| 意味 | 例文 |
To Processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49986件
To provide inter-process communication capable of making a message itself perform intellectual behavior.例文帳に追加
メッセージ自体に知的な振る舞いをさせることできるプロセス間通信の提供 - 特許庁
To shorten time required for the entire process for turning work and improve processing accuracy.例文帳に追加
旋削加工の工程全体に要する時間を短くし、加工精度を高める。 - 特許庁
To reduce processing time of a heat treatment process of a substrate such as a semiconductor wafer.例文帳に追加
半導体ウェハ等の基板の熱処理工程の処理時間を短縮する。 - 特許庁
Through the process of this Task we were able to meet many who walked along the same path as ours.例文帳に追加
本事業においては、数多くの同行者を見いだすことが出来た。 - 厚生労働省
What if ackerman ran into the path of a car because he was trying to get away from davis who was in the process of torturing him?例文帳に追加
デイビスの拷問から 逃げ出し アッカーマンは 車にひかれたとしたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Trusting the judgment of others is basic to the peer-review process. 例文帳に追加
他人の判断を信用するというのは、同業者(ピア)レビューのプロセスの基本だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
A control section 80 performs an automatic supply process to supply tokens to the bucket 34 until conditions preset in accordance with the instruction to start automatic supply materialize and a manual supply process to start the supply of tokens to the bucket 34 in accordance with the instruction to start the manual supply process and end the supply of tokens in accordance with the instruction to end the manual supply process.例文帳に追加
制御部80は、自動供給処理開始の指示に応じて予め設定された条件が成立するまでメダルをバケット34に供給する自動供給処理と、手動供給処理開始の指示に応じてメダルのバケット34への供給を開始し、手動供給処理終了の指示に応じてメダルの供給を停止する手動供給処理とを、実行する。 - 特許庁
The method includes a process of forming ion associated products to allow boric acid ions (BO_3^3-) to react with organic alcohols to produce ion associated products and a process of forming precipitates to allow the ion associated products formed by the above process to react with alkaline earth metals to produce precipitates so as to fixing boron in the precipitates formed in the above process of forming precipitates.例文帳に追加
ホウ酸イオン(BO_3^3-)と有機アルコールとを反応させてイオン会合体を形成するイオン会合体形成工程と、前記工程により形成されたイオン会合体とアルカリ土類金属とを反応させることにより沈殿物を形成する沈殿物形成工程とを行うことにより、前記沈殿物形成工程において形成される沈殿物中にホウ素を固定化するようにする。 - 特許庁
In the normal operation mode, the signal transmission part 310 transmits an operation instruction to external equipment 280 to be transmitted from a management process 224 to the external equipment 280 as a control command to the external equipment 280, and transmits a response signal to be transmitted from the external equipment 280 to the management process 224 to the management process 224.例文帳に追加
通常動作モードにおいて、信号伝達部310は、管理プロセス224から外部機器280へ送信される外部機器280への動作指示を、制御コマンドとして外部機器280へ伝達し、外部機器280から管理プロセス224へ送信される応答信号を、管理プロセス224へ伝達する。 - 特許庁
This allows you to specify a given delay, in seconds, to be added to certain portions of the boot process to allow for devices that are slow to initialize to be ready for use.例文帳に追加
初期化の遅いデバイスが準備完了になるのを待つために、CDに特定の起動過程において一時停止を行わせる秒数を指定します。 - Gentoo Linux
The method is composed of a decomposing agent adding process for adding the decomposing agent to a material to be treated such as fly ash containing the halogenated organic compound, an adding process for adding a water solution of the alkali metal salt of the chelating agent to the material to be treated and a kneading process for kneading the material to be treated.例文帳に追加
ハロゲン化有機化合物を含む飛灰等の被処理物に分解剤を添加する分解剤添加工程と、前記被処理物にキレート剤のアルカリ金属塩の水溶液を添加する添加工程と、前記被処理物を混練する混練工程とからなることを特徴としている。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a semiconductor device which restrains wiring metals on the polished surface of a wafer from being corroded by eliminating a time spent for exposing the polished surface of a wafer to an atmosphere from a CMP (chemical mechanical polishing) process up to a cleansing process, to provide a polishing device that realizes the above CMP process, and to provide a polishing system.例文帳に追加
CMP終了から洗浄までの間に、ウエーハの研磨面が雰囲気に暴露される時間をなくすことで、研磨面に表出する配線金属の腐食を抑制した半導体装置の製造方法、かかるCMPを実現する研磨装置及び研磨システムを提供する。 - 特許庁
A temporarily attaching process to attach a can lid 3 to a can body 1 is performed after the can lid 3 is covered on the can body 1 filled with a content, and then, an evacuating process to suck and evacuate the air inside the can body 1 and a seaming process to seam the can lid 3 to the evacuated can body 1 are performed.例文帳に追加
内容物が充填された缶体1に缶蓋3を被冠した後、缶体1に缶蓋3を仮止めする仮止め工程を行い、次いで、缶体1内部の空気を吸引して脱気する脱気工程及び缶蓋3を脱気された缶体1に巻き締める巻締工程を行う。 - 特許庁
This method for producing the cheese-flavor fried food comprises a process of sticking first dough liquid to ingredients for frying, a process of sticking cheese powder to the ingredients to which the first dough liquid sticks, and a process of sticking second dough liquid to the ingredients to which the first dough liquid and cheese powder stick.例文帳に追加
揚げ物用の具材に一次衣液を付着させる工程、一次衣液が付着した具材に、チーズ粉末を付着させる工程、一次衣液とチーズ粉末とが付着した具材に、二次衣液を付着させる工程、を含むことを特徴とする、チーズ風味揚げ物食品の製造方法。 - 特許庁
Coating is applied to the article 90 to be coated per fluidized bed dip coating by passing through a preheating apparatus 20 corresponding to a preheating process P1, a flow coating apparatus 30 corresponding to a fluidized bed dip coating process P2, and an ex post facto heater 40 corresponding to an ex post facto heating process P3.例文帳に追加
予備加熱工程P1に対応した予備加熱装置20と、流動浸漬工程P2に対応した流動塗装装置30と、事後加熱工程P3に対応した事後加熱装置40とを経ることで被塗装物90に流動浸漬法による塗装が施される。 - 特許庁
This fire resistant composition is used for dry spray application comprising a press feeding process to press feed the refractory to the tip of the nozzle of a refractory spray machine by compressed air, a kneading process to knead it with water at the tip of the nozzle, and a spray process to spray the obtained kneaded product to treating objects.例文帳に追加
前記耐火組成物を圧搾空気で耐火物吹付け機のノズルの先端まで圧送する圧送工程、該ノズルの先端で前記組成物と水とを混練する混練工程、及び、得られた混練物を処理目的物に吹き付ける吹付工程とを有する乾式吹付け施工方法。 - 特許庁
Whether data to be written are real time data is determined, and when the data to be written are the real time data, one process between a process for writing the data to an encountered defective block as it is and a process for skipping the defective block to write the data to the next normal block is carried out.例文帳に追加
本発明では、書き込むべきデータがリアルタイムデータであるか否かを決定し、書き込むべきデータがリアルタイムデータであれば、出合った欠陥ブロックにそのままデータを書き込むかあるいは欠陥ブロックをスキップして次の正常なブロックに書き込むかのいずれか1つを実行する。 - 特許庁
To perform a treatment which reduces adverse influences due to treatment liquid, treatment liquid in the last process which remains on a substrate is performed, while preventing that rinse liquid flows backwards to the processing tank of a previous process to the substrate, even in a case where the treatment liquid, the treatment liquid which is hard to remove from the substrate in the last process is given, etc.例文帳に追加
前工程において基板から除去し難い処理液が付与されていた場合等であっても、基板に対してリンス液が前工程の処理槽に逆流することを防止しつつ、基板上に残存する前工程での処理液による悪影響を低減する処理を行う。 - 特許庁
A specifying part 16 for a diagram to be processed scans binary images to specify the diagram to be subjected to a contour extraction process.例文帳に追加
処理対象図形特定部16は、二値化画像をスキャンし、輪郭抽出処理の対象となる図形を特定する。 - 特許庁
To reduce risks of explosions due to leakage of a process gas and to surely prevent damages or the like of an apparatus due to the explosions.例文帳に追加
処理ガスの漏れに起因する爆発リスクをより低減して、爆発に起因する装置の損傷等を確実に防止する。 - 特許庁
Next, the wastewater is transferred to a flocculation tank 16 to transfer to a third process and a polymeric flocculant 30 is added to the wastewater.例文帳に追加
次に、排水を凝集槽16に移送して第3の工程に移行し、高分子凝集剤30を排水に添加する。 - 特許庁
To prevent the decline of a washing rate due to foam and to reduce activation defective states due to foam during intermediate dewatering in a rinsing process.例文帳に追加
泡による洗浄率の低下を防ぎ、すすぎ工程の中間脱水時の泡による起動不良状態を少なくする。 - 特許庁
Process groups are used to control access to terminals and to provide a means of distributing signals to collections of related processes. 例文帳に追加
プロセスグループは端末へのアクセスの制御や関係プロセスの集合にシグナルを送る手段を提供するのに使用されます。 - FreeBSD
The method for producing a heat-shrinkable oxygen-absorbing film comprises a series of processes of (i) a process for forming an oxygen absorbing composition to start oxygen absorption by exposure to radiation to a sheet, (ii) a process for exposing the sheet to at least 2 kilogray radiation and (iii) a process for stretching and processing the sheet obtained by the process (ii) to form a film.例文帳に追加
(i)放射線に暴露することにより酸素吸収を開始する酸素吸収性組成物をシート状に成形する工程、(ii)上記シートを少なくとも2キログレイの放射線に曝す工程、(iii)上記(ii)の工程を経たシートを延伸加工することにより、フィルム状に成形する工程、の順に一連の工程を行う。 - 特許庁
A service section 32 issues to the server process 20 function calls necessary to restore the processing state of a server service section 21 of the restarted server process 20 for a normal client process 30 to a pre-failure state, according to a history of function calls to the server process 20 stored in a history storage section 33 (S34).例文帳に追加
そして、サービス部32に、履歴記憶部33に記憶されているサーバプロセス20の機能呼出の履歴に基づいて、再起動したサーバプロセス20のサーバサービス部21のノーマルクライアントプロセス30に関する処理の状態を、障害発生前の状態と同じ状態とするために必要な機能呼出を、サーバプロセス20に発行させるS34。 - 特許庁
Saddle stitching binding printed matter to which the square back process is performed can be created using a saddle stitching binding means capable of performing the saddle stitching binding process to a printed sheet for a job to be processed and a fabrication means capable of performing the square back process to form a flat surface on the back portion of the sheet to which the saddle stitching binding process is performed.例文帳に追加
処理すべきジョブのために、印刷処理が行われたシートの中綴じ製本処理が実行可能な中綴じ製本手段と、中綴じ製本処理が行われたシートの背の部分に平坦面を形成するスクエアバック処理を実行可能な加工手段とを用いて、スクエアバック処理が行われた中綴じ製本印刷物を作成可能にする。 - 特許庁
This method has a process to prepare for a primary substrate 1000 that has recessed sections 1010, a process to form a primary layer 1020 on the recessed sections, a process to move the primary layer to a secondary substrate 2000, and a process to form structures 2020 on the secondary substrate using the primary layer.例文帳に追加
凸部1010を有する第1の基板1000を用意する工程(図1(a))、前記凸部上に第1の層1020を形成する工程(図1(b))、前記第1の層を第2の基板2000に移す工程(図1(c))、及び該第1の層を用いて該第2の基板に凹凸構造2020を形成する工程(図1(d))を有する構造体の製造方法。 - 特許庁
This image processor for managing print process information necessary for acquiring print results with a predetermined printing device is configured to select various process data constituting print process information when the mounting of portable data is detected, and to register the print process information in the media when a print process based on the print process information including generated print image data and the selected various process data is completed.例文帳に追加
所定の印刷装置で印刷結果を得るまでに必要な印刷工程情報を管理可能な画像処理装置において、可搬性のメディア装着検出時に、印刷工程情報を構成する各種の工程データを選択し、生成される印刷画像データ及び該選択された各種の工程データを含む前記印刷工程情報に基づく印刷工程終了時に、印刷工程情報を前記メディアに登録する構成を特徴とする。 - 特許庁
To reduce costs by a process in which a cut cylindrical waste container and its contents are dropped smoothly in order to send them to a next process without being moved against gravity and to make the stream of the process smooth and efficient.例文帳に追加
切断された円筒状廃棄物の容器やこの容器内に収容されていた内容物をスムーズに落下させて、その後の工程に送ることを可能にし、重力に逆らって移動させることがなく、流れをスムーズで効率的にすると共に、低コストにする。 - 特許庁
This means to ensure the atomic property has a means to detect the interrupt of the other user process, a means to invalidate the operation of the one user process by utilizing a memory protecting function possessed by the OS, and a means to re-execute the one user process.例文帳に追加
このアトミック性を保証する手段は、他方のユーザプロセスの割り込みを検出する手段と、OSが有するメモリ保護機能を利用して、一方のユーザプロセスの操作を無効化する手段と、前記一方のユーザプロセスを再度実行する手段とを有している。 - 特許庁
This method for producing 5-isoquinolinesulfonic acid comprises (1) a process for adding isoquinoline to sulfuric acid and (2) a process for adding 60 to 70% of fuming sulfuric acid or sulfur trioxide to the reaction solution of the process (1) to sulfonate the isoquinoline.例文帳に追加
本発明は、(1)硫酸にイソキノリンを添加する工程、および(2)工程(1)の反応液に、60%〜70%の発煙硫酸又は三酸化硫黄を添加して該イソキノリンをスルホン化する工程を含む、5−イソキノリンスルホン酸の製造方法を提供する。 - 特許庁
To perform a purchase process of a value for prepaid settlement via a network and a writing process of the purchased value by one process, to improve user's operability and convenience, and to allow flexibly respond to correction or update of an application.例文帳に追加
ネットワークを介したプリペイド決済用バリューの購入処理と購入したバリューの書き込み処理を1プロセスで実現し、利用者の操作性、利便性を向上し、かつそのアプリケーションの修正、更新に柔軟に対応可能な携帯通信端末を提供する。 - 特許庁
To provide a process unit capable of surely maintaining the attached state of a toner box to a unit main body part, the toner box being detachably mountable to the process unit and an image forming apparatus to which the process unit and the toner box are detachably mountable.例文帳に追加
ユニット本体部に対するトナーボックスの装着状態を確実に維持することができるプロセスユニット、および、そのプロセスユニットに対して着脱可能なトナーボックス、ならびに、これらのプロセスユニットおよびトナーボックスが着脱可能な画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The sterilizing method comprises a process to introduce the mist of a sterilizing agent in a bottle 1, a process to feed hot air in the bottle 1 in which the mist is introduced, and a process to feed a cleaning solution such as an aseptic water in the bottle 1 from which the mist is discharged, and to clean the bottle.例文帳に追加
ボトル1内に殺菌剤のミストを導入する工程と、ミストが導入されたボトル1内に熱風を供給する工程と、ミストが排出されたボトル1内に無菌水等の洗浄液を送り込んでこれを洗浄する工程とを設ける。 - 特許庁
This folding method has a first process to expand the airbag 10, a second process to make the airbag 10 in a flat plate shape by pressurizing it and a third process to fold the airbag 10 made in the flat plate shape in a shape free to store the air bag in a storage part of an airbag device.例文帳に追加
折畳方法は、エアバッグ10を膨張させる第1の工程と、エアバッグ10を押圧して平板状とする第2の工程と、平板状としたエアバッグ10をエアバッグ装置の収納部に収納可能な形状に折り畳む第3の工程とを有する。 - 特許庁
To provide a method for producing bisphenol A in which other equipment than equipment in a granulation process is not necessary to be stopped even in a trouble in the glanulation process and the required time for the granulation process to restart a normal operation can be shortened, and to provide facilities thereof.例文帳に追加
造粒工程におけるトラブルなどの異常時に、造粒系以外の装置の運転を止めなくてもよい上、造粒系の再スタートアップ時に定常運転までの時間を短縮することができるビスフェノールAの製造方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁
This thawing method comprises a first thawing process of irradiating microwave at atmospheric pressure or below to thaw an object to be thawed 1 and a second thawing process performed following the first thawing process, of supplying steam at atmospheric pressure or below to thaw the object to be thawed 1.例文帳に追加
大気圧以下でマイクロ波を照射して被解凍物1を解凍する第一解凍工程と、この第一解凍工程に続いて行われ、大気圧以下で蒸気を供給して被解凍物1を解凍する第二解凍工程とを行うことを特徴とする。 - 特許庁
This method for decomposing and treating the PCB-based waste comprises a process where the PCB-based waste is mixed and diluted with another liquid to decrease the viscosity, another process where the mixed and diluted solution in subject to cavitation treatment to decompose the PCB-based waste, and the third process where the decomposed solution is subject to oxidation treatment.例文帳に追加
PCB系廃棄物を他の液体と混合、希釈して粘性を下げる工程と、該混合希釈液をキャビテーション処理してPCB系廃棄物を分解する工程と、該分解液を酸化処理する工程を備えてなることを特徴とする。 - 特許庁
If the process 11 belongs to a related process list, the failure occurrence time condition retaining part 40 instructs a scheduler 70 to remove related processes from a run queue 80 and sends a command to create the core file of the process 11 to a core dumping part 60.例文帳に追加
プロセス11が関連プロセスリストに所属している場合、障害発生時状況保持部40はスケジューラ70に対して関連プロセスをランキュー80から外すように指示し、コアダンプ部60に対してプロセス11のコアファイルを生成する命令を送信する。 - 特許庁
To provide a dry etching apparatus for shortening the time until start of process of the next processing work after start of process of the first processing work in the process to form a recessed area or a through-hole to the processing work, and also to provide a processing method of a processing work.例文帳に追加
被加工物に凹部又は貫通孔を形成する工程において、第1の被加工物の加工を開始してから次の被加工物の加工を開始するまでの時間を短くする事ができるドライエッチング装置及び被加工物の加工方法を提供する。 - 特許庁
The relationship of a saturation value of the surface reforming degree between the pre-treatment process and the main treatment process is determined beforehand, and a treatment amount in the pre-treatment process is controlled to be the amount corresponding to the surface reforming degree to be obtained according to this relationship.例文帳に追加
前処理工程の処理量と本処理工程の表面改質度の飽和値との関係を予め求めておき、この関係に基づいて、前処理工程における処理量が、得るべき表面改質度に対応する大きさになるように調節する。 - 特許庁
In the online patch processing method of an application process to be performed by a server, a management process 1 is characterized to decide whether or not the status of a target process is being performed, and when it is being performed, to temporarily stop the target process, and then to perform the exchange of an object executable file, and to start the object process again after its completion.例文帳に追加
本発明のオンラインパッチ処理方法は、サーバにて実行されているアプリケーションプロセスのオンラインパッチ処理方法において、管理プロセス1が対象プロセスの状態が実行中であるか否かの判定を行い、実行中であれば、一旦、対象プロセスを停止させた後に、対象実行ファイルの入れ替えを実施し、完了後に再び対象プロセスを起動する過程を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a work introducing order determination system which is capable of recognizing a work to be introduced to a main assembling process 4, not just before introducing the work to the main assembling process 4 but in an earlier stage.例文帳に追加
メイン組立工程4へワークを投入する直前ではなく、より早い段階でメイン組立工程4へ投入されるワークを把握することができるワーク投入順序決定システムを提供する。 - 特許庁
To reduce, while eliminating necessity to perform a process from vapor deposition of a protection film to sealing in a vacuum atmosphere, a risk of panel cracking and the like due to residual stress in a sealing process with passage of time.例文帳に追加
保護膜の蒸着から封着までの工程を真空雰囲気で行うことを不要としながら、時間経過に伴う封着工程での残留応力に起因するパネル割れ等のリスクを軽減する。 - 特許庁
To display an input image promptly in a display mode and to apply voltage according to an execution process content in a process mode and in either of the modes, to perform starting control appropriately.例文帳に追加
表示モードの場合に速やかに入力映像を表示でき、プロセスモードの場合に実行プロセス内容に応じた電圧を印加可能とし、いずれのモードであっても、好適に立上げ制御可能とする。 - 特許庁
To avoid being forced to do a complicated work in a manufacturing process, and to provide a semiconductor laser device which can promote heat dissipation from a semiconductor laser element, and to provide its production process.例文帳に追加
製造工程において煩雑な作業が強いられることを回避しつつ、半導体レーザ素子からの放熱を促進することが可能な半導体レーザ装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
Soil is disinfected by alternately performing a heating process for supplying disinfecting steam to soil to heat the same and a cooling process for supplying cooling water to soil to cool the same.例文帳に追加
土壌に消毒用蒸気を供給して土壌を加熱する加熱工程と、土壌に冷却水を供給して土壌を冷却する冷却工程とを交互に行って土壌消毒をする。 - 特許庁
To reduce equipment cost, and to shorten a process time from inspection to shipping, by performing a visual inspection for detecting a flaw on a workpiece subjected to external diameter grinding without a process for degreasing washing and drying.例文帳に追加
外径研削された工作物の傷検出を行う外観検査を、脱脂洗浄と乾燥の工程を通さないで行い、設備費を低減すると共に、検査から出荷までの工程時間を短縮する。 - 特許庁
Thrust of the pad 22 to the photoreceptor drum 12 is set so as to become maximum at the lowermost stream side in the process direction and to gradually decrease from the downstream side to the upstream side in the process direction.例文帳に追加
パッド22の感光体ドラム12への押圧力は、プロセス方向最下流側で最大となり、プロセス方向下流側から上流側で押圧力が徐々に減少するように設定されている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)