「To be valid」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the stopping of the reels 11, 12 and 13, when the stoppage occurs with the passage of the specified time, the figures are controlled to be stopped on the valid line in response to the established flags.例文帳に追加

各リール１１，１２，１３の停止に際しては、所定時間の経過によって停止される場合にあっては、成立フラグに応答した図柄が有効ライン上に停止されるように制御される。 - 特許庁

On the premise that a shift operation is performed through a home (65) or neutral (62) position which is a branch point of the track of the shift lever, the shift operation to a reverse (61), a drive (63), or the like is determined to be valid.例文帳に追加

また、シフトレバーの軌道の分岐点であるホーム（６５）ないしはニュートラル（６２）ポジションへのシフト操作の経由を前提に、リバース（６１）及びドライブ（６３）等へのシフト操作が有効と判定される。 - 特許庁

The game machine has the first awarding combination in which the combination of symbols corresponding to the winning combination is determined to be displayed from symbols 1 alone arrayed at an interval within a fixed range when just shown at a valid display position.例文帳に追加

一定範囲内の間隔で配置された１の図柄が有効表示位置に表示されるだけで、当選役に対応する図柄の組み合わせが表示されたと判定される第１付与役を有する。 - 特許庁

When data are written to the hard disk from an external device, it is authenticated whether an access is valid and, when the authentication is successful, a digest of the data to be written is generated by a hash function.例文帳に追加

外部装置からハードディスクにデータを書き込むときには、アクセスが正当なものであるかを認証し、認証に成功したときには、書き込もうとしているデータのダイジェストをハッシュ関数により生成する。 - 特許庁

A character recognition result is determined to be valid or invalid according to with which part of a character frame a character in contact with the frame is in contact and as what character the character is recognized.例文帳に追加

この発明は、文字枠に接触している文字が、枠のどの部分に接触し、どのような文字として認識されたに応じて、文字の認識結果が有効か無効か判断するようにしたものである。 - 特許庁

To dispense with the fare adjustment of a card such as a commuter's ticket or the like even in the use out of an effective using range if the card is recognized to be valid itself and has a fixed value or more.例文帳に追加

定期券等のカードそのものに価値があると認め、一定以上の価値を有するカードを持っていれば有効使用範囲外で使用する時も精算を不要とすることを課題とする。 - 特許庁

The user of this board agrees to waive his/her copyright and moral rights in case of publication of the messages written here on this board by the operator etc, of the board. In this case (see the Example above), generally an agreement is considered to be valid. 例文帳に追加

本掲示版に記載された書き込みに関する著作権及び著作者人格権に関し、出版に係る利用につき、本掲示版の管理者等に許諾するものとします。 - 経済産業省

When it should be operable, the control is carried out by the CPU of the display control board to execute the operation valid informing performance display for notifying that the operation of the operation button is valid and the display result showing the lottery result is derived and displayed according to the timing of judging that the operation button is operated.例文帳に追加

操作可能パターンに決定されたときには、表示制御基板のＣＰＵにより、操作ボタンの操作が有効である旨を報知する操作有効報知演出表示を実行する制御が行われ、操作ボタンが操作された旨の判定がなされたタイミングに応じて抽選結果を示す表示結果が導出表示される。 - 特許庁

(3) When an application for renewal as set forth in the preceding paragraph has been made and when no disposition has been made for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (hereinafter referred to as "Valid Period of Registration" in this article), the previous registration shall continue to be in effect after the valid period of the registration has expired until the disposition has been made. 例文帳に追加

３　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「登録の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の登録は、登録の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When an application for renewal set forth in the preceding paragraph has been made and when no disposition has been made for the application by the expiration date of the period set forth in the same paragraph (hereinafter referred to in this article as "Valid Period of License"), the previous license shall continue to be in effect from the expiration date of the Valid Period of the License until the disposition has been made. 例文帳に追加

３　前項の更新の申請があった場合において、同項の期間（以下この条において「許可の有効期間」という。）の満了の日までにその申請に対する処分がされないときは、従前の許可は、許可の有効期間の満了後もその処分がされるまでの間は、なおその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a control device of a robot capable of performing a position attitude control in a copying valid section and switching the attitude control to be a teaching attitude in a copying invalid section, in the copying valid section using a laser sensor by a work tool during a work and the copying invalid section using no laser sensor by the work tool during the work.例文帳に追加

作業ツールが作業中にレーザセンサを利用する倣い有効区間と作業ツールが作業中にレーザセンサを利用しない倣い無効区間において、倣い有効区間では位置姿勢制御を行い、倣い無効区間では教示姿勢となるように姿勢制御の切替えができるロボットの制御装置を提供する。 - 特許庁

(1) If the validity of a patent is put in issue in proceedings for infringement of the patent and it is found that the patent is only partially valid, the court or the Registrar may, subject to subsection (2), grant relief in respect of that part of the patent which is found to be valid and infringed.例文帳に追加

(1) 特許の有効性が当該特許の侵害手続の争点とされ，かつ，当該特許は一部のみ有効と認められた場合は，裁判所又は登録官は，(2)に従うことを条件として，有効であり，かつ，侵害されたと認められる，当該特許のその部分に関して，救済を認めることができる。 - 特許庁

To resell a reserved seat ticket valid for a relevant section by following a canceling procedure on a train as to a time zone and a section whose ticket can be still sold and to pay back to a person oneself who has canceled an actually sold ticket.例文帳に追加

まだ販売が間に合う時間帯、区間について車内よりキャンセル手続を取ることにより、該当する区間の指定券を再販売し、実際に販売された場合にはキャンセルした本人に払戻しできるようにする。 - 特許庁

When a user sets a reservation, each reservation is equipped with a setting "ON/OFF setting" for making the reservation valid, and "OFF period setting" for setting how long the reservation is to be made invalid, when the reservation is set to be invalid (OFF) as items to be set, thus making the reservation to be repeatedly invalid for a certain period, without erasing the reservation.例文帳に追加

ユーザーが予約を設定する際に、設定できる項目として、予約を有効にするかどうかの設定「ＯＮ／ＯＦＦ設定」と、予約を無効（ＯＦＦ）に設定した際にどれだけの期間無効にするかを設定する「ＯＦＦ期間設定」を各予約に備えることにより、繰り返し実行される予約を消去することなく一定期間、無効にさせることができる。 - 特許庁

Article 200 (1) An arrest warrant shall contain the name and residence of the suspect, the charged offense, a gist of the alleged facts of the crime, the public office or other place where the suspect is to be brought, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the arrest warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters as prescribed in the Rules of Court; and the judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第二百条　逮捕状には、被疑者の氏名及び住居、罪名、被疑事実の要旨、引致すべき官公署その他の場所、有効期間及びその期間経過後は逮捕をすることができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is discriminated as being the edge component of the valid image, 'suppress_-flag' is set to 0 to avoid suppression processing, and when discriminated to be the noise component, the 'suppress_-flag' is set to 1 so as to conduct the suppression processing.例文帳に追加

有効な画像のエッジ成分であると判断された場合、suppress_flagが０に設定されて、抑制処理が行われないように設定され、ノイズ成分であると判断された場合、suppress_flagが１に設定されて、抑制処理が行われるように設定される。 - 特許庁

(3) If no agreement may be reached between the parties regarding the decrease in the amount of the building rent, until the judicial decision on establishing the decreased amount as valid becomes final and binding, it shall be sufficient for the party which has received that request to request payment of the building rent in an amount that is deemed to be reasonable; provided, however, that when said judicial decision becomes final and binding, if the amount that has already been paid exceeds the building rent amount found to be valid, the amount of the excess shall be returned with the addition of interest at the rate of ten percent per year from the time the payment was received. 例文帳に追加

３　建物の借賃の減額について当事者間に協議が調わないときは、その請求を受けた者は、減額を正当とする裁判が確定するまでは、相当と認める額の建物の借賃の支払を請求することができる。ただし、その裁判が確定した場合において、既に支払を受けた額が正当とされた建物の借賃の額を超えるときは、その超過額に年一割の割合による受領の時からの利息を付してこれを返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A re-arrangement processing part 122 repeats an operation to re-arrange the oldest valid data block on the log area 22 in a position on the original area 21 where the data should be originally written.例文帳に追加

再配置処理部１２２は、ログ領域２２上の最も古い有効なデータブロックを、本来領域２１上の本来書き込まれるべき位置に再配置する動作を繰り返す。 - 特許庁

An operator creates a new recipe and inputs an instruction that the recipe is saved, and then, a validity check processing section 91 determines whether or not the recipe to be saved is valid.例文帳に追加

オペレータが新たなレシピを作成し、当該レシピを保存する旨の指示を入力すると、妥当性判断処理部９１が当該保存すべきレシピが妥当であるか否かを判断する。 - 特許庁

By performing special determination regarding each user, who could be a valid end user requesting a particular data flow, it is possible to taking different subscriber profiles into account.例文帳に追加

特定のデータフローを要求する正当なエンドユーザである可能性がある各ユーザに関して特定の判定を行うことにより、異なる加入者プロファイルを考慮に入れることができる。 - 特許庁

A security control device includes several security units positioned in a target, at least one authentication element recognized to be valid, and several target side authentication element detecting sensors.例文帳に追加

目標物に配備された幾つかの安全ユニットと、少なくとも一つの正当と認める認証要素と、幾つかの目標物側の認証要素検出センサを備えた安全制御装置。 - 特許庁

The area shielded is changed according to the incident angle θ of the incoming X-ray, and a regularly or substantially optimum valid diffraction area on the curved dispersive crystal 3 can be thus used.例文帳に追加

遮蔽される領域は入射Ｘ線の入射角θに応じて変化し、常に最適又はそれに近い湾曲分光結晶３上の有効回折領域を用いることができる。 - 特許庁

If the positions clicked by the user are within a valid range and the order of the clicks is identical, access is permitted, but in the absence of identity, the intended access is judged to be illegitimate and not permitted.例文帳に追加

利用者がクリックした位置が有効範囲内であり、かつ、クリックした順番が一致した場合、アクセスを許可し、不一致の場合、不正なアクセスとしてアクセスを不許可とする。 - 特許庁

In a content distribution device 100, a play list generation unit 20 generates a play list which designates a reproduction order of a plurality of contents to be distributed and in which valid periods of reproduction are set.例文帳に追加

コンテンツ配信装置１００において、プレイリスト生成部２０は、再生の有効期間が設定された、配信すべき複数のコンテンツの再生順序を指定するプレイリストを生成する。 - 特許庁

When the level difference exceeds a reference value, the valid optical signal is judged to be detected in the PD 21a with the higher level and an LED(light emitting diode) 18a is lighted.例文帳に追加

そして、レベル差が基準値を越えると、そのレベルの高い方のＰＤ２１ａで有効な光信号が検出されたと判定され、ＬＥＤ（発光ダイオード）１８ａが点灯される。 - 特許庁

1. Without prejudice to this transitional provision, business signs shall, as long as their registration is valid and insofar as this is not incompatible with their essential nature, be governed by the provisions of this Law.例文帳に追加

(1) 本経過規定を害することなく，事業標識は，その登録が有効な限り，かつこれがそれらの基本的内容と矛盾しない限り，本法の規定に準拠するものとする。 - 特許庁

An act undertaken or authorization given under or in relation to the design right in a design during the period between expiry and restoration of the design right shall be treated as valid.例文帳に追加

意匠権の失効から回復までの期間中に当該意匠の意匠権に基づき若しくはこれに関してされた行為又は与えられた権限は，有効なものとして取り扱われる。 - 特許庁

Where the mark as referred to in paragraph (1) is still bound by a 30 valid license agreement, the nullification may only be made with a written consent of the licensee. 例文帳に追加

(1)にいう標章が，なお有効なライセンス契約に拘束されている場合，当該抹消は，そのことが使用権者により書面で承諾された場合にのみ行うことができる。 - 特許庁

When the stay time exceeds the reference time, it is judged that the contact operation is valid, and it is not necessary for the object to instantaneously separate from the controller so that power saving effects can be achieved.例文帳に追加

停留時間が参考時間を超過することで有効な接触動作であると判別し、即座にタッチコントロール装置から離れる必要がないため、省力の効果が達成できる。 - 特許庁

For the design of a component part used for the purpose of the repair of a complex product so as to restore its original appearance (spare part), registration shall be valid for a maximum of five years.例文帳に追加

複合製品を修理してその元の外観を回復するために使用される構成部品(予備部品)の意匠については，その登録は最大5年間効力を有する。 - 特許庁

Since a valid refractive index Δn near the end face is enlarged and a guided wave in terms of index guide can be obtained, astigmatic difference is brought close to zero.例文帳に追加

しかも、非点隔差に関しては、端面付近の実効的な屈折率差Δｎを大きくし、インデックスガイド的な導波とすることができることから、非点隔差をゼロに近づけることができる。 - 特許庁

To exert the original performance of a cache by making the full bit of a tag address be a valid value regardless of memory capacity.例文帳に追加

メモリ容量に関わらずＴａｇアドレスが常に全ｂｉｔ有効値となり、キャッシュ本来の性能を発揮することができるキャッシュ制御方法およびキャッシュコントローラを提供する。 - 特許庁

If the latent-image mode is valid (S20: YES), an annotated image and a tinted image are created (S21) and synthesized with the document to be printed (S22), and a printing process is executed (S23).例文帳に追加

潜像モードが有効である場合（Ｓ２０：ＹＥＳ）、注釈画像及び地紋画像を生成し（Ｓ２１）、印刷する文書に合成した上で（Ｓ２２）、印刷処理を実行する（Ｓ２３）。 - 特許庁

Then, the valid of prefetched cache data is turned off to prevent the prefetched data from being decoded in a different mode so that an operation after switching the modes can normally be performed.例文帳に追加

したがって、プリフェッチされたキャッシュデータのバリッドがオフとなって、プリフェッチされたデータが異なるモードでデコードされることがなくなり、モード切り替え後の動作を正常に行わせることができる。 - 特許庁

Therefore, no clause stipulating the court with jurisdiction in the online contract used to be valid. 例文帳に追加

従来、管轄の合意は、書面でしなければその効力を生じない（民事訴訟法第１１条第２項）ので、オンライン契約における管轄合意条項は、その効力を生じないこととされていた。 - 経済産業省

If the exhibitor had known of any dent or stain affecting the product but had not mentioned such to the bidders, such special clause is not valid and the exhibitor may not be discharged from liability for defect. 例文帳に追加

出品者自ら知っていたキズや汚れ等につき十分に説明していなかった場合には、このような特約は有効ではなく、担保責任を免れることができない。 - 経済産業省

In the image reader that uses the area sensor 13 to read an image, an aspect ratio of the valid pixel area of the area sensor 13 is made to be substantially the same as an aspect ratio of a maximum read area 11 of an original placing section on which a read original is to be placed.例文帳に追加

エリアセンサ１３を用いて画像読取りを行う画像読取装置において、前記エリアセンサ１３の有効画素領域の縦横比が、読取り原稿を載置するための原稿載置部の最大読取り領域１１の縦横比と実質的に同じ比率とする。 - 特許庁

The patent owner may assign the obtained patent to any natural person or legal entity. The agreement on assignment of a patent shall be registered at Kyrgyzpatent and published in the Official Bulletin of Kyrgyzpatent. The agreement shall not be valid without registration. Patents and the right to obtain them shall be inherited.例文帳に追加

特許所有者は，取得した特許を自然人又は法人に譲渡することができる。特許譲渡の契約は，キルギス特許庁に登録され，キルギス特許庁の公報に公告される。登録のない契約は無効とする。 特許及びそれを取得する権利は，相続することができる。 - 特許庁

Article 64 (1) A subpoena or detention warrant shall contain the name and residence of the accused, the crime, a summary of the charged facts, the place where the accused is to be brought or the prison where he/she is to be detained, the valid period and a statement that after expiry of the valid period the subpoena or detention warrant shall not be executed but shall be returned, the date of issue, and other matters prescribed in the Court Rules; and the presiding judge or the commissioned judge shall affix his/her name and seal to it. 例文帳に追加

第六十四条　勾引状又は勾留状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、引致すべき場所又は勾留すべき監獄、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状はこれを返還しなければならない旨並びに発付の年月日その他裁判所の規則で定める事項を記載し、裁判長又は受命裁判官が、これに記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In legal proceedings relating to a registered trade mark, including applications under Section 13, the original registration of the trade mark and the registration of any assignment or transmission of the trade mark shall be deemed to be valid unless the contrary is shown.例文帳に追加

登録商標に関する法的手続き上，第13条に基づく申立てを含め，当該商標の最初の登録及び当該商標の譲渡又は移転の登録は，有効でないことが証明されない限り，有効とみなされるものとする。 - 特許庁

When the reel member is stopped at the position shifted substantially by a half among the display regions involved, the number of the valid symbol display regions to enable the whole scene to be stopped and displayed at the display part can be increased or reduced by one as compared with the stoppage without the shifting.例文帳に追加

シンボル表示領域の実質半個分ズレた位置にリール部材が停止すると、表示部にその全景が停止表示される有効シンボル表示領域の数は、ズレないで停止する場合に比べて一個だけ多くもしくは少なくなる。 - 特許庁

If the number of past receiving times of the electronic mail is smaller than a limiting value of the number of receiving times, which is set from the user, when the electronic mail where the temporary mail address is set to be a destination mail address is received, a processing part 25 judges the temporary mail address to be valid.例文帳に追加

処理部２５は、暫定メールアドレスを宛先メールアドレスとする電子メールを受信したとき、電子メールの過去の受信回数が利用者から設定された受信回数制限値より小である場合、暫定メールアドレスを有効と判定する。 - 特許庁

In the case of the AC input interruption, only when the jamming data storing is finished before the AC input interruption is detected, the jamming data are assumed to be valid by displaying a jamming data storage finish flag, and the jamming data are utilized when a power source is to be turned on again.例文帳に追加

交流入力断があった場合、それが検知される前にジャムデータの保存が完了したときのみ、ジャムデータ保存完了フラグを立てることによりジャムデータが有効であるとして、電源再投入時に当該ジャムデータを利用する。 - 特許庁

A method for protecting the software of a computer system includes a step for determining if a license is valid based upon the hardware characteristic information of a computer, application identification information serving as the characteristic information of an application program to be executed, and a license code registered in the computer; and executing the application program stored in a program file 9, only if the license is determined to be valid.例文帳に追加

コンピュータシステムにおけるソフトウェアプロテクト方法において、コンピュータのハードウェア固有情報、実行されるアプリケーションプログラムの固有情報であるアプリケーション識別情報及びコンピュータに登録されたライセンスコードとに基づいてライセンスの正当性を判定し、このライセンスの正当性が判定されたときのみプログラムファイル９に記憶されているアプリケーションプログラムを実行することを特徴とする。 - 特許庁

Article 130-2 A writ of confinement pending expert evaluation shall contain the name and residence of the accused, the charged offense, a summary of the charged facts, the place for confinement, the period of confinement, the purpose of the expert evaluation, the valid period, a statement to the effect that after the expiration of said valid period, the writ of confinement may not be executed and shall be returned, and the date of issuance, and the presiding judge shall affix his/her seal thereto next to his/her name. 例文帳に追加

第百三十条の二　鑑定留置状には、被告人の氏名及び住居、罪名、公訴事実の要旨、留置すべき場所、留置の期間、鑑定の目的、有効期間及びその期間経過後は執行に着手することができず令状は返還しなければならない旨並びに発付の年月日を記載し、裁判長が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム