectively use them by classifying them according to denominations and attaching them onto the paper like playing.例文帳に追加

価格の安価な粘着紙を使用して金種べつに区分して、遊び感覚で貨幣を貼り付けて貨幣の整理と有効活用を促進する硬貨整理用紙の提供。 - 特許庁

To provide a hanger rail unit to be set on a wall capable of mounting various functional components in simple procedures and securely holding them without displacing them or letting them fall off even when an upward impact, heavy load or the like is applied.例文帳に追加

多種多様な機能物品を簡単な作業で取り付けることができ、下方からの衝撃力や大きな荷重等が作用してもずれたり外れたりすることなく安定して支持できる壁面用ハンガーレールユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a bus monitor device which monitors signals transmitted on an interface to classify them in a set command classification condition and extracts signals in a set extraction condition to classify and display them and to extract and display them.例文帳に追加

本発明はインターフェース上を伝送される信号をモニタして設定コマンド分類条件で分類し、また、設定抽出条件で抽出して、分類表示、抽出表示するバスモニタ装置を提供する。 - 特許庁

It was also called Oan no taiho (an important legislation in the Oan era) and Oan no hanzeirei (an Oan era hanzeirei (law allowing military governors to collect half of the taxes from manors and domains as military funds to protect them)). 例文帳に追加

応安大法（おうあんのたいほう）・応安の半済令（おうあんのはんぜいれい）とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoxy resin composition and an epoxy resin curing agent, and to provide respective products using them.例文帳に追加

エポキシ樹脂組成物およびエポキシ樹脂硬化剤、ならびにそれらを用いた各製品を提供する。 - 特許庁

To hold an electrode substrate and a gas guide in an ozone generating unit without damaging them.例文帳に追加

オゾン発生ユニットの電極基板およびガスガイドを破損させることなく保持する。 - 特許庁

The rectifier element is a diode including an anode layer, a cathode layer and an insulation layer between them.例文帳に追加

整流素子は、陽極層、陰極層及びこれらの間の絶縁層から構成されるダイオードである。 - 特許庁

An adhesive 9 is fitted in an abutting part between the pedestal 5 and the beam 1 or joist to rigidly fix them.例文帳に追加

ペデスタルと梁または根太との当接部に接着剤９を充填してそれらを固着せしめる。 - 特許庁

To provide an inclusion complex of an unsaturated monomer and its polymer and a preparation method for them.例文帳に追加

不飽和モノマーの包接複合体、そのポリマー及びそれらの調製方法を提供する。 - 特許庁

A resin bobbin 1 comprises an upper flange 2 and a lower flange 3, together with an intermediate flange 4 provided between them.例文帳に追加

樹脂製ボビン１に上鍔２と下鍔３とこれらの鍔間に設けた中鍔４とを備える。 - 特許庁

An image memory 4 composes a plurality of images imaged by an imaging device and stores them.例文帳に追加

画像メモリ４は撮像素子により撮像された複数の画像を合成して記憶する。 - 特許庁

Subsequently, an amplifier 2 amplifies the output signals from the adder 6 to output them to an output edge 3.例文帳に追加

そして、アンプ２は、加算部６からの出力信号を増幅して、出力端３に送出する。 - 特許庁