「To create」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Serving as technical adviser to Rokube KIYOMIZU the Fifth, Kanjiro, in 1920, obtained Rokube's kiln in Gojozaka, Kyoto, named it 'Shokei yo' (Shokei kiln), and began to create his own work. 例文帳に追加

1920年、五代清水六兵衛の技術的顧問を務めていた縁で京都・五条坂にあった彼の窯を譲り受け、「鐘渓窯」と名づけ自らの作品制作を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To create a rolling method for shapes and the universal roll stand corresponding to this method by which the shapes are better rolled, especially, with comparatively small tolerance.例文帳に追加

形材を、更に良好に、特に比較的僅かな公差で圧延可能とする、形材のための圧延方法及びこれと対応するユニバーサルロールスタンドを創造する。 - 特許庁

To provide a remote learning system that can instantaneously create teaching materials accurately compliant with a learner's understanding of knowledge and automatically distribute them to a client terminal.例文帳に追加

学習者の知識理解度に正確に対応した教材を即時に作成して、自動的にクライアント端末に配信することができる遠隔教育システムを提供する。 - 特許庁

To create a simple and highly enantioselective synthetic method for a precursor capable of easily being converted to an optically active β-aminothiol and β-aminosulfonic acid.例文帳に追加

容易に光学活性なβ-アミノチオールおよびβ-アミノスルホン酸へと変換ができる前駆体の簡便かつ高エナンチオ選択的合成法の創生を目的とする。 - 特許庁

As a result, it is possible to create a multicolor dot image with less graininess, with no portions approximate to each other in the characteristics of spatial frequency of these dot images.例文帳に追加

その結果、両網点画像の空間周波数特性において互いに近似する部分が存在せず、ザラツキ感の少ない多色の網点画像を生成することができる。 - 特許庁

The wall mounted solar panels fill the external surface of a house corner to corner to create a solar powered house (14).例文帳に追加

そして、この太陽光発電外壁パネル（１）を住宅の外側面に上下及び左右に並べて装着することで太陽光発電住宅（１４）を構成することにした。 - 特許庁

The information for creation is made open to the public in an open web page, so the person in charge of creation is obligated to create the web page and the responsibility becomes clear.例文帳に追加

また、作成情報が公開ウェブページ上で公開されるので、作成担当者にとって作成を行うことに対して義務付けられ、責任が明確になる。 - 特許庁

We call on the IMF and other relevant institutions to cooperate with national authorities to create a better system for monitoring cross-border capital flows: 例文帳に追加

我々は、IMF及び他の関連する機関に対し、各国当局と協力しながら、国境を越えた資本移動のモニタリングのためのより良いシステムを作ることを求める。 - 財務省

The proposal allows for further debt reduction in countries with good policies and institutional environment, to create a room for future borrowing so that they can continue to make effective use of loans yet remain capable of making steady debt payments. 例文帳に追加

また、制度政策環境の良好な国には、多めに債務を削減して、借入余力を作り、今後ローンも活用できるようにすることを提案しています。 - 財務省

As well as this, we will raise the amount of child allowance for children under the age of three and create a system of support for job applicants in order to widen the employment safety net. We also plan to enhance measures such as Life Innovation projects and employment support for new graduates, as a way of boosting growth and employment. 例文帳に追加

また、成長や雇用の観点も踏まえて、ライフイノベーションプロジェクト、新卒者の就職支援などの施策を充実することとしております。 - 財務省

This commitment and the innovative steps the IMF has taken to create the facilities needed for its resources to be used efficiently and flexibly have reduced global risks. 例文帳に追加

このコミットメント、及び資金が効率的かつ柔軟に使用されるために必要なファシリティを創設するためにIMFがとった革新的な措置により、世界的なリスクは減少した。 - 財務省

In this context, it is important to go beyond the Kyoto Protocol to create a new, practical and effective framework in which all countries, including the United States, China and India, will participate. 例文帳に追加

こうした観点から、京都議定書を超えて、米国、中国、インドを含む全ての国が参加する現実的かつ有効な新たな枠組みを構築することが重要です。 - 財務省

The pixel blocks are combined such that the pixel blocks has size approximate to the obtained estimation character size (S207), and a permissible range is further widened to create a candidate of the character cut pattern (S208).例文帳に追加

求めた推定文字サイズに近いサイズとなるように画素塊を結合し（Ｓ２０７）、さらに許容範囲を広げて文字切りパターンの候補を作成する（Ｓ２０８）。 - 特許庁

To provide an image processor and an image processing unit that create an appropriate image processing parameter according to region information efficiently for setting, and can obtain a high-quality output image.例文帳に追加

地域情報に応じた最適な画像処理パラメータを効率的に作成、設定し、高品質な出力画像が得られる画像処理装置、およびその方法。 - 特許庁

To create a woven fabric having a design emphasized in patterns by treating a three-dimensional shape on a part of the patterns such as a scenery, figure, etc., with respect to the Gobelin fabric rich in color.例文帳に追加

色彩豊かなゴブラン織物に対して、その風景、模様等の図柄の一部に立体的形状を施し、柄のデザインが強調された織物を創成する。 - 特許庁

To provide a contents creation and distribution supporting method enabling a plurality of creators to create and distribute contents such as colored paper efficiently in consideration of total balance.例文帳に追加

色紙等のコンテンツを複数の作成者が、全体のバランスを考慮しつつ、かつ効率よく作成し配信できるコンテンツ作成配信支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a navigation method that can be utilized by a portable terminal having a network connection function, and to provide a system that can effectively create and update navigation data.例文帳に追加

ネットワーク接続機能を備えた携帯端末を用いて利用可能なナビゲーション方法と、ナビゲーションデータの作成・更新が効果的に行えるシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a document creation system that enables each store or office to create documents on a unique concept while including form data based on corporate compliance.例文帳に追加

企業コンプライアンスに基づく定型的なデータを含んで、各店舗や営業所毎に独自のコンセプトでドキュメント作成を行うことができるドキュメント作成システムを提供する。 - 特許庁

To create an assembly having outlet holes therein through which a fluid flows out while preventing leakage thereof, the fluid being allowed to be dispensed with by way of both a valve shaft and a valve shaft adapter fixed thereon.例文帳に追加

バルブ軸アダプターはバルブ軸に固定され、両者間での分配可能な流体の漏洩を防止しつつ、出口孔を通って流出するアセンブリーを作成する。 - 特許庁

The form 24 and the second subform 28 related to the form 24 by the information in the version setting document 56 are next used to create a second document 34.例文帳に追加

及び、その後、フォーム２４と、バージョン設定文書５６の情報に基づきフォーム２４に関連する第２サブフォーム２８と、を利用して、第２文書３４を作成する。 - 特許庁

The print server composes the created form data and data in units of the object not including the form data to create page data to be used for printing (S110).例文帳に追加

そして、プリントサーバは、作成されたフォームデータと、当該フォームデータに含まれないオブジェクト単位のデータとを合成して印刷に使用されるページデータを作成する（Ｓ１１０）。 - 特許庁

To create an animal which is a mammal other than humans and has the same color vision as that of the humans and to treat color vision abnormality (achromatopsia or color anomaly) or restore the sight in the humans.例文帳に追加

ヒト以外の哺乳動物でヒトと同じ色覚を有する動物の作出、及びヒトの色覚異常（色盲、色弱）の治療や視力回復を目的とする。 - 特許庁

To provide an automobile-related document creation system for supporting a user to easily create an automobile-related document such as an application for automobile registration.例文帳に追加

自動車登録の申請書類といった自動車に関連する書類を簡単に作成することを支援する自動車関連書類作成支援システムを提供する。 - 特許庁

Then, respective segmented frames are arranged in a prescribed manner to thereby create a format for a print image, printing out frames according to the created format.例文帳に追加

そして、切出された各フレームを所定の様式で配置することにより、印刷画像用のフォーマットを作成し、その作成されたフォーマットに従って印刷出力する。 - 特許庁

Moreover, when the system starts, a control mode is changed so that the valve is opened in order to relieve an increase rate of pressure immediately after the improved gas begins to create.例文帳に追加

更に、システム起動時には制御モードを切り替えて圧力調整弁を開放しておき、改質ガスの生成が開始された直後の圧力増加率を緩和する。 - 特許庁

To solve the problem that two kinds of distorted films covering an NMOS and a PMOS overlap each other because of a positional shift to create an excessive film thickness or a gap between both distorted films.例文帳に追加

位置ずれにより、ＮＭＯＳ及びＰＭＯＳを覆う２種類の歪膜に重なりが生じて膜厚が過剰になるか、または両者の間に隙間が生じる。 - 特許庁

To solve the problem that it takes a long time to create a cable connection table and a line-added table since they are handwritten and discrepancy of data between the connection table and line-added table and careless errors are caused.例文帳に追加

ケーブル接続表と線付表を手書きによって作成しているので、時間がかかり、接続表と線付表の間でデータの不一致やケアレスミスが発生する。 - 特許庁

A semantic tag assignment part 17 assigns semantic tags predefined for the detailed document structure to the detected substructures to create an output document 101.例文帳に追加

意味タグ付与部１７は、該詳細な文書構造に対して予め定義されている意味タグを、該検出された部分構造に付与して、出力文書１０１を作成する。 - 特許庁

(iii)-2 to create or improve land in the Port Area or Waterfront Area through reclamation of the water area, raising or leveling of ground or other works in addition to the works specified in the preceding item 例文帳に追加

三の二　前号に掲げるもののほか、港湾区域内又は臨港地区内における水面の埋立て、盛土、整地等による土地の造成又は整備を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) in the means referred to in Item 1 or 2 of the preceding paragraph, the customer shall be able to create a document by outputting the contents recorded into the file; and 例文帳に追加

一　前項第一号又は第二号に掲げる方法にあつては、顧客がファイルへの記録を出力することによる書面を作成することができるものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a useful technique which can create separate luster in addition to original fumigated metallic luster as a base, without deteriorating the original fumigated metallic luster.例文帳に追加

本来のいぶしの金属光沢を劣化させることなく、ベースとなる本来のいぶしの金属光沢のほかに他の光沢を施すことができる有用な技法を提供する。 - 特許庁

A patient's biological information is displayed on the display means 6 of a doctor's terminal device 1 and the doctor uses a message creation means 7 to create a message to the patient.例文帳に追加

医師用端末装置１の表示手段６で患者の生体情報を表示し、メッセージ作成手段７により医師は患者に対するメッセージを作成する。 - 特許庁

A plurality of speech data 21 recorded on a hard disk 20 is allocated to a plurality of groups, and each reproduction data is applied with a group number to create a reproduction list 22.例文帳に追加

ハードディスク２０に記録された複数の音声データ２１を複数のグループに割当て、各再生用データにそれぞれグループ番号を付与した再生リスト２２を作成する。 - 特許庁

To create an operation plan of a product upon considering a training plan of an operator when a production index such as production quantity is deteriorated due to insufficient skills of the operator.例文帳に追加

作業者のスキル不足で、生産量などの生産指標が悪化する場合、作業者の育成計画を考慮した上で製品の作業計画を作成する。 - 特許庁

Within the variation range of the discharge port arrival date set in S120, the discharge port arrival dates are combined to each other to create a discharge port arrival date pattern (S130).例文帳に追加

Ｓ１２０において設定された揚げ地到達日の変動範囲内において、互いに揚げ地到達日を組み合わせて揚げ地到達日パターンを生成する（Ｓ１３０）。 - 特許庁

To provide an application program by which a user can simply adjust a profile and to efficiently create an application program with excellent user- friendliness.例文帳に追加

ユーザが簡単にプロファイルを調整できるアプリケーションを提供できるようにし、さらに、ユーザの使い勝手がいいアプリケーションを効率的に作成できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

When a route search request is received from a communications navigation device, map data or the like are used to conduct a route search to determine the route searched and create its route information.例文帳に追加

通信型ナビゲーション装置からルート探索要求を受け取ると、地図データなどを利用してルート探索を実行して探索ルートを決定し、そのルート情報を作成する。 - 特許庁

To improve sales of commodities exempted from advertisement objects and to create high-quality advertisement with a little creation cost provided by an advertiser.例文帳に追加

広告対象でない商品であっても売り上げアップさせることを可能にしたり、広告主の出す制作費が少なくても良質な広告が制作できるようにする。 - 特許庁

When the identification code is inputted, a user history-creating part 7 updates the cumulative number of uses of the user with respect to the stored user history, to create the user history.例文帳に追加

ユーザ履歴作成部７は、識別符号が入力されたとき、記憶されたユーザ履歴に対し当該ユーザの累積使用回数を更新してそのユーザ履歴を作成する。 - 特許庁

To appropriately position photographing position when photographing a complete periphery of a subject more than once while shifting photographing position so as to create a 3D model of the subject.例文帳に追加

被写体の３Ｄモデル作成のため、撮影位置をずらしながら被写体の全周を複数回に分けて撮影する際に、撮影位置を適切な位置に合わせる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus which can create an inclination corrected image without giving a sense of incongruity to a photographing person and without applying a load on an image processing circuit.例文帳に追加

撮影者に違和感を与えることがなく、また画像処理回路に負担をかけることなく傾き補正画像を作成することができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To enable a photographing person to readily create a synthetic image, including an image which is photographed with a camera on the side of the photographing person, and an image which is photographed with a camera on the opposite side of the camera in photographing.例文帳に追加

撮影時に撮影者が、撮影者側のカメラで撮影した画像とその反対側のカメラで撮影した画像とを含む合成画像を容易に作成すること。 - 特許庁

To create a new value for a small winning pattern in the form of being related to a part of big winning patterns in a pachinko game machine capable of imparting various kinds of profit states.例文帳に追加

各種利益状態を付与可能なパチンコ遊技機において、一部の大当たり図柄と連関させた形で小当たり図柄に対して新たな価値を創出すること。 - 特許庁

To provide a valve opening closing device for a cam-less engine that can easily create a delay correction value table, correspond to time-change and obtain an accurate delay correction value.例文帳に追加

遅延補正値テーブルの作成が容易で、経時変化に対応することができ、正確な遅延補正値が得られるカムレスエンジン弁開閉制御装置を提供する。 - 特許庁

To create an easy-to-see pseudo animation by reducing density difference in appearance between a moving area and a still area of the pseudo animation.例文帳に追加

疑似動画像の動き領域と静止領域との間の見かけ上の濃度差を軽減し、見やすい疑似動画像を作成する疑似動画像印刷装置を提供する。 - 特許庁