「To affect」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

Further, the disaster / affair information processing apparatus registers position information of a caused disaster / affair and its affect information to a disaster / affair position database and extracts a concerned safety confirmation object person from the safety confirmation object person database.例文帳に追加

また、災害／事件情報処理装置は、発生した災害／事件の位置情報と波及情報を災害／事件位置データベースに登録して、所定の安否確認対象者を安否確認対象者データベースから抽出する。 - 特許庁

To provide a method for producing low VOC (volatile organic compound)-diffusion polyurethane foam at a low cost which does not affect moldability of the polyurethane foam produced by reacting at least a polyol and an isocyanate.例文帳に追加

少なくともポリオールとイソシアネートを反応させて得られるポリウレタンフォームについて、低コストで、なおかつポリウレタンフォームの成形性に悪影響を及ぼさない、ＶＯＣ低放散ポリウレタンフォームの製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Recent severe economic situations affect life of many people, and give a great difficulty to get a work and have a supporting of a self-sufficient living for them.例文帳に追加

人々が生活困難に直面した場合に、生活に困窮してしまわないうちに、雇用施策と福祉施策が相まって直ちに支援の手が差しのべられ、自立を維持できるようにすることがセーフティネットの重要な役割である。 - 厚生労働省

a type of learning in which repeated exposure to something may affect a person’s behavior when they encounter an unrelated object, sound, or smell that occurred at the same time as the initial exposure. 例文帳に追加

学習の一種で、ある物事を何度も体験した人において、それを最初に体験したときに同時に発生した無関係な状況、音、匂いなどに再度直面したときに、そのことがその人の行動に影響を及ぼすというもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

So, if an immutable container (like a tuple)contains a reference to a mutable object, its value changes if that mutable object is changed.Types affect almost all aspects of object behavior.例文帳に追加

したがって、(タプルのように) 変更不能なオブジェクトが変更可能なオブジェクトへの参照を含む場合、その値が変化するのは変更可能なオブジェクトが変更された時、ということになります。 型はオブジェクトの動作のほとんど全てに影響します。 - Python

For a plurality of ultrasonic vibrators 2A provided on such positions that sound fields do not affect each other, delay circuits DL are respectively connected in a serial state to all the ultrasonic vibrators 2A except the ultrasonic vibrator 2-0.例文帳に追加

相互に音場が影響しない位置に設けられる複数の超音波振動子２Ａに対して、超音波振動子２−０を除く全ての超音波振動子２Ａに対して遅延回路ＤＬが夫々直列状態に接続される。 - 特許庁

To provide an umbrella in which a wet surface of a cloth does not adversely affect the surroundings in a closed condition of the umbrella when it is used outdoors in a rainy weather and wet by rain, and water can be sufficiently removed.例文帳に追加

雨天時に屋外で使用し雨に濡れた場合に、雨傘を閉じた状態にすると、張り布の濡れた表面が周囲へ悪影響を及ぼさない構造を有し、さらに十分な水きりを実施できる雨傘を提供する。 - 特許庁

To provide a plasma processing apparatus capable of stably carrying out excellent plasma processing by preventing the occurrence of phenomena, such as abnormal discharge in a rear-side space of a shower head, which adversely affect the plasma processing.例文帳に追加

シャワーヘッドの裏面側空間における異常放電等のプラズマ処理に悪影響を与える現象の発生を抑制することができ、良好なプラズマ処理を安定的に行うことのできるプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

The shift base does not contact with a shift moving frame, to adversely affect blurring stabilization, since the first angle θ1 is smaller than the second angle θ2, regulated by a rotational direction restriction part for the shift moving frame 21.例文帳に追加

ここで、第１の回転角θ１はシフト移動枠２１の回転方向の制限部により規制される第２の回転角θ２よりも小さいため、シフトベースがシフト移動枠に当り防振に悪影響が生ずることはない。 - 特許庁

A spare pen storage part 29 is arranged on a side of the battery storage part 21 and it has a structure which does not affect attachment/detachment of the battery 20 even if a second pen 28 is fitted to the spare pen storage part 29.例文帳に追加

このバッテリ収納部２１の側面には予備ペン収納部２９が設けられ、この予備ペン収納部２９に第２のペン２８を取り付けた状態でもバッテリ２０の着脱に影響を与えない構造となっている。 - 特許庁

To provide a cycle provided with an assistance chair for a child in the form that it does not affect operability and stability of the cycle as much as possible by a rigid constitution not causing complication of a based structure of the cycle.例文帳に追加

子供用の補助いすを、自転車の操作性及び安定性にできる限り影響を与えない態様で備え得る自転車を、自転車の基本構造の複雑化を招かない、また堅牢な構成をもって提供する。 - 特許庁

The play condition data codes are repetitively subjected to addition and update processing, and if there is the combination of the play condition data codes corresponding to the combination of a performance data table, the characters participating in this play are decided to carry out the performance which is the play to affect the situation of the game and the point values corresponding to the performance data codes and the game level are acquired.例文帳に追加

プレイ状況データコードに追加更新処理を繰り返し、プレイ状況データコードの組合せがパフォーマンスデータテーブルの組合せに該当するものがある場合、該プレイに関わったキャラクタは試合の情勢に影響を与えるプレイであるパフォーマンスを行ったと判定され、パフォーマンスデータコードと試合レベルに対応したポイント値を取得する。 - 特許庁

Except as provided in subsection (3), the fact that the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent had ceased to have effect shall not affect the rights of the proprietor of the deemed standard patent to prevent the use of the invention under Part X of the Ordinance or to bring proceedings under Part XI of the Ordinance in respect of any act of infringement, and in particular shall not affect those rights in relation to any act of infringement during the period when it was possible for the corresponding 1949 Act or 1977 Act patent to be renewed and to be treated for the purposes of the 1977 Act as if it had never expired. 例文帳に追加

(3)に規定される場合を除き，対応1949年法又は1977年法特許が効力を有することを停止していた事実は，みなし標準特許の所有者が条例第X部に基づく発明の実施を防止する権利に対し，又は侵害行為に係る条例第XI部に基づく手続を提起する権利に対し，影響を及ぼさず，また特に，対応1949年法又は1977年法特許が更新され，かつ，1977年法の適用上初めから満了していなかったものとして取り扱われることが可能であった期間の侵害行為に関する前記の権利に対し，影響を及ぼさない。 - 特許庁

Such disclaimer shall not prejudice or affect the applicant's rights then existing under some other law or thereafter arising in the disclaimed matter, nor shall such disclaimer prejudice or affect the applicant's rights to registration on another application of later date, where the disclaimed matter has become distinctive of the applicant's goods, business or services.例文帳に追加

このような権利の部分放棄は，その放棄部分について他の法律に基づいてその時点で存在するか又はその後生じた出願人の権利を害することもその権利に影響することもなく，また，権利の部分放棄された事項が出願人の商品，事業又はサービスについて識別性を有するに至った場合は，後日行われる別の出願による出願人の登録に係る権利を害することもその権利に影響することもない。 - 特許庁

To provide a system, a method, and a screen for an optical system analysis of cells to rapidly determine the distribution, environment, or activity of fluorescently labeled reporter molecules in cells for the purpose of screening large numbers of compounds for those that specifically affect particular biological functions.例文帳に追加

特異的に特定生物学的機能に影響を及ぼすものについて多数の化合物をスクリーニングする目的で細胞内の蛍光標識レポーター分子の分布、環境、又は活性を迅速に測定するために細胞の光学系解析を行うためのシステム、方法、及びスクリーンを提供する。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device having such a memory cell constitution that the variation of the shapes of memory cells, which are arranged adjacently to each other in a mirror image relation caused by the asymmetry between the sources and drains of the memory cells does not affect the apparent characteristics of the memory cells.例文帳に追加

セルのソース、ドレイン間における非対象性に起因した、互いに鏡像の関係にある隣接したメモリセルの形状におけるばらつきを、外部から見た特性上には影響しないようなメモリセルの構成を有する不揮発性半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁

The device scheduler searches other print jobs (proof print jobs and regular print jobs) that a to-be-registered proof print job affects and other print jobs (proof print jobs and regular print jobs) that affect the to-be-registered proof print job (S2017).例文帳に追加

デバイススケジューラは、上述のプルーフ印刷ジョブの処理時間を有する登録予定プルーフ印刷ジョブが影響を与える他の印刷ジョブ（プルーフ印刷ジョブ、本印刷所ジョブ）、及び登録予定プルーフ印刷ジョブに影響を与える他の印刷ジョブ（プルーフ印刷ジョブ、本印刷所ジョブ）を検索する（Ｓ２０１７）。 - 特許庁

To provide a progress management device which performs natural management of the progress of production, in a production process in which individual differences of workers significantly affect the productivity, by clearly showing the progress to thereby make a worker perform accurate determination.例文帳に追加

作業者の個人差が生産性に大きく影響する生産工程において、生産の進捗状況を作業者に明示することで作業者自身が適正な判断を行ない、それによって進捗状況の自然な管理を可能とする進捗管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of continuing tracking without affect of an image of an injected body by temporarily holding an image tracking position according to arrival situation of the injected body, when a supervision device is loaded on a movable body, and the injected body is jetted by an injector while optically tracking a target.例文帳に追加

移動体に搭載し、光学的に目標を追尾しながら射出器により射出を行う場合、射出体の到着状況に応じ画像追尾位置を一時的に保持することで、射出体の映像に影響されることなく追尾継続できる方式を確立する。 - 特許庁

The control unit is configured to move the shutter by a predetermined amount to affect the parts of the patterning device or the substrate masked out from the beam of radiation if projecting the patterned beam of radiation onto the target portion would involve the patterned beam of radiation extending across the periphery of the substrate.例文帳に追加

制御装置は、パターン付与された放射ビームを目標部分に投影することにより当該放射ビームが基板周縁を所定量以上超えて広がる場合、パターニングデバイスの一部もしくは基板の一部を放射ビームからマスクさせるべくシャッタを移動させる。 - 特許庁

To obtain a new algicide which overcomes a problem that increase of elution of Zn ion in water with time exceeds a proper level and reaches a level to adversely affect aquatic lives when an algicide of a hydrotalcite and an algicide of fired substance of the hydrotalcite are used for many days, being defects of the algicides.例文帳に追加

ハイドロタルサイト類、およびその焼成物系防藻剤の欠点である、長い日数使っていると、経時的に水へのＺｎイオンの溶出が増え、適正なレベルを超えて、水中生物に悪影響を与えるレベルに達する問題を克服し、より防藻効果の高い新規な防藻剤の提供。 - 特許庁

To stabilize the compensation of breakdown strength under high voltage by arranging the constitution such that high-voltage generating circuits corresponding to each of positive polarity and negative polarity do not affect the circuits of mutually opposite polarity and that it gets off with the design of breakdown strength for the amount of boosting with each polarity.例文帳に追加

正極性及び負極性のそれぞれに対応する高電圧発生回路が、互いに相反する極性の回路に影響を与えることがなく、それぞれの極性での昇圧分の耐圧設計で済み、高電圧の下での耐圧補償を安定させる。 - 特許庁

To provide a refuse melting device which is constituted to obtain a stable reaction while a melting region (melting furnace) and a thermally decomposing region (thermally decomposing furnace) are independently controlled by separately arranging the regions so that the regions may not directly affect each other.例文帳に追加

溶融域（溶融炉）と熱分解域（熱分解炉）とを分離配置させることにより、両域が相互に直接的に影響し合うのを防止して、溶融域と熱分解域とを独立してコントロールしながら安定した反応が得られるようにしたゴミ溶融装置の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell system which is enabled not to affect the surrounding environment by surely regulating pH of the waste water of the fuel cell system by a simpler constitution, and in which load on a purifying device can be reduced when formed water is re-utilized.例文帳に追加

より簡潔な構成により、確実に燃料電池システムの排水のｐＨを調整し、周辺環境に影響を及ぼさないようにすることが可能であり、かつ、生成水を再利用する場合に、浄化装置への負荷を減らすことが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

To provide a chromatic aberration-correcting optical system which corrects chromatic aberration for a high-density recording medium employing a large numerical aperture and at the same time does not affect securing compatibility with incidence of light to at least one low-density recording medium.例文帳に追加

本願発明は、色収差補正光学システムにおいて、数値開口が大きい高密度記録媒体の色収差を補正すると同時に、少なくとも一つの低密度記録媒体の光の入射に対する互換性確保にも影響を与えない光学システムを提供する。 - 特許庁

Since a through-hole 94 is discharged with oil liquid into a batch to make the oil liquid so as not to stay in a lower part of the cylindrical space 84 and will not affect the electrostatic capacitance generated between the inner cylinder 80 and the outer cylinder 82, since it is provided at a position lower than the lower end of the inner cylinder 80.例文帳に追加

連通孔９４は、円筒状空間８４の下部に油液が滞留しないように油液をハッチ内に排出させ、内筒８０の下端より下方の位置に設けられているので、内筒８０と外筒８２との間で生じる静電容量に影響しない。 - 特許庁

To provide a nozzle-suction type carrying device for microcomponents like a slider chip of a magnetic head, suppressing the affect by displacement of nozzle suction position minimum to automatically prevent the carrying failure without changing the conventional device configuration, and a carrying method.例文帳に追加

磁気ヘッドのスライダチップなどの微小部品のノズル吸引式による搬送装置において、従来の装置構成に変更を加えることなく、自動的に、ノズル吸着位置のずれによる影響を最小限に抑えて搬送不良を防止することができる搬送装置及び搬送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical vaporizer which can use a fuel cell as an electric power source to vaporize a chemical agent in the atmosphere, can be smoothly activated and use a fuel cell even at a place having a low ambient temperature without causing a trouble, and does not affect the chemical agent, when the fuel cell is activated.例文帳に追加

燃料電池を電源として薬剤を大気に放散することができると共に、環境温度が低い場所でもスムーズに燃料電池を起動して問題なく使用でき、しかも、起動時に薬剤に悪影響を及ぼすことがない薬剤放散装置とする。 - 特許庁

To provide an outdoor unit of an air conditioner improving cooling efficiency to a reactor, elongating a service life of the reactor itself, preventing adverse affect on other electric components for controlling and a control board, and improving reliability of all of the electric components.例文帳に追加

本発明は、リアクタに対する冷却効率を向上させ、リアクタ自体の長寿命化を得るとともに、他の制御用電気部品および制御基板に対する熱的悪影響の阻止を得られて、電気部品全ての信頼性向上化を図る空気調和機の室外機を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidation dyeing composition which controls the adverse affect on hair by an oxidizing agent, has improved cosmetic properties and low selectivity, and enables obtaining a strong color tone having good resistance to chemical reagents or natural factors of action.例文帳に追加

酸化剤による毛髪への悪影響を抑制するとともに向上した化粧品特性を有し、なおかつ選択性が低く、化学試薬又は天然の作用因子に対して良好な耐性を持つ強力な色調を得ることを可能にする酸化染色用組成物を提供する。 - 特許庁

At this time, a cross talk suppression effect is exhibited such that the second and third active sections S2 and S3 do not deform and the deformation of the first active sections S1 does not substantially affect the pressure chamber 14Aa adjacent to it in the direction of the line of pressure chambers and a direction perpendicular to this direction.例文帳に追加

このとき、第２および第３の活性部Ｓ３は、変形せず、第１の活性部Ｓ１の変形の影響が圧力室列方向やその方向の直交する方向において隣接する圧力室１４Ａａまでほとんど及ばず、クロストークの抑制効果が発揮される。 - 特許庁

To provide a vehicle upholstery that can prevent generation of air bubbles and floating or lessen factors which affect appearances, such as peeling, when laminating a skin material which is a first skin material and a decorating member which is a second skin material, and to provide a method for manufacturing the vehicle upholstery.例文帳に追加

第一の表皮材である表皮材と、第二の表皮材である加飾部材を貼り合わせる際のエア溜り、浮き発生の防止、剥離等外観に影響する要因を少なくすることのできる車両用表皮材及び車両用表皮材の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

I would like to ask you about the capital of banks as a whole. Today, the Nikkei Average is slumping at around 9,000 yen due to the impact of the disaster. Do you think that this will affect banks' capital through latent losses and write-downs? 例文帳に追加

銀行全体の自己資本のことなのですけれども、被災に加えて株安が今日も9,000円ぐらいの水準で動いているのですが、この影響というか自己資本、含み損とか減損などで影響がないのかどうか、そのあたりをどうご覧になっているか教えてください。 - 金融庁

To provide a sheathed thermocouple capable of effectively preventing meandering in drawing, thus maintaining measurement accuracy and insulating property, and eliminating affect of degradation, shunt errors, or the like by increasing a cross sectional area of each thermocouple element wire, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

ドローイング時の蛇行を有効に防止することができ、これにより測定精度や絶縁特性を維持できるとともに、各熱電対素線の断面積を大きくして劣化やシャントエラー等の影響を無くすることが可能となるシース熱電対およびその製造方法を提供せんとする。 - 特許庁

To provide a methioninase inhibitor comprising plant extracts as active components which do not affect a human body and have high safety, and suppressing production of a malodorous substance of methyl mercaptan by inhibiting oral cavity bacteria of methioninase; and to provide an oral cavity composition and foods and drinks, containing the inhibitor.例文帳に追加

人体に影響がなく安全性の高い植物抽出物を有効成分とする、口腔内細菌のメチオニナーゼを阻害することにより悪臭物質メチルメルカプタンの産生を抑制するメチオニナーゼ阻害剤及びそれを含有する口腔用組成物並びに飲食品を提供する。 - 特許庁

To provide a pigment dispersant which reduces the amount used so as not to affect physical properties of a molding even a direct addition method is employed and achieves good pigment dispersibility, a colorant composition, and a method for producing a colored thermoplastic resin.例文帳に追加

直接添加法を用いた場合であっても、成型品の物性に影響を及ぼさないよう使用量を低減でき、かつ良好な顔料分散性を得ることができる顔料分散剤、着色剤組成物、及び着色熱可塑性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a liquid crystal resin melt polymerization apparatus which easily removes cleaning residues and the like attached to the inner side of the liquid crystal resin melt polymerization apparatus and does not adversely affect the discharge of a liquid crystal resin after cleaning.例文帳に追加

本発明は、液晶性樹脂溶融重合装置の溶融重合装置内に付着する洗浄残さ等を容易に除去し、洗浄後の液晶性樹脂吐出への悪影響がない液晶性樹脂溶融重合装置の洗浄法を提供せんとするものである。 - 特許庁

(2) Nothing in this Act shall affect the right of the Crown or of any person deriving title directly or indirectly from the Crown to sell or use articles forfeited under the laws relating to Customs or excise.例文帳に追加

(2) 本法の如何なる規定も，国の権利又は国から直接若しくは間接に権原を与えられた者の権利であって関税又は国内消費税に関する法令に基づいて没収された物品を売却又は使用するものに影響を一切及ぼさないものとする。 - 特許庁

Nothing in this section shall affect the right of the Government or of any person deriving title directly or indirectly from the Government to sell or use any articles forfeited under any law for the time being in force relating to customs or excise. 例文帳に追加

本条のいかなる規定も、関税又は物品税に関連してその時点で効力を有している一切の法令に基づき没収された一切の物品を販売又は使用する権原を、政府から直接的又は間接的に得ている何人の権利にも影響するものではない。 - 特許庁

A person (Y)who claims that the proposed exercise by the Commissioner of a power under the Act or the regulations will adversely affect Y must, if Y requires an opportunity to be heard before the power is exercised, file with the Commissioner a notice of a requirement to be heard.例文帳に追加

法律又は本規則に基づく権限の局長による予定された行使が自己に悪影響を及ぼすと主張する者(Y)は，Yが当該権限の行使前に聴聞を受ける機会を請求する場合は，聴聞を受けることを求める請求の通知を局長に提出しなければならない。 - 特許庁

If the owner’s request to cancel the trademark registration does not affect all the goods and/or services for which the mark is registered, it shall be considered as a change in the trademark registration information and examined pursuant to the provisions of Article 17, Paragraph 2 of this Law.例文帳に追加

商標登録を抹消するための商標所有者の請求が，商標の登録に係る商品及び／又はサービスの全部を対象とするものでない場合は，その請求は，商標登録情報の変更とみなされ，第17条 (2)の規定に従って審査されるものとする。 - 特許庁

(2) With the approval of the Diet, the Prime Minister may be entitled to designate as a public welfare undertaking a period of not more than one year for any undertaking in addition to the undertakings set forth in the preceding paragraph, the stoppage of which will seriously affect the national economy or seriously endanger the daily life of the general public. 例文帳に追加

２　内閣総理大臣は、前項の事業の外、国会の承認を経て、業務の停廃が国民経済を著しく阻害し、又は公衆の日常生活を著しく危くする事業を、一年以内の期間を限り、公益事業として指定することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The dummy pattern 30 is electrically connected to the adjacent wiring pattern 18, and the wiring pattern 18 serve as a grounding pattern, so that the dummy pattern 30 is stably kept at a grounding potential, and the dummy pattern 30 can be prevented from becoming a noise source to affect the wiring pattern 18.例文帳に追加

そしてこのダミーパターン３０が隣り合う配線パターン１８と導通がなされるとともに、配線パターン１８を接地用パターンとしているのでダミーパターン３０の電位は接地電位となり安定し、ダミーパターン３０がノイズ源となり配線パターン１８に影響を及ぼすことを防止することができる。 - 特許庁

To provide an additive for an air conditioner that can pour both a lubrication enhancing additive and a fluorescent dye for the detection of refrigerant leakage into a refrigerant in a single operation of pouring into the air conditioner and can be prepared such that two kinds of additives are blended respectively in an appropriate amount so as not to adversely affect one another.例文帳に追加

エアコンへの１回の注入作業で、冷媒中に潤滑強化添加剤や漏れ検出の蛍光染料とを注入することができるエアコン用添加剤であり、また、二種類の添加剤を互いに悪影響のない適量とすることができるエアコン用添加剤を提供する。 - 特許庁

When a monitoring device and a circuit disconnecting device are connected to the communication circuit, and monitor the communication control elements, the circuit disconnecting device certainly and physically disconnects the elements from the line in high speed so as not to affect the whole line by incorrect output or runaway if failure of the communication control circuit is detected.例文帳に追加

通信回路に監視装置及び回線切断装置を接続し通信制御素子の監視を行う際に、通信制御素子の故障検知時、誤出力・暴走により回線全体に影響を与えないよう、回線切断装置にて、高速・確実に物理的に回線から切り離す。 - 特許庁