「To deviate」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

For instance, damage is decided as being possibly occurring to the insulators, when the voltage between insulators is larger than a critical path voltage value discharged along the insulator surface, or when arc current and arc current continuing time deviate from a predetermined insulator breakage limit values.例文帳に追加

例えば、がいし間電圧ががいし沿面で放電する臨界通絡電圧値より大きいときや、アーク電流およびアーク電流継続時間が予め定められたがいし破損限界値を逸脱したときには、がいしに被害が発生している可能性ありと判断する。 - 特許庁

As a control method, in order to demonstrate the original temperature regulating function based on the variations of the external temperatures, the electric output of the fuel cell is changed for the first time, or changed gradually step by step, when the instruction values deviate from the upper limit or the lower limit for a prescribed time or more.例文帳に追加

制御方法としては、外気温変動に基づく本来の温度調節機能を発揮させるために、上限値あるいは下限値を所定時間以上逸脱したときに初めて燃料電池の電気出力を変更するか、あるいはステップ的に僅かずつ変更するようにする。 - 特許庁

In addition, when the light axis is decided as being abnormal in normal/abnormal decision of the measurement of the light axis, replacement of mounting members is promoted by selectively instructing a mounting member with the shape in which a range to deviate from a proper range of a reference pattern becomes the smallest from among plural prepared mounting members.例文帳に追加

また、光軸測定の良否判定において否と判定されたとき、予め用意された複数の取付け部材の中から、基準パターンの適正範囲を逸脱する範囲が最も小さくなる形状を持つ取付け部品材を選択指示して取り付け部材の交換を促す。 - 特許庁

Further, a wave washer 14 which energizes the spherical projection part 51 and spherical recessed part 52 in a contacting direction through a bobbin 8 so as to keep the spherical projection part 51 and spherical recessed part 52 in close contact with each other even if the stator core 12 and yoke 13 deviate in relative angle.例文帳に追加

また、ステータコア１２とヨーク１３との相対的な角度がずれた場合でも、球面凸部５１と球面凹部５２との密着状態を維持できるように、ボビン８を介して球面凸部５１と球面凹部５２とを密着させる方向に付勢するウェーブワッシャ１４を設けている。 - 特許庁

In the microSD memory card 10, the multiple connection parts 1c extend from the terminals 1b, respectively, so that exposed positions of the multiple connection parts 1c at the card head deviate in a longitudinal direction of a card head surface from an area where each of the signal terminals is extended to the side of the card head surface.例文帳に追加

ｍｉｃｒｏＳＤメモリカード１０は、複数の接続部１ｃのカード先端部での露出位置が、信号端子の各々をカード先端面側へ延長した領域からカード先端面の長手方向に外れるように、複数の接続部１ｃを各端子部１ｂから延在させている。 - 特許庁

When the vibration frequency approximates the computed natural frequency, the elevator control device 13 controls a speed target value for the passenger car 3 to deviate from a range where the vibration frequency influences comfort, namely, a range of the natural frequency or its vicinity.例文帳に追加

エレベータ制御装置１３は、この加振周波数が、演算済みの固有振動数に接近している場合には、加振周波数が乗り心地に影響する範囲、つまり固有振動数もしくはその前後の範囲から離れるように乗りかご３の速度目標値の制御を行なう。 - 特許庁

To provide an electronic component inspection apparatus precisely transferring electronic components between a tray and a grip device for gripping electronic components even if respective positions in height and horizontal directions of the electronic components placed on the tray deviate from target positions.例文帳に追加

トレイに載置されている電子部品の高さ方向及び水平方向の各位置が目標位置とずれるような場合であれ、トレイと電子部品を把持する把持装置との間での電子部品の授受を高い精度にて行なうことのできる電子部品検査装置を提供する。 - 特許庁

The axial lines of the upstream conduit tube 14A and the downstream conduit tube 14B deviate from each other in the handhole 10, and the conduit tubes 14A, 14B and the auxiliary tube 16 are connected by pipe fittings 25A, 25B, each of which has an auxiliary tube grasping part 28 bent diagonally with respect to a conduit tube grasping part 26.例文帳に追加

上流側の電線管14Ａと下流側の電線管14Ｂの中心軸線がずれているハンドホール10内では、電線管14Ａ、14Ｂと補助管16との接続を、電線管把持部26に対して補助管把持部28が斜めに曲がっている管継手25Ａ、25Ｂを用いて行う。 - 特許庁

In the seedling planter, bill arms 6 having seedling-planting bills 5 are disposed in a state capable of being rotated in the right or left direction around a vertical base shaft 4 on a planting base 3 attached between the tip end portions of a pair of vertically rotatable link arms 1, 2, thereby enabling to deviate a seedling-planting position.例文帳に追加

上下回動する一対のリンクアーム１、２の先端部間にわたって取付けて平行状に昇降する植付ベース３に対して、上下方向のベース軸４の周りに、苗植嘴５を有した嘴アーム６を左右回動可能に設けて、苗植付位置を偏倚可能とする。 - 特許庁

By this, even when an anomaly occurs in a tension meter 34 measuring the tension of the web W, by switching to the system of calculating by the preset load sharing rate, the sharing of the load between the bridle rollers A and B does not deviate from an actual sharing of the load between the bridle rollers A and B.例文帳に追加

これにより、ウェブＷの張力を測定する張力計３４に異常が発生しても、予め設定された負荷分担率で算出する方式に切替えることで、ブライドルローラＡ、Ｂの負荷分担が、実際のブライドルローラＡ、Ｂの負荷分担と大きくズレることがなくなる。 - 特許庁

By this, it is possible to simultaneously perform self diagnosis on the angular velocity sensors since (ADD-REF) is positive in the case that both angular velocity sensors are properly functioning, and (ADD-REF) becomes negative in the case that either angular velocity sensor fails, and its sensitivity and offset deviate.例文帳に追加

角速度センサが両方とも正常に動作していれば、（ＡＤＤ−ＲＥＦ）は正となり、どちらか一方の角速度センサが故障し、感度やオフセットが逸脱した場合には、（ＡＤＤ−ＲＥＦ）が負となるため、角速度センサの自己診断も同時に行うことが可能となる。 - 特許庁

The deflection optical element has a flat bottom 22, an inclined face 26 intersecting the bottom 22 at an acute angle 24, and a reflecting means 30 disposed on the inclined surface 26 to deviate spreading angles and propagation directions of a beam 19 emitted from a point light source 18.例文帳に追加

平坦な底面２２と、底面２２に鋭角２４で交差する傾斜面２６と、傾斜面２６に配置された、点光源１８から出射する光線束１９の拡がり角及び光線束１９の伝播方向を偏向する反射手段３０とを備えることを特徴とする偏向光学素子。 - 特許庁

Furthermore, while degrees of latitude are almost correctly measured on the basis of astronomical observation, degrees of longitude are less precise due to a lack of well-developed chronometers required for measurement, and lines of longitude deviate a little eastward from the actual position in marginal areas such as Hokkaido and the south Kyushu. 例文帳に追加

また緯度については天体観測からほぼ正確に測定できているものの、経度については測定に必要なクロノメーターの未発達などの理由により若干精度が劣り、北海道や九州南部などの辺縁部では実際の位置よりもやや東方向にずれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a information display panel having the positioning of a partition wall and a mask for filling a display medium facilitated and will not deviate and no extrusion of an adhesive will take place at jointing substrates, and which is inexpensive and has superior display quality, a mask for filling the display medium and a method for manufacturing information display panel.例文帳に追加

隔壁と表示媒体充填用マスクとの位置決めが容易でずれることもなく、また、基板接合時の接着剤のはみ出しもない、安価で表示品質に優れた情報表示用パネル、表示媒体充填用マスクおよび情報表示用パネルの製造方法を提供する。 - 特許庁

Correction data showing how much optical marks 13 and 14 which are already fitted deviate when recognized by a TV camera 32 as a mark detection sensor are gathered as to all the optical marks 13 and 14 and stored in the form of a correction table.例文帳に追加

そして既に取り付けられている各光学マーク１３，１４がマーク検出センサであるＴＶカメラ３２によりどれくらいずれて認識されるか、ということを示す補正データを全ての光学マーク１３，１４に対して収集し、それを補正テーブル１００として記憶する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a high withstand voltage semiconductor device in which a gate electrode, a low concentration impurity layer and a high concentration impurity layer do not deviate at positions, in the method for manufacturing the semiconductor device for forming the low concentration impurity layer and the high concentration impurity layer.例文帳に追加

低濃度不純物層と高濃度不純物層を形成する高耐圧半導体装置の製造方法において、ゲート電極と低濃度不純物層及び高濃度不純物層に位置ずれが生じることのない高耐圧半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Second, where agreements are reached through the threat or use of unilateral measures, the multilateral system may suffer. In particular, bilateral agreements secured under the threat or use of unilateral measures tend to deviate from the MFN principle, which is the most fundamental component of the multilateral framework under the WTO.例文帳に追加

また、第二に、一方的措置の脅迫を背景とした交渉により成立した二国間の合意は、その内容が最恵国待遇の原則から逸脱したものとなる傾向があり、この点からも、一方的措置がWTOの目指す自由貿易体制にとって有用なものではないことは明らかである。 - 経済産業省

The quality of paper folding accuracy is maintained by integrally providing a paper end detection sensor 6 on an end stopper 7 to keep the distance between the paper end detection sensor 6 and the end stopper 7 short so that the motion timing of a deflection auxiliary member 8 to the end position of the paper 4 becomes hard to deviate even if a slip is generated between a conveying route 5 and the paper 4.例文帳に追加

用紙端検知センサ６を先端ストッパ７と一体に設け、用紙端検知センサ６から先端ストッパ７までの距離を短く一定に保つことで搬送路５と用紙４の間にスリップが生じても、用紙４の先端位置に対して撓み補助部材８の動作タイミングがずれにくくなり、高い折り精度品質を維持する。 - 特許庁

The output video signal of a video signal converter 4, the first field is stored through a switch circuit 72 into a memory 74 and fields after second one are supplied through a buffer memory 71 and the switch circuit 72 to the memory 74 for time waiting and written so as to deviate images corresponding to the value of a motion vector detected by a motion vector detector 33.例文帳に追加

ビデオ信号変換器４の出力ビデオ信号は、１フィールド目がスイッチ回路７２を通してメモリ７４に格納され、２フィールド目以降が時間合わせのためのバッファメモリ７１とスイッチ回路７２を介してメモリ７４に供給され、動きベクトル検出器３３で検出された動きベクトルの値に応じて、画像をずらすように書き込まれる。 - 特許庁

When an engagement protrusion 54 is engaged with a crossing groove portion 152, the engagement protrusion 54 comes into contact with an R portion 153 of the right end of the crossing groove portion 152 and stops, and the dust cover 5 is maintained under a temporary fixing condition not to deviate from a mounting position to the vehicle body in an upwardly lifted state to the vehicle body mounting bracket 1.例文帳に追加

係合突起５４を交差溝部１５２に係合させると、ダストカバー５の自重によって、係合突起５４は交差溝部１５２右端のＲ部１５３に当接して停止し、ダストカバー５は、車体取付けブラケット１に対して上方側に持ち上げられた状態で、車体への取付け位置からずれないように、仮止め状態に保持される。 - 特許庁

With regard to a color determined to deviate from a reproducible gamut by a second device, the degree of deviation from the gamut is determined, and coordinate transformation defined by color a transformation definition is combined with more linear coordinate transformation by an amount corresponding to that degree thus correcting the coordinate points in a second color space corresponding to the coordinate points in a first color space representing that color.例文帳に追加

第２のデバイスが再現可能なガマットの外と判定した色について、そのガマットから外れている度合いを求め、その度合いに応じた分だけ、上記色変換定義が定義した座標変換に、その座標変換よりも線形的な座標変換を合成することによって、その色を表した第１の色空間の座標点に対応する第２の色空間の座標点を修正する。 - 特許庁

When oxygen and an oxidizing substance are increased in a first reaction tank (anaerobic tank 7) for applying anaerobic treatment or oxygen free treatment to sewage and the reaction tank is ready to deviate from a reducing state, the return amt. of the sludge drawn out of a final sedimentation basin 10 is increased to enhance the concn. of microorganisms in the first reaction tank to hold the reaction tank in a reducing state.例文帳に追加

嫌気処理又は無酸素処理を汚水に施す最初の反応槽（嫌気槽７）の酸素，酸化性物質が増加し、その反応槽が還元状態から逸脱しそうになったときに、最終沈殿池１０の引抜き汚泥の返送量を多くすることにより最初の反応槽内の微生物濃度を高め、その反応槽内を還元状態に維持する。 - 特許庁

When such a degradation factor, as secondary batteries 10-1 to 10-n deviate from an original state within a predetermined range of control rule and enter a predetermined abnormal state, is defined as an abnormal degradation factor, a controller 60 calculates an evaluation value of each abnormal degradation factor based on the time corresponding to the abnormality from the degradation function of each abnormal degradation factor.例文帳に追加

２次電池１０−１〜１０−ｎが所定の制御ルールの範囲内の元に置かれた状態から外れた、予め規定された異常となる劣化要因を異常劣化要因と規定したときに、コントローラ６０は、この異常劣化要因毎の劣化関数から当該異常に該当する時間に基づいた異常劣化要因毎評価値を算出する。 - 特許庁

To provide a scanning electron microscope or a sample inspection method using the scanning electron microscope which is high in reliability of an element spectrum of a sample or accuracy of quantification thereof by means of suppression of a system peak by regulating an amount of electrons scattering on an objective lens diaphragm to control electrons which deviate from a main electron beam trajectory and are irradiated beyond analysis points.例文帳に追加

本発明は対物レンズ絞り上で散乱する電子の量を制限し、主電子線軌道から外れ、分析点以外に照射される電子を制御することでシステムピークを抑制し、試料の元素スペクトルの信憑性または定量精度の高い走査電子顕微鏡または走査電子顕微鏡による試料検査方法を提供することである。 - 特許庁

The reflection member 50 is arranged so that the other end of the light emitted from the semiconductor light emitting elements 42 mounted in the outer circumference of the base substrate 41 and magnified by the corresponding magnifying lenses 43 is reflected by the reflection member 50 to be incident on the fly-eye lens 45 at an angle within the predetermined angle not to deviate from the irradiated area of the fly-eye lens 45.例文帳に追加

そして、反射部材５０を、ベース基板４１の外周部に搭載した半導体発光素子４２から発生して対応する拡大レンズ４３により拡大された光の他方の端が、当該反射部材５０により反射されて、フライアイレンズ４５の照射面から外れない所定の角度以内でフライアイレンズ４５へ入射する様に配置する - 特許庁

Semiconductor light emitting elements 42 mounted in the outer circumference of a base substrate 51 and the magnifying lenses 43 corresponding to them are arranged so that one end of light emitted from the light emitting elements 42 and magnified by the magnifying lenses 43 is incident on the fly-eye lens 45 at an angle within a predetermined range not to deviate from an irradiated area of the fly-eye lens 45.例文帳に追加

ベース基板５１の外周部に搭載した半導体発光素子４２及びそれらに対応する拡大レンズ４３を、当該半導体発光素子４２から発生して対応する拡大レンズ４３により拡大された光の一方の端が、フライアイレンズ４５の照射面から外れない所定の角度以内でフライアイレンズ４５へ入射する様に配置する。 - 特許庁

When displaying a guideline intersecting with a junction displayed in a boundary area between images acquired by each camera, the control means adjusts a display position of the guideline so that the display of the guideline including bleeding which appears according to a brightness difference between a pixel of the display position of the guideline and a pixel adjacent to the display position may not deviate at both sides of the junction.例文帳に追加

制御手段は、各カメラにより取得された画像間の境界領域に表示されるつなぎ目と交差するガイドラインを表示するとき、ガイドラインの表示位置の画素と表示位置に隣接する画素との輝度差に応じて現れる滲みを含めたガイドラインの表示がつなぎ目の両側でずれのないようにガイドラインの表示位置を調整する。 - 特許庁

The acoustooptic element 3 is controlled by an acoustooptic element control part 4 fast in cycles much shorter than those of shift pulses of the CCD 2 to alternate an ON state (laser light 31) wherein the laser light is guided in the visual field of the CCD 2 and an OFF state (laser light 33) wherein the laser light is made to deviate from the visual field of the CCD 2.例文帳に追加

音響光学素子３は、音響光学素子制御部４によりＣＣＤ２のシフトパルスの周期よりも十分短い周期で高速に制御され、ＣＣＤ２の視野内にレーザ光を導くオン状態（レーザ光３１）と、レーザ光を偏向させてＣＣＤ２の視野外にレーザ光をそらすオフ状態（レーザ光３３）とが交互に繰り返される。 - 特許庁

The drawing position control system for a drawing apparatus having a circular pattern generator 21 comprises controlling the generator 21 so as to deviate the drawing start position of a circle from the drawing start position of another circle in proximity to the above circle in drawing a plurality of the circles having the same center and different radii by using the generator 21.例文帳に追加

この発明は、円パターン発生装置２１を有する描画装置の描画位置制御方式において、円パターン発生装置２１を用いて、同一の中心を持ち半径の異なる複数の円を描画する際に、円の描画開始位置を該円に近接する別の円の描画開始位置からずらすように円パターン発生装置２１を制御するものである。 - 特許庁

The control section stops the motor when conditions that the voltage Va of power supplied from the power supply to the control section deviates from a preset range and conditions that the voltages Vb and Vc of power supplied from the power supply to the motor deviate from a preset range.例文帳に追加

制御部は、電源から制御部へ供給した電力の電圧Ｖａが予め設定された一定の範囲から外れているという条件と、電源から電動モータへ供給した電力の電圧Ｖｂ，Ｖｃが一定の範囲から外れているという条件との、２つの条件を満たしたときに、電動モータを停止させる構成である。 - 特許庁

To provide a sheet detecting device and an image forming device provided with the sheet detecting device capable of maintaining a good S/N ratio and stably detecting even when positions of a reflection member and a light emitting and receiving unit relatively deviate, and improving position detection accuracy in a sheet carrying direction.例文帳に追加

反射部材と発光受光ユニットとが相対的に位置ズレしても良好なＳ／Ｎ比を保ち安定した検出を行うこと、および、シート材の搬送方向の位置検出精度を向上させること、を可能とするシート材検出装置およびこのシート材検出装置を備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When it is judged that coordinates of a virtual book and fingers deviate in the virtual space, the image processor computes the position of the book after the book leaves the fingers and the moving speed and flying direction from the position (step S207) to generate and display successive images wherein the book is flying (step S208).例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、仮想空間において仮想の本と指の座標がずれたと判断された場合には、指から離れた後の本の位置とその位置からの移動速度および飛翔方向を演算して（ステップＳ２０７）、本が飛翔している連続的な画像を生成し、それを表示する（ステップＳ２０８）。 - 特許庁

This lane deviation prevention support device, using front linear information, predicts the behavior of lateral deviation of the vehicle by using linear information on a road node in front provided from the roadside, and then gives an alarm or operation assistance to the driver in proper timing at a straight part, a curved part, and a less curved part so that the vehicle will not deviate from the lane.例文帳に追加

路側より提供される前方の道路ノードの線形情報を用いて、車両の横ずれの挙動を予測し、車線逸脱しないように、直線部、曲線部、及び、緩和曲線部において、適切なタイミングでドライバに警報又は操作支援を行う前方線形情報を用いた車線逸脱防止支援装置。 - 特許庁

In the liquid crystal display device driven by an active matrix method, stripe regions to deviate the electric field during a voltage is applied are formed on electrodes so that when no voltage is applied, the liquid crystal molecules direct in a specified direction of the polar angle and azimuth and that when a voltage is applied, the molecules are deviated in a specified direction.例文帳に追加

アクティブマトリクス法により駆動される液晶表示装置において、電極上に、電圧印加時に電界を歪ませる、ストライプ形状の領域を有し、電圧無印加時に、液晶分子が極角方向および方位角方向の特定の方向を向き、電圧印加時に、特定の方向に変位するようにする。 - 特許庁

When the power supply voltage of the setting register 13 fluctuates to deviate from a predetermined permission condition in a noise detection circuit 14, a comparator circuit 16 reads an original error detection check code 7B created according to the predetermined rule, based on the original control data 7A from the ROM 7 and then performs comparison with the setup error detection check code.例文帳に追加

比較回路１６は、ノイズ検出回路１４において設定レジスタ１３の電源用電圧が所定の許可条件を逸脱する変動をした場合には、オリジナル制御データ７Ａに基づいて前記所定の規則に従って作成されたオリジナル誤り検出検査符号７ＢをＲＯＭ７から読み出し、前記設定済誤り検出検査符号との比較を行う。 - 特許庁

The OTA is configured such that a center voltage measurement circuit 3 and a voltage summing circuit 4 use an input offset voltage Voff to deviate a gate voltage of a MOSFET 13 used for controlling the Gm by the deviation in a source voltage, thereby preventing a gate-source voltage Vgs from being changed by the input offset voltage Voff and suppressing the deviation in the Gm to be nearly zero.例文帳に追加

Ｇｍ値の制御に供せられるＭＯＳＦＥＴ１３に対し、中心電圧測定回路３および電圧加算回路４により、入力オフセット電圧Ｖｏｆｆによってソース電圧がずれた分だけゲート電圧をずらす構成とし、それによって、ゲート・ソース間電圧Ｖｇｓが入力オフセット電圧Ｖｏｆｆに起因して変化するのを抑制し、Ｇｍ値のずれをほぼゼロに抑える。 - 特許庁

To provide a system for photographing the entire construction work area by photographing means, processing video images obtained by the photographing by dedicated software, specifying an area of a construction machine and an area of an operator, issuing an alarm when the areas are brought into contact or deviate from a work area and preventing contact of targets with each other.例文帳に追加

撮影手段で建設工事領域を全て撮影するようにし、該撮影して得られた映像を専用ソフトで処理して、建設機械のエリア、及び作業員のエリアを特定し、これらエリア同士が接触したとき或は作業エリアから逸脱した場合には警報を発してターゲット同士の接触を防止するシステムを提供する。 - 特許庁

Second, when a rear end part 12B is formed, the part (covered part) covered by the buffer layer among the precursor main magnetic pole layers is doubly covered by a precursor nonmagnetic layer pattern (the prearrangement layer of the nonmagnetic layer 13) and the buffer layer 15, and accordingly the position of the flare point FP preliminarily fixed is prevented to deviate when the precursor main magnetic pole layer receives etching processing.例文帳に追加

第２に、後端部１２Ｂを形成する際、前駆主磁極層のうち、バッファ層により覆われている部分（被覆部）は、前駆非磁性層パターン（非磁性層１３の前準備層）およびバッファ層１５により二重に覆われているため、前駆主磁極層にエッチング処理を施した際、あらかじめ設定されたフレアポイントＦＰの位置ずれが防止される。 - 特許庁

Then, the pre-stage colorless AWGs and the post-stage colorless AWGs are connected to deviate a transmission wavelength of a center output port in the pre-stage colorless AWGs from a transmission wavelength of a center input port of the post-stage colorless AWGs by nK+L channels ((n) is an integer of ≥0 and L is an integer of ≥1 and smaller than K).例文帳に追加

そして、前段のカラーレスＡＷＧと後段のカラーレスＡＷＧとは、前段のカラーレスＡＷＧにおける中央出力ポートの透過波長と、後段のカラーレスＡＷＧにおける中央入力ポートの透過波長が、ｎＫ＋Ｌチャネル（ｎは０以上の整数、Ｌは１以上かつＫより小さい整数）ずれるように接続されている。 - 特許庁

The spheric surface moving body which travels and moves on the spheric surface while performing by itself 1st movement suppression control for suppressing movement toward the lower part of the sphere by gravitation and 2nd movement suppression control for suppressing movement wherein a plurality of travel wheels deviate from follow-up target equal latitude owing to differences in grounding latitude among the plurality of travel wheels 3.例文帳に追加

重力の作用により球体下方に向かう移動を抑制する第一移動抑制制御、複数の走行輪３の接地緯度の差に起因して複数の走行輪が、追従目標である等緯度から外れて移動するのを抑制する第二移動抑制制を、自らを実行しながら球体表面を走行移動する球面移動体１とする。 - 特許庁

Change information 105 by an expert is applied to an HTML file HTML0 103 and a CSS file CCS0 104 distributed from a server 101 to a client 102 so that an HTML file HTML1 106 and a CSS file CSS1 107 in a display format under the consideration of accessibility can be prepared for a color blindness or color vision deviate, and displayed at a monitor 108.例文帳に追加

サーバ１０１からクライアント１０２に配信されたＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ０ １０３およびＣＳＳファイルＣＳＳ０ １０４に対して、専門家による変更情報１０５を適用することによって、色盲・色覚異常の人達に対してアクセシビリティを考慮した表示形式のＨＴＭＬファイルＨＴＭＬ１ １０６およびＣＳＳファイルＣＳＳ１ １０７を作成し、モニター１０８に表示する。 - 特許庁

In the step for etching the metallic layer, the board 10 is supported by two supporting members 32 arranged to deviate in the transporting direction of the board 10 and the carrying route of the board 10 is regulated by pushing down the board 10 by at least one guide member 34 arranged between two supporting members 32 in an area where the etching liquid 100 is jetted.例文帳に追加

金属層をエッチングする工程では、基板１０の搬送方向にずれて配置された少なくとも２つの支持部材３２で基板１０を支持し、かつ、２つの支持部材３２の間であってエッチング液１００が噴射される領域内に配置された少なくとも１つのガイド部材３４で基板１０を押し下げることによって、基板１０の搬送径路を規制する。 - 特許庁

A connection part 41 is provided, which directly connects the two specific contacts 6c and 6f of the ground which are not adjacent to each other and whose end positions deviate in the length direction.例文帳に追加

メモリカード用アダプタ１は、カード挿入口１１を通してトランスフラッシュカード３００が挿抜され且つＳＤカード用のカードコネクタに挿抜されるアダプタ本体４と、アダプタ本体４の内部に配設され、トランスフラッシュカード３００の複数の接続端子３０３ａ〜３０３ｈに電気接続され且つカードコネクタに装着した際にカードコネクタの複数のコンタクトに電気接続される複数のコンタクト６ａ〜６ｉを備え、そのうち、隣り合わない且つ先端位置が長さ方向に位置ずれしているグランドの２本の特定コンタクト６ｃ，６ｆを直結する繋がり部４１を設ける。 - 特許庁