「To Communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

In the meantime, when the identification information of the endoscope 11 is acquired through the light source unit 14, the system control part 59 of the switching unit 16 determines that the system control part 44 of the processor device 12 is to communicate with the system control part 50 of the light source unit 14.例文帳に追加

一方、内視鏡１１の識別情報が光源装置１４を介して取得された場合には、切替器１６のシステム制御部５９は、プロセッサ装置１２のシステム制御部４４が光源装置１４のシステム制御部５０と通信を行うと決定する。 - 特許庁

The upstream side passages 19a and 19a in the first elements 8 and 8 are made to communicate with the downstream side passages 19b and 19b in the second elements 10 and 10 through a side tank passage 14a with a large section area provided in one side tank.例文帳に追加

上記各第一素子８、８内の上流側流路１９ａ、１９ａと、上記各第二素子１０、１０内の下流側流路１９ｂ、１９ｂとは、一方のサイドタンクの内部に設けた、断面積の大きなサイドタンク流路１４ａを介して通じさせる。 - 特許庁

A.When a Local Finance Bureau has received information regarding an unregistered business operator based in a region under the jurisdiction of another Local Finance Bureau, it shall communicate the information to the competent bureau. (The competent Local Finance Bureau shall handle the case thereafter, in principle.) 例文帳に追加

イ 他の財務局に本拠地のある無登録業者の情報を受け付けた場合には、申出内容について聴取したうえで、本拠地のある財務局へ情報を連絡する（その後の対応は連絡を受けた財務局で対応することを基本とする）。 - 金融庁

A pressed air supply pipe 8 is connected with the hollow box body 4 to communicate with a pressed air chamber 3, the pressed air is blown out of all of the through holes, and thereby the air layer A is formed between the half cylinder part 1 and a shaft S received by the half cylinder part 1.例文帳に追加

中空箱体(4)に圧搾空気室(3)と連通する圧搾空気供給管(8)が接続せられ、圧搾空気を全貫通孔(5)より噴出せしめることにより、半円筒状部(1)とこれに受けられた軸(S)との間に空気層(A)が形成せられる。 - 特許庁

Consequently, the installing person can be urged to pay attention in the cast that the installing person erroneously uses an incoming call charge line, and that the installing person erroneously sets an external line calling number, or the like when the installing person of the intermediate device makes the intermediate device communicate with a management device.例文帳に追加

これにより、仲介装置の設置者が仲介装置と管理装置とが通信する際に、誤って着信課金回線を使用した場合や、外線発信番号の設定をミスした場合などに設置者に対して注意を促すことが可能となる。 - 特許庁

When new mobile stations communicate by using the new communication channels, if at least one of new mobile stations and one of each mobile station in communication determine that it is impossible to perform communication satisfying the predicted quality, the apparatus refuses an assignment of the new communication channels.例文帳に追加

新規移動局が通信チャネルを使用して通信を行う場合について、新規移動局，通信中の各移動局の少なくとも１つが予め規定した通信品質を満たす通信を行えないと判断した場合に、新規通信チャネル割当を拒否する。 - 特許庁

(2) The smoke ball has a spherical outer shell provided with an opening part for allowing the inside and the outside to communicate with each other, the detonator of (1) arranged in the inner space formed by the outer shell and a smoking chemical producing smoke by the ignition of the detonator.例文帳に追加

（２）内部と外部とに通じる開口部を備えた球状の外殻と、前記外殻により形成される内部空間に配置された前記（１）の発火薬および前記発火薬の発火により発煙する発煙薬とを有することを特徴とする発煙ボール。 - 特許庁

An upper end part 13a of the membrane tube 13 is joined with the upper part of the casing 11 airtightly and a guiding body 15 moving vertically in the casing 11 is joined with a lower end part 13b airtightly to communicate the inside of the membrane tube 13 with outside air through the suction and exhaust port 14b.例文帳に追加

隔膜チューブ１３の上端部１３ａをケーシング１１の上部に気密接合し、下端部１３ｂにケーシング１１内を上下動する案内体１５を気密接合して、吸排気口１４ｂを介して隔膜チューブ１３内と外気を連通させる。 - 特許庁

The shop device and an on-vehicle terminal communicate with each other by means of short-range wireless communication such as a wireless LAN and a DSRC installed at an entrance of a shop SS in the shop SS and the shop device transmits a pseudo ID to a vehicle entering the shop SS.例文帳に追加

ＳＳ店舗内において、ＳＳ店舗出入口に設置された無線ＬＡＮ及びＤＳＲＣ等の狭域無線通信を介し、ＳＳ店舗装置と車載端末が通信を行い、ＳＳ店舗内に入場した車両に対し擬似ＩＤを送信する。 - 特許庁

In an EGR on area and an EGR off area in a high load/high speed rotation state, a regulating valve 12 is opened, and an exhaust manifold 5a on a left side bank 1a is allowed to communicate with an exhaust manifold 5b on a right side bank 1b through a communication passage 12.例文帳に追加

ＥＧＲオン領域並びに高負荷高速回転で且つＥＧＲがオフの領域においては、調整バルブ１３が開放されて左バンク１ａの排気マニホルド５ａと右バンク１ｂの排気マニホルド５ｂとが連通路１２により互いに連通する。 - 特許庁

The employee and the employer shall communicate to each other all necessary information concerning the invention. They shall refrain from any disclosure such as may compromise in whole or in part the exercise of the rights afforded by this Law.例文帳に追加

従業者及び使用者は，発明に関して必要な全情報を相互に通報しなければならない。それらの者は，本法によって付与された権利の行使を全部又は一部を問わずに妨げる虞のある如何なる開示もさし控えなければならない。 - 特許庁

A communicative passage formed in the inside of the nozzle 32 is formed so as to communicate with the jetting holes 44 and the mold releasing agent 26 is applied onto the forging surfaces 30a, 30b of the upper die 24 and the lower die 18 from the jetting holes 44 through the communicative path.例文帳に追加

そして、ノズル３２の内部に形成される連通路と前記噴射孔４４とを連通するように形成し、前記連通路を介して離型剤２６が噴射孔４４より上型２４および下型１８の鍛造面３０ａ、３０ｂに塗布される。 - 特許庁

Selector valves 100 made to alternately communicate with one cleaning solution supply pipe 10 and the other cleaning solution supply pipe 10 placed in a row in right and left milk lines 50 with each tip part of pipes 10 placed in a cleaning solution stored in a tank 20 are installed.例文帳に追加

左右のミルクライン５０に並べて配置された洗浄液供給パイプ１０内の一方とその他方とを、タンク２０内に貯留された洗浄液に導入された洗浄液供給パイプ１０の先端内に交互に連通させる切替え弁１００を設ける。 - 特許庁

To provide a system and a method for evaluating the risk of taking dental caries, which can keep an intraoral environment in the best state by making a subject himself/herself accurately understand the risk of taking the dental caries and making the subject adequately communicate with a dentist.例文帳に追加

被検者が自らの歯のう蝕罹患リスクを的確に理解し、歯科医との十分なコミュニケーションを図った上で、口内環境を最善の状態に維持することができる歯のう蝕罹患リスク評価システムおよび歯のう蝕罹患リスク評価方法を提供する。 - 特許庁

A small tube 59 for sealing the second through-hole 56 of first and second through-holes 21 and 56, which permit the saw blade 5 of the air gathering case 25 arranged to the lower part of the table 15 of the jigsaw machine and communicate up and down with each other, is fitted in an introducing passage 55.例文帳に追加

糸鋸機のテーブル１５下部に配設された集風ケース２５の鋸刃５が挿通される上下に連通する第１及び第２の貫通孔２１，５６の内、第２の貫通孔５６を封塞するために小チューブ５９を導入通路５５に嵌合させる。 - 特許庁

When the identification information of an endoscope 11 is acquired through the light source unit 13, the system control part 59 of the switching unit 16 determines that the system control part 44 of the processor device 12 is to communicate with the system control part 49 of the light source unit 13.例文帳に追加

内視鏡１１の識別情報が光源装置１３を介して取得された場合には、切替器１６のシステム制御部５９は、プロセッサ装置１２のシステム制御部４４が光源装置１３のシステム制御部４９と通信を行うと決定する。 - 特許庁

To provide technique capable of achieving efficient sheet conveyance control in a decoloration apparatus considering computing speeds of external equipment which can communicate with the decoloration apparatus, in determining whether or not decoloration is available based on images read from a paper sheet with the external apparatus.例文帳に追加

消色装置と通信可能な外部装置にて、シートからの読取画像に基づく消色可否判定を行う場合に、当該外部装置の演算速度等を考慮した、消色装置における効率的なシート搬送制御を実現する技術を提供する。 - 特許庁

The pair of frame members 4405 and 4406 is provided with an inflow port for making the cooling fluid flow into the cooling chamber, an outflow port for making the cooling liquid flowing outside the cooling chamber and a communication port for connecting the cooling chambers so as to communicate each other.例文帳に追加

一対の枠状部材４４０５，４４０６は、冷却室に冷却流体を流入させる流入口と、冷却室内部の冷却流体を外部に流出させる流出口と、各冷却室を連通接続する連通口とを有する。 - 特許庁

In one mode of this invention, the method for communicating between subsystems coupled to a bus of a computer system on an integrated circuit chip includes a step which makes the subsystems operate by independent clock frequencies when the subsystems do not communicate each other through the bus.例文帳に追加

一態様において、集積回路チップ上のコンピュータ・システムのバスに結合されたサブシステム間で通信するための方法は、サブシステムが互いにバスを介して通信していない場合に、サブシステムを独立したクロック周波数で動作させるステップを含んでいる。 - 特許庁

A card game device 10 is provided with two large panel displays 12, a main control part 14 for controlling the display of the large panel displays 12 and a plurality of terminals units 16a-16h which are connected to the main control part 14 so that the units 16a-16h can communicate with the part 14.例文帳に追加

カードゲーム装置１０は、２台の大型パネルディスプレイ１２と、大型パネルディスプレイ１２の表示制御を行うメイン制御部１４と、メイン制御部１４と通信可能に接続された複数の端末装置１６ａ〜１６ｈとから構成されている。 - 特許庁

In each passage selector valve 30 connected to the passage forming member, an air inlet 32, the exhaust passages 13 and 14 and output passages 16 and 17 are formed and a valve element 40 for making the air inlet communicate with the on-side exit port and the one-side exhaust port is included.例文帳に追加

流路形成部材に取り付けられた各流路切換弁３０は、給気口３２と、排気口１３及び１４と、出力口１６及び１７が形成され、給気口を一方の出力口及び一方の排気口に連通させる弁体４０を含む。 - 特許庁

A fluid circulating passage 21 is connected with the connection port 7a of a treatment container (the connection port of a tangential spray nozzle 7) and a connection port 4a formed in an air supply duct 4, and a treatment chamber 1a is made to communicate with an air supply chamber 5 through the external fluid circulating passage 21.例文帳に追加

処理容器１の接続口７ａ（タンジェンシャルスプレーノズル７の接続口）と、給気ダクト４に設けた接続口４ａに流体循環路２１を接続して、処理室１ａと給気室５とを外部の流体循環路２１を介して連通させている。 - 特許庁

In a pair of chambers of the batch type vacuum treatment equipment 11, which comprises a pair of chambers that are vertically constituted so as to communicate with each other in an up and down direction, an upper chamber is used as a heating chamber 13 and a lower chamber is used as a treatment chamber 12.例文帳に追加

上下方向に連通可能となるように縦型に構成される一対のチャンバを備えるバッチ式真空処理装置１１の一対のチャンバのうち、上側チャンバを加熱チャンバ１３として用い、下側チャンバをプロセスチャンバ１２として用いる。 - 特許庁

The intake pipes 31-38 opens downward in a bell-mouth shape at both side parts in the volume chamber 2 at one end part thereof and communicate to intake ports of each cylinder at an outside of the volume chamber 2 through an upside of the volume chamber 2 at another end part thereof, for each cylinder group of each bank.例文帳に追加

吸気管３１〜３８は、各バンクの気筒グループ毎に、一端部が容積室２内の両側部にて下向きにベルマウス状に開口し、容積室２の上側を各々通って、他端部が容積室２外の各気筒の吸気ポートに連通する。 - 特許庁

The rotor 10 has a magnetic fluid containing hole 18 comprising a containing section 18A extending in the circumferential direction between adjacent permanent magnets 14, and a containing section 18B arranged on the radially outside of the containing section 18A to communicate therewith.例文帳に追加

ロータ１０は、隣接する永久磁石１４の間で周方向に延在する収容部１８Ａとこの収容部１８Ａよりも径方向外側に配置されて収容部１８Ａに連通される収容部１８Ｂとからなる磁性流体収容孔１８を有する。 - 特許庁

A grease reservoir 13 and an oil supply channel 14 which makes the grease reservoir 13 communicate with the grease introduction hole 6 is provided in a seat 12 between the outer rings arranged adjoining to the outer ring width surface 3c2 of the shoulder 3c side having the grease introduction hole 6 in the outer ring 3.例文帳に追加

前記外輪３におけるグリース導入孔６を有する肩部３ｃ側の外輪幅面３ｃ２に隣接して配置した外輪間座１２に、グリース溜まり１３と、このグリース溜まり１３を前記グリース導入孔６に連通させる給油路１４とを設ける。 - 特許庁

One of the guide surface 5a of the cage 5 and the peripheral surface 2c of the race 2 has an annular grove 5f between the radial groove 5e and the axial groove 5g in the axial direction to communicate the radial groove 5e of the cage 5 with the axial groove 5g thereof.例文帳に追加

保持器５の案内面５ａと軌道輪２の周面２ｃの一方は、保持器５の半径方向溝５ｅと軸方向溝５ｇとを連通させるように、軸方向において半径方向溝５ｅと軸方向溝５ｇとの間に円環状溝５ｆを有する。 - 特許庁

The telephone call originating/transferring method provides an IP-based device configured to communicate an IP-based telephone call via an IP-based network, and a computer for communicating with a POTS telephone line by communicating with the IP-based device over the IP-based network.例文帳に追加

この方法は、ＩＰベースのネットワークを介してＩＰベースの電話呼を通信するように構成されたＩＰベースの装置と、およびＩＰベースのネットワークを介してＩＰベースの装置と通信し、ＰＯＴＳ電話回線と通信するコンピュータとを提供する。 - 特許庁

A solenoid valve device PV is interposed in a reduced pressure side hydraulic pressure path AO which connects and makes communicate a power chamber with a reservoir RV through the valve means to thereby control a flow in the reduced pressure side hydraulic pressure path in accordance with an operation state of a brake pedal BP and/or a vehicle state.例文帳に追加

この弁手段を介してパワー室をリザーバＲＶに連通接続する減圧側液圧路ＡＯに、ソレノイド弁装置ＰＶを介装し、ブレーキペダルＢＰの操作状態及び／又は車両状態に応じて減圧側液圧路の流量を制限する。 - 特許庁

Because a fluoroscopic apparatus 200 and a medicinal liquid injector 100 communicate data each other to interlock various operations, the operator, even by himself, can make the fluoroscopic apparatus 200 and the medicinal liquid injector 100 operate easily, surely, and appropriately.例文帳に追加

透視撮像装置２００と薬液注入装置１００とがデータ通信して各種の動作を連動させるので、作業者が一人でも透視撮像装置２００と薬液注入装置１００とを簡単かつ確実に適切に動作させることができる。 - 特許庁

The inkjet recording head is equipped with a plurality of ejection ports 17 which eject ink, a plurality of liquid passages 18 which communicate with the ejection ports 17, and an energy generating means for ejecting the ink supplied to each liquid passage 17 as the liquid droplets from each ejection port 17.例文帳に追加

インクジェット記録ヘッドは、インクを吐出する複数の吐出口１７と、各吐出口１７に連通する複数の液路１８と、各液路１７に供給されたインクを各吐出口１７から液滴として吐出させるためのエネルギー発生手段と、を備える。 - 特許庁

When the adjacent transformer housing bodies 1a and 1b are connected to each other, the movable doors 10a and 10b which close the adjacent passage openings 20 move, and form the passage openings 20 so that they communicate with each other.例文帳に追加

隣接する変圧器収容体１ａ、１ｂ同士が互いに連結されているときに、隣接する各通行開口部２０それぞれを閉止している各可動扉１０ａ、１０ｂが移動して、各通行開口部２０が、互いに連通するように形成される。 - 特許庁

In order to communicate each of the first fluid ports 27 with each of corresponding second fluid ports 33, a plurality of annular members 19 formed into a ring-shape are inserted between the inner peripheral surface of the hole 13 and the outer peripheral surface of the rotary shaft 17 in the condition wherein the annular members 19 are overlapped with each other.例文帳に追加

第１の流体ポート２７をそれぞれ対応する第２の流体ポート３３に連通させるために、穴１３の内周面と回転軸１７の外周面との間にリング状をなす複数の環状部材１９が重ねて挿入される。 - 特許庁

On the other hand, when the pressure P2 of the secondary pulley oil chamber 32c is larger than the pressure P1 of the primary pulley oil chamber 30c, the selector valve 64 allows the pressure line 66 to communicate with the primary pulley oil chamber 30c and cuts off the pressure line 66 from the secondary pulley oil chamber 32c.例文帳に追加

一方、セカンダリプーリ油室３２ｃの圧力Ｐ２＞プライマリプーリ油室３０ｃの圧力Ｐ１のとき、切替弁６４は圧力ライン６６をプライマリプーリ油室３０ｃと連通させ、圧力ライン６６とセカンダリプーリ油室３２ｃを遮断する。 - 特許庁

Antennas 18a-18n are buried and arranged in the rear surface of insulating material and rack plate of the side wall of a refrigerator main body 1 to communicate with the wireless tags in foods received in respective room units of a refrigerating chamber, a vegetable chamber, a switching chamber or a freezing chamber.例文帳に追加

冷蔵庫本体１の側壁の断熱材中及び棚板の裏面などにアンテナ１８ａ〜１８ｎを埋込配設し、冷蔵室、野菜室、切替室あるいは冷凍室の各室単位で内部に収容される食品の無線タグと通信を行う構成とする。 - 特許庁

In order to ensure that the support securely reaches the target groups, this program utilizes NGOs, such as the Grenada Cocoa Association (GCA), which is composed of farmer representatives who regularly communicate with the farmers who are the support targets, as implementing organizations. 例文帳に追加

このプログラムには、ターゲットとする層に確実に支援が届くよう、実施主体として、グレナダ・ココア協会（Grenada Cocoa Association (GCA)）等の農家の代表により構成され、支援対象となる農家と日常的な接点のあるNGO を活用する、といった工夫が盛り込まれています。 - 財務省

If there is no opposition, within the time specified in sub-rule (2), the Registrar shall, after hearing the applicant if he so desires, allow or refuse the application and shall communicate his decision in writing to the applicant.例文帳に追加

(2)に規定された期間内に異議がないときは，登録官は，申請人の希望があれば申請人を聴聞した後，当該申請を許可し又は拒絶しなければならず，かつ，その決定については，書面をもって，申請人にこれを通知しなければならない。 - 特許庁

To provide a power line carrier communication system in which power line communication devices communicate with each other through a power line as a transmission line, and by which transmission efficiency can be improved even when transmission characteristics of the transmission line between the power line communication devices vary.例文帳に追加

電力線を伝送路として電力線通信装置間で通信が行われる電力線搬送通信方式において、電力線通信装置間の伝送路における伝送特性の変動が生じる場合でも伝送効率の向上を図る。 - 特許庁

When a vehicle arrives near the crossing, an onboard system 30 refers to previously stored communication possibility/impossibility information by a car navigation system 10, and recognizes whether an onboard communication device 20 can communicate with a roadside communication device 100 or not.例文帳に追加

車載システム３０は、車輌が交差点付近に到達したときに、予め記憶されている通信可否情報をカーナビシステム１０で参照し、車載通信機２０が路側通信機１００との間で通信が可能であるか、または、不可能であるかを認識する。 - 特許庁

The inside of the token cup 31 is divided by the dividing function of the partition boards 28 into a plurality of spaces in such a way as not to communicate with one another, and movement of the tokens C is restrained by the shielding function of the partition boards 28.例文帳に追加

仕切り板２８の分割作用により、コインカップ３１の内部が複数の空間に流通不能に区画され、コインＣの移動が仕切り板２８の遮蔽機能により規制されるので、コインＣの払い出し毎にコインＣを左右に振り分ける必要がない。 - 特許庁

In this solid-state imaging device, a ventilation path for making a hollow part communicate with the outside is formed on a flat translucent lid part covering a light reception part of a solid-state imaging element and arranged to form the hollow part between the solid-state imaging element and itself.例文帳に追加

本発明の固体撮像装置は、固体撮像素子の受光部を覆い、かつ、固体撮像素子との間に中空部が形成されるように設けられた平板状の透光性蓋部に、中空部と外部とを連通させる通気路が形成されている。 - 特許庁

To provide a method, device, and program for evaluating the risk of taking dental caries, which can keep an intraoral environment in the best state by making a subject himself/herself accurately understand the risk of taking the dental caries and making the subject adequately communicate with a dentist.例文帳に追加

被検者が自らの歯のう蝕罹患リスクを的確に理解し、歯科医との十分なコミュニケーションを図った上で、口腔内環境を最善の状態に維持することができる歯のう蝕罹患リスク評価方法及び装置並びにプログラムを提供すること。 - 特許庁

At the time when the detection value for the viscosity of the lubricating oil, output by the sensor 12a in the cam chamber, is the preset allowable value or smaller, the three-way solenoid valve 62 is OFF-controlled to communicate the oil separator 13 at its outlet side with the check valve 14 and shut off the bypass line 61.例文帳に追加

カム室内センサ１２ａが出力する潤滑油の粘度の検出値が所定の許容値以下になった時点で、３方電磁弁６２をＯＦＦ制御してオイルセパレータ１３の出口側をチェック弁１４側へ連通させ、バイパス通路６１を遮断する。 - 特許庁

Further, each of the joints 40, 50 can be positioned at a second switching position for causing the through-hole 41b, 51b to communicate with the communication passage 36 and sealing a gap between the first supply flow channel 33 and the output port 31 by the second O-rings 44b, 54b.例文帳に追加

また、各継手４０，５０は、連通路３６に対し貫通孔４１ｂ，５１ｂを連通させるとともに第２Ｏリング４４ｂ，５４ｂにより第１供給流路３３と出力ポート３１の間をシールする第２切換位置に配置可能になっている。 - 特許庁

The central controller 2 is a key station interconnecting the optical telephone stations 3 in a plurality of areas, monitors whether the optical telephone station 3 and optical telephone sets 4 can communicate, and transmits data regarding interruption states thereof to the terminals 5 of facilities such as the police and a firehouse.例文帳に追加

中央制御装置２は、複数の地域の光電話局３を相互接続する親局であり、また、光電話局３や光電話機４の通信可否を監視し、それらの不通状況に関するデータを警察や消防などの施設の端末５に送信する。 - 特許庁