「To deviate」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

The camera control section 103 automatically adjusts zoom magnification toward a wide angle side when the object is likely to deviate from the photographing range and controls the zoom magnification toward a telephoto side when the display position of the object is stable.例文帳に追加

物体が撮影範囲を外れそうな場合にはズーム倍率を広角側に自動的に調整し、物体の表示位置が安定している場合には望遠側に制御する。 - 特許庁

To provide a embedded conductor pattern film and a method of manufacturing a multi layer substrate in which a conductor pattern does not deviate under heating and pressing even if the conductor pattern thickness increases.例文帳に追加

導体パターンの厚さが増大しても、加熱・加圧時に導体パターンの位置ずれが起きることのない、埋め込み導体パターンフィルムおよび多層基板の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Even when the deviation risk potential increases, the generation of yaw moment is controlled if the driver intentionally moves in the direction to deviate from the lane, with an increase in the amount that an accelerator pedal is operated.例文帳に追加

逸脱リスクポテンシャルが増加する場合でも、アクセルペダルの操作量が大きくなり運転者が意図的に車線逸脱方向へ移動しているときは、ヨーモーメントの発生を抑制する。 - 特許庁

Thereby, it is made possible to easily and continuously grasp the positional relationships between the user's vehicle and the reflecting objects, including reflecting objects that deviate from the detection range of the laser radar.例文帳に追加

これにより、レーザレーダの検知範囲から外れた反射物体も含めて、自車両とそれらの反射物体との位置関係等を容易かつ継続的に把握することが可能になる。 - 特許庁

To provide methods etc. for recording micro-holograms in a holographic disk even if counter-propagating recording and reference beams deviate from a target data position in the disk.例文帳に追加

反対方向に伝搬する記録ビームと参照ビームとがディスクの目標データ位置から逸脱した場合においても、ホログラフィックディスクにマイクロホログラムを記録するための方法等を提供する。 - 特許庁

As a result, the criteria for point ratings tend to emphasize the showy beauty or speed but deviate from the essence of budo (see the Chinese bujutsu "dento ken" (traditional Tai Chi) and "seitei ken" (the new type of Tai Chi)). 例文帳に追加

結局のところ、見た目の美しさやスピードを重視した採点基準になってしまい、本来の姿から乖離してしまう（中国武術伝統拳と制定拳参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of the buffer circuit 101 and the inverter circuit 102 performs the operation opposite to each other and therefore, the voltage variation due to the operation of these circuits does not deviate to either one of the power source wiring HHH, LLL, but is dispersed to both.例文帳に追加

このように、バッファ回路１０１およびインバータ回路１０２の各々は、互いに逆の動作を行うので、これらの回路の動作に起因する電圧変動は、電源配線ＨＨＨ，ＬＬＬのいずれか一方に偏らず、両方に分散される。 - 特許庁

Depending upon the manner to introduce the estimate skip amount, it is possible to deviate the controlling center of the air-fuel ratio feedback correction factor to the rich or lean side while the characteristics concerning the amplitude or frequency of the controlling waveform are maintained.例文帳に追加

見込みスキップ量の導入の仕方によっては、同制御波形の振幅や周波数に係る特性を維持しつつ空燃比フィードバック補正係数の制御中心をリッチ側、或いはリーン側に偏在させることもできる。 - 特許庁

When a photographing shutter 25 is pressed, an optical path switching mirror 12 pops up to deviate from an optical path 02, the filter plate 5 rotates so as to be at the maximum transmissive position, and an eyeground image is photographed with a digital camera 17 to be recorded in an image memory 16.例文帳に追加

撮影シャッタ２５を押すと光路切換えミラー１２は跳ね上がって光路Ｏ２から退避し、フィルタ板５が最大透過位置に回転され、眼底像がデジタルカメラ１７により撮像され、画像メモリ１６に記録される。 - 特許庁

When the calculated thermal characteristics deviate from an operation control value, an alarm is issued to an operator and an automatic stop signal is transmitted to an automatic output control system 17 for stopping a core flow rate and a control rod.例文帳に追加

算出された熱的特性が運転制御値を逸脱した場合には、運転員に警報を発し、自動操作停止信号を自動出力調整系17に送信して、炉心流量、制御棒を停止させる。 - 特許庁

To provide a lane deviation warning device which inform a driver who droves the following car that the behavior of the car installing the device may change when the car has a possibility to deviate the driving lane.例文帳に追加

自車が走行車線から逸脱する可能性があるときに、後方車の運転者に対し、自車の挙動変化が予想されるという告知を促すことができる車線逸脱警報装置を提供すること。 - 特許庁

To set a charge and discharge power tolerance, in temporarily relieving charge and discharge limitation, so that an output voltage of a storage unit will not deviate from a voltage range, from a lower limit voltage to an upper limit voltage.例文帳に追加

一時的に充放電制限を緩和する際の充放電電力許容値を、蓄電装置の出力電圧が下限電圧から上限電圧までの電圧範囲内から外れないように設定する。 - 特許庁

To provide various kinds of lighting systems for adjusting the light intensity levels of a plurality of light sources, in such a way that they deviate each other in response to only one user control part, along with the related operation methods.例文帳に追加

複数の光源の光度レベルをただ１つのユーザ制御部に応答して互いにずらされた様相で調節するために使用することができる種々の照明装置および関連の動作の方法を提供する。 - 特許庁

To provide a mattress comprising three or more mattress pieces, whose partition walls do not abut on a user's back not to give the user uncomfortable feeling without abrading and which does not deviate from the bed.例文帳に追加

３個以上のマットレス片を折畳み自在に収容し、しかも使用時に仕切り壁が背中に当たって使用者に不快感を与えたり、擦れたりすることもなく、また使用中にベッドに対してずれたりすることがない。 - 特許庁

To obtain a drier which does not cause a work to rattle or positionally deviate by the jetted gas, does not stain its surface with roller marks, etc., and is stable in transfer and superior in drying accuracy.例文帳に追加

ワークが気体の噴射によってがたついたり位置ずれしたりすることがなく、かつその表面にローラー痕等の汚れが付着することもない、搬送状態が安定しかつ乾燥精度に勝れた乾燥装置を得る。 - 特許庁

To provide an information delivery apparatus, a navigation system, and a navigation program capable of transmitting and receiving the results of route searches so as not to deviate from a route even when the download of the results of route searches have been completed.例文帳に追加

経路探索結果のダウンロードが完了したときにも、経路から外れないように経路探索結果を送受信する情報配信装置およびナビゲーション装置およびナビゲーションプログラムを提供すること。 - 特許庁

A first guide groove 23 extending in the moving direction of the slider 15 toward an opening part from the inmost part and extending so as to deviate to the side in the moving direction of the slider 15 is formed in the housing part of the housing 12.例文帳に追加

ハウジング１２の収容部に、奥方から開口部に向けてスライダ１５の移動方向に伸び、更にスライダ１５の移動方向に対して側方に反れるように伸びる第１ガイド溝２３を形成する。 - 特許庁

the gyroscope disks are turned in counterposing directions or vibrated, in a state where their phases deviate, the influence of the vibration and the quake due to the disturbance is reduce, and the external angular velocity which is applied to the system is measured more precisely.例文帳に追加

ジャイロスコープ・ディスクが、対向する方向に回転するか、位相がずれた状態で振動して、外乱振動および震動の影響を低下させながら、システムに加えられた外部角速度をさらに正確に測定する。 - 特許庁

However, there is a case in which the periods of data variation overlap on the same angle according to the state of deviation of the periods of respiration of the subject even if the periods of data variation caused by respiration are controlled to deviate from each other.例文帳に追加

ところが、被検体の呼吸の周期のずれ具合によっては、呼吸に起因するデータ変動の周期が互いにずれるように制御されているにも関わらず、同一角度上に重なってしまう場合がある。 - 特許庁

The center of the clearance 17 of the conductor fundamental layer 7 which is adjacent to a signal circuit 15 near the through hole 10 for signal is so located as to deviate at the opposite side of the signal circuit 15.例文帳に追加

信号用スルーホール１０に近接している信号配線１５に隣接する導体ベタ層７のクリアランス１４を信号用スルーホール１０に対し中心が信号配線１５の反対側へずれるように偏心させる。 - 特許庁

To provide a spot plating equipment in which high-quality partial plating is facilitated by improving plating position accuracy and preventing such trouble that carrier holes deviate from projecting parts of a support drum.例文帳に追加

めっき位置精度を向上させ、かつ、キャリア穴が支持体ドラムの突起部から外れるといったトラブルの発生を防止し、高品質の部分めっきを可能とするスポットめっき装置を提供する。 - 特許庁

To provide a controller for a servo-die cushion, by which the lowering of press force between a slide and a die cushion is prevented by performing control so that the speed of the die cushion does not remarkably deviate from the speed of the slide.例文帳に追加

ダイクッションの速度がスライドの速度から大きく乖離しないような制御を行い、両者間の挟持力の低下を防止することができるサーボダイクッションの制御装置を提供する。 - 特許庁

Solar cells 21 deviate to the upper margin 20b in inclination direction of the solar cell module 20 and, thereby, a neighborhood part of the lower margin 20b of the solar cell module 20 becomes non-power generation region 22.例文帳に追加

太陽電池２１は、太陽電池モジュール２０の傾斜方向の上縁２０ｂ寄りに偏倚しており、これにより、太陽電池モジュール２０の下縁２０ｂ近傍部が非発電領域２２となっている。 - 特許庁

These support reference surfaces 28 are arranged so as to deviate stepwise in the longitudinal direction and the same direction when viewed in the parallel direction of the tools 12 on the mutually corresponding one longitudinal directional ends 28a.例文帳に追加

それら支持基準面２８は、互いに対応する一方の長手方向端２８ａで、工具１２の並列方向に見て、長手方向へかつ同一方向へ段階的にずれて配置される。 - 特許庁

Since natural frequency of a vibration system including the vibration plate 9 is designed to deviate from helmholtz resonance frequency by the structure of the casing 5 and the nozzle body 2, noise is reduced.例文帳に追加

振動板９を含む振動系の固有振動数が、この筐体５及びノズル体２の構造によるヘルムホルツ共鳴周波数から外れるように設計されることにより、騒音が低減される。 - 特許庁

The applicant,before a decision to grant him a patent is made, may divide his applicationinto more than one, provided that none of them shall deviate from whatwas disclosed in the original application.例文帳に追加

出願人は，自己に特許を付与する決定が行われる前に，出願を2以上に分割することができる。ただし，その何れも原出願で開示されたものから逸脱しないことを条件とする。 - 特許庁

Thereby, since constants of spring for every pawl part 11 are nearly equal to each other and the magnetic disk can be chucked with uniform force of repulsion, the center position of the disk does not deviate from a rotary axis and high centering accuracy can be obtained.例文帳に追加

このため、爪部１１ごとのバネ定数が略同一であり均等な反発力でチャッキング可能であるから、ディスクの中心位置が回転軸とずれることなく高い調芯精度が得られる。 - 特許庁

To provide an endoscope which is capable of preventing the barrel dropping phenomenon that curving barrels largely deviate from a prescribed curving angle and turn with each other and preventing the breaking of the interior equipment.例文帳に追加

所定の湾曲角度を大きく逸脱して湾曲駒同士が回動してしまう駒落ち現象を防止することができ、内蔵物の破損を防止することができる内視鏡を提供することにある。 - 特許庁

To provide an ignition timing control device wherein an actual ignition timing does not greatly deviate from an adequate ignition timing even when an ignition timing control model is learned disproportionately in a specified operation region.例文帳に追加

点火時期制御モデルの学習が特定運転領域に偏って行われた場合であっても、実際の点火時期が適正点火時期から大きく乖離しない点火時期制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method by which color data and density data of virtual pixels do not deviate, in the image processing device which converts color images into two colors images composed of a designated color and black color.例文帳に追加

カラー画像を指定色と黒とからなる２色画像に変換する画像処理装置において、仮想画素が色データと濃度データがずれない画像処理装置および画像処理方法を提供する。 - 特許庁

but the great mass of them held that never by any amount of internal or external change, nor by the mixture of both, could the offspring of the same progenitor so far deviate from each other as to constitute different species. 例文帳に追加

しかし、その大多数が、かなりの程度の内的あるいは外的な変化やその混合によっては、同じ祖先の子孫が、異なる種となるほどお互いにずれることはありえないと思っていました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

To provide a countersunk head screw which does not spoil the appearance of the fastened member after being fastened even if the screwing initial position and the screwing direction deviate relative to a member to be fastened and is capable of enhancing the safety, environmental resistance and productivity.例文帳に追加

被締結部材に対して螺入の初期位置や螺進方向にずれが生じた場合であっても、締結後の被締結部材の美観を損ねることがなく、また、安全性、耐環境性、及び生産性を高めることが可能な皿ねじを提供する。 - 特許庁

To provide a mechanism which prevents a cap member from being pressed to a housing and makes the cap member hardly slip off and deviate into an inclined state with respect to a developing device used in an image forming device like a printer or a copying machine of the electrophotographic type.例文帳に追加

電子写真方式のプリンタや複写機等の画像形成装置に用いられる現像装置に関し、キャップ部材が、ハウジングに押しつけられることを防止するとともに抜けにくくかつ傾いた状態にずれにくい機構を備える。 - 特許庁

Conventionally, when a drum A is rotated to wind up a cord and the like, the drum is rotated while controlling a position of the cord and the like immediately before the drum by a hand, thereby winding up the cord and the like so as not to make the cord and the like deviate from a side plate 3.例文帳に追加

従来はドラムＡを回転させてコード等を巻き取る際に、ドラム直前にあるコード等の位置を手で制御しながらドラムを回転させ、コード等が側板３から逸脱しないようにして巻取りをしていた。 - 特許庁

To exactly set an allowable charge/discharge power value when charge/discharge limitation of a power storage device is temporarily alleviated so that output voltage of the power storage device does not deviate from within a voltage range from lower limit voltage to upper limit voltage.例文帳に追加

蓄電装置の充放電制限を一時的に緩和する際の充放電電力許容値を、蓄電装置の出力電圧が下限電圧から上限電圧までの電圧範囲内から外れないように正確に設定する。 - 特許庁

To provide an image forming device which can achieve downsizing of its installation area and improvement of front operability, and is so configured as to ensure that the printing order will not deviate from the sheet order and that no additional work such as arrangement of the sheets in order after printing is required.例文帳に追加

設置面積の小型化、前面操作性の向上さらには印刷順序と頁順とが異なることなく印刷後の頁揃え等の付加作業を要しないで済む構成を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Namely, the positions of the images written in the writing light valve 25 are made to deviate right and left or up and down by an amount equivalent to one pixel or a plurality of pixels for every color, based on the given position adjustment amount, thereby obtaining convergence on a screen.例文帳に追加

すなわち、与えられている位置調整量に基づき、前記書込ライトバルブ２５への画像書込位置を、各色ごとに、１画素分、或いは複数画素分、左右或いは上下にずらし、スクリーン上でコンバージェンスをうる。 - 特許庁

The holding portion 84 and the hook portion 86 are provided to project from the outer circumferential surface of the shaft portion 80A, deviate (with a space) in the axial direction of the shaft portion 80A and have a predetermined angle difference with respect to the rotational axis of the shaft portion 80A.例文帳に追加

保持部８４及び引掛け部８６は、軸部８０Ａの外周面にから突出し、軸部８０Ａの軸方向にずれる（間を空ける）と共に、軸部８０Ａの回転軸に対して所定の角度差を持って突設されている。 - 特許庁

To provide a substrate inspecting apparatus with substrate floating mechanisms, which suppresses a flopping motion of a substrate arising when transferring between the substrate floating mechanisms in conveying a substrate by an air floating method, in order not to deviate from a depth of a field of a superresolution camera.例文帳に追加

基板をエア浮上搬送する際に基板浮上機構間の乗り移りで発生する基板のばたつきを抑え、超高分解能カメラの被写体深度から外れない基板浮上機構を備えた基板検査装置を提供する。 - 特許庁

A force to deviate the spring holder 4 which is generated between the spring holder 4 and the stepped surface 6a is transmitted to the leaf spring 2 through the plate 12, the shaft 11 and the hook 14; and the leaf spring 2 supports the force thereby preventing the spring holder 4 from being shifted.例文帳に追加

バネ受け４と段差面６ａとの間に発生するバネ受け４をずらせる力は、プレート１２と軸１１とフック１４を介して、板バネ２に伝達され、板バネ２は前記力を支持して、バネ受け４のずれは防止される。 - 特許庁

To prevent the bonding position of a metalize wiring layer from substantially deviating even when the positions of the hole part of a semiconductor element and a metalized wiring layer deviate, and to minimize the transmission loss of a high frequency signal by minimizing the length of a bonding wire to be bonded to the metalized wiring layer.例文帳に追加

半導体素子の穴部とメタライズ配線層との位置がずれても、実質的にメタライズ配線層のボンディング位置がずれることがなく、メタライズ配線層にボンディングされるボンディングワイヤの長さを最短として高周波信号の伝送損失を最小限に抑えること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of suppressing misregistration due to such a failure that visible image forming positions relatively deviate on a plurality of image carriers and misregistration due to the load fluctuation of an endless moving body when a driving velocity is changed to one set in a velocity setting processing.例文帳に追加

可視像の形成位置が複数の像担持体で相対的にずれることによる重ね合わせずれと、速度設定処理で設定された駆動速度に変更したときの無端移動体の負荷変動による重ね合わせずれとを抑えることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cold reserving muffler towel capable of being simply manufactured without dividing the cold reserving muffler towel into small regions, hard to deviate water absorbent resin even if the muffler towel is vertically hung after used to be dried and easy to reuse, and the water absorption sheet put in the cold reserving muffler towel.例文帳に追加

保冷用首巻タオルを小さい領域に区分けすることなく簡単に製造でき、首巻タオルを使用後一方の端を上にして吊るして乾燥しても吸水性樹脂が偏りにくく再使用がし易い保冷用首巻タオルおよびその中に入れる吸水シートを提供する。 - 特許庁

To provide an optical information reader, which can batch an information code attached to an article to be conveyed on a carrier path and can decode it and further for which a limitation in the location relation of an image fetching part and an article detecting part is eliminated even when it is possible to deviate the position of that information code.例文帳に追加

搬送路を搬送される物品に付される情報コードの位置にズレが生じる可能性がある場合にも、その情報コードを取り込んでデコードでき、さらに、画像取込部と物品検知部との配置関係の制約をなくした光学情報読取装置を提供する。 - 特許庁

The semiconductor laser system causes a polarizing diffraction grating 15 arranged in front of the semiconductor laser 8 to diffract reflected light according to the polarization direction of reflected light made incident thereon and to deviate the reflected light from a direction heading toward the semiconductor laser 8, thereby preventing the reflected light from returning to the semiconductor laser 8.例文帳に追加

この半導体レーザ装置は、半導体レーザ８の前方に配置された偏光回折格子１５が、入射する反射光の偏光方向に応じて、反射光を回折させて、反射光を半導体レーザ８に向かう方向から逸らし、反射光が半導体レーザ８に戻らないようにする。 - 特許庁