「This member」に関連した英語例文の一覧と使い方(338ページ目) - Weblio英語例文検索

In this structure, an inward side member 113 is greatly extended to an upper side on a vehicle center side, a swollen part 113d extending to an oblique upper side on the vehicle center side is formed in the extended part, and a closed section part 34 is constituted between the swollen part 113d and a dash panel 31.例文帳に追加

この発明の車両の前部車体構造は、内方側メンバ部材１１３を車両中央側の上方に大きく延設し、その延設した部分に車両中央側斜め上方に延びる膨出部分１１３ｄを形成し、その膨出部分１１３ｄとダッシュパネル３１との間で閉断面部３４を構成している。 - 特許庁

In this case, because the rack attaching members 23 are engaged with the brackets 22 in such a way as to be freely movable crosswise, the merchandise rack 20 can be attached to plural kinds of showcase bodies with different intervals between the rack posts 6, by moving the crosswise position of the rack attaching member 23 relative to the bracket 22 as necessary.例文帳に追加

この場合、棚取付部材２３がブラケット２２に幅方向に移動自在に係合することから、棚取付部材２３の幅方向の位置をブラケット２２に対して適宜ずらすことにより、商品棚２０を各棚柱６の間隔の異なる複数種類のショーケース本体に取付可能となる。 - 特許庁

This bracket fixing structure for a motor includes the screw member S screwed into the motor retaining part 21 and a cylindrical yoke 12 inward in the diametrical direction of the motor retaining part 21 from the outside of the motor retaining part 21 for the purpose of fixing the motor 10 having the yoke 12 on a bracket 20 having a bottomed cylindrical motor retaining part 21.例文帳に追加

円筒形のヨーク１２を備えたモータ１０を、有底円筒形のモータ保持部２１を備えたブラケット２０に固定するため、本発明のモータのブラケット固定構造は、モータ保持部２１の外側からモータ保持部２１の径方向内方に向けて、モータ保持部２１及びヨーク１２に螺着されるネジ部材Ｓを有している。 - 特許庁

In this exhaust pipe of a double structure having a curved shape, the inner pipe 42 is fixed at its one end 42a to an outer pipe 41, and the other end 42b is relatively movably supported in its drawing direction to the outer pipe 41 by a support member 43 interposed between the other end 42b and the outer pipe 41.例文帳に追加

湾曲した形状を有する二重構造の排気管において、内管４２は、その一端４２ａが外管４１に固定されるとともに、他端４２ｂは、他端４２ｂと外管４１との間に介在させた支持部材４３により外管４１に対してその延伸方向に沿って相対移動可能に支持されている。 - 特許庁

This width adjusting member 10 adjusts the construction width, by being detachably installed in an inner surface end part of a mold of the slip form vapor, and has a tapered part 11b being a plate-like body having the height required for molding a pavement board, and having the breadthwise thickness thinning toward the tip.例文帳に追加

スリップフォームペーバのモールドの内面端部に着脱自在に取り付けることで、施工幅員の調整を行うための幅員調整用部材１０であって、舗装版の成型に必要な高さである板状体であり、先端にいくほど幅方向の厚みが薄くなるテーパ部１１ｂを有していることを特徴としている。 - 特許庁

This apparatus for stirring and defoaming liquid for the syringe consists of a vessel to which the syringes are fit and which holds a plurality of the syringes directly or an arm body arranged on the vessel while the syringe adapter is interposed and a drive source for driving/rotating the vessel and driving/revolving the arm member.例文帳に追加

シリンジを取り付けるための容器と、該容器の設けられたアーム体と、容器の自転駆動、及びアーム体の公転駆動を行うための駆動源とからなるシリンジ用攪拌・脱泡装置であって、容器は、シリンジ用アダプターを介して、又は直接、複数のシリンジを同時に保持すべく構成されていることである。 - 特許庁

The electrostatic chuck member has a metallic layer-made undercoat on at least one surface of a base, an Al2O3 ceramic lower insulation layer on the undercoat, a metallic electrode layer on this insulation layer and an Al2O3 ceramic upper insulation layer formed on the electrode layer as a topcoat.例文帳に追加

基材上の少なくとも一方の表面に、金属質層からなるアンダーコートを有し、そのアンダーコートの上に、Al_２O_３ セラミックスからなる下部絶縁層を有し、その絶縁層の上に、金属質電極層を有し、そしてその電極層上には、トップコートとして、Al_２O_３セラミックスからなる上部絶縁層を形成してなる静電チャック部材。 - 特許庁

This visually disabled person guiding block has a concrete block 1, and a projection member 2 having the function as the sign body embedded in the concrete block 1 to project on a surface of the concrete block 1 and formed of stainless steel having resistance to an alkali component included in the concrete block 1.例文帳に追加

この視覚障害者誘導ブロックは、コンクリートブロック１と、コンクリートブロック１の表面上に突出するようにコンクリートブロック１に埋設されるとともに、コンクリートブロック１中に含有されるアルカリ成分に対する耐性を有するステンレスによって形成され、標識体としての機能を有する突出部材２とを備えている。 - 特許庁

In this member for the light alloy injection molding machine, the covered layer 3 formed of an erosion-resistant material is formed on at least a part of a base metal 2 of a hollow cylindrical cylinder in contact with molten metal to constitute a cylinder body 1, and the cylinder body is fitted in an outer cylinder 4 formed of nickel-based heat-resistant steel.例文帳に追加

中空円筒状のシリンダ母材２の溶融金属と接触する少なくとも一部分に耐溶損性材料からなる被覆層３を形成してシリンダ本体１を構成するとともに、該シリンダ本体をニッケル基耐熱鋼からなる外筒４の中に嵌合した軽合金射出成形機用部材。 - 特許庁

This commutator polishing device for polishing an outer circumferential surface of a commutator of an electric motor is provided with a magnet support body which can be fixed over plural brush holders provided on the motor, and a magnet member slidably installed on the magnet support body to be movable to advance to and retract from the outer circumferential surface of the commutator.例文帳に追加

電動機の整流子外周面の研磨を行う整流子研磨装置であって、電動機に設けられた複数のブラシ保持器に跨って固定可能な砥石支持体、及び該砥石支持体に摺動可能に取り付けられて整流子の外周面に対し進退可能な砥石部材を備えてなる整流子研磨装置。 - 特許庁

This tube pump comprises a lead-out guide part M5075 capable of squeezing a pump tube M5019 to a degree that an air path is left in the pump tube M5019 between the pump roller M5018 and the pump tube guide on the front side of the pump tube guide M5022 in the rotating direction F1 of the pump roller M5018 as a pressing member.例文帳に追加

押圧部材としてのポンプコロＭ５０１８の回転方向Ｆ１において、圧接ガイドとしてのポンプチューブガイドＭ５０２２の前方側に、ポンプコロＭ５０１８との間にて、ポンプチューブＭ５０１９内に気道を残す程度にポンプチューブＭ５０１９を潰すことが可能な導出ガイド部Ｍ５０７５を設けた。 - 特許庁

This knockdown building structure is composed of a sill of raising a level of both right-left legs to an installation surface, a plurality of column members erected via a column installing pedestal on a predetermined place of a sill member constituting the sill, a ceiling panel separable from the ceiling, and an overhead lighting system attachable to and detachable from the ceiling panel.例文帳に追加

設置面に対して左右両脚を嵩上げされた土台と、前記土台を構成する土台部材の所定の箇所に柱取付台座を介して立設される複数の柱部材と、天井から分離可能な天井パネルと、天井パネルから着脱可能な天井照明装置とからなる。 - 特許庁

At this time, since a desulfurization unit 5 is thermally connected with an intermediate portion 11c between the base end portion 11a and the top end portion 11b in the heat conductive member 11, the desulfurizer in the desulfurization unit 5 is heated at a predetermined temperature which is lower than a temperature of the SOFC stack 3 and higher than that inside the vaporizing unit 4.例文帳に追加

このとき、脱硫器５が、熱伝導部材１１における基端部分１１ａと先端部分１１ｂとの間の中間部分１１ｃと熱的に接続されているので、ＳＯＦＣスタック３の温度よりも低く且つ水気化器４内の温度よりも高い所定の温度に脱硫器５内の脱硫剤が加熱される。 - 特許庁

This void structure 1 on the foundation is a structure for arranging a void by interposing a plurality of foundation packing 10 at a prescribed interval between the foundation 2 and a sill 3 in a building, and has an external wall auxiliary member 20 arranged on an upper surface of the foundation 2 and joined to the foundation packing 10.例文帳に追加

本発明の基礎上の空隙構造１は、建築物における基礎２と土台３との間に、基礎パッキン１０を所定の間隔毎に複数介在させて空隙を設けた構造であり、基礎２の上面に配設され且つ基礎パッキン１０と結合された外壁補助部材２０を備えている。 - 特許庁

Block information 2224 storing the nickname of the regular member, the belongings parameter giving rise to a specified effect to this block and the tree state parameter defining the state of the trees raised in the block is formed, relating to the blocks owned by the regular members among the respective blocks in the Interpot World.例文帳に追加

インターポット世界における各区画のうち正会員が所有するものについては、その正会員のニックネーム，その区画に対して一定の効果を生じる持ち物パラメータ，及びその区画で育成されている木の状態を定義する木状態パラメータを格納している区画情報２２２４が、作成される。 - 特許庁

This electrophotographic method includes a humidity sensor and is characterized in detecting the humidity of the copying environment and intermittently binging a long-chain alkyl carboxylic acid or its metal salt into contact with or supplying it to the surface of the electrophotographic photoreceptor via a contact member in contact with the electrophotographic photoreceptor.例文帳に追加

湿度センサを具備してなり、複写環境の湿度の上昇を検知して、電子写真感光体と接する接触部材を介して、該電子写真感光体表面に長鎖アルキルカルボン酸ないしはその金属塩を断続的に接触ないし供給することを特徴とする電子写真方法。 - 特許庁

This peeler for food has a detachable blade which includes one end received in the hole of a handle of the peeler and an elastic member which is attached neighboring the end part to make the blade movable between the center position and an offset position, whereby the blade can be detached and replaced.例文帳に追加

本発明は、食品用皮むき器のハンドルの穴内で受けられる一端と、その端部に隣接して取り付けられ、ブレードが中央位置とオフセット位置の間で移動できるようにし、それによってブレードを取り外し交換することができる、弾性部材とを含む取り外し可能ブレードを有する食品用皮むき器を提供する。 - 特許庁

To provide a winding electrode assembly in which manufacturing process of a lithium secondary battery is simplified and deformation of the winding electrode assembly is prevented by using a winding core member used at winding of the electrode assembly as a deformation preventive unit, a lithium secondary battery having this, and its manufacturing method.例文帳に追加

巻取型電極組立体の巻取時に使われる巻芯部材を電極組立体の変形防止体として使用することにより，リチウム二次電池の製造工程を単純化し，巻取型電極組立体の変形を防止する巻取型電極組立体とこれを備えるリチウム二次電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Consequently, a magnetic field generated by the antenna 9 can be set the outside of this wrist watch case 1 by the case body 22 made of the synthetic resin and the decoration member 23 made of the soft synthetic resin, and thereby radio waves containing standard time information can be received surely and properly by the antenna 9.例文帳に追加

従って、アンテナ９による磁界を合成樹脂製のケース本体２２および軟質合成樹脂製の装飾部材２３によって腕時計ケース１の外部に発生させることができ、これによりアンテナ９で標準時刻情報を含む電波を確実に且つ良好に受信することができる。 - 特許庁

This compression self-ignition engine 100 for burning the fuel by self-ignition by compressing intake fresh air by a piston 4 in a combustion chamber 11, has in the combution chamber a heat accumulating member 15 for imparting heat to the intake fresh air by accumulating heat generated by combustion in the combustion chamber 11.例文帳に追加

燃焼室１１において、吸気された新気をピストン４によって圧縮し、燃料を自着火させて燃焼させる圧縮自着火エンジン１００であって、燃焼室１１における燃焼によって発生する熱を蓄熱し、吸気された新気に熱を与える蓄熱部材１５を、燃焼室に備える。 - 特許庁

This air compressor 10 is provided with a cylinder 14 having a cylinder head 12, placed thereon, the piston 16 fitted to reciprocate in the cylinder 14, the connecting rod 17 connected to the piston 16, and a valve seat member 22 disposed between the cylinder head 12 and the cylinder 14 and having a suction port 18 and a discharge port 20.例文帳に追加

空気圧縮機１０は、シリンダヘッド１２が搭載されたシリンダ１４と、シリンダ１４内を往復動可能に挿嵌されたピストン１６と、ピストン１６に連結された連接棒１７と、シリンダヘッド１２とシリンダ１４との間に設けられ、吸込口１８、吐出口２０を有する弁座部材２２と、を備えてなる。 - 特許庁

In this rotation output device, a lock ring 33 for fixing the rotation is used as a member for preventing the co-rotation of a lock gear 35 by mounting a carrier plate 37 holding a rotating direction position of the lock gear 35 in receiving the rotation from a center ring 32 side, between the lock gear 35 and the lock ring 33.例文帳に追加

この発明の回転出力装置は、センタリング３２側からの回転を受けた際にロックギア３５の回転方向位置を保持するキャリープレート３７を、前記ロックギア３５とロックリング３３との間に介装することで、回転を固定したロックリング３３をロックギア３５の共回りを防ぐ部材として用いるものである。 - 特許庁

In this production of the electrophotographic photoreceptor, the conductive base substance 10 is immersed in the photosensitive coating liquid 11 stored in an immersing tank 20 so as to be coated with the photosensitive coating liquid, and the surface of the conductive base substance 10 is rubbed by a rubbing member 30 in the photosensitive coating liquid.例文帳に追加

導電性基体１０を浸漬槽２０内に収容された感光性塗液１１中に浸漬させて、導電性基体に感光性塗液を塗布するようにした電子写真感光体の製造方法において、上記の導電性基体の表面を感光性塗液中において摺擦部材３０により摺擦させるようにした。 - 特許庁

In the connection terminal member 24 of this entire area air-fuel ratio sensor 2, a frame fixing par 25 is connected to a lead wire fixing part 26 by a connection deformation part 27, and the relative distance between the fixing part 25 and the fixing part 26 is varied by deforming the deformation part 27 (specifically, a bent part 28).例文帳に追加

全領域空燃比センサ２の接続端子部材２４は、フレーム固着部２５とリード線固着部２６とが連結変形部２７により連結されており、連結変形部２７（詳細には、屈曲部２８）が変形することで、フレーム固着部２５とリード線固着部２６との相対距離が変化する。 - 特許庁

This guide rail comprises a mold steel plate rail 16 provided along the moving direction of a moving element, a deflection preventing member 17 fitted to the rear face of the mold steed plate rail 16 and preventing the mold steed plate rail 16 from deflecting, and rail clips 18 retaining the both side ends of the bottom 21 of the mold steed plate rail 16.例文帳に追加

移動体の移動方向に沿って設けられる成形鋼板レール１６と、この成形鋼板レール１６の背面に取付けられ、成形鋼板レール１６が撓むことを阻止する撓み防止部材１７と、成形鋼板レール１６の底部２１の両側端を保持するレールクリップ１８などとから構成されている。 - 特許庁

This abrasion-resistant pre-cast concrete member 1 for a civil engineering structure is used for repairing the civil engineering structure provided under a condition with severe abrasion, or the abraded section of an existing civil engineering structure and equipped with the abrasion-detecting means 13 which displays an allowable abrasion depth.例文帳に追加

摩耗の激しい条件下に設けられる土木構造物、または既設の土木構造物摩耗部の補修に用いられる耐摩耗プレキャストコンクリート部材１であって、該耐摩耗プレキャストコンクリート部材１が、許容摩耗深さを表示する摩耗検知手段１３を備えたことを特徴とする土木構造物用耐摩耗プレキャストコンクリート部材。 - 特許庁

The discharge module 27 comprises a discharge needle substrate 31 in which a plurality of discharge needles 38 are arranged in straight line form and a front face panel 32 which is mounted on this and installed on the case body 12 detachably, and the discharge module 27 is mounted on the case body 12 by a screw member 36 at the portion of the front face panel 32.例文帳に追加

放電モジュール２７は、複数の放電針３８が一直線状に配置された放電針基板３１と、これに取り付けられケース体１２に取り外し自在に装着される表面パネル３２とを有しており、放電モジュール２７は表面パネル３２の部分でねじ部材３６によりケース体１２に取り付けられる。 - 特許庁

With a secondary collision of a car under driving, an impact force acts on the steering wheel shaft in its axial direction, and the steering column makes displacement relative to the car body forward in the axial direction, and the two legs of the band-shaped material are pushed wide by the shaft-form member, and with this elastic deformation, the impact energy is absorbed.例文帳に追加

自動車の運転中の二次衝突で、衝撃力がハンドル軸に対し軸線方向に働き、ステアリングコラムは車体に対して軸線方向に前向きに変位し、軸状部材によって、帯板状弾性体の両脚部が押し拡げられ、その弾性変形により衝撃エネルギは吸収される。 - 特許庁

This ignition device for an internal combustion engine comprises an ignition coil having a primary winding and a secondary winding, a high voltage control circuit supplying a pulse voltage to the primary winding according to an ignition timing signal so as to induce the high voltage to the secondary winding, and a storing member which stores the ignition coil and the high voltage control circuit and can be united to an ignition plug.例文帳に追加

１次巻線及び２次巻線を有するイグニッションコイルと、２次巻線に高電圧を誘導させるため点火タイミング信号に応じて１次巻線にパルス電圧を供給する高圧制御回路と、イグニッションコイルと高圧制御回路とを収納し、点火プラグに結合可能にされた収納部材とを備えた。 - 特許庁

The outer end of the electric conductor film 25 is connected to a leader electric conductor film 23 formed on an upper surface of a diaphragm holding member 22, and a grounding electric conductor film 24 is connected to this leader electric conductor film 23, and the grounding electric conductor film 24 is extended up to a bottom surface along a side surface of a body 10.例文帳に追加

そして、導電体膜２５の外端はダイヤフラム保持部材２２の上面に形成された引き出し用の導電体膜２３に接続し、この引き出し用の導電体膜２３に接地用の導電体膜２４が接続され、当該接地用の導電体膜２４を本体１０の側面に沿って底面まで引き伸ばす。 - 特許庁

The running shoes includes an instep member 1, where a material (textile) 2 to which a polymer dot adhered, water-proof and steam permeable film 3 formed on the side opposing the surface to which the polymer dot of textile 2 is adhered, and outer cover part 4 bonded to the water-proof and steam permeable film 3 directly with adhesive agent are laminated by this sequence.例文帳に追加

ポリマードットが付着した生地（織物）２と、織物２のポリマードットが付着した面とは反対側の面に形成された防水透湿膜３と、防水透湿膜３に接着剤により直接接着された外皮部４とがこの順序に積層されてなる甲部材１を備えたランニングシューズを製造する。 - 特許庁

This indoor unit has a constitution comprising a partitioning plate 25 provided with an opening 26 on which the air filter 30 is positioned, a plurality of beam portions 27 disposed in the opening 26 for holding the air filter 30 from a downstream side of the air filter, and a reinforcement member 123 for reinforcing at least one beam portion 120 among the plurality of beam portions 27.例文帳に追加

エアフィルタ（30）の位置付けられる開口（26）が形成された仕切板（25）と、上記エアフィルタ（30）をエアフィルタ下流側から押さえるように上記開口（26）内に設けられた複数の梁部（27）と、上記複数の梁部（27）のうち少なくとも一つの梁部（120）を補強するための補強部材（123）と、を備えた構成とする。 - 特許庁

This image reader is provided with a fixing member 50 which fixes the running body 52 which places an illumination image reading part consisting of an illumination lamp 2 and a mirror, etc., on a standby position and detects and discriminates whether the running body 50 is fixed on the standby position by a restraining part 50a, 52a by using a running body positioning sensor.例文帳に追加

照明ランプ２及びミラー等からなる照明画像読取部を載せた走行体５２を待機位置で固定する固定部材５０を備えた画像読取装置であって、走行体５０をそれらの係止部５０ａ，５２ａにより待機位置で固定したか否かを走行体位置センサーで検知し判別する。 - 特許庁

This magnetic field sensor is provided with a sensing coil 2 for making a predetermined current flow, a strain gauge lever 3 bent by torque received by the coil 2 from a measured magnetic field and connected to the coil 2 resiliently, a base member 5 supporting the strain gauge lever 3, and strain gauges R1-R4 detecting displacement of a strain starting part in the strain gauge lever 3.例文帳に追加

所定電流を流すセンシングコイル２と、コイル２が被測定磁場から受けるトルクにより歪曲される歪ゲージレバー３であってコイル２にバネ性を持って連結される歪ゲージレバー３と、歪ゲージレバー３を支持するベース部材５と、歪ゲージレバー３の起歪部の変位を検出する歪ゲージＲ１〜Ｒ４とを備える。 - 特許庁

This connector 1 for a fuel cell has a connector-side valve 12 opening/closing a fuel receiving opening 10a and carrying out an opening operation along with a cartridge-side valve 34 by a first pushing operation; an elastic member 14 energizes a connector body part 10 for fitting and connecting a cartridge-side connection part 33 thereto against the pushing direction.例文帳に追加

燃料電池用コネクタ１は、燃料受給口１０ａを開閉し、第一の押込動作によりカートリッジ側バルブ３４と共に開作動するコネクタ側バルブ１２を有し、弾性部材１４が、カートリッジ側接続部３３が嵌合接続されるコネクタ本体部１０を前記押込方向に抗して付勢する。 - 特許庁

This electric circuit connection member 10 for connecting the circuit element 3 of an electric circuit having the printed wiring board 2 to electric wiring 8, comprises a terminal connection part 11 directly connected with a terminal pin 3a of the circuit element 3, a wiring connection part 12 connected with the electric wiring 8, and a mounting part 14 for mounting on the printed wiring board 2.例文帳に追加

プリント配線基板（2）を備えた電気回路の回路素子（3）と電気配線（8）とを接続する電気回路の接続部材（10）を、回路素子（3）の端子ピン（3a）が直接に接続される端子接続部（11）と、電気配線（8）が接続される配線接続部（12）と、プリント配線基板（2）に取り付けるための取付部（14）とを備えた構成にする。 - 特許庁

This game machine is provided with a plate for storing game balls, and a tray opening part provided at the base of the tray for discharging the game balls toward the ball box on the ball box stand in the lower part, and is configured to open/close the tray opening part by operating an opening/closing member by a slide operation of a ball removal lever.例文帳に追加

遊技球を貯留する受皿が備えられ、該受皿の底面に、遊技球を下方の球箱載置台上の球箱に向けて排出するための受皿開口部が設けられ、球抜きレバーのスライド操作によって開閉部材を操作して前記受皿開口部を開閉できるように構成された遊技機。 - 特許庁

This sheet cutter includes: a sheet holding means for holding a sheaf of sheets in a predetermined cutting position; a cutting blade disposed in the cutting device and freely move between a refuge position away from a sheet and a cutting device; and a blade receiving member disposed opposite to the cutting blade through the sheet and having a blade receiving surface coming into contact with the cutting blade.例文帳に追加

シート束を所定の裁断位置に保持するシート保持手段と、上記裁断位置に配置されシートと距離を隔てた待避位置と切断位置との間で移動自在の裁断刃と、上記シートを介して上記裁断刃と対向配置され、上記裁断刃と接する刃受面を有する刃受け部材とを備える。 - 特許庁

This lock structure is provided with: a male connector housing 11 used for housing a plurality of female terminals 14 and having an engagement projection 15; a female connector housing 12 used for housing a plurality of male terminals 16 electrically connected to the female terminals 14 and having an insertion slot 17 for inserting the engagement projection 15 in the connector insertion direction; and a slide lock member 13.例文帳に追加

複数の雌端子１４を収容し、係合突起１５を有する雄コネクタハウジング１１と、雌端子１４に電気的に接続される複数の雄端子１６を収容し、コネクタ挿入方向に係合突起１５を挿通させる挿通溝１７を有する雌コネクタハウジング１２と、スライドロック部材１３と、を備えている。 - 特許庁

This connecting beam has plural protrusions 18 protruding in the axis direction of a beam shaft 12, having tapered side surfaces narrowed in the tips, and formed on the circumference of a circle positioned in a face at the right angle to the axis direction, and a connecting member 20 to be driven, fixed to the end part of a beam shaft 12 of a sending out warp beam 1.例文帳に追加

ビーム軸１２の軸方向に突出し且つ軸方向に先細のテーパ状側面を有する突起１８が、軸方向に対して直角な面内に位置した円の円周上に複数設けられているとともに、送出ワープビーム１のビーム軸１２の端部に固着された被駆動連結部材２０を備える。 - 特許庁

His main name was SHIMOTSUKENU no Ason (second highest of the eight hereditary titles), however, according to Shoku Nihongi (Chronicle of Japan Continued), on May 2, 707, SHIMOTSUKENU no Komaro, a member of his family, asked the Imperial Court if SHIMOTSUKENU no Iwashiro could change Iwashiro's family name into 'SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason' from 'SHIMOTSUKENU no Ason' and received permission for it, therefore it is believed that Iwashiro changed his family name into SHIMOTSUKENU no Kawachi Ason at this point. 例文帳に追加

本姓は下毛野朝臣だが、続日本紀によると707年（慶雲4年）3月22日(旧暦)、一族の下毛野古麻呂が石代の姓を「下毛野朝臣」から「下毛野川内朝臣」に変更することを朝廷に上申し、許可が下りていることから、この時点で下毛野川内朝臣に改姓したものと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) Where two or more general successors (referring to general successors by inheritance and limited to those who have not effected the payment of insurance premiums in whole or in part; hereinafter the same shall apply in this paragraph) exist to the deceased or extinct member set forth in the previous paragraph, the general successors shall assume the obligation of effecting the insurance premium payments jointly and severally. 例文帳に追加

３　前項の一般承継人（相続による一般承継人であって、保険料の払込みの全部又は一部を履行していないものに限る。以下この項において同じ。）が二人以上ある場合には、各一般承継人は、連帯して当該保険料の払込みの履行をする責任を負う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The term "Preferred Equity" as used in this Act means a membership position in a Specific Purpose Company which has been divided into equal units, whereby said member has a right to receive distributions of profits or distributions of residual assets from the Specific Purpose Company in preference to persons who have Specified Equity (hereinafter referred to as "Specified Equity Members"). 例文帳に追加

５　この法律において「優先出資」とは、均等の割合的単位に細分化された特定目的会社の社員の地位であって、当該社員が、特定目的会社の利益の配当又は残余財産の分配を特定出資を有する者（以下「特定社員」という。）に先立って受ける権利を有しているものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In the case referred to in the preceding paragraph, ex post facto consent by both Houses of the Diet shall be obtained in the first Diet after the appointment. In this case, if the ex post facto consent cannot be obtained by both Houses of the Diet, the Cabinet shall immediately dismiss the Chairperson or the Board members other than the Board member provided for in paragraph 2. 例文帳に追加

４　前項の場合においては、任命後最初の国会において両議院の事後の承認を得なければならない。この場合において、両議院の事後の承認を得られないときは、内閣は、直ちに、その会長又は第二項に規定する委員以外の委員を罷免しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 The Chairperson and Board members (excluding the Board member provided for in paragraph 2 of Article 14; hereinafter the same shall apply in this Article, the following Article, paragraphs 2 and 3 of Article 18, and Article 19) shall not be dismissed against their will while they are in office, except in case they fall under any of the following items: 例文帳に追加

第十六条　会長又は委員（第十四条第二項に規定する委員を除く。以下この条、次条、第十八条第二項及び第三項並びに第十九条において同じ。）は、次の各号のいずれかに該当する場合を除いては、在任中、その意に反して罷免されることがない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム