「Transferred」に関連した英語例文の一覧と使い方(433ページ目) - Weblio英語例文検索

A split wavelength plate material layer 3 is printed on a substrate 11 as a second base body, an adhesive layer 2a is formed in a specified pattern on a substrate 209 as a first base body and the split wavelength plate material layer 3 is transferred to the substrate 209 through the adhesive layer 2a to form a split wavelength plate 208 by transferring.例文帳に追加

分割波長板材料層３を第２の基体としての基板１１上に印刷により形成し、第１の基体としての基板２０９上に所定パターンに接着剤層２ａを形成し、この接着剤層２ａを介して分割波長板材料層３を基板２０９に転写し、分割波長板２０８を転写によって形成する。 - 特許庁

The transferred data unit is input to the aligner for the data processing circuit in parallel with the data transfer, and the address of the data in the input data unit is aligned, and the aligned data unit is input to the data processing circuit by the input data width unit of the data processing circuit, and the aligned data unit input to the data processing circuit is processed.例文帳に追加

データ転送に並行して、データ処理回路用のアライナに、転送されるデータユニットが入力され、入力されたデータユニットにおけるデータのアドレスがアラインされ、アライン後のデータユニットがデータ処理回路の入力データ幅単位でデータ処理回路に入力され、データ処理回路に入力されたアライン後のデータユニットが処理される。 - 特許庁

Then, at receiving a packet whose destination is the representative address, by a pseudo router function, while returning a response that the packet is transferred to the storage device provided with the representative address, to an external network device which transmits the packet, an I/O processing instructed by the packet is performed to the disk storage device provided with the representative address.例文帳に追加

そして、代表アドレスを宛先とするパケットを受け取ったときに、擬似ルータ機能によって、パケットを送信した外部のネットワーク装置に対しては、パケットを代表アドレスを有する前記記憶装置に転送した旨の応答を返しながら、一方で、代表アドレスを有するディスク記憶装置に対して、そのパケットの指示するＩ／Ｏ処理をおこなうようにする。 - 特許庁

In this case, the aligning and sending out apparatus 2 is mainly constituted of a vibration feeder and a washing soln. is ejected to the medals transferred by the vibration feeder to wash them.例文帳に追加

供給されるメダルの整列送り出し装置２と、該装置上のメダルに対する洗浄液噴射ノズル３と、移送されたメダルを受取り付着液の除去手段４とを備えたメダル洗浄機１において、上記整列送り出し装置は振動フイーダを主体として構成し、該振動フイーダによる移送中のメダルに対し洗浄液を噴射して洗浄する。 - 特許庁

By using a transfer machine having at least a supply mechanism to supply a plurality of photosensitive transfer materials containing photosensitive resin layers right above a tentative support, and an adhering mechanism to adhere the supplied plurality of photosensitive transfer materials on the same substrate, each photosensitive resin layer of a plurality of photosensitive transfer materials is transferred on the same substrate.例文帳に追加

仮支持体の直上に感光性樹脂層が形成された複数の感光性転写材料を送り出す送出機構と送り出された複数の感光性転写材料を同一基板に接合する接合機構とを少なくとも備えた転写装置を用いて、複数の感光性転写材料の各感光性樹脂層を同一基板上に転写する。 - 特許庁

A transmission part 140 multiplexes and transfers play data M1 regarding a 1st piece of music and sound source parameters OP2 regarding a following 2nd piece of music, a reception part 210 demultiplexes the transferred data, and a bank selection part 230 stores the demultiplexed sound source parameters in parameter banks corresponding to sequencers which outputted them.例文帳に追加

送信部１４０は、第１番目の曲にかかる演奏データＭ１と、その次の第２番目の曲にかかる音源パラメータＯＰ２とをマルチプレックスして転送し、受信部２１０は、転送されたデータをデマルチプレックスし、バンク選択部２３０は、デマルチプレックスされた音源パラメータを、それが出力されたシーケンサに対応するパラメータバンクに記憶させる。 - 特許庁

At the time of automatically generating a ladder sequence program specification 5, logic circuit information to be converted into a ladder sequence is extracted as extracted information 11 from a control design specification data base 7 and a design information data base 9 by an information extracting part 10, and transferred to a symbol corresponding circuit generating part 12 and a ladder logic circuit generating part 13.例文帳に追加

ラダーシーケンスプログラム仕様書５を自動生成する時には、情報抽出部１０でラダーシーケンスへ変換する論理回路情報を制御設計仕様書データベース７及び設計情報データベース９から抽出情報１１として抽出し、シンボル対応回路生成部１２とラダー論理回路生成部１３に渡される。 - 特許庁

In a network game system that establishes a communication line between a client terminal 2 and a game server 3 via a network and perform a prescribed network game in the virtual space to be provided by the game sever 3, the visual point is transferred in the virtual space, blur by a motion blur to objects other than the one to be the point of regard.例文帳に追加

ネットワーク１を介してクライアント端末装置２とゲームサーバ装置３との間の通信回線の確立を図り、ゲームサーバ装置３で提供される仮想空間で所定のネットワークゲームを行うネットゲームシステムにおいて、仮想空間で視点移動がなされた際に、注視点となるオブジェクト以外のオブジェクトに対してモーションブラーによるブレを付加する。 - 特許庁

The detector 27 comprises a light-receiving section, a vertical transfer resistor for transferring signal charge generated in the light-receiving section in the vertical direction with the slit 23, and a horizontal transfer resistor for accumulating the signal charge transferred by the vertical transfer resistor for the plurality of light-receiving sections, and collectively transferring the same.例文帳に追加

そして、検出器２７が、受光部と、受光部で発生した信号電荷をスリット２３と垂直方向に転送する垂直転送レジスタと、信号電荷を読み出すため、垂直転送レジスタで転送された信号電荷を複数の受光部分蓄積して、まとめて転送する水平転送レジスタとを有しているとを備えるものである。 - 特許庁

To provide a game machine capable of utilizing the presentation control during a specific period and a presentation device, and capable of making a player have a sense of expectancy for whether the game state will be transferred to a game state to provide a prescribed game value during the specific period according to the result of the dynamic display started after the specific period.例文帳に追加

特定期間中における演出制御および演出装置を活かすことができると共に、遊技者に、特定期間中にその特定期間後に開始される動的表示の結果によって所定の遊技価値が付与される遊技状態に遷移するか否かの期待感を抱かせることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an agricultural produce sorting apparatus preventing produce from tumbling on a carrying belt and moving to an end part from the center when transferred to the carrying belt, or disordering of longitudinal intervals, carrying without displacing loaded attitude, and surly sorting the produce stepwise in size by accurately measuring individual weight of the produce.例文帳に追加

農産物が、搬送ベルトに移載される時に搬送ベルト上で転動し搬送ベルト中央部より端部へ移動したり、前後間隔が乱れるのを防ぎ、載置姿勢を変位させずに搬送させて、農産物の個別の重量を正確に測定し大きさの段階毎に確実に振分ける事が出来る農産物分別装置の提供。 - 特許庁

A magnetizing switch element comprises a free magnetic element, a transfer element magnetically coupled to the magnetic element in such a manner that the transfer element is transferred to a ferromagnetic, paramagnetic or antiferromagnetic magnetizing state by injecting or inducing electrons or holes or further assisting its external magnetic field, thereby changing the magnetizing direction of the free magnetic element.例文帳に追加

自由磁性体と転移体が磁気的に結合され、転移体が、電子またはホ−ルの注入あるいは誘起により、あるいは更に外部磁場をアシストすることにより、強磁性−常磁性−反強磁性の磁化状態転移を行うことで、自由磁性体の磁化方向を変化させることを特徴とする磁化スイッチ素子である。 - 特許庁

A timer part is provided and made to operate based on normal up-directional signal output timing reported from an in-office device to respective subscriber devices and even if a subscriber device becomes unable to receive the up-directional signal output timing normally from the in-office device, an alarm is transferred according to the timing clocked by the timer part.例文帳に追加

タイマ部を設け、局内装置からの各加入者装置に通知される通常の上り方向の信号出力タイミングに基づいて動作させ、加入者装置において局内装置からの上り方向の信号出力タイミングを正常に受信することができなくなった場合であっても、タイマ部によって計時されたタイミングにしたがって警報を転送する。 - 特許庁

In the protective layer transfer sheet which has a base material film and a heat transferable resin layer and which transfers the heat transferable resin layer into the image printed on an article to be transferred by thermal transfer; the heat transferable resin layer contains a copolymer in which a triazine compound having a reactive functional group is reacted and bonded.例文帳に追加

基材フィルムと熱転写性樹脂層とを有し、被転写体上に印画された画像上に上記熱転写性樹脂層を熱転写により転写する保護層転写シートであって、上記熱転写性樹脂層は、反応性官能基を有するトリアジン系化合物を反応結合させた共重合体を含有することを特徴とする保護層転写シート。 - 特許庁

The on-vehicle terminal 2 resumes the power source supply to the main power line when the wake-up timer times up thereafter, and transmits a wake-up operation informing message to a host terminal 7 of an operation control center 3, and rewrites a program when the application program is transferred from the operation control center 3 side according to this message.例文帳に追加

車載端末２は、その後にウェークアップタイマがタイムアップしたときに、メイン電源ラインへの電源供給を再開すると共に、運行管理センタ３のホスト端末７に対してウェークアップ動作通知メッセージを送信し、これに応じて運行管理センタ３側からアプリケーションプログラムが転送されてきた場合に該当プログラムを書き換える。 - 特許庁

When a ladder program from peripheral equipment 1A, a flow chart program from peripheral equipment 1B and a new language program from peripheral equipment 10 are transferred to a PC 20, respectively, those programs are stored in a memory 3 at the PC side, converted into program data in an object format executable by a processor 12 by an incorporated converting function 11 and stored in an object program memory 5.例文帳に追加

周辺装置１Ａからラダープログラム、周辺装置１Ｂからフロチャートプログラム、周辺装置１０から新言語プログラムがそれぞれＰＣ２０へ転送されると、ＰＣ２０側ではメモリ３に格納し、内蔵されている変換機能１１がプロセッサ１２が実行できる形式のオブジェクト形式にプログラムデータに変換し、オブジェクトプログラムメモリ５に格納される。 - 特許庁

Further, when performing the packet transfer within one Clos network by using the Clos network for the basic network of the multistage interconnection network in the hierarchical structure, when scheduling is performed to switch elements SE0-SE3 of the exchanger of level 1, a packet, which is failed in the arbitration, is transferred by using the idle switch of the other switch element in the switch elements SE0-SE3.例文帳に追加

更に、階層構造の多段結合網の基本網にクロス網を使用して１つのクロス網内でパケット転送を行う場合、レベル１のエクスチェンジャのスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３に対するスケジューリングを行った際、調停に負けたパケットをスイッチエレメントＳＥ０〜ＳＥ３の他のスイッチエレメントにおける空きスイッチを使用して転送するようにようにした。 - 特許庁

A web cooling device 18 is such that after a cooling liquid subjected to atomization by a spray unit 20 is uniformly adhered to a photosensitive layer on an aluminum web 12 the aluminum web 12 is transferred to a cooled-air drying unit 22 and cooled air is blown to the photosensitive layer on the aluminum web in a cooled-air vessel 46 of the unit 22 to promote vaporization of cooling water.例文帳に追加

ウエブ冷却装置１８は、噴霧ユニット２０により微粒化された冷却液をアルミウエブ１２上の感光層に均一に付着させた後、このアルミウエブ１２を冷風乾燥ユニット２２へ搬送し、このユニット２２の冷風槽４６内でアルミウエブ１２上の感光層に冷風を吹き付け、冷却水の蒸発を促進する。 - 特許庁

After the front end of the transfer material rushes into a fixation nip part formed as a couple of rotary body for fixing an image transferred to the transfer material comes into contact, the control width of the conveying speed of the transfer material at the fixation nip part is varied when at least one or more predetermined positions of the transfer material pass through the fixation nip part.例文帳に追加

転写材に転写された画像を定着するため一対の回転体が接することで形成される定着ニップ部に、転写材の先端が突入した後、この転写材の少なくとも１つ以上の所定位置が定着ニップ部を通過するタイミングで、この定着ニップ部における転写材の搬送速度の制御幅を変化させる。 - 特許庁

After a first conveyance belt for which the peripheral speed is set to the transfer speed and a second conveyance belt arranged in the downstream side of the first conveyance belt convey a sheet to which a toner image is transferred by a transfer nip, and the bottom end of the sheet passes through a transfer part, the peripheral speed of the second conveyance belt is changed to the fixing speed of a fixing part.例文帳に追加

転写ニップによってトナー像が転写され搬送されるシートを、周速を転写速度に設定した第１搬送ベルトおよび第１搬送ベルトの下流側に配置した第２搬送ベルトによって搬送した後、そのシートの後端が転写部を通過した後に、第２搬送ベルトの周速を定着部の定着速度に変更する。 - 特許庁

The toner image on a photosensitive drum developed with the liquid developer consisting of positively charged toner and nonvolatile liquid carriers is brought into contact with transfer paper together with the liquid carriers and transferred by producing a transfer electric field for electrophoresis of the toner image toward the transfer paper between the photosensitive drum 1 and the transfer paper.例文帳に追加

正帯電されたトナーと不揮発性の液体キャリアとで構成される液体現像剤を用いて現像された感光体ドラム上のトナー像を、その液体キャリアとともに転写紙に接触させ、そのトナー像を転写紙上に向かって電気泳動させる転写電界を感光体ドラム１と転写紙との間に形成して転写を行う。 - 特許庁

This invention relates to a cooling fan system for a vehicle having a driving force developed by a fuel battery that allows air to be transferred through a heat exchanger 14 by a cooling fan 12 for the purpose of cooling, and is capable of directly or indirectly supplying the air to the surroundings after satisfying at least one and more cooling tasks.例文帳に追加

熱交換器１４を通した冷却目的のための冷却ファン１２により空気が移動され、次に、該空気を、１つ又はそれ以上の更なる冷却タスクを満足させた後に間接的又は直接的のいずれかで周囲空気に供給することができる、燃料電池による推進力を備えた車両のための冷却ファンシステムに関する。 - 特許庁

To keep a transfer roller in contact with the surface of a photoreceptor when a toner pattern passes on a transfer roller, in an image forming apparatus in which a toner image formed on a photoreceptor is transferred onto transfer paper by the transfer roller that comes into contact with the photoreceptor and the image density of the toner pattern formed on the photoreceptor is detected by a photo-sensor.例文帳に追加

感光体に形成したトナー像を、感光体に接触する転写ローラによって転写紙上に転写すると共に、感光体に形成されたトナーパターンの画像濃度を光学センサによって検知する画像形成装置において、トナーパターンが転写ローラを通るとき、転写ローラを感光体表面に当接させたままにできるようにする。 - 特許庁

An etching operation is interrupted halfway, when substrates are subjected to etching in reaction chambers 11A and 11B, the substrate are transferred to ion irradiation chambers 12A and 12B, and the treated surfaces of the substrates are irradiated with positive ions, by which the treated surfaces of the substrates which are charged by the accumulation of electrons are turned electrically neutral.例文帳に追加

反応室１１Ａ、１１Ｂにて基板Ｗのエッチング処理を行っている途中で、エッチング処理を中断して、基板Ｗを反応室１１Ａ、１１Ｂからイオン照射室１２Ａ、１２Ｂへ搬送し、基板Ｗの被処理面へ正イオンを照射することにより、基板Ｗの被処理面の電子の蓄積による帯電を中和し除電する。 - 特許庁

Changing of the operating command is performed, in this invention, when the operation of the trough is transferred from forward or return operation to return or forward operation, in a manner wherein an advancing direction of the trough is reversed between before/after changing, so that the overrunning of the trough is also prevented while continuing operation is attained by a simple constitution.例文帳に追加

本発明は，前記動作指令の変更を，前記トラフの動作が往動作又は復動作から復動作又は往動作へ移るときに，変更前と変更後とで前記トラフの進行方向が逆になるように行うことにより，簡素な構成でもって運転を継続しながら前記トラフのオーバーランも防止することを図ったものである。 - 特許庁

The elements, such as plural light emitting diodes 42 and thin- film transistors for liquid crystal display, are formed on a first substrate 41 and thereafter portions of the elements among the plural elements are selectively peeled from the first substrate by element holding layers (thermoplastic resin layers 44) capable of holding the elements by plastic deformation and the respective elements are selectively transferred to a second substrate 43.例文帳に追加

第一基板４１上に複数の発光ダイオード４２や液晶表示のための薄膜トランジスタの如き素子を形成した後、塑性変形によって素子を保持可能な素子保持層（熱可塑性樹脂層４４）によって、複数の素子の内の一部の素子を選択的に第一基板から剥離して第二基板４３に各素子を選択的に転写する。 - 特許庁

A liquid material is supplied to the linear member by the liquid material supplying means, disrupted by the liquid material disrupting means and, together with the linear member, transferred to an article to be coated so as to coat the article with the liquid material.例文帳に追加

液状材料供給手段によって線状部材に液状材料を供給し、液状材料分断手段によって線状部材に供給された液状材料を分断し、液状材料移動手段によって分断した液状材料を線状部材とともに塗布対象物まで移動させることにより、塗布対象物に液状材料を塗布する。 - 特許庁

A bitmap image is developed in an image storing section 10 by a CPU (not shown in the figure) and the developed bitmap image is transferred to a parallel-serial converter circuit 40 by a video DMA circuit 30 and is then converted to serial image data by an image basic clock generated by a PLL CLK Generator 30.例文帳に追加

図示されないＣＰＵ等により、画像格納部１０にビットマップイメージを展開し、展開されたビットマップイメージはＶｉｄｅｏＤＭＡ回路３０により、Ｐａｒａｌｌｅｌ−Ｓｅｒｉａｌ変換回路４０に転送され、ＰＬＬ ＣＬＫ Ｇｅｎｅｒａｔｏｒ２０によって生成された画像基本クロックにより、Ｓｅｒｉａｌ画像データに変換される。 - 特許庁

A plurality of ceramic green sheets 6 are transferred on a stack table 12 by a suction head 7 so that a laminate 26 consisting of the ceramic green sheets 6 is formed on the table 12 and thereafter, for smoothing the surfaces of these sheets 6, the surfaces of the sheets 6 are pressed by a press head 18 having a plane-shaped press surface 17.例文帳に追加

積み重ねテーブル１２上で複数のセラミックグリーンシート６からなる積層体２６を作製するように、吸着ヘッド７によってセラミックグリーンシート６を搬送した後、このセラミックグリーンシート６の表面を平滑にするために、平面状のプレス面１７を有するプレスヘッド１８によってセラミックグリーンシート６の表面をプレスする。 - 特許庁

This image display device composed by supporting a front plate and a rear plate through a spacer 7 has such a characteristic that surface adhesion energy at contact parts of the spacer 7 relative to the front plate and the rear plate is increased and that an adhesive 4 for bonding the spacer 7 to the front plate and the rear plate is transferred and coated.例文帳に追加

前面板と背面板とをスペーサーを介して支持する画像表示装置において、前記前面板および背面板に対する前記スペーサーの接触部分における表面接着エネルギーを増強させて、そこに、前記前面板と背面板に対して前記スペーサーを接着するための接着剤を、転写・塗布したことを特徴とする。 - 特許庁

A display area variation control part 16 instructs a display control part 17 to move the display area of the characters of the message vertically and horizontally, or to rotate it horizontally according to the change of sound information such as a voice or music transferred from a sound information output control part 14 based on control from the control part 11.例文帳に追加

表示領域可変制御部１６は制御部１１からの制御に基づいて、音情報出力制御部１４から渡される音声や音楽等の音情報の変化に応じて、その際に表示するメッセージの文字等の表示領域を上下左右への移動、あるいは左右への回動を行うよう表示制御部１７に指示する。 - 特許庁

The control means 6 uses the proportionality coefficients of heat conduction functions preliminarily calculated on the basis of actual measurement in order to make the heat conduction functions approximate to heat radiation functions for obtaining heat to be transferred according to heat radiation in a determined use temperature range, so that the heat conduction functions including the proportionality coefficients can be made to approximate to the heat radiation functions.例文帳に追加

制御手段６は、決定した使用温度範囲において熱輻射によって移動する熱を求めるための熱輻射関数に熱伝導関数が近似するように、実測に基づいて予め求めた熱伝導関数の比例係数を用いるため、この比例係数を含む熱伝導関数は熱輻射関数と近似されるものとなる。 - 特許庁

An information processor body 102 transfers the digital contents (display data) encoded by using an encoding key information 105 to be shared with a display device 103 to the display device 103 and the display device 103 performs a decoding processing to the display data to be transferred from the information processor body 102 by using the encoding key information 105.例文帳に追加

情報処理装置本体１０２が、表示装置１０３と共有する暗号鍵情報１０５を用いて暗号化したデジタルコンテンツ（表示データ）を、表示装置１０３に転送し、表示装置１０３が、情報処理装置本体１０２から転送される表示データに対して、暗号鍵情報１０５を用いてを用いて復号処理を施すようにしている。 - 特許庁

In conversation in a format that a fixed form sentence is transferred among terminal equipment according to the relation of them, a plurality of expressions having mutually parallel translation relations in different kinds of language are prepared for one fixed form sentence, and display with the expressions in the different language is performed corresponding to screens.例文帳に追加

本発明は、端末装置の間で、定形文がそれらの間に設定された関係付けに従ってやり取りされる形式の会話に対して、一つの定形文について言語の種類が異なり、互いに対訳関係にある複数の表現を用意し、画面に対応して別々の言語による表現による表示を行うようにした。 - 特許庁

A packet transmission/reception apparatus includes a packet analysis section located to the packet receiving section of a network interface, outputs a coded video audio packet from an exclusive interface to a decoder not via a bus and packets to be subjected to reception processing by a CPU are transferred to the CPU via the bus, so that the bus band will not compressed at all.例文帳に追加

本発明のパケット送受信装置は、ネットワークインターフェースのパケット受信部にパケット解析部を設け、符号化映像音声パケットはバスを介さずに専用インターフェースからデコーダへ出力し、ＣＰＵで受信処理すべきパケットはバスを介してＣＰＵへ転送することで、バス帯域を全く圧迫しないパケット送受信装置を提供する。 - 特許庁

A file access management part 102 has a table for managing the combination of address information for a server and server identification information, determines the address information of the server corresponding to the server identification information contained in the information-attended object ID of the request to be transferred in reference to the table, and determines the transfer designation of the request on the basis of the address information.例文帳に追加

ファイルアクセス管理部１０２は、サーバのアドレス情報とサーバ識別情報との組み合わせを管理するテーブルを有し、転送する要求の情報付帯オブジェクトＩＤに含まれるサーバ識別情報に対応するサーバのアドレス情報を、そのテーブルを参照して求め、そのアドレス情報に基づいて要求の転送先を決定する。 - 特許庁

This heat-sealable linear low desnsity polyethylene film is constituted of linear low density polyethylene comprising an ethylene/3-12C α-olefin copolymer containing no additive transferred to a contact object, and is characterized in that the number of fish-eyes with the maximum diameter of 0.1 mm or above is 10/0.1 m^2 or below.例文帳に追加

被接触物に移行する添加剤が含まれていないエチレンと炭素数が３〜１２のα—オレフィンの共重合体よりなる線状低密度ポリエチレンを構成成分とするヒートシール性フィルムであり、最大直径が０．１ｍｍ以上のフィッシュアイが１０個以下／０．１ｍ^2であることを特徴とするヒートシール性線状低密度ポリエチレン系フィルム。 - 特許庁

After the anisotropic conductive film 64 is heated to the temperature at which the anisotropic conductive film 64 can be transferred to the antenna substrate 61 while the antenna substrate 61 and the anisotropic conductive film 64 are driven to a position where both abut on each other, the driving control part 91 releases the lower head 51 from the abutting position at timing before releasing the upper head 52 from the abutting position.例文帳に追加

そして、アンテナ基板６１と異方性導電膜６４とが当接位置に駆動された状態で、異方性導電膜６４がアンテナ基板６１に転写可能な温度に加熱された後、駆動制御部９１は、上部ヘッド５２を、当接位置から開放するより先のタイミングで、下部ヘッド５１をその位置から開放させる。 - 特許庁

While the impurities of the wastewater is left unfrozen, only the frozen water is transferred to an ice storage tank 30 and melted.例文帳に追加

凍結分離装置１８の中に配置される所定純度以上の水で形成した種氷の周囲に第１水洗工程１２ｃから排出される洗浄後の排水を供給し、徐々に冷却し、種氷を核として排水の水成分のみを凍結状態にすると共に、排水の不純成分を非凍結状態にした後、凍結した水成分のみを畜氷タンク３０に移送し、融解する。 - 特許庁

A plurality of optimal printer setting data are prepared for each medium to be printed capable of selecting a color ink jet printer to image data to be outputted by a compression/control instruction adding part 511A, and the prepared plurality of printer setting data are added to the image data, and transferred to a color ink jet printer 300.例文帳に追加

圧縮・制御命令付加部５１１Ａにより出力すべき画像データに対する前記カラーインクジェットプリンタが選択可能な印刷対象メディア毎に最適なプリンタ設定データを複数作成し、該作成される複数のプリンタ設定データを前記画像データに付加してカラーインクジェットプリンタ３００に転送する構成を特徴とする。 - 特許庁

To provide a system cooling and heating by directly guiding soil heat transferred through a pipe buried under the ground into a room, and efficiently carrying out air conditioning of the room with little energy by using a heating means having an ON/OFF mechanism and using heat of the heating means in addition to the soil heat during winter.例文帳に追加

本発明は、地中に埋設したパイプを通して移送した地中の熱を、直接室内に導いて冷暖房すると共に、冬季にはＯＮ／ＯＦＦ機構を有した加熱手段を働かせて地中の熱に加えて加熱手段の熱にて室内を、効率よく少ないエネルギーで空調するシステムを実現することを目的としている。 - 特許庁

Consequently, linear position, orientation and expansion information, measured by the detector unit 16, for each portion of the substrate 10 can be transferred to the exposure unit 17, so that the exposure conditions for that portion of the substrate can be optimized when the substrate is exposed as it passes underneath the exposure unit 17.例文帳に追加

したがって、基板１０のそれぞれの部分に関して検査器ユニット１６によって測定された、直線位置、配向、及び膨張に関する情報が露光ユニット１７に伝達可能であり、基板が露光ユニット１７の真下を通過しながら基板が露光されるとき、基板の当該部分に関する露光条件を最適化することができる。 - 特許庁

To provide a cell selecting apparatus in a mobile communication terminal and method thereof in which battery consumption of the terminal can be reduced by performing cell selection after measuring an error rate of a message transferred from a receiver channel and comparing the measured error rate with a critical value stored in the terminal when selecting a cell in the mobile communication terminal.例文帳に追加

移動通信端末機がセルを選択する場合、受信チャネルから転送されたメッセージのエラー率を測定し、前記測定されたエラー率と端末機に保存されている臨界値とを比較した後、セル選択を行うことにより、端末機のバッテリ消耗量を低減できる移動通信端末機のセル選択装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A data file corresponding to the television program list is stored in a memory, a plurality of the program lists stored in this memory is displayed on a display monitor, the program list for recording is selected among the displayed program lists, and data corresponding to the selected program list are transferred from the data file to a VCR and the program is recorded on a video tape.例文帳に追加

テレビジョン番組リストに対応するデータファイルをメモリに記憶し、ディスプレイモニター上にこのメモリに記憶される複数の番組リストを表示し、この表示された番組リスト内の記録のための番組リストを選択して、データファイルからＶＣＲに選択された番組リストに対応するデータを転送し、ビデオテープに番組を記録する。 - 特許庁

An electric field is formed in a dispersion liquid 10 comprising an insulating liquid and a plurality of charged migration particles 8 and 9 disposed in a gap between a pair of substrates 1 and 2 by applying voltage between first and second electrodes 7 and 5 and the charged migration particles 8 and 9 are transferred between the first and the second electrodes 7 and 5 to perform display.例文帳に追加

第１電極７及び第２電極５の間に電圧を印加することにより一対の基板１，２の間隙に配置された絶縁性液体及び複数の帯電泳動粒子８，９とからなる分散液１０中に電界を形成し、帯電泳動粒子８，９を第１電極７と第２電極５の間で移動させることによって表示を行う。 - 特許庁