「To Communicate」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

A contraction portion 140 for gradually increasing flow area depending on the movement of the pressing rod 124 to an advance side in a valve housing 97 is provided on a flow passage 135 that is formed in the valve housing 97 so as to allow the fluid pressure generation source to communicate with the booster fluid pressure generation chamber 40 when the pressure increasing valve 43 is opened.例文帳に追加

増圧弁４３の開弁状態で液圧発生源を倍力液圧発生室４０に通じさせるようにして弁ハウジング９７内に形成される流通路１３５の途中に、弁ハウジング９７内での押圧ロッド１２４の前進側への移動に応じて流通面積を徐々に増大させる絞り部１４０が設けられる。 - 特許庁

(4) After completing the patent application substantive examination procedure, OSIM shall notify the applicant or the professional representative, as the case may be, about the intention to grant the patent and to communicate the corresponding decisions, subject to payment ofthe fee for publication, printing and issuance of the patent, within the time limit provided for by the Law.例文帳に追加

(4) 特許出願に関する実体審査手続を終了した後に，OSIMは出願人又は，該当する場合は，その職業代理人に対し，特許を付与する意図について通告し，また，本法に定める期限内に公開，印刷及び特許発行の手数料を納付することを条件として，その意図に係る決定を連絡する。 - 特許庁

(7) Where one of the proceedings provided for in Art. 39 paragraph (2) of the Law has been performed directly by the applicant, patent owner, assignor or any other interested party, OSIM shall notify to the authorized representative the acts done by said person; OSIM shall also communicate to the person who has done said acts about the notification sent to the professional representative.例文帳に追加

(7) 本法第 39条第 2段落に規定する手続の 1が出願人，特許所有者，譲渡人又はその他の利害関係人によって直接に行われた場合は，OSIMは当該人によって行われた手続を授権代理人に通告する。OSIMはまた，当該手続をした者に対し，職業代理人に送付した通告を連絡するものとする。 - 特許庁

The manufacturing apparatus for growing the silicon single crystal by a Czochralski method is provided with a waste gas pipe extension member 34 so as to communicate with the air exit 31 disposed in the lower part of the growth furnace to exhaust the inert gas flowing in the growth furnace and is provided with a protective gas pipe 32 so as to enclose this waste gas pipe extension member.例文帳に追加

チョクラルスキー法によりシリコン単結晶を育成する製造装置において、育成炉内に流れる不活性ガスを排気する前記育成炉の下方部に設けられた排気口３１に連通するように排ガス管延長部材３４を設けかつ該排ガス管延長部材を囲繞するように保護ガス管３２を設けるようにした。 - 特許庁

The agent container 3 is equipped with the container body 31 to store the agent 34 which forms the second space 33 and the communicating mechanism 4 to communicate between the first space 21 with the second space 33 by breaking the breaking part 41 through the operation of the lever 42, and the lever 42 is fixed on the bag 2 so as to protrude the lever 42 in the bag 2.例文帳に追加

薬剤容器３は、第２の空間３３を形成し、薬剤３４を収納する容器本体３１と、レバー４２を操作して破断部４１を破断することにより第１の空間２１と第２の空間３３とを連通する連通機構４を備え、レバー４２がバッグ２内に突出するようにバッグ２に固定されている。 - 特許庁

The communications system has a transmission means of transmitting to the first communication partner, a discriminating means of discriminating whether it communicates with a first communications partner via radio in a communication system, and a transmission parameter setting information for the first communication partner to communicate via radio, in response to discrimination by the discrimination means.例文帳に追加

通信装置において、第１の通信相手と無線を介して通信するか否かを判別する判別手段と、上記判別手段による判別に応じて、上記第１の通信相手が無線を介して通信するための通信パラメータ設定情報を、上記第１の通信相手に送信する送信手段とを有することを特徴とする通信装置である。 - 特許庁

A wireless AV station 101 which can communicate with the two or more information processing units through a local network can independently control the provision of power supply v3 to a communication part 313 functioning as a router, the provision of power supply v1 to a first input part 211, and the provision of power supply v2 to a first output part 212.例文帳に追加

複数の情報処理装置とローカルネットワークを介して通信可能なワイアレスＡＶステーション１０１において、ルータとして機能する通信部３１３に対する電源ｖ３の供給、第１の入力部２１１に対する電源ｖ１の供給、及び第１の出力部２１２に対する電源ｖ２の供給を独立に制御することが可能である。 - 特許庁

As the pressure detection passage 301a is formed to incline upward and communicate its upper end with the piston chamber 154a and is positioned lower than an orifice 155a, it is possible to suppress accumulation of gas in the pressure detection passage 301a and unlikely to generate an oil flow in the pressure detection passage 301a.例文帳に追加

その圧力検出通路３０１ａは、上昇傾斜して上端がピストン室１５４ａに連通して形成されると共にオリフィス１５５ａより下方に位置しているので、圧力検出通路３０１ａ内に気体が溜まることを抑制することができるし、圧力検出通路３０１ａ内でオイルの流れが発生しづらい。 - 特許庁

The invention is the originating method of the IP telephone device which can communicate with a SIP (Session Initiation Protocol) server and a media distribution server, when the IP telephone device is requested call connection to a terminating side IP telephone device, it transmits HTTP Request message to the media distribution server, and a INVITE message to the SIP server.例文帳に追加

ＳＩＰサーバ及びメディア配信サーバと通信可能なＩＰ電話装置における発信方法であって、ＩＰ電話装置が、着信側ＩＰ電話装置に対する呼接続が要求された際に、メディア配信サーバへＨＴＴＰ Ｒｅｑｕｅｓｔメッセージを送信すると共に、ＩＮＶＩＴＥメッセージをＳＩＰサーバへ送信する。 - 特許庁

The mobile phone with a GPS function incorporates the emergency battery having capacity large enough to have the GPS function, communicate, and so on, and then can perform positioning by the GPS function to mail notice of the current position even in the case that a battery attached to a conventional mobile phone is disconnected or does not have enough battery capacity.例文帳に追加

ＧＰＳ機能付き携帯電話機にＧＰＳ機能や通信等を可能とする十分な容量の緊急電池を内蔵することによって、従来の携帯電話機に付随する電池が外れている場合や電池容量がない場合であっても、ＧＰＳ機能によって測位を行いメールによって現在地を通知することができる。 - 特許庁

To provide a state communication device and a service providing system that estimate the state of a person who is using a state communication device from biological information of the person and change in state of the state communication device and represent the state on other state communication devices to allow persons who are using the state communication devices to communicate with one another.例文帳に追加

状況通信装置を使用している人物の状況を、その人物の生体情報や状況通信装置の状態の変化により推定し、その状況を他の状況通信装置に表現することにより状況通信装置を使用している人物同士のコミュニケーションを図る状況通信装置及びサービス提供システムを提供する。 - 特許庁

The exclusion zone indicates that any mobile communication apparatus located within the exclusion zone is not permitted to communicate with the second wireless communication system using a portion of spectrum which has been pre-assigned to the first wireless communication system and which is currently re-assigned to the second wireless communication system as part of the spectrum assignment process.例文帳に追加

排除区域は、排除区域内に位置するあらゆる移動体通信機が、第１の無線通信システムへ予め割り当てられていた、目下スペクトル割り当て処理の一部として第２の無線通信システムへ再割り当てをされているスペクトルの部分を用いて、第２の無線通信システムと通信を行うことを認めないことを示す。 - 特許庁

The tube container includes a flexible housing 12, a wide opening region 16 forming a wide opening 16a through which contents 20 in the housing 12 can be taken out and a stopper 18 to be threaded with the opening region 16 and detachably provided and having a small hole 18a to allow the inside of the housing 12 to communicate with the outside thereof.例文帳に追加

可撓性を有する収納部１２と、収納部１２内の内容物２０を取り出し可能な広口開孔１６ａを形成する広口開孔部１６と、この広口開孔部１６に螺合されて取り外し可能に設けられ、上記収納部１２の内外を連通する小孔１８ａを有する栓体１８とを備えている。 - 特許庁

The hydrogen storage cartridge 12 is provided with a reservoir 1 to enclose a hydrogen storage material 2, a tubular member 3 to communicate with the outside via a connector 4 and to form a passage of hydrogen gas emitted from the hydrogen storage material, and a heating element 5 comprising a tubular heat exchanger 6 fitted in a recess of the almost central portion of the reservoir.例文帳に追加

水素貯蔵カートリッジ１２は水素貯蔵材料２を封入する貯蔵容器１と、外部にコネクタ４を介して連通するとともに該水素貯蔵材料から放出される水素ガスの流路を形成する管状部材３と、該貯蔵容器の略中心部の凹部に嵌め込まれる管状熱交換器６を具備する発熱体５とを備える。 - 特許庁

To enable to communicate information addressed to a portable communication terminal even if there is no radio wave radiating of the portable communication terminal which can utilize the portable communication terminal as only for receiving in a special zone where radio wave originating is forbidden in relation with the portable communication terminal which performs the radio communications mutually and a base station apparatus.例文帳に追加

本発明は、相互に無線通信を行う携帯通信端末および基地局装置に関し、電波発信が禁止されている特別区域などにおいては携帯通信端末を受信専用として利用できるように、携帯通信端末の電波発信が無くても携帯通信端末宛の情報を通信できることを目的とする。 - 特許庁

To provide an information communication supporting server for supporting a user to communicate with a third person who meets conditions designated by the user without leaking individual information by using information about a destination set by the user for route guiding and navigation information, and to provide information communication equipment, an information communication support system and a method for controlling them.例文帳に追加

ユーザが経路誘導のために設定した目的地に関する情報及びナビゲーション情報を用いて、個人情報が流出することなく、ユーザが指定した条件に合致する第三者とのコミュニケーションを図る支援を可能とする情報通信支援サーバ、情報通信装置及び情報通信支援システム並びにそれらの制御方法を提供する。 - 特許庁

This deburring device 10 is provided with a case 18 fixed so as to communicate with a blow-out port 19 blowing out compressed air and a propeller 11 which is additionally provided in the case 18 so as to rotate freely and rotates by a force of compressed air blowing out from the case 18 to remove burr 3 by the rotating propeller 11.例文帳に追加

圧縮空気を吹き出す吹出し口１９に連通するように固定されるケース１８と、前記ケース１８に回転自在に付設され、前記ケース１８から吹出した圧縮空気の力により回転するプロペラ１１とを具備し、該回転するプロペラ１１によりバリ３を除去することを特徴とするバリ取り装置１０。 - 特許庁

To provide a simple structural inexpensive game medium dispenser that can directly execute a dispensing process between an external negotiable value medium and a game machine of a game medium to quicken dispensing processing, that needs no rental card, memory card or the like, that needs no device to communicate with them, and that consists of a very small number of components.例文帳に追加

直接外部有価価値媒体と遊技媒体の遊技機との間で貸出処理を行なうことが可能となり、貸出処理の迅速化が図れ、しかも貸出カード、メモリカードなどが不要であるばかりか、それらから情報を遣り取りする装置も不必要な極めて部品点数が少なく、簡単な構造で安価な遊技媒体貸機を提供する。 - 特許庁

The SOFC module includes a structure in which a plurality of battery strings consisting of a plurality of SOFC sub-modules 10 arranged in parallel to the tube 18 to electrically connect the adjacent manifold 12 and 15 are arranged alternately or in the same direction with a fixed spacing, and the opposed conductive manifolds 12 and 15 are allowed to communicate with each other by insulating tube bodies 24 and 29.例文帳に追加

また、ＳＯＦＣサブモジュール１０を管１８に平行に複数並べ、隣り合う導電性マニホールド１２、１５間を電気的に接続した複数の電池列を、互い違い又は同一方向に一定間隔離して配置し、対向する導電性マニホールド１２、１５間を絶縁性の管体２４、２９で連通する構成を含むＳＯＦＣモジュールとする。 - 特許庁

The liquid ejecting head comprises the substrate 11 where a plurality of heaters 16 are formed, a plurality of discharge openings 17 formed correspondingly to the heaters 16 to discharge ink droplets, a liquid passage 13 formed communicating with each discharge opening 17 and having the heaters 16 set at its internal wall face, and a supply port 14 formed penetrating the substrate 11 to communicate with the liquid passage 13.例文帳に追加

複数のヒータ１６が形成された基板１１と、ヒータ１６に対応して形成されインク滴を吐出する複数の吐出口１７と、各吐出口１７に連通して形成されその内壁面にヒータ１６が設けられた液流路１３と、基板１１を貫通して形成され液流路１３に連通された供給口１４とを備える。 - 特許庁

To address issues of counterfeit and pirated goods, it is ideal to promote cooperation among companies or between the government and the business sector, instead of individual actions by companies, given the significant number of problems and diversity of counterfeiting methods, in order to exchange information, accumulate knowledge about countermeasures and communicate with countries where damage cases occur.例文帳に追加

模倣品・海賊版の問題については、件数の多さや多様な模倣形態等を踏まえると、個々の企業が単発的な対応を行うよりも、企業間で、また政府と産業界とが連携して、情報の共有・交換や、対処方法に関する知見の蓄積、被害の発生している国への働きかけ等を行っていくことが望ましい。 - 経済産業省

For example, though the "Initiative" to train employees in the operation of computers and the "Initiative" to train them in - 119 - how to communicate with customers are separate "Initiatives," these "Initiatives" may be put together under a broader common concept, for example, by the concept of "employee skill development."例文帳に追加

例えば、従業員にコンピュータの操作技術を研修する「具体的行動計画」と、顧客とのコミュニケーションの仕方を学ぶ「具体的行動計画」とは別個の「具体的行動計画」ではあるが、これらの「具体的行動計画」は、より広い共通の概念、例えば、「従業員の能力開発」等の概念で集約化することができる。 - 経済産業省

To provide a communication controller which controls a client device that can communicate with a server device and has asymmetrically large receiving amount in comparison with a transmitting amount by using a TCP and can make response in the client device excellent by improving data retransmission processing due to the loss of a data packet, and to provide a communication control program.例文帳に追加

ＴＣＰを用いてサーバ装置と無線通信可能であり送信量に比べ受信量が非対称的に大きいクライアント装置を制御する通信制御装置であって、データパケット消失によるデータの再送処理を改善し、クライアント装置におけるレスポンスを良くすることが可能な通信制御装置および通信制御プログラムを提供すること。 - 特許庁

In this laminated type electric double-layer capacitor, that is composed by holding a plurality of cells where a gel-like electrolyte and a middle electrode 6 are laminated alternately between collector plates 5, a communication hole 7 for allowing adjacent cells to communicate with each other is provided in the middle electrode 6, to equalize internal pressure that is applied to each cell.例文帳に追加

ゲル状電解質と中間電極６とを交互に積層してなる複数個のセルを両側から集電極板５で挟んでなる積層型電気二重層キャパシタにおいて、隣り合う各セルを連通する連通穴７を前記中間電極６に設けて各セルに加わる内圧を均等化した構造を有することを特徴とする。 - 特許庁

The peripheral equipment 300 and the electronic equipment 200 are configured to communicate with each other through at least one HDMI, and the voice control device 230 adjusts a voice signal based on the conversion rate of the first volume specifications to the second volume specifications, and transmits the adjusted voice signal through an HDMI 290 to the peripheral equipment 300.例文帳に追加

周辺装置３００と電子機器２００とは、少なくとも１つのＨＤＭＩを介して通信を行い、音量制御装置２３０は、第１の音量規格と第２の音量規格との変換比率に基づいて音声信号を調整し、調整された音声信号を、ＨＤＭＩ２９０を介して周辺装置３００へ伝送させる。 - 特許庁

A terminal apparatus for research which is configured to communicate with a collection server for collecting election information and a mobile communication terminal apparatus, receives input of election information, transmits the input election information to the collection server, and when the election information is valid, transmits coupon data to the mobile communication terminal apparatus.例文帳に追加

選挙情報を収集する収集サーバ及び移動通信端末装置それぞれと通信可能に構成された調査用端末装置において、選挙情報の入力を受け付け、入力された選挙情報を収集サーバへ送信し、選挙情報が正常である場合には移動通信端末装置へクーポンデータを送信する。 - 特許庁

There is no possibility that the Bluetooth portable terminal erroneously connects to a different Bluetooth device 10 because the BT transmitting and receiving part 8 transmits connection information needed to communicate with the Bluetooth portable terminal 20 to the Bluetooth portable terminal through the BT transmitting and receiving part 9 capable of performing only short-range communication.例文帳に追加

ＢＴ送受信部８がＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末２０と通信を行うのに必要な接続情報を、近距離通信のみ可能なＢＴ送受信部９を介してＢｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末に送信するため、Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ携帯端末が誤って別のＢｌｕｅｔｏｏｔｈ装置１０に接続するおそれがなくなる。 - 特許庁

This inkjet recording head comprises a nozzle plate 8 having a nozzle 10, the liquid passage forming substrate 70 wherein the pressurizing chamber 12, an ink supply hole 13 and a common ink chamber 11 are sequentially formed to communicate with the nozzle 10, and a diaphragm 9 for deforming to pressurize the pressurizing chamber 12 and they are laminated to form a liquid passage unit 30.例文帳に追加

ノズル開口１０を穿設したノズルプレート８と、前記ノズル開口１０に連通するように圧力室１２、インク供給口１３および共通インク室１１が順次形成された流路形成基板７０と、前記圧力室１２を加圧すべく変形する振動板９とを備え、これらを積層して流路ユニット３０を構成する。 - 特許庁

To provide an excess flow preventive valve surely switching from an opened state to a closed state of flow passages making a primary port communicate to a secondary port when a flow rate of fluid flowing from the primary port is predetermined set flow rate or more, even when primary pressure that is pressure of the fluid flowing from the primary port is fluctuated.例文帳に追加

一次ポートから流入する流体の圧力である一次圧力が変動しても、一次ポートから流入する流体の流量が予め定める設定流量以上になると、一次ポートおよび二次ポートを連通する流路を開状態から閉状態に確実に切り換えることができる過流防止弁装置を提供する。 - 特許庁

Residents in a specific area are made possible to access, through terminal equipment such as the Internet, an area data base in which the information (administration and commerce and so on) of the specific area is accumulated, and made possible to communicate such as ordering to an information provider by connecting a telephone line by using an icon on the screen of the terminal equipment which displays the information of the specific area.例文帳に追加

特定地域の住民がインターネット等の端末装置を介してその特定地域の情報（行政・商業等）を集積した地域データベースにアクセス可能とし、更に、該特定地域の情報を表示した端末装置の画面のアイコンによって電話回線を接続して情報表示者に発注などの連絡が行えるようにしている。 - 特許庁

When a force is applied to the switch 1 externally, the conductor film 2, the conductor film 3, and the insulators 4, 4 are bent and deformed, and the conductor film 2 and the conductor film 3 come in contact to communicate electrically, thereby enabling to detect the existence of an external force by detecting an electric resistance between the conductor film 2 and the conductor film 8.例文帳に追加

このスイッチ１に外部から力が加わると、導体膜２、導体膜３及び絶縁体４，４はいずれも屈曲変形して導体膜２と導体膜３とが接触し、導通するので、導体膜２と導体膜３との間の電気抵抗値を検出することによって、外部からの力の有無を検知することができる。 - 特許庁

(A) If the features protected by the relevant patent is a feature required for securing interoperability, if two programs fail to work on each side, being unable to communicate with each other by transmitting data mutually, some of the features that require such information may not work, in which case the party subject to the exercise of rights may consequently suffer significant damages. 例文帳に追加

ｉ）当該特許によって保護される機能がインターオペラビリティー確保に必要な機能である場合 には、プログラムとプログラムが通信して情報を交換し双方 で利用することができなくなることによって、当該情報を必要とする機能のうち動作しないものが生じ、権利行使の相手方に大きな不利益が生ずる可能性がある。 - 経済産業省

Public Service Enterprise Group (PSEG), a diversified energy company and one of the ten largest electric companies in the U.S., developed a scope 3 inventory to understand its climate-related risks and opportunities along the value chain and to communicate this information transparently to stakeholders. 例文帳に追加

インベントリによりPSEG は、バリューチェーン全体を通した排出リスクと機会をより明確に把握することができた。米国最大クラスの電力会社10 社のうちの1 社で多角的なエネルギー会社であるパブリック・サービス・エンタープライズ・グループ（PSEG）は、バリューチェーンに伴う気候関連のリスクと機会を把握し、この情報をステークホルダーに明確に伝えるために、スコープ3 インベントリを作成した。 - 経済産業省

The equipment setting tool server devices 30a to 30n can communicate with the equipment 10c through a communication part 21 provided at the portable terminal device 20 connected to the equipment 10c, and setting or adjustment to the equipment 10c corresponding to the instruction of a user transmitted from the portable terminal device 20 through a network N is carried out through the network N and the portable terminal device 20.例文帳に追加

機器設定ツールサーバ装置３０ａ〜３０ｎは、機器１０ｃに接続された携帯端末装置２０が備える通信部２１を介して機器１０ｃとの間で通信が可能であり、携帯端末装置２０からネットワークＮを介して送信されてくるユーザの指示に応じた機器１０ｃに対する設定や調整を、ネットワークＮ及び携帯端末装置２０を介して行う。 - 特許庁

To provide an information appliance management system, an information appliance control management system and an information appliance control management method, allowing an information appliance connected to a home network to communicate with the other devices each having a different communication protocol inside and outside the home network, and to provide an information appliance operation method allowing operation of the information appliance from the other device having the different communication protocol.例文帳に追加

ホームネットワークに接続されている情報家電が、ホームネットワーク内外の通信プロトコルの異なる他の装置と通信することを可能とする情報家電管理システム、情報家電制御管理システム、情報家電制御管理方法、及び、通信プロトコルの異なる他の装置からの情報家電の操作を可能とする情報家電操作方法を提供する。 - 特許庁

In response, I reported that I had issued necessary instructions following warnings about moves to curb loans as soon as I took office. Also, although I had already received a report that the FSA was working to address such concern, I gave instructions earlier today for further efforts to properly communicate what we are trying to do. 例文帳に追加

それを受けまして、私は今金融庁の方に、こういうご指摘があったので、そういう趣旨で、既にそういう対応を私自身も着任早々指示をいたしましたし、また金融庁もそういう方向でやっているという報告は受けておりますけれども、それが相手にきちっと伝わるように更に努力してもらいたいという指示を先程改めて申し上げました。 - 金融庁

To enable to continue the calling, without having to perform channel changeover and surely communicate with a communication party when a mobile station is located in the vicinity of a boundary of a zone, with respect to the channel changeover system in the mobile communications system where channel changeover is executed, based on a request from the mobile station.例文帳に追加

本発明は、移動局からの要求に基づきチャネルの切り替えが実行される移動通信システムにおけるチャネル切替方式に関し、移動局がゾーンの境界付近にある場合において、従来方式ならばチャネル切替要求を発生したであろう状況下で、チャネル切替を行うことなく通話を続行でき、通話相手との意志疎通を確実に図れるようにする。 - 特許庁

From now on, we will spend some time on listening again to the opinions of , for instance, “shinkin” banks, credit cooperatives and second-tier regional banks in particular. I think we need to communicate with them about further details, so to speak, including whether they can or are willing to tie up with Japan Post for further cooperation. 例文帳に追加

まだ、今から更に、再度、特に信金、信組、第二地銀辺りとはもう一度、ちょっと時間をかけて話を聞き、また、今後、郵政が展開している事業との関係で、お互いタイアップして協力していただける可能性があるかないか、その意思があるかないかということを含めて、もうちょっと細かい「詰め」と言ったらおかしいけれども、意思疎通をしなければいけないと思っているのです。 - 金融庁

In the handy terminal for business negotiations which is so formed that a clerk can carry it and which can communicate data with the outside, can display external negotiations information and can refer to displayed negotiations information to settle transaction information, a 'Sold' label which is to be stuck to a pertinent transaction commodity can be printed and issued when transaction information is settled.例文帳に追加

店員が携帯可能かつ外部とデータ通信可能に形成されるとともに、外部商談情報を表示可能かつ表示された商談情報を参照して取引情報を確定可能に形成された商談用ハンディターミナルにおいて、前記取引情報を確定した場合に当該取引商品に付することのできる売約済みラベルを印刷発行可能に形成されている。 - 特許庁

In the integrated control system comprising a control station executing control of a plant and a safety control station executing a stop operation to a trip request from the plant, which are connected to a common control bus to communicate with a host station, the control station and the safety control station have a common module configuration so as to be replaceable by the shared maintenance replacement module.例文帳に追加

プラントの制御を実行する制御ステーションと、プラントからのトリップ要求に対して停止操作を実行する安全制御ステーションとが共通の制御バスに接続されて上位ステーションと通信する統合制御システムにおいて、 前記制御ステーション及び前記安全制御ステーションは、共通のモジュール構成を有し、共通の保守交換用モジュールにより交換可能とされる。 - 特許庁

(3) It shall be permissible, for non-profit-making purposes and if no fees are charged to the audience or spectators, to communicate to the public, by means of a receiving apparatus, a work already broadcasted or wire-broadcasted (including broadcasted work when such work will be transmitted by automatic public transmission). The same shall apply to such public communication made by means of a receiving apparatus of a kind commonly used in private homes. 例文帳に追加

３　放送され、又は有線放送される著作物（放送される著作物が自動公衆送信される場合の当該著作物を含む。）は、営利を目的とせず、かつ、聴衆又は観衆から料金を受けない場合には、受信装置を用いて公に伝達することができる。通常の家庭用受信装置を用いてする場合も、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A pressure sensor having a fixed compatible membrane is made to communicate with a bias element so that an external pressure is detected on the circumference of the chamber to apply a fixed bias force onto a first surface of the shielding element and a second surface of the shielding element receives action due to a fixed counter pressure in the direction opposite to the bias force.例文帳に追加

一定の適合可能な膜を有する圧力センサーが上記チャンバーの周囲における外部圧力を検出して上記遮断要素の第１の表面に対して一定のバイアス力を加えるためのバイアス要素に連絡しており、上記遮断要素の第２の表面は上記バイアス力と反対の方向における一定の対抗圧力により作用を受ける。 - 特許庁

The roadside communication apparatus 1, which is installed on the roadside so as to communicate with an on-vehicle communication apparatus mounted on vehicles A to J running on roads in an allocated monitored area X, monitors vehicle-to-vehicle communication between the on-vehicle communication apparatus in the monitored area X to determine a running state of each vehicle and detect vehicles in an emergency (typically, traffic accident).例文帳に追加

路側に設置され、自己の監視エリアＸ内の道路を走行する車両Ａ〜Ｊに搭載された車載通信装置と通信可能な路側通信装置１は、監視エリアＸ内にある車載通信装置同士による車車間通信を監視することにより各車両の走行状態を把握し、異常（典型的には交通事故）が発生している車両を検出する。 - 特許庁

An in-circuit emulator 10 to verify the chip design divided into internal logic design and external interface design to communicate with the target system 12 by at least one interface protocol includes a processing engine 101 to process algorithm of the logic function by design of an internal logic and a pin signal generating part 102 to generate a plurality of pin signals by design of an external interface.例文帳に追加

内部ロジック設計と、少なくとも一つのインターフェースプロトコルによって目標システム１２と通信するための外部インターフェース設計とに分かれるチップ設計を検証する回路内エミュレータ１０は、内部ロジックの設計によってロジック関数のアルゴリズムを処理するプロセシングエンジン１０１と、外部インターフェースの設計によって複数のピン信号を生成するピン信号生成部１０２とを含む。 - 特許庁

The invention comprises data storage means 222a configured to store a plurality of operating systems 223 and a virtual machine monitor application program configured to receive at least one instruction from each of the operating systems 223, communicate with a processor 216a according to the instruction set architecture, and switch operating system access to the processor 216a upon receipt of an electrical signal representing an event.例文帳に追加

各々のオペレーティングシステム２２３から少なくとも一つの指示を受け取って、命令セット・アーキテクチャによってプロセッサ２１６ａと通信して、イベントを表している電気信号を受けると、オペレーティングシステム・アクセスをプロセッサ２１６ａに移すように構成される複数のオペレーティングシステム２２３およびバーチャル・マシン・モニタ・アプリケーション・プログラムを格納するように構成されるデータストレージ手段２２２ａを備える。 - 特許庁