「Transfer at the station」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce cases in which handover fails by restriction of Admission Control of a base station at a transfer destination in the handover of a terminal.例文帳に追加

端末のハンドオーバ時に、移動先基地局のＡｄｍｉｓｓｉｏｎ Ｃｏｎｔｒｏｌの制限によりハンドオーバが失敗するケースを減らすこと。 - 特許庁

When a portable telephone 10 starts data communications, a base station controller 11 decides the data transfer rate at the wireless base station 121 from the number of the portable telephones executing the data communications via the wireless base station 121, a data transfer rate request value transmitted from the portable telephone 10, and the average of the past data transfer rate request values.例文帳に追加

携帯電話機１０がデータ通信を開始する際、基地局制御装置１１は、無線基地局１２１でのデータ転送レートを、無線基地局１２１を介してデータ通信を行っている携帯電話機の台数と、携帯電話機１０から送信されたデータ転送レート要求値と、過去のデータ転送レート要求値の平均とから決定する。 - 特許庁

To use entrance/exit at a specific station or ticket gate as a transfer; to provide various services accompanying entrance/exit at the specific station or ticket gate; and to improve user's convenience.例文帳に追加

特定の駅または改札口での出入場を乗り継ぎ扱いとして利用することができ、特定の駅または改札口での出入場に伴う様々なサービスを提供することができ、利用者の利便性を向上させることができる。 - 特許庁

By bus: Take Nara Kotsu Bus Lines (Yagi-Shingu Route, Totsukawa Route) from Yamato-Yagi Station of the Kinki Nippon Railway Company, Gojo Station of the West Japan Railway Company (Nara Prefecture), or JR Shingu Station, and transfer to Totsukawa Village Bus (Kamiyukawa Route, Teragaito Route) at the bus stop of `Totsukawa Onsen Hot Spring' and get off the bus at the bus stop of `Ohara entrance.' 例文帳に追加

バス近畿日本鉄道大和八木駅、西日本旅客鉄道五条駅(奈良県)、JR新宮駅より奈良交通（八木新宮線、十津川線）-「十津川温泉」停留所で十津川村営バス（上湯川線、寺垣内線）に乗換-「小原口」停留所下車 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the Hokuriku Line was AC-electrified and operated with a few local trains; passengers were required to change trains at Maibara Station in order to transfer from the Kohoku area, the northern coastal area of Lake Biwa, to Otsu Station or the Keihanshin area. 例文帳に追加

一方、北陸線も交流電化のためローカル列車の本数も少なく、湖北と大津や京阪神間の移動には米原での乗り換えが必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data transfer system where a transmission capacity of a transmission line in a relay station is made variable depending on the amount of Alarm information, or the like, in a trouble monitor of a network installed in hierarchy having the network of a key station at the highest level.例文帳に追加

親局のネットワークを最上位とする階層型に設置したネットワークの障害監視においてＡｌａｒｍ情報等の情報量に応じて中継局の伝送路の伝送容量を可変とする。 - 特許庁

In this counter processor installed in the transfer station of a traffic institute such as a railroad for performing transfer processing to another route to a prepaid card to be presented by a user, the previous use route is stored in a prepaid card P so that it is possible to reuse the previously used use route in the case of performing transfer processing to the prepaid card at the transfer station.例文帳に追加

鉄道などの交通機関の乗継駅に設置され、利用者が提示するプリペイドカードに対し他路線への乗継処理を行なう窓口処理装置において、前回の利用経路をプリペイドカードＰに保持することにより、乗継駅においてプリペイドカードに対し乗継処理を行なう際、前回利用した利用経路の再利用を可能とする。 - 特許庁

As the automatic guided vehicle 3 is stopped at an unloading place 6a, 6b, 6c or 6d, an unloading-side loaded container transfer means unloads the loaded containers 18 from the automatic guided vehicle 3 onto an unloading station 8, and an unloading-side vacant container transfer means loads vacant containers from the unloading station 8 onto the automatic guided vehicle 3.例文帳に追加

荷降し位置６ａ，６ｂ，６ｃ，６ｄに無人搬送車３が停止すると、荷降し側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が無人搬送車３から荷降しステーション８へ移載されるとともに、荷降し側空容器移載手段により空容器が荷降しステーション８から無人搬送車３へ移載される。 - 特許庁

Thus, in the station arranged at more downstream side where the toner images more overlap, pressure acting between the primary transfer roller 14 and the photosensitive drum 10 is more reduced, so as to make the toner hardly aggregate, and to reduce occurrence of transfer omission at the secondary transfer unit T2.例文帳に追加

これにより、トナー像が多く重なる下流のステーションほど、一次転写ローラ１４と感光ドラム１０との間に作用する圧力を低減して、トナーの凝集を生じにくくし、二次転写部Ｔ２で転写抜けが生じることを低減できる。 - 特許庁

In ticket examining machine, the server of the transfer destination company is notified of and stores the information showing the transfer origin company and the information showing each station at the time of getting on and getting off a train.例文帳に追加

改札機において、振り替え先会社のサーバに対して、振り替え元会社を示す情報及び乗車、降車の各駅を示す情報を通知、記憶する。 - 特許庁

When an automatic guided vehicle 3 is stopped at a loading place 5, a loading-side loaded container transfer means loads loaded containers 18 from a loading station 7 onto the automatic guided vehicle 3, and a loading- side vacant container transfer means unloads vacant containers from the automatic guided vehicle 3 onto the loading station 7.例文帳に追加

荷積み位置５に無人搬送車３が停止すると、荷積み側荷積み容器移載手段により荷積み容器１８が荷積ステーション７から無人搬送車３に移載されるとともに、荷積み側空容器移載手段により空容器が無人搬送車３から荷積ステーション７に移載される。 - 特許庁

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer. 例文帳に追加

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A conveyer station is constituted to transfer the article W from the tips of the plurality of juxtaposed transfer conveyers 3 to the one conveyring vehicle 5 for two pallets at the same time.例文帳に追加

並設された複数本の受渡しコンベヤ３の先端から、１台の２パレット用の搬送車両５に対して同時に物品Ｗを受け渡すコンベヤステーションとする。 - 特許庁

Each data packet, to be received as a TDMA signal by the transfer station, is to be transmitted at three times which are different each other via a CDMA link to a mobile station subscriber.例文帳に追加

転送局がＴＤＭＡ信号で受信する各データパケットは移動局加入者にＣＤＭＡリンク経由で三つの互いに異なる時点で送信される。 - 特許庁

At that time, the transfer stations are arranged and displayed side by side in order of high use frequency on a touch panel of the automatic fare adjustment machine, and a number is attached by turns from the transfer station having a most passage frequency.例文帳に追加

このとき、自動精算機のタッチパネルには、利用頻度の高い順に経由駅が並べて表示され、最も通過する回数の多い経由駅から順に番号が付される。 - 特許庁

At the time of multiplexing a client frame received from a client device 101 (, 102, 103) on an optical fiber 144, and transferring it to a base station device 130, a remote station device 111 (, 112, 113) generates a transfer frame by adding one bit string for synchronization to at least one client frame, and transmits the transfer frame to the base station device 130.例文帳に追加

リモート局装置１１１（，１１２，１１３）は、クライアント装置１０１（，１０２，１０３）から受信したクライアントフレームを光ファイバ１４４上で多重化して基地局装置１３０へ転送する際に、少なくとも一つ以上のクライアントフレームに対して一つの同期用ビット列を付加した転送フレームを生成し、この転送フレームを基地局装置１３０へ送出する。 - 特許庁

The microscopic metal ball mounting apparatus 100, having a transfer means 102, disposed at the front 101F comprises a flux-applying station 104, a microscopic metallic ball mounting station 105, and an inspecting station 106 for inspecting completed works W.例文帳に追加

微小金属球搭載装置１００は、前面側１０１Ｆに配置された搬送手段１０２を有し、フラックス塗布ステーション１０４、微小金属球搭載ステーション１０５、完成したワークＷを検査するための検査ステーション１０６が設けられている。 - 特許庁

To provide a prepaid medium processor for extremely reducing the labor of a personnel in charge who performs transfer processing to a prepaid medium at a transfer station.例文帳に追加

乗継駅においてプリペイド媒体に対し乗継処理を行なう際の係員の負荷が著しく軽減されるプリペイド媒体処理装置を提供する。 - 特許庁

A transfer support part 30 implements a transfer support process for supporting transfers at the transfer bus station on the basis of the time of arrival calculated by the arrival time calculating part 22 and the time of arrival of another bus obtained by the arrival time sending/receiving part 24.例文帳に追加

乗換え支援部３０は、到達時間算出部２２により算出された到達時間と到達時間授受部２４により取得された他のバスの到達時間に基づき、乗換えバス停での乗換えを支援する乗換え支援処理を行う。 - 特許庁

Since the user satellite performs high speed transfer with the communication transfer satellite 10 within communication distance as a communication function of small output, the communication transfer satellite 10 transfers the data to a data relay satellite by large output high speed communication and the data relay satellite communicates with the earth station, the earth station obtains the data from the user satellite at the early stage.例文帳に追加

ユーザ衛星は小出力の通信機能のままで通信距離内の通信転送衛星１０と高速転送を行い、通信転送衛星１０はこのデータをデータ中継衛星に大出力高速通信で転送し、データ中継衛星が地上局と交信するようにしたので、地上局がユーザ衛星からのデータを早期に得られる。 - 特許庁

Public transportation: take a bus of Nara Kotsu Bus which is bound for Yumori Onsen Sugi no Yu, at Yamato-Kamiichi Station of the Kinki Nippon Railway Company, get off the bus at `Yumori Onsen Sugi no Yu (Cedar Hot Spring)' to transfer to a bus bound for Shionoha Onsen Hot Spring, and get off the bus at the last stop, which is close to Shionoha Onsen Hot Spring. 例文帳に追加

公共交通機関：近畿日本鉄道大和上市駅から奈良交通バスで湯盛り温泉杉の湯行きで「湯盛温泉杉の湯」で乗換え、入之波泉行き終点下車すぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the processing stations of the second and succeeding colors, the larger amount of the toner than that supplied to the processing station of the first color reach the cleaning part because toner transferred to a transfer material P at a previous processing station is reversely transferred.例文帳に追加

２色目以降のプロセスステーションではその前のプロセスステ−ションで転写材Ｐに転写されたトナーが逆転写をするため１色目のプロセスステーションよりも多くのトナーがクリーニング部に到達しているためである。 - 特許庁

The transfer of at least one supplementary symbol between the base station and at least one terminal that can receive or transmit the at least one supplementary symbol is enabled.例文帳に追加

基地局と、少なくとも１つの補助シンボルを受信又は送信できる少なくとも１つの端末との間で上記少なくとも１つの補助シンボルを転送する。 - 特許庁

In order to handle electronic components (package) 7 formed on the common substrate, the apparatus is provided with a processing unit which comprises a cutting chuck 5 for separating the components, a rinse station, at least one dry station and an output station, a transfer platform for receiving the components from the output station of the processing unit, and an output track for transferring the components to an output position.例文帳に追加

共通の基板に形成された電子部品（パッケージ）７を取り扱うために、部品を分離するためのカッテングチャック５と、リンスステーションと、少なくとも１つのドライステーションと、出力ステーションとを含むプロセスユニットと、プロセスユニットの出力ステーションから部品を受けるための搬送プラットホームと、部品を出力位置に搬送するための出力トラックとを具備する。 - 特許庁

A transmission data measurement section 11e measures and sums a data transfer quantity per unit time sent/received between a LAN I/F 11a and a slave station 13 under the control of a master station and transmits the summed measurement data and a time in a corresponding time zone to a host computer 10 at the end of the measurement at each unit time.例文帳に追加

伝送データ計測部１１ｅが、ＬＡＮ Ｉ／Ｆ１１ａと管轄内の子局１３とが送受信した単位時間当たりのデータ転送量を計測して合算し、単位時間毎の計測の終了とともに、合算した計測データと、対応する時間帯の時刻とをホスト・コンピュータ１０に送る。 - 特許庁

To provide a function for simultaneously fulfilling the shortening of the display time of picture data to be transmitted from a base station and the maintenance of the quality of a picture at the destination of transfer at the time of transferring the picture data.例文帳に追加

本発明は、基地局から送信される画像データの表示時間を短くすることと、転送した場合の転送先での画像品質の維持とを同時に満足する機能を提供すること。 - 特許庁

Then, at Kuwana Station, which has no transfer gate, the East Entrance/Exit is controlled by JR Central and the West Entrance/Exit by Kintetsu Railway; when you take the Kintetsu Nagoya Line you can use either ICOCA or PiTaPa, and when you take the JR Line you can use either the ICOCA, TOICA or Suica at each automatic ticket checker. 例文帳に追加

他に桑名駅は、東口がJR東海、西口が近鉄の管理であり、乗り換え改札口はないが、それぞれの自動改札機で近鉄名古屋線の乗車時にICOCAかPiTaPaが、JR線の乗車時はICOCA、TOICA、Suicaのいずれかが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each processing room (11, 13) includes a processing station (111) having at least one tube transfer module (115) and a second robot (112) for moving the microplates between microplate recipients (103) and the at least one tube transfer module (115).例文帳に追加

各処理室１１、１３は、少なくとも１つのチューブ移送モジュール１１５を有する処理ステーション１１１を有し、かつマイクロプレート受容器１０３および前記少なくとも１つのチューブ移送モジュール１１５の間でマイクロプレートを動かすための第２のロボット１１２を有する。 - 特許庁

A resource information transfer means 105 requests and acquires resource information from other stations, and at the time of receiving a resource information request from another station, retrieves the data base 108 and transfers the requested resource information to the requesting station.例文帳に追加

リソース情報転送手段105は、他のステーションにリソース情報を要求して取得し、他のステーションからリソース情報の要求を受けたときリソース情報データベースを検索して要求されたリソース情報を該他のステーションに転送する。 - 特許庁

When the delay occurs and when the passenger passes an automatic gate 17 at a station of the railway enterprise of the transfer destination, the system checks an expiration date of the issued transfer transportation ticket, and when the ticket is not expired, allows the passenger to pass the gate 17.例文帳に追加

遅延が発生して振替輸送先の鉄道事業者の駅の自動改札機１７を通過するときに、配信した振替輸送券の有効期限のチェックを行い、振替輸送券が有効期限内であれば、自動改札機１７は通過を許可する。 - 特許庁

A control station controlling the sub networks connects with at least another bridge terminal for data transfer between at least two sub networks.例文帳に追加

サブネットワークを制御する制御局は、少なくとも２つのサブネットワーク間でのデータ転送のために少なくとも１つの他のブリッジ端末を接続する。 - 特許庁

To go to a destination on either the Biwako Line or the Kosei Line via the Keihan Line, the usual route in the past was to transfer to the Keihan Keishin Line at Sanjo Station and change again at Yamashina Station (Keihan Yamashina Line) to the Biwako Line or Kosei Line; however, as operations west of Goryo Station on the Keishin Line were discontinued and fares hiked after the Kyoto Municipal Subway Tozai Line began operations, it is assumed that some users have chosen to walk the distance between Shichijo Station and Kyoto Station (nevertheless, city buses continue to operate between the two stations). 例文帳に追加

京阪線から琵琶湖線・湖西線方面はかつては三条駅から京阪京津線に乗り換え、山科駅（京阪山科駅）で琵琶湖線・湖西線に乗り換えるのが普通だったが、京津線の御陵駅以西廃止、京都市営地下鉄東西線開通以降は運賃が高くなったことから、七条駅-京都駅の徒歩乗り換えに切り替えた人もいると思われる（それでも、市バスでの両駅間相互連絡は一応ある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The line connects with the Nankai Main Line and the line of the Hankai Electric Tramway at this station, and passengers can transfer to the Nankai Line by going up the stairway located on the JR Namba side, passing through a ticket gate and using Nankai's ticket gate which is located nearby. 例文帳に追加

この駅では南海本線と阪堺電気軌道とも連絡しており、南海線との乗り換えはJR難波寄りの階段を上がって改札を出ればすぐに南海の改札がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the transfer function estimated for each of at least two different frequencies in the estimated transfer functions, the formed directivity is used for estimating transmission quality in communication to the terminal station device, the estimated result of the transmission quality is used for determining a modulation system, an encoding system, and transmission power for transmitting to the terminal station device.例文帳に追加

また推定した伝達関数のうち少なくとも２つ以上の異なった周波数のそれぞれについて推定した伝達関数に基づいて、形成した指向性を用いて端末局装置へ通信した場合の伝送品質を推定し、該伝送品質の推定結果を用いて、端末局装置へ送信する変調方式、符号化方式および送信電力を決定する。 - 特許庁

The base station controller 41 includes a transfer suppressing means (call processing control unit 112) which estimates the band use state of at least a downstream section on the basis of a resource use state (resource information) in the controller, and suppresses transfer of data to be multicasted or broadcasted when congestion is predicted.例文帳に追加

基地局制御装置４１は、装置内部のリソース使用状況（リソース情報）に基づいて、少なくとも下流区間の帯域使用状況を推定し、輻輳が予想される場合には、マルチキャスト又はブロードキャストするデータの転送を抑制する転送抑制手段（呼処理制御部１１２）を備える。 - 特許庁

Getting-in scheduled routes desired by a user are recorded in a prepaid card in advance, and when the prepaid card is presented at a transfer station, whether or not any getting-in scheduled route exists in the prepaid card is decided, and when any getting-in scheduled route exists, a fare to the transfer station via the getting-in scheduled route is calculated, and recorded in the prepaid card.例文帳に追加

プリペイドカードに対して事前に希望する乗車予定経路を記録しておき、乗継駅において当該プリペイドカードが提示されると、当該プリペイドカードに乗車予定経路が存在するか否かを判定し、乗車予定経路が存在する場合は、その乗車予定経路で乗継駅までの運賃を計算し、当該プリペイドカードに記録する。 - 特許庁

(2) Including users of the Karasuma Line but not including passengers who transfer mutually between the Tozai Line and the Karasuma Line (that is, indicating the number of people who pass through the ticket gate at Karasuma Oike Station) 例文帳に追加

(2)烏丸線の乗降客数を含み、東西線・烏丸線相互間の乗換客数は含まない（つまり、烏丸御池駅の改札を通過した人数である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At packet transfer to the downlink, the base station first uses the maximum power and then corrects it based on the measurement information in the acknowledgement.例文帳に追加

ダウンリンク方向のパケット転送では、基地局は初めに最大電力を使用し、その後は端末装置から送られた肯定応答内の測定情報に基づいて送信電力を補正する。 - 特許庁

The invention also relates to a system for making payments, comprising at least one mobile station (1), which has the application (18), means for using the application (18), and a first means of data transfer (IR, 20, RF) for local data transfer.例文帳に追加

本発明は支払いをするためのシステムにも関し、このシステムは、アプリケーション（１８）と、該アプリケーション（１８）を使用するための手段と、局所データ転送のための第１データ転送手段（ＩＲ、２０、ＲＦ）とを有する少なくとも１つの移動局を有する。 - 特許庁

This communication system can transfer simultaneous data efficiently, by arranging a data dividing means for dividing the data into slot unit data length within the base station apparatus, arranging a data inserting means for inserting the divided data into a frame without having any open slot within the base station apparatus, and at the same time, arranging a data restoration means for restoring the converted data with in the mobile station apparatus.例文帳に追加

データをスロット単位のデータ長に分割するデータ分割手段を、基地局装置内に設けるとともに、分割したデータを空きスロット無くフレームに挿入するデータ挿入手段を基地局装置内に設け、変換されたデータを復元するデータ復元手段を移動局装置内に設けることにより効率よく同報データを転送することができる。 - 特許庁

Moreover, ordinary through-tickets from each station of the Otsu Line to Yamashina with transfer at Misasagi aren't on sale and the fare to Yamashina isn't included in the fare table (the fare itself is set for passengers who have been carried beyond their destination). 例文帳に追加

また、大津線各駅から御陵乗り換え山科への連絡普通乗車券は発売されておらず、運賃表にも山科の運賃は掲示されていない（運賃自体は乗り越し客などのために設定されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the retransfer contrast 1TrReVc may be decreased while securing the transfer contrast 1TrVc at the downstream image forming station and the above problems may be solved.例文帳に追加

これにより、下流の画像形成ステーションで転写コントラスト１ＴｒＶｃを確保しつつ、再転写コントラスト１ＴｒＲｅＶｃを小さくでき、上記課題を解決できる。 - 特許庁

In a control part 20 constructed of a computer, an arrival time calculating part 22 calculates the time of arrival at the next transfer bus station from the current position on the basis of bus line data stored in a bus line data storage part 12.例文帳に追加

コンピュータからなる制御部２０において、到達時間算出部２２は、自バス路線データ記憶部１２の自バス路線データに基づいて現在位置から次の乗換えバス停への到達時間を算出する。 - 特許庁

The image forming device comprises at least one or more image forming stations in which an electrifying means, an exposure means using an optical scanning device, a development means, and a transfer means are arranged around a photosensitive body, and transfers a toner image formed in the image forming station to a transfer medium.例文帳に追加

感光体の周囲に帯電手段、光走査装置を用いた露光手段、現像手段、転写手段を配した画像形成ステーションを少なくとも１つ以上設け、その画像形成ステーションで形成されたトナー像を転写媒体に転写させる画像形成装置。 - 特許庁

Using communications via an ad hoc network 7 formed by an ad hoc sending/receiving part 14 and serving as a network between wireless terminals with a relay function, an arrival time sending/receiving part 24 sends and receives the time of arrival at the transfer bus station to and from a terminal device on another bus on a transfer bus line.例文帳に追加

到達時間授受部２４は、アドホック送受信部１４が形成する中継機能付き無線端末間ネットワークであるアドホックネットワーク７を介した通信により、乗換えバス停への到達時間を、乗換えバス路線の他のバス上の端末装置との間で授受する。 - 特許庁