「This member」に関連した英語例文の一覧と使い方(339ページ目) - Weblio英語例文検索

The WTO's TRIPS Agreement is an existing multilateral agreement for the protection of intellectual property rights. However, this agreement stipulates the minimum criteria that all member states of the WTO (over 150 states) must satisfy, and is not necessarily sufficient enough as a countermeasure against the diversifying and ever more complex issues of counterfeiting and piracy.例文帳に追加

他方、知的財産権保護に係る既存の多国間協定としては、WTO/TRIPS協定があるが、同協定は150 か国を超えるWTO加盟国・地域すべてが満たす必要のある最低限の基準を定めているにとどまり、多様化、複雑化する模倣品・海賊版の問題への対応としては必ずしも十分なものとはなっていない。 - 経済産業省

Amid the drastic changes occurring in the environment surrounding ASEAN, including rapid globalization and emergence of China, India, and other countries, the adoption of the Charter is of historic significance. This is because the Charter provides a legal basis for ASEAN to cope with these changes by forming stronger ties among member nations and to be a truly integrated organization.例文帳に追加

グローバル化の進展や中国やインド等の台頭等、ASEANを取り巻く環境が大きく変化してきている中、これらの諸課題にASEANがより強固に連携して取り組み、名実ともに統合体としてのASEANとなる法的根拠を形成したという点で、同憲章の創設は歴史的意義を持つと言える。 - 経済産業省

Distinguished delegates, participants from the health, welfare and labour sectors of the ASEAN member states and related countries, ladies and gentlemen. On behalf of the Ministry of Health, Labour and Welfare, the Government of Japan, I would like to extend my warmest welcome to all of you participating in this tenth(10th) ASEAN-Japan High Level Officials Meeting on Caring Society.例文帳に追加

日本国厚生労働省を代表して、今回、第10回目となるASEAN・日本社会保障ハイレベル会合のためはるばるおいでいただいた、ASEAN各国及び関係各国の保健、福祉あるいは雇用政策の担当省庁の皆さま方に、感謝と心からの歓迎の意を表するものであります。 - 厚生労働省

Repeatedly issue a prompt, accept input, parse an initial prefix off the received input, and dispatch to action methods, passing them the remainder of the line as argument.The optional argument is a banner or intro string to be issued before the first prompt (this overrides the intro class member).If the例文帳に追加

プロンプトを繰り返し出し、入力を受け取り、受け取った入力から取り去った先頭の語を解析し、その行の残りを引数としてアクションメソッドへディスパッチします。 オプションの引数は、最初のプロンプトの前に表示されるバナーあるいは紹介用の文字列です(これはクラスメンバintroをオーバーライドします)。 - Python

This transmission includes: a shift changeover mechanism changing over a shift position by rotating a detent plate 100 by an actuator 42 based on an electric signal corresponding to a state of an operation member; and the oil pump 50 connected to the actuator 42, and circulating hydraulic oil into the transmission by torque of the actuator 42.例文帳に追加

変速機は、操作部材の状態に対応した電気信号に基づいて、アクチュエータ４２によりディテントプレート１００を回転させてシフトポジションを切り換えるシフト切換機構と、アクチュエータ４２に接続され、アクチュエータ４２の回転力により変速機内に作動油を循環させるオイルポンプ５０とを含む。 - 特許庁

This soundproof heat insulating member 1 with a vacuum layer has a spacer 3 kept in point contact or line contact with two metal sheets in a metal case 2 oppositely arranged with two metal sheets at a slight interval and sealed on the peripheral edge, and the inside of the metal case 2 is made vacuum.例文帳に追加

真空層を備えた防音断熱部材１は、２枚の金属板を微少間隔をおいて対向配置し周縁を密閉してなる金属ケース２の内部に前記２枚の金属板に点接触または線接触するスペーサー３を設けるとともに前記金属ケース２の内部を真空にしている。 - 特許庁

This ultrasonic wave transducer includes at least one transducer element 60, the transducer element 60 is provided with an acoustic matching layer 1 made of an inorganic material, a piezoelectric element 3, and a rear load member 4 and the acoustic matching layer 1 and the piezoelectric element 3 are mutually jointed via a joint layer 2 made of an inorganic conductive material.例文帳に追加

少なくとも１つのトランスデューサー素子を含み、該トランスデューサー素子は、無機材料からなる音響整合層、圧電素子、および背面負荷材を備え、音響整合層と圧電素子とは無機導電材料からなる接合層を介して互いに接合されていることを特徴とする超音波トランスデューサー。 - 特許庁

This IC card comprises an antenna coil, an IC, and a coating member made of plastic, the IC being electrically connected to a terminal of the antenna coil, wherein the antenna coil is formed and diverted so that the overlap area of the respective antenna coils is reduced when the two IC cards are overlapped oppositely.例文帳に追加

アンテナコイルと、ＩＣと、プラスチックからなる被覆 部材より構成され、上記アンテナコイルの端子に上記ＩＣを電気的に接続したＩＣカードにおいて、上記アンテナコイルが、２枚のＩＣカードを向かい合わせて 重ねたときに、互いのアンテナコイルの重なる面積が少なくなるように迂回して形成されているＩＣカード。 - 特許庁

In cases where a flow rate is relatively low and is under 3% of the maximum nonfull water flow rate of a flow path component member 11, this flow meter 10 functions as a so-called nonfull water type electromagnetic flow meter to perform flow rate measurement based on an electromotive force generated between electrodes 24 and 24.例文帳に追加

本発明の流量計１０によれば、流量が比較的少なく、流路構成部材１１の最大非満水流量の３％未満の場合には、流量計１０が、所謂、非満水型の電磁式流量計として機能し、電極２４，２４間に生じた起電力に基づいて流量計測を行う。 - 特許庁

This method for recovering the process cartridge has a washing process of washing the process cartridge by using water, for example, by taking out a housing 10 of a member constituting a used process cartridge and spouting the water 14 to the housing 10 to wash it.例文帳に追加

使用済みプロセスカートリッジを構成する部材の筐体１０を取出し、筐体１０に水１４を吹付けて洗浄する等、水を用いてプロセスカートリッジを洗浄する水洗浄工程を有することを特徴とするプロセスカートリッジの再生方法、それにより再生されるプロセスカートリッジ、及びプロセスカートリッジの再生装置である。 - 特許庁

In this application method of the reagent for applying the capturing reagent by using an application tool onto a film member for capturing a measuring object in a specimen sample provided in a flow through type assay device, dispensation is performed by dividing into a plurality of times dispensation operation for discharging a prescribed quantity of the reagent onto the application tool.例文帳に追加

フロースルー型アッセイ装置に備えられる検体試料中の被測定物を捕捉するための膜部材に対し、塗布用治具を用いて捕捉試薬を塗布する試薬の塗布方法において、塗布用治具に対して所定量の試薬を吐出する分注操作を複数回に分けて分注する。 - 特許庁

This noncontact communication type information carrier comprises a semiconductor chip 2 having an antenna coil 1 integrally formed thereon, a booster coil 3 electromagnetic induction-coupled with the antenna coil 1 integrally formed on the semiconductor chip 2 and an antenna coil provided on a reader/writer, and an insulating member 6 supporting the semicondcutor chip 2 and the booster coil 3.例文帳に追加

アンテナコイル１が一体形成された半導体チップ２と、半導体チップ２に一体形成されたアンテナコイル１及びリーダライタに備えられたアンテナコイルと電磁誘導結合するブースタコイル３と、これら半導体チップ２及びブースタコイル３を担持する絶縁部材６とをもって非接触通信式情報担体を構成する。 - 特許庁

In this case, when the adjacent two of the connection parts of the conveyor chain are engaged with the two adjacent engagement parts, a part of the inner plate or the outer plate of the conveyor chain is brought into contact with the peripheral edge of at least one cushion member of the two cushion members in proximity to the adjacent engagement parts.例文帳に追加

この場合、コンベアチェーンの連結部のうち隣接する二つが隣接する二つの上記係入部に係入されるとき該コンベアチェーンの内プレートまたは外プレートの一部が該隣接する係入部に近接する二つの上記緩衝部材のうち少なくとも片方の緩衝部材の周縁に当接できるようにする。 - 特許庁

This device for producing a porous preform by accumulating on an accumulation substrate the glass particles produced by a flame hydrolysis reaction or an oxidation reaction using a burner, characterized in that a reaction vessel 1 used for forming the porous preform comprises a metal member 2 on whose surface a glass layer is formed.例文帳に追加

バーナを用いて火炎加水分解反応あるいは酸化反応により生成したガラス微粒子を堆積基材上に堆積させて多孔質母材を形成する装置において、多孔質母材の形成に用いる反応容器１が、表面にガラス層が形成された金属部材２からなっている。 - 特許庁

This paper stacking and feeding device including a stacking process dropping and stacking carried paper sheets on a stack part and a feeding process feeding the stacked paper sheets is provided with the rotary member having one or more sides radially extendable from a folded state, in a place adjacent to the stack part.例文帳に追加

搬送された紙葉類を集積部に落下させて集積させる集積処理と、該集積した紙葉類を繰り出す繰出処理とを設定した紙葉類集積繰出装置に対し、畳んだ状態から略放射状に広がり得る１以上の辺を有する回転部材を前記集積部近傍に設けた。 - 特許庁

In this inner race supporting structure, a springily energizing member 61 is provided between wall faces in the peripheral direction of an inner race spline 456 and a boss part spline 285 to eliminate a clearance by energizing the wall face in the peripheral direction of the inner race spline 456 in the direction of locking in advance even when an auxiliary gear shift one-way clutch 45 is free.例文帳に追加

インナーレーススプライン４５６とボス部スプライン２８５の周方向壁面の間に弾発部材６１を介装することで、副変速ワンウェイクラッチ４５がフリーの時においても、インナーレーススプライン４５６の周方向壁面を、ロック方向に予め付勢することで、隙間をなくすようにしている。 - 特許庁

This pinch roll has a rotary shaft which is freely rotatably supported with a frame member, a center roll which is fixed to the rotary shaft and also has rigidity to bending and side rolls which are arranged on the sides of the center roll and also freely rotatably provided on the rotary shaft, and the steel sheet is pressed with the center roll and side rolls.例文帳に追加

フレーム部材に回動自在に支持された回転軸と、前記回転軸に固設されると共に曲げに対する剛性を有したセンターロールと、センターロール側方に配置されると共に前記回転軸に回動自在に設けられたサイドロールとを有し、前記センターロールと前記サイドロールにて前記鋼板を押える。 - 特許庁

This filter device F comprises a bag-shaped filter body 1 and a space forming member 6 stored in the filter body 1 and always holding the filter body 1 in an inflated bag shape, and is installed so that the internal space 10 of the filter body 1 is allowed to communicate with a fuel suction port Ha in a fuel tank T.例文帳に追加

袋状をなすフィルタ体１と、フィルタ体１内に納められてフィルタ体１を常時膨らんだ袋状に保つ間隔形成部材６とを有し、燃料タンクＴ内にある燃料吸い込み口Ｈａにフィルタ体１の内部空間１０を連通させるように取り付けられるフィルタ装置Ｆである。 - 特許庁

This sheet storage vessel set in a loading part of the sheet feeding device has a vessel main body having an opening on the downstream side in the direction of sheet feeding and an inserted part 34 capable of inserting a slidable sheet side regulating member 19 provided in the loading part 16 when it is set in the loading part 16 of the sheet feeding device.例文帳に追加

シート給送装置の載置部にセットされるシート収納容器であって、シート給送方向下流側に開口を有する容器本体と、シート給送装置の載置部16にセットされたときに、該載置部16に設けられたスライド可能なシートサイド規制部材19を挿入可能な被挿入部34とを有することを特徴とする。 - 特許庁

This pushing button member 10 disposed in panel holes formed in a curved panel is provided with: a plurality of button parts 1A and 1B disposed in the plurality of panel holes; and a severable tie bar 4 for connecting the two adjacent button parts 1A and 1B by offsetting them in a direction nearly vertical to the pushing direction.例文帳に追加

曲面状のパネルに形成されたパネル孔に配置されるプッシュ操作用のボタン部材１０は、複数のパネル孔に配置される複数のボタン部１Ａ，１Ｂと、隣接する２つのボタン部１Ａ，１Ｂを、プッシュ操作の方向とは略垂直の方向にオフセットさせて繋ぐ切断可能なタイバー４とを備える。 - 特許庁

This catching prevention member comprises triangle-like protection plate 7 of polycarbonate disposed in the triangular intersection part 5; reinforcement members 8, 8A reinforcing the upper side of the protection plate 7; hangers 9, 9A provided in portions of the reinforcement members 8, 8A; and a slender tube-like body 10 of polycarbonate provided in a side edge part of the protection plate 7.例文帳に追加

三角交差部５に配置されるポリカーボネート製の三角形状保護板７と、この保護板７の上辺を補強する補強部材８，８Ａと、この補強部材８，８Ａの部分に設けられる吊り具９，９Ａと、保護板７の側辺部に設けられるポリカーボネート製の細長筒状体１０とからなっている。 - 特許庁

This piston for in-cylinder fuel-injection type internal combustion engine has a low thermal conductive member comprising low thermal conductive base material, and coating layer including alumina (Al_2O_3) fine particles adhering on at least part of a cast-in surface cast in a piston body part at one surface side of the low thermal conductive base material cast in a piston top part.例文帳に追加

本発明の筒内噴射式内燃機関用ピストンは、低熱伝導基材と、低熱伝導基材の片面側でピストン本体部に鋳込まれる鋳込面の少なくとも一部に付着したアルミナ（Ａｌ２Ｏ３）微粒子を含むコーティング層と、からなる低熱伝導部材をピストン頂部に鋳込んだことを特徴とする。 - 特許庁

The agitation part 1 comprises: a rotating shaft 10; and an agitation member 11 provided integrally with the outer periphery of the rotating shaft 10, and agitating used livestock bedding C in the bucket body A1 following rotation of the rotating shaft 10 to isolate this material to be isolated C into compost material C1 and livestock bedding material C2.例文帳に追加

撹拌部１は、回転軸１０と、回転軸１０の外周に一体に設けられ、回転軸１０の回転に伴ってバケット本体Ａ１内の使用済み家畜敷料Ｃを撹拌して、被分離材料Ｃを堆肥原料Ｃ１と家畜敷料原料Ｃ２とに分ける撹拌部材１１とを備える。 - 特許庁

With this arrangement, a low pressure region is formed downstream of the member 7, while a low pressure region is not formed downstream of the spray nozzle 5, and hence cooling water is prevented from being returned so that a hindrance due to a heat shock of the outer cylinder 9 of the spray nozzle can be avoided.例文帳に追加

このような構成により、圧力低減部材７の下流側に圧力の低い領域が形成され、スプレノズル５の下流側には圧力の低い領域が形成されなくなるため、冷却水の巻き戻りが防止され、スプレノズル外筒９の熱衝撃に起因する障害を回避することができる。 - 特許庁

This device for fixing the sealing member on a predetermined position has a positioning element 10 having a first surface and a second surface, and having the predetermined size and shape, and a holding element 20 mounted on the first surface of the positioning element 10 and having the predetermined size and the shape.例文帳に追加

シーリング部材を所定位置に固定するための装置は、第１の表面と第２の表面とを有する所定のサイズ及び所定の形状を有する位置決め素子１０と、この位置決め素子１０の第１の表面上に配置された所定のサイズ及び所定の形状の保持素子２０とを備えている。 - 特許庁

This starting device 1 is provided with an automatic friction contact mechanism 50, and the automatic friction contact mechanism 50 increases hysteresis as a damper device 40 by making a friction member 52 frictionally contact with a drive plate 42 by energizing of a belleville spring 53 through a piston 51 during slip control of the lock-up clutch 30.例文帳に追加

本発進装置１には、自動摩擦接触機構５０が備えられており、該自動摩擦接触機構５０は、ロックアップクラッチ３０のスリップ制御中にあって、皿ばね５３の付勢によりピストン５１を介して摩擦部材５２をドライブプレート４２に摩擦接触させることで、ダンパ装置４０としてのヒステリシスを大きくする。 - 特許庁

This tensioning system is rotatably mounted on a pivoting part 32, and comprises a tensioner pivoting arm 31 having a plurality of ratchet teeth 41 and an energizing member 37, and a tensioner arm 34 rotatably mounted on the tensioner pivoting arm 31 through a fixed pin 38 and having a shoe 33 kept into contact with an outer part of a chain.例文帳に追加

テンショニングシステムは、枢支部３２に回動自在に設けられ、複数のラチェット歯４１および付勢部材３７を有するテンショナ枢支アーム３１と、固定ピン３８を介してテンショナ枢支アーム３１に回動自在に設けられ、チェーン外側部分と接触するシュー３３を有するテンショナアーム３４とを備えている。 - 特許庁

Prior to use of the flow channel of this chip member in analysis or reaction, if a predetermined high-frequency voltage is applied across the pair of comb-like electrodes 2, creeping discharge is generated in an area where the electrodes 2 are present in the flow channel 5 and the surface of the part is subjected to hydrophilic treatment.例文帳に追加

このチップ部材の流路を分析や反応に使用するに先立ち、一対の櫛歯状電極２間に所定の高周波電圧を印加すると、流路５内で電極２が存在する領域には沿面放電が生じてその部分にプラズマが発生し、その部分の表面が親水化処理される。 - 特許庁

This gas generator D includes the housing 1, a gas generating agent packed in the housing 1 and generating a gas by combustion, and plural igniters 8, 9 mounted on the housing 1 for combusting the gas generating agent 7, and at least the occupant-side surface of the housing 1 is provided with a heat insulating member 30.例文帳に追加

ハウジング（１）と、前記ハウジング（１）内に装填され、燃焼によりガスを発生するガス発生剤（７）と、前記ハウジング（１）に装着され、前記ガス発生剤（７）を燃焼させる複数の点火器（８、９）とを含んでなるガス発生器（Ｄ）であって、前記ハウジング（１）の少なくとも乗員側の表面に断熱部材（３０）を設ける。 - 特許庁

This hoisting means is formed of a vertically expandable support suspended from the lift member, a horizontal rod fitted to an upper part of the support horizontally direction expandable and turnable around a support shaft, a hanger fitted to a tip of the horizontal rod, and a suspender suspended from the hanger.例文帳に追加

上記吊り上げ、吊り下げ手段は、上記昇降部材に垂設した上下に伸縮自在な支柱と、この支柱の上部に取り付けた水平方向に伸縮自在で且つ支柱の軸の周りに回動自在な水平杆と、この水平杆の先端部に取り付けたハンガーと、このハンガーから吊下した吊り具とにより構成せしめる。 - 特許庁

In this method for manufacturing an image forming device provided with an electron emitting device, an image forming member, an exhaust pipe, a nonevaporation-type getter or/and a evaporation-type getter, when a getter 1 is activated, a cover 4 for blocking an airtight container 7 from outside air is disposed.例文帳に追加

電子放出素子と画像形成部材と排気管と非蒸発型ゲッタ又は／かつ蒸発型ゲッタを有する気密容器を備えた画像形成装置の製造方法において、前記ゲッタ１を活性化する際に、該気密容器７を外気から遮断するカバー４を設置することを特徴とする画像形成装置の製造方法。 - 特許庁

When the SID signal is not received or the facsimile machine is not a member of ring broadcasting transmission corresponding to the sub-address signal through the SID signal is received in the former case, this facsimile machine executes only facsimile reception/storage and doesn't perform forwarding it to the next destination and displays the fact.例文帳に追加

そして、前記通信仕様がリング型同報送信であった場合に、ＳＩＤ信号の受信がないとき、あるいはＳＩＤ信号を受信したがサブアドレス信号に対応したリング型同報送信のメンバーに入っていないときは、ファクシミリ受信／記憶のみを実行して、次宛先への転送をせずにその旨を表示する。 - 特許庁

This vehicle instrument is provided with a circuit board 3 with a speedometer 1 and a fuel gauge 2 assembled in a conductive state, a cover member 12 disposed on a back side of the circuit board 3, and a connector fitting part 27 with a harness side connector 23A on a vehicle body side inserted in a non-conductive state to the circuit board 3.例文帳に追加

速度計１と燃料計２が導通状態で組み付けられた回路基板３と、この回路基板３の裏面側に配置されたカバー部材１２と、このカバー部材１２に形成され、回路基板３とは非導通状態で車体側のハーネス側コネクタ２３Ａが挿入されるコネクタ嵌合部２７とを備える。 - 特許庁

This termite-proof member 10 disposed on the surface of foundation structure 20 of a building to impede the passage of termites is an extrusion molded product of synthetic resin mixed with a termite-proof agent and formed of low foaming resin with an expansion ratio of 1.5-5 with the termite-proof agent mixed at 0.01-10.0 wt%.例文帳に追加

建築物の基礎構造２０の表面に配置されて、白蟻の通過を阻止する防蟻部材１０であって、防蟻剤が配合された合成樹脂の押出成形品であって、発泡倍率が１．５〜５倍の低発泡樹脂からなり、防蟻剤が０．０１〜１０．０重量％配合されている。 - 特許庁

This control device comprises an input transmission drive link 924 moved to at least a neutral position, an up-shift position, and a down-shift position, an input drive member position sensor 1002 connected to the input transmission drive link 924, and a motor 804 connected to the input transmission drive link 924.例文帳に追加

そして、この制御装置は、少なくともニュートラル位置、アップシフト位置、及びダウンシフト位置に移動する入力伝達駆リンク９２４と、入力伝達駆動リンク９２４に連結された入力駆動部材位置センサ１００２と、入力伝達駆動リンク９２４に連結されたモータ８０４とを備えている。 - 特許庁

An extension part 45 extended from an end surface 44a of an internal tooth part 44 in the central axis L direction on the fixed gear member 42 assembled and fixed on a wheel storage part 31 of the gear housing 22 is provided, and three recessed engagement parts 46 recessed in the central axis L direction are provided on this extension part 45.例文帳に追加

ギヤハウジング２２のホイール収容部３１に組み付け固定される固定ギヤ部材４２には、その中心軸線Ｌ方向に内歯部４４の端面４４ａから延出された延出部４５が設けられ、この延出部４５には中心軸線Ｌ方向に凹むように形成された３つの凹状係合部４６が設けられている。 - 特許庁

In this synthetic resin drainable pavement member comprising a bottom plate 3 on which a plurality of upper plates 11 extending in one direction and a strut 2 for supporting each upper plate 1 are formed, the reverse side 3a of the bottom plate 3 is sand blasted, irregularly worked, or grooved to enhance the adhesion with a PC floor system to be constructed in the lower layer.例文帳に追加

一方向に延びる複数の上板１とその各上板１を支える支柱２とが底板３上に形成されてなる合成樹脂製の排水性舗装用部材において、底板３の裏面３ａに砂付け加工、凹凸加工または溝加工を施して、下層に施工されるＰＣ床板との密着性を高める。 - 特許庁

Characteristically, this permeable member 20, which is composed of a plate-like molded article obtained by thermocompression-bonding nonbiodegradable-resin particles 22 and biodegradable-resin particles 23 by means of a pressing machine, has a plurality of moisture permeating holes 21 which make the front and back sides of the plate-like molded article communicate with each other.例文帳に追加

本発明の透水性部材２０は、非生分解性樹脂製粒子２２と生分解性樹脂製粒子２３をプレス機により熱圧着した板状成形体からなるもので、しかも板状成形体の表裏に連通する複数の水分透過穴２１を有していることを特徴とするものである。 - 特許庁

In this device for recycling the bathtub water, a washing machine equipped with a pump is connected with a bathtub 2 via the piping; remaining hot water in the bathtub 2 is sent to the washing machine; and magnets 15a and 15b are embedded in an intake cover 10 and a flange 11 of an intake member 2a on the bathtub 2 side of the piping, respectively.例文帳に追加

ポンプを備えた洗濯機と浴槽２を配管でつなぎ、浴槽２内の残り湯を洗濯機へ送水するようにした浴槽水再利用装置において、配管の浴槽２側の取水口部材２ａの、取水口カバー１０とフランジ１１に、それぞれ磁石１５ａ，１５ｂを埋め込んで構成する。 - 特許庁

This inflator bag apparatus for waist restraint includes: a seat cushion 12 for an occupant to sit on, cushion springs 22 of giving shock-absorbing characteristics to the seat cushion; an interference member arranged without vertical overlap, an inflator bag 20 stored in a compressed state, and an inflator of providing the inflator bag with expansive gas.例文帳に追加

乗員が着座するシートクッション１２と；当該シートクッションに緩衝性を付与するシートクッションばね２２と；当該シートクッションばねと上下方向に重ならずに配置される干渉部材と；圧縮された状態で収容されるインフレータバッグ２０と；これに膨張ガスを供給するインフレータとを備えている。 - 特許庁

This paved road comprises a roadbed formed between the surface layer of a paved structure and a road floor positioned on the lower side of the paved structure by interposing an elastic member 20 formed of a material lower in hardness than load supporting materials 10 and having a rubber-like elasticity between the load supporting materials 10 such as macadam, crushed stones, and so forth.例文帳に追加

この道路舗装は、砂利や砕石その他の荷重支持材１０同士の間に、前記荷重支持材１０よりも硬度が低く、かつゴム状弾性を有する材料からなる弾性部材２０を介在させて、舗装構造の表面層と、舗装構造の下部に位置する路床との間に設けられる路盤を構成する。 - 特許庁

This paper feeding cassette comprises a cassette case 20 to load and contain papers 25, a cassette lid 27 rotatably placed on the cassette case 20, and a paper lifting member 37 which is connected to an axis 36 of the cassette lid 27 and moves in a way that it lifts the front side of the papers 25 inside the cassette case 20 interlocking with opening of the cassette lid 27.例文帳に追加

用紙２５を積載収納するカセットケース２０と、このカセットケース２０に回動自在に設けられたカセット蓋２７と、このカセット蓋２７の軸３６に連結され、かつカセット蓋２７の開成に連動してカセットケース２０内の用紙２５の手前側を持ち上げるべく移動する用紙持ち上げ部材３７とを備えた。 - 特許庁

This distribution system 10, which is a medical device designed to deploy a certain embolic device including a certain embolic coil at a prescribed region in an in vivo vessel, includes a certain distribution catheter 12 and a certain flexible pusher member 16 placed inside the catheter 12 in a way that it can freely slide into its inner hole.例文帳に追加

本発明の配給システム１０は体内の一定の脈管の中の所定の部位に、一定の塞栓コイル等のような、一定の塞栓装置を配置するための医療装置であり、一定の配給カテーテル１２および当該カテーテルの内孔部の中に摺動自在に配置されている一定の柔軟なプッシャー部材１６を含む。 - 特許庁

In this door driving device 1 including driving means 2 for opening and closing a door of a vehicle, controlling means 3 for controlling the drive of the driving means 2 and a communication line 4 for connecting the driving means 2 and the controlling means 3 electrically with each other, the communication line 4 is covered by a metal cover member 19.例文帳に追加

車両のドアを開閉する駆動手段２と、駆動手段２の駆動を制御する制御手段３と、駆動手段２と制御手段３とを電気的に接続する通信線４と、を有するドアの駆動装置１であって、通信線４を金属性のカバー部材１９によって覆う構成とした。 - 特許庁

In this automatic original transfer device, the contact position of a carriage guide member and the original P is regulated to the minimum before and after the rear edge of the original P passes through a roller 14 before a read position, so that the fluctuation in the moving speed of the original at the read position can be reduced, and that the read precision can be improved.例文帳に追加

本発明の実施形態である自動原稿搬送装置は、原稿Ｐの後端が読取り位置前ローラ１４を抜ける前後で、搬送ガイド部材と原稿Ｐの接触位置を最小限規制することで、読取り位置での原稿の移動速度変動を抑制することができ、読取り精度を向上することができる。 - 特許庁