「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索

To create a presence as if a real object exists there by giving a depth to a video in a device for spatially displaying a two-dimensional video by using a half mirror.例文帳に追加

２次元映像を、ハーフミラー等を用いて空間表示する装置に於て、映像に奥行を持たせ、あたかもそこに実物が存在するような臨場感をつくり出すこと。 - 特許庁

To attain the excellent complexion expression of an imaging means on an output medium print so as to efficiently create the subjectively preferable print quality.例文帳に追加

本発明の課題は、撮影手段の優れた肌色描写性を出力媒体プリント上で達成し、主観的に好ましいプリント品質を効率良く作成することである。 - 特許庁

A plurality of images are picked up while moving a position of an image pickup device relatively to a measuring target, to create one integrated image resulting from integrating images for the unit of a pixel.例文帳に追加

測定対象に対して撮像装置の位置を移動させながら、複数枚撮像をおこない、各画像を画素単位に積算した１枚の積算画像を作成する。 - 特許庁

The cleaning solution and the pressurized air are mixed in the mixing chamber 32 to create a turbulent mixture or froth depending on the ratio of the air to the cleaning solution.例文帳に追加

洗浄溶液および加圧空気は混合チャンバー32内で混合され、洗浄溶液に対する空気の比に依存して乱流混合物またはフロスを作り出す。 - 特許庁

When Yoritomo escaped to Awa Province and raised another army, Togoku (the eastern part of Japan) samurai such as Tsunetane CHIBA and Hirotsune KAZUSA joined to create a large army; they entered Kamakura in October (the old calendar). 例文帳に追加

その後、頼朝は安房国へ逃れて再挙し、千葉常胤、上総広常ら東国武士が続々とこれに参じて大軍に膨れ上がり、10月に鎌倉に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones which allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

４　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The methods referred to in the items of the preceding paragraph shall be ones that allow the Recipient to create a document by outputting the contents recorded in the file. 例文帳に追加

５　前項各号に掲げる方法は、書面被交付者がファイルへの記録を出力することにより書面を作成することができるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If one knew the total number of directories to be created, the solution would be to create (total/fs_ncg) per cylinder group before moving on. 例文帳に追加

もし作成するディレクトリの総数がわかっていれば、解決方法はあります。 (総数/シリンダグループ数) 個のディレクトリを、シリンダグループごとにまとめて作成すれば良いのです。 - FreeBSD

The main uses for sessions are to create an isolated environment for a daemon process and its children, and to collect together a user's login shell and the jobs that that shell spawns. 例文帳に追加

セッションのおもな用途は、デーモンプロセスとその子プロセスに対して隔離した環境を作り出したり、ユーザのログインシェルとそのシェルが作り出すジョブをひとまとめにすることです。 - FreeBSD

The pfbtops tool is used to create the .pfa format of the font, and the download file is modified to reference the new font. 例文帳に追加

ツール pfbtops は(訳注 : .pfb 形式から) .pfa形式のフォントを生成するために、そして、 downloadというファイルを編集し、 フォントの内部名を参照するように変更しなくてはなりません。 - FreeBSD

When you add new hardware to your system, and this hardware didn't have a device file previously, you would have to create one.例文帳に追加

新しいハードウェアをシステムに追加し、このハードウェアがあらかじめデバイス・ファイルをもっていなかった場合には、デバイス・ファイルを作成しなければならないことになるでしょう。 - Gentoo Linux

In this exercise you will create a persistence unit to tell the container which entity classes are to be managed by the entity manager, and also the datasource used by those entities.例文帳に追加

この課題では、エンティティーマネージャーによって管理されるエンティティークラスやこれらのエンティティーによって使用されるデータソースをコンテナに指示するための、持続性ユニットを作成します。 - NetBeans

The demo goes through the steps of connecting to a database from NetBeans, using the MySQL editor to create tables, and exposing the tables in a desktop application and the data as web services.例文帳に追加

このデモでは、NetBeans からデータベースに接続し、MySQL エディタを使用して表を作成し、表をデスクトップアプリケーションに、またデータを Web サービスとして公開する手順を示しています。 - NetBeans

Repeat steps 2-5 to create another message, message2 and use resultType as the Part Name.When you are done, your design area should look similar to the one shown below.例文帳に追加

手順 2 から 5 を繰り返して別のメッセージ message2 を作成し、部品名として resultType を使用します。 実行後、デザイン領域は次に示す図と似たようなものになるはずです。 - NetBeans

Create a new project using the Web Application with Existing Sources wizardinstead of opening the existing 4.0 web project directly in NetBeans 4.1.Alternately, if you wish to preserve your original 4.0 web application'sproject settings, you can resolve the broken references by adding the necessary values to the new project's project.properties file as follows:例文帳に追加

NetBeans 4.1 で直接、既存の 4.0 Web プロジェクトを開くのではなく、「既存のソースを使用する Web アプリケーション」ウィザードを使って、新しいプロジェクトを作成してください。 - NetBeans

Note: You can also create a custom renderer in its own source file, compile the file, drag the renderer on to the form, and then set the combo box's renderer property to use this bean.例文帳に追加

注: 独自のソースファイルでのカスタムレンダラを作成、ファイルをコンパイル、レンダラをフォームにドラッグ、およびこの Bean を使用するようにコンボボックスのレンダラプロパティーを設定できます。 - NetBeans

If there is no launcher for your specific operating system, you might need to try to create one by modifying whatever script is most appropriate.例文帳に追加

専用の起動スクリプトが存在しないオペレーティングシステムを使用している場合は、既存のスクリプトを修正し、そのオペレーティングシステム用の起動スクリプトを作成する必要があります。 - NetBeans

Graceful handling of situations when a user attempts to operate on an entity that has been deleted by another user or attempts to create an entity that already exists例文帳に追加

ほかのユーザーによって削除されているエンティティーを操作しようとしたり、すでに存在するエンティティーを作成しようとしたりする状況を適切に処理します。 - NetBeans

Six piezoelectric elements 5 made of a piezoelectric ceramic are adhered each to both sides of an ultrasonic wave propagation body 2 made of aluminum with an epoxy resin to create an ultrasonic vibrator 1.例文帳に追加

アルミ製の超音波伝搬体２の両面にそれぞれ６個の圧電セラミック製の圧電素子６をエポキシ樹脂で接合して超音波振動子１を作成する。 - 特許庁

Pieces of the symbol data corresponding to device addresses from the respective ladder programs are extracted by ladder editors 16a, 16b to create the ladder programs of the dissimilar PLCs 3.例文帳に追加

異機種のＰＬＣ３のラダープログラムを作成するためのラダーエディタ１６ａ・１６ｂによって、それぞれのラダープログラムからデバイスアドレスに対応するシンボルデータを抽出する。 - 特許庁

This was because learning Western languages became easier and because it became possible to import academic terms of Western leaning directly and without any trouble to create suitable translations. 例文帳に追加

西欧言語習得が簡単になること、翻訳の際、西欧学問の用語をそのまま、つまり適切な訳語を作る苦労無しに、移入できることを理由とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those who see this world as heaven will go to heaven and those who see this world as hell will go to hell which they create by themselves in their thoughts. 例文帳に追加

この世を天国として暮らしていた人は天国へ、地獄と感じて生きていた人は自ら地獄的な想念を作り出してそのような世界に住むことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create an image assembly by receiving high-quality images to be used for creating the image assembly after creating a sample of the image assembly by using low-quality images.例文帳に追加

低画質画像を用いて画像集サンプルを作成した後に、画像集の作成に用いる画像の高画質画像を受け取ることにより、画像集を作成する。 - 特許庁

To easily create a mail by not only attaching simply images from an image content application, but also creating a mail by pasting an image by inline attachment to an HTML text.例文帳に追加

画像コンテンツアプリケーションから単純添付のメール作成だけでなく、ＨＴＭＬ本文へのインライン添付による画像貼付けによるメール作成を容易に行う。 - 特許庁

To provide a system for generating and loading software onto replacement hard disk drives without having to create a separate master disk for each unique software configuration.例文帳に追加

本発明は、固有のソフトウェア構成毎に別々のマスターディスクを作成することなく、ソフトウェアを作成し、交換用ハードディスク・ドライブにロードするシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

The management center 4 receives the position information via the communication channel to create a database wherein terminal subscriber information is linked to the received position information and stores the database.例文帳に追加

管理センタ４では、通信回線を介して位置情報を受信し、端末加入者情報及び受信された位置情報をリンクさせたデータベースを作成し、格納しておく。 - 特許庁

The stators are leaned in a plane of the fan rotation and swept in a plane normal to fan rotation to create the optimum amount of noise reduction in the ducted fan air-vehicle.例文帳に追加

固定子は、ダクテッドファン型飛翔体の騒音低減の最適な量を生み出すように、ファンの回転平面で傾斜し、ファンの回転に垂直な平面でスウィープしている。 - 特許庁

To create reticle layout data having various scribe widths in accordance with semiconductor chips, and to provide a method for creating reticle layout data and a device for creating reticle layout data.例文帳に追加

半導体チップに応じて異なるスクライブ幅を備えるレチクルレイアウトデータを作成するレチクルレイアウトデータ作成方法及びレチクルレイアウトデータ作成装置を提供する。 - 特許庁

To create a profile of an image output device with sufficiently high accuracy while surely decreasing the number of reference images to be outputted for creating the profile.例文帳に追加

画像出力装置のプロファイルを作成する際に必要となる基準画像の出力枚数を確実に減らしつつ十分に高い精度のプロファイルを作成する。 - 特許庁

A gamer profile is created to serve as a building block for services and applications that aim to create a social community of gamers and grow relationships among players.例文帳に追加

ゲーマープロファイルが作成され、ゲーマーのソーシャルコミュニティを作成し、プレーヤ間の関係を育成することを目的とするサービスおよびアプリケーションのためのビルディングブロックの役割をする。 - 特許庁

To reduce man-hours and processing time required to create a color conversion table by quickly and appropriately predicting a gamut before the creation of the color conversion table.例文帳に追加

色変換テーブルの作成前にガマットを迅速、適切に予測することにより、色変換テーブル作成時の工数及び処理時間の低減を図ることを目的とする。 - 特許庁

A system for creating layout and wiring diagrams for an integrated circuit (IC) includes a placement engine configured to receive a hierarchical schematic and to create a placed layout.例文帳に追加

集積回路（ＩＣ）のレイアウト図および配線図を作り出すためのシステムは、階層回路図を受け取り、配置済みレイアウトを作り出すように構成された配置エンジンを含む。 - 特許庁

To provide a bra cup and a brassiere for augmenting breasts and creating a round and smooth silhouette, which provides comfort and exact fit for the wearer to create a silhouette underneath the clothing of the wearer.例文帳に追加

乳房を丸くて滑らかに豊胸するブラカップにて着用者の快適さと正確なフィット感のあるブラカップ及びブラジャーで衣類の下のシルエットを提供する。 - 特許庁

To easily create picture work like a photo album or a photo movie of high entertainment, having contents suitable for recollection of memory, by arranging image data with contents according to photographic locations.例文帳に追加

画像データを撮影場所に即した内容で整理し、思い出の想起に適した内容で、且つ娯楽性の高いフォトアルバム・フォトムービーなどの画像作品を簡単に作成する。 - 特許庁

A high-frequency current is applied from a transmitter to multiple electrodes 4 provided underwater so as to create an electric field between the electrodes 4.例文帳に追加

本発明においては、水中に配置した複数の電極４に対し、送信装置から高周波電流を電極に給電し、電極間に電界を発生せしめる。 - 特許庁

The management server correspondingly reads out necessary processing standard data from a database to create a file (Processing B2) and automatically sends it to the card processing terminal (Processing B3).例文帳に追加

管理サーバは、これに応じて必要な処理基準データをデータベースから読み出してファイルを作成し（処理Ｂ２）、それを当該カード処理端末に対し自動送信する（処理Ｂ３）。 - 特許庁

By reference to attribute information about music stored in a music file 16, icons representing music content are mapped on map data 15 to create a music map.例文帳に追加

音楽ファイル１６に格納された音楽の属性情報を参照しながら音楽コンテンツを意味するアイコンを地図データ１５にマッピングして音楽地図を作成する。 - 特許庁

To generate the file, a disk image utility tool inputs a memory configuration file and a package-partition mapping file to create the partition/file system within the image file.例文帳に追加

ファイルを生成するために、ディスクイメージユーティリティツールが、メモリ構成ファイルおよびパッケージ−パーティションマッピングファイルを入力して、イメージファイル内にパーティション／ファイルシステムを生み出す。 - 特許庁

The plurality of images are sequentially arranged over a plurality of pages according to the arrangement order of the plurality of images and the number of images on each page to create an electronic album.例文帳に追加

そして、複数の画像の配列順序と各ページ毎の画像枚数とに応じて、複数の画像を複数のページに順次配列した電子アルバムを作成する。 - 特許庁

To provide a processing system of coffee which can create a fresh and clean flavor of coffee by shortening a period from a state of parchment coffee to a consumer.例文帳に追加

パーチメントコーヒーの状態から消費者に渡るまでの期間を短縮化し、フレッシュでクリーンなコーヒーの味覚を作り出すことができるコーヒーの加工システムを提供する。 - 特許庁

This graphite-based hydrogen storage material consists of graphite oxide to which an organometallic reactant is connected in order to create a hydrogen-adsorbable space effectively.例文帳に追加

発明の黒鉛系水素吸蔵材料は、水素が吸着できる空間を有効に創生するために有機金属反応剤が締結した酸化黒鉛からなる構成である。 - 特許庁

To clarify the possibility of the treatments of a depsipeptide compound represented by formula (I) or its pharmaceutically acceptable salt for concrete diseases, and to create a new remedy.例文帳に追加

式（Ｉ）で示されるデプシペプチド化合物、又はその製薬学的に許容される塩の具体的な疾患に対する治療の可能性の解明と新規治療薬の創製 - 特許庁

The feature quantities of an image extracted from a document, and terms extracted from the document are attached to a corresponding image as an index, to create a pseudo document.例文帳に追加

文書中から取り出した画像から特徴量と、文書中から抽出した用語とをインデックスとして対応する画像に貼り付けることにより擬似文書を作成する。 - 特許庁

When the base 800 is placed on the paper, the third frequency renders the watermark images visible to an observer to uniquely create a stereoscopic feel based on moires.例文帳に追加

第３の周波数は、基材８００が紙の上に置かれると、モアレに基づいて独自に立体感を生じさせる透かし像が観察者に明らかになるようにする。 - 特許庁

As we accept highly skilled human resources, it is necessary to create an environment that accepts their children and provides them with an education, and improvements in Japanese language classes need to be considered.例文帳に追加

高度な人材を受け入れるに当たって、その子弟の受入体制・教育環境の整備も必要であり、日本語教室の充実などの検討が求められる。 - 経済産業省