Transferredを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 22835件
In the cooling apparatus for the electrical machine, the electrical machine is connected with a first cooling system for direct cooling, which circulates a first cooling medium, the first cooling system is connected with a second cooling system which circulates a second cooling medium, and heat is transferred from the first cooling system to the second cooling system.例文帳に追加
本発明は、電気機械が第1の冷却媒体を循環させている直接冷却のための第1の冷却装置に接続されており、この第1の冷却装置は第2の冷却媒体を循環させている第2の冷却装置に接続されており、第1の冷却装置から第2の冷却装置へ熱が移される、電気機械の冷却装置に関する。 - 特許庁
The pulse latch circuit has a master latch circuit ML of power supply interception object inputting data by clock synchronization and latching the data, a slave latch circuit SL of non-power supply interception object latching the data statically, and a data transfer circuit DT for connecting the storage nodes of the master latch circuit and the slave latch circuit selectively such that the data can be transferred.例文帳に追加
パルスラッチ回路は、電源供給遮断の対象とされ、クロック同期でデータを入力してラッチするマスタラッチ回路MLと、電源供給遮断の非対象とされ、データをスタティックにラッチするスレーブラッチ回路SLと、マスタラッチ回路とスレーブラッチ回路の記憶ノードをデータ転送可能に選択的に接続するデータ転送回路DTを有する。 - 特許庁
The method for controlling the transfer robot, including a controller which controls the transfer robot and the transfer robot which transfers an object to be transferred in accordance with a signal from the controller, is configured so that a signal is allowed to be sent from the controller to the transfer robot using a combination of serial and parallel communication methods.例文帳に追加
ロボットを制御するコントローラと、前記コントローラからの信号によって被搬送物を搬送する搬送ロボットとを備えた搬送ロボットの制御方法において、前記コントローラから搬送ロボットへ信号を送信する際に、シリアル通信による通信方法とパラレル通信による通信方法とを組み合わせた通信方法によって信号を送信するようにした。 - 特許庁
Then, when the task programmed to have a data area in the first memory is transferred to the second memory and executed by the second CPU, an address translation circuit (160) is provided for converting the address output from the second CPU such that the access to the first memory using the task may become the access to the second memory.例文帳に追加
そして、上記第1メモリ内にデータ領域を持つようにプログラムされたタスクが上記2メモリに転送されて上記第2CPUで実行される場合、上記タスクによる上記第1メモリへのアクセスが上記第2メモリへのアクセスとなるように、上記第2CPUから出力されたアドレスを変換するためのアドレス変換回路(160)を設ける。 - 特許庁
A private XMPP server includes: a public internal client function section to which an XMPP communication function conformed to the XMPP protocol is provided from a public XMPP server; and a private server function section opening, between itself and an XMPP client device, a private communication route through which data is directly transferred by the XMPP communication function.例文帳に追加
プライベートXMPPサーバは、公開XMPPサーバからXMPPの通信規約に準拠するXMPP通信機能が提供される公開内部クライアント機能部と、そのXMPP通信機能によって、XMPPクライアント装置との間にデータが直接に転送されるプライベート通信経路が開設されるプライベートサーバ機能部と、を備える。 - 特許庁
Designations specifying plural processing processes, devices related with the specified processing processes, the information of operators or the like, and a designation specifying an object to be processed in the specified processing process or a designation specifying an object to be processed in the specified processing process and then transferred to the following processing process, are inputted.例文帳に追加
複数の処理工程を特定する名称と、特定した処理工程に関与する装置、作業者その他の情報と、特定した処理工程で処理される処理対象を特定する名称又は特定した処理工程で処理されて後続の処理工程に引き渡される処理対象を特定する名称とを入力する。 - 特許庁
To accelerate a data transfer speed from a hard disk 36 to a waveform memory 22 in a memory sound source such that channel corresponding regions BiF and BiR of two systems are provided in a waveform memory 22 by sounding channels, waveform data are transferred from the hard disk 36 to the channel corresponding regions alternately, and those regions are read out at speeds corresponding to pitches.例文帳に追加
波形メモリ22内に発音チャンネル毎に2系統のチャンネル対応領域BiF,BiRを設け、ハードディスク36から該チャンネル対応領域に波形データを交互に転送するとともに、これら領域を音高に応じた速度で読み出すメモリ音源において、ハードディスク36から波形メモリ22へのデータ転送を高速化する。 - 特許庁
The back soiling on the transfer material is prevented by suppressing the cleaning load to a secondary transfer roller by not having toner formed in the non-image region transferred to the secondary transfer roller by being provided with a means for reversing the charging polarity of the toner before the secondary transferring before a toner image that is formed in the non-image region enters secondary transferring.例文帳に追加
非画像領域に形成されたトナー像を2次転写に入る前に、トナーの帯電極性を反転させる手段を2次転写前に持つことにより、非画像領域に形成されたトナーを2次転写ローラに転写させず、2次転写ローラへのクリーニング負荷を抑制し、転写材への裏汚れを防ぐことに特徴とする。 - 特許庁
When a control part 114 of an authentication server 11 deciding that authentication data for authenticating the IC card 20 transmitted from the ATM is an IC card issued by another bank, the control part 114 refers to bank information data in a bank information DB 111 and decides whether the other bank has transferred to the basic form authentication.例文帳に追加
認証サーバ11の制御部114は、ATM10から送信されてきたICカード20を認証するための認証データが他の銀行が発行したICカードであると判定した場合には、銀行情報DB111の銀行情報データを参照し、他の銀行が基本形認証に移行済みであるか否かを判定する。 - 特許庁
When the PC 40 accesses the cell-phone service provider server 22 by using the token transferred from the cell phone unit 10, the service providing server 31 notifies service permission confirmation to the cell phone unit 10 on the basis of the user information corresponding to the token, and when acknowledge is returned, permits the PC 40 to use service.例文帳に追加
携帯電話装置10から転送されたトークンを用いてPC40から携帯電話事業者サーバ22にアクセスがあると、サービス提供サーバ31はトークンに対応する利用者情報に基づいて携帯電話装置10に対してサービス許可確認を通知し、肯定応答があればPC40に対してサービスの利用を許可する。 - 特許庁
The portable telephone set 3 performs a roaming operation, transfers subject's biological information which is detected by an incorporated or exterior electrocardiogram measuring instrument 11 and a sphygmomanometer 12 and a subject's absolute position which is measured by a GPS receiver 5 and also displays response information and/or communication information concerning the transferred biological information.例文帳に追加
携帯電話機3が、ローミング運用を行い、かつ、内蔵又は外付けの心電図測定装置11及び血圧測定装置12で検出した被検者の生体情報、GPS受信機5で測定した被検者の絶対位置を転送し、かつ、転送されてきた生体情報に対する対処情報及び/又は連絡情報を表示する。 - 特許庁
When presentation contents are transferred to a projector device and an attendant terminal through a conference managing server, a presentation function of a presentation terminal that the presenter operates makes and presents a preview display 96 of the presentation contents and a preview display 96c of auxiliary contents regarding the presentation contents to the presenter by a display function.例文帳に追加
プレゼンテータが操作するプレゼンテータ端末のプレゼンテーション機能は、プレゼンテーション内容をプロジェクタ装置やアテンダント端末に会議管理サーバを介して転送するに際して、プレゼンテーション内容のプレビュー表示96、及びプレゼンテーション内容に関わる補助内容のプレビュー表示96cを表示機能により表示し、プレゼンテータに提示する。 - 特許庁
A read/write address determination means 105 includes a threshold for determining whether data transferred from a host interface control part 103 is disk array configuration information or not from a write or read address of the data, and accesses a nonvolatile memory 106, when the data is disk array configuration information, to read/write disk array configuration information 110.例文帳に追加
リード/ライトアドレス判断手段105は、ホストインターフェイス制御部103から伝達されたデータのライトあるいはリードアドレスから、データがディスクアレイ構成情報かそうでないかを判断する閾値を内部に有しており、データがディスクアレイ構成情報である場合は、不揮発性メモリ106にアクセスしてディスクアレイ構成情報110をリード/ライトする。 - 特許庁
The toner used in an image forming apparatus in which an electrostatic latent image formed on a photoreceptor is developed, transferred onto a recording medium and fixed comprises associated particles formed of: primary particles obtained from an emulsion of a binder resin; and an electrostatic charge control agent prepared by incorporating a colorant and a water-soluble electrostatic charge control material into inorganic fine particles.例文帳に追加
感光体上に形成した静電潜像を現像して、記録媒体上に転写した後に定着する画像形成装置に用いるトナーにおいて、結着樹脂のエマルジョンから得られる一次粒子と、着色剤、水溶性の帯電制御物質を無機質微粒子に含有させた帯電制御剤とから形成された会合粒子からなるトナー。 - 特許庁
A basic document A flowing through the network is created in accordance with a prepared form, and during a predetermined process on the workflow, at least predetermined information in the basic document A is transferred to another prepared form; the basic document A or a document link is added to the form to create an electronic document B flowing through the network.例文帳に追加
予め用意されたフォームに従って、ネットワークを流れる基本文書Aを生成した後、ワークフロー上の所定の工程において、少なくとも基本文書A中の所定の情報を予め用意されたフォームに引き継ぐと共に、このフォームに基本文書Aを添付または文書リンクして、ネットワークを流れる電子文書Bを生成する。 - 特許庁
This oiling method comprises a process wherein a rotation part 11 rotated through movement of a drive transmission part 10 or by an arbitrary drive means is immersed in a lubrication oil reservoir, a process wherein a lubrication oil is oiled to the drive transmission means 10, and a process wherein the lubrication oil fed to the oiling process is transferred from the oil reservoir.例文帳に追加
駆動伝達部10の移動または任意駆動手段によって回転する回転部11を潤滑油の油溜まりに浸す工程と、駆動伝達部10に潤滑油を注油する工程とからなる注油方法であって、前記注油する工程に供給する潤滑油を油溜まりから移送する工程を備える注油方法。 - 特許庁
A user operates the operating panel 112 to switch the print mode from storage print mode to BOX print mode and when a series of processing of rendering and storage is ended for all PDL data, bit map data stored in the area 205 for storing storage print data is transferred to the area 206 for storing BOX print data where it is stored as BOX data.例文帳に追加
ユーザが操作パネル112を操作して印刷モードを蓄積印刷モードからBOX印刷モードへ切替え、PDLデータの全てに対してレンダリング及び蓄積の一連の処理が終了すると、蓄積印刷データ格納エリア205に蓄積されたビットマップデータをBOX印刷データ格納エリア206へ転送し、BOXデータとして保存する。 - 特許庁
To provide a measurement value display device, wherein a measurement value measured by a measurement means or its integration value or the information of a history is easily transferred by radio between a measurement value display device and an electronic data processor such as a personal computer so as to simplify the input operation, while preventing its appearance from being deteriorated.例文帳に追加
計測値表示装置と、パソコン等の電子データの処理装置との間で、計測手段により計測した計測値あるいはその積算値又は履歴等の情報を無線により容易に転送することができて、入力作業の簡素化が可能となり、また、これにあたり見栄えが悪くなることのない計測値表示装置を提供する。 - 特許庁
This substrate treating device 1 can be improved in foot print, because wafers W are transferred among a load-lock chamber 8, a CVD 13, and an etching section 14 by means of a stage 18a which can move linearly, and a single-shaft articulated robot 19 which is a transporting means without accompanying any revolving motion.例文帳に追加
この基板処理装置1では、回転動作を伴うことなく、直線状に移動可能なステージ18aと搬送手段である1軸多関節ロボット19とによって、ロードロック室8、CVD処理部13及びエッチング処理部14との間でウェハWの受け渡しを行っているので、フットプリントの向上を図ることができる。 - 特許庁
To obtain stable image quality by accurately grasping an image state of a printing area even when there is "an image state difference" between an out-of-printing area (outside of a code 203 on a belt 105) which is not transferred to a second transfer device 108 and a printing area (an area of a code 103 on the belt 105).例文帳に追加
第2の転写装置108に転写されない印刷外領域(ベルト105上であって符号203の外側)と印刷領域(ベルト105上であって符号103の領域)とで「画像状態差」がある場合にも、印刷領域の画像状態を精度良く把握して安定した画像品質を得る画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
The hologram makeup method comprises: making a membrane forming polymer solution 2 intervene between hair of a hair 1 or the like and a diffraction grating which has a concavo-convex structure of a hologram sheet 4 or the like; drying the polymer solution 2; and thereby forming a dried membrane 3 of the polymer solution, on which surface unevenness of the diffraction grating is transferred, on keratin of the hair 1 or the like.例文帳に追加
毛髪1等の毛と、ホログラムシート4等の凹凸構造を有する回折格子との間に、皮膜形成性ポリマー溶液2を介在させ、該ポリマー溶液2を乾燥させることにより、回折格子の表面凹凸が転写されているポリマー溶液の乾燥皮膜3を毛髪1等の角質上に形成することによりホログラム化粧を行う。 - 特許庁
The communication terminal 1 for receiving an image by facsimile communication adopting the G3, G4 or IP communication or by mail attached facsimile communication is provided with a main control section 11 having a control function of converting a line density of an image into that registered in advance and transferring the resulting image in the case that the received image is transferred to an address wherein a transfer destination is registered.例文帳に追加
G3、G4又はIP通信で行われるファクシミリ通信又はメール添付のファクシミリ通信で画像を受信した通信端末1に、この受信した画像を予め転送先が登録されたアドレスへ転送する際に、予め登録された線密度に変換し転送する制御機能を有する主制御部11を備える。 - 特許庁
In a maintenance and management service supporting system 100, when abnormality occurs in a copying machine 6, abnormality information and fault coping processing information, etc., are transferred by electronic mail just by performing an extremely easy input operation among a host computer 1, a PC 2, a potable telephone 3, a portable telephone 4, a PC 5, the copying machine 6 and a host computer 7 for stock management.例文帳に追加
保守管理サービス支援システム100は、コピー機6に異常が発生すると、ホストコンピュータ1、PC2、携帯電話3、携帯電話4、PC5、コピー機6、在庫管理用ホストコンピュータ7間において、非常に簡単な入力操作を行うだけで、電子メールにより異常情報や故障対応処理情報等の授受を行う。 - 特許庁
Sludge M is supplied into a rotary cylindrical retort 2 through one end thereof, and combustible gas generated from the sludge M which is transferred toward the other end within the retort 2 is blown into an external heating chamber 11 in the circumference of the retort 2 through a gas ejection pipe 4 extending through inner and outer pipes 24 and 25 of the retort 2 and burnt therein, whereby the retort 2 is heated.例文帳に追加
回転する筒状レトルト2の一端から当該レトルト2内へ汚泥Mを供給し、レトルト2内をその他端へ向けて移送される汚泥Mから発生する可燃性ガスを、レトルト2の内外管24,25に貫通させたガス噴出管4を経てレトルト外周の外熱室11へ噴出させ燃焼させることによりレトルト2を加熱する。 - 特許庁
This apparatus for preventing putrefactive odor generation of marine organisms comprises a storage tank 4 for accumulating the marine organisms, a transfer means 2 for separating the marine organisms from sea water and carrying them to the storage tank 4, and a chemicals feeder 6 for adding the putrefactive odor preventing agent to the marine organisms transferred into the storage tank 4, interlockingly with the operating device for the transfer means 2.例文帳に追加
海棲生物を集積する貯留槽4と、海棲生物を海水から分離して貯留槽4に移送する移送手段2と、移送手段2の稼動装置と連動して貯留槽4に移送された海棲生物に腐敗臭防止剤を添加する薬注装置6とを備えてなる海棲生物の腐敗臭発生防止装置。 - 特許庁
When a print job of a host is formed where print data are formed in a binary processed form (steps S133, S134, S135), no correction processing is conducted based on calibration information of a printer when the print job is formed and information denoting the necessity of correction is added to the print data and the resulting data are transferred to a printer (steps S136, S137).例文帳に追加
ホストにおいて印刷データを2値化した形態とした印刷ジョブを作成する場合(ステップS133,S134,S135)、この印刷ジョブ作成時には、プリンタのキャリブレーション情報に基づいた補正処理は行わず、印刷データに、補正が必要である旨の情報を付加してプリンタへ転送する(ステップS136,S137)。 - 特許庁
The area of heat transfer to carbon dioxide is increased, the flow near an inner surface is disturbed by projecting sections 7, formed on an inner surface of an inner tube 4 constituting a refrigerant double tube 2, thus the temperature boundary layer with the main flow of carbon dioxide is stirred, and the heat of carbon dioxide is transferred efficiently as a whole to the water via the refrigerant double tube 2.例文帳に追加
冷媒二重管2を構成する内管4の内表面に設けた凸部7により、二酸化炭素に対する伝熱面積の拡大と内表面近傍の流れを乱し、二酸化炭素の主流との温度境界層を攪乱させて、二酸化炭素全体の熱を効率よく冷媒二重管2を介して水に熱伝達する。 - 特許庁
The manufacturing method includes a stage of bringing into contact and heating a transferred body 11 which has a projection C1 on a substrate 1 and a transfer body 50 where at least the organic semiconductor layer 4 is formed, and transferring the organic semiconductor layer 4 only onto the projection C1 formed of one of an insulating layer, a gate insulating film 3, a source electrode 4, and a drain electrode 6.例文帳に追加
基板1上に凸部C1を有する被転写体11と、少なくとも有機半導体層4が形成されている転写体50とを密着加熱して、その凸部C1上のみに有機半導体層4を転写する工程を含み、凸部C1を、絶縁層、ゲート絶縁膜3、ソース電極4及びドレイン電極6のいずれかで形成する。 - 特許庁
To provide a transferring mask for charged particles which can correct a location of a circuit pattern transferred on a wafer by locating a non-penetration pattern for measuring a coordinate of a position in a margin area (skirt portion) within a self-supporting membrane, to provide a method of manufacturing it, and to provide a method of transferring using the transferring mask for the charged particles.例文帳に追加
自立メンブレン内のマージン領域(スカート部)に非貫通の位置座標測定用パターンを設けることにより、ウェハ上に転写される回路パターン位置を補正できるようにした荷電粒子用転写マスク及びその製造法並びにその荷電粒子用転写マスクを用いた転写方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When a related reference file 68 is registered, a file selection screen is displayed by pressing a reference button 69 when a file to be registered is selected and an open button 75 is pressed, the specified file is transferred to the RAM 13 of the server 11 from a RAM 15 (hard disk) of a client machine 14 or a RAM of another machine on a network, etc.例文帳に追加
関連参照ファイル68を登録する場合、参照ボタン69を押下し、ファイル選択画面を表示し、登録したいファイルを選択し、開くボタン75を押下すると、クライアントマシン14のRAM15(ハードディスク)あるいはネットワーク上の他のマシンのRAMなどから指定されたファイルがサーバ11のRAM13に転送される。 - 特許庁
In a control device for a camera in which a plurality of memories of different performances (flash memory, mask ROM) are included and a different camera control program is written in each memory, if control programs stored in the multiple memories are switched over, a guarantee operation (#6) is carried out to follow the operating condition of the memory to which the data are transferred.例文帳に追加
特性の異なる複数のメモリ(フラッシュメモリ、マスクROM)を持ち、各々のメモリには異なるカメラ制御用プログラムが書き込まれているカメラ用制御装置において、前記複数のメモリに格納されている制御用プログラムを切り換える際に、前記メモリ間の移行前に、移行先のメモリの動作条件に合わせる保証動作(#6)を行う。 - 特許庁
The elongated object removal device 10 comprises a roller 34 loaded with the elongated object 32 transferred by a conveyor 20 and a pair of roller supports 36, 36 supporting the roller 34 in a state of a pendulum such that the roller 34 move from a loading position of the elongated object 32 to a discharge and removal position by accompanying the transfer of the elongated object 32.例文帳に追加
本発明の長物除去装置10は、コンベア20によって搬送されてきた長物32が乗載されるローラ34と、長物32の搬送に伴ってローラ34が長物32の乗載位置から排出除去位置に移動するようにローラ34を振り子状に支持する一対のローラ支持部36、36とから構成される。 - 特許庁
In a preset method of the remote controller, the preset data are created by a personal computer 50, transferred to a RAM 25 of the remote controller 10, key mark layout image data of the remote controller 10 is created by the personal computer 50, corresponding key mark layout images are printed on a name plate 35 and the nameplate 35 is fixed to a key operation part 31 of the remote controller 10.例文帳に追加
リモコンのプリセット方法において、パソコン50によってプリセットデータを作成してリモコン10のRAM25に転送するとともに、パソコン50によってリモコン10のキー標識レイアウト画像データを作成し、対応するキー標識レイアウト画像を銘板35に印刷し、この銘板35をリモコン10のキー操作部31に固着する。 - 特許庁
The image forming device has not only an image forming mode but also a zinc stearate application mode in which zinc stearate added to a single-component developer is transferred to the surface of a photoreceptor 1 serving as an image carrier by an electric field formed between the photoreceptor 1 and a developing roll 41 which carries the single-component developer on the surface and conveys it to a developing region.例文帳に追加
画像形成モードとは別に、像担持体としての感光体1と、表面に一成分現像剤を担持して現像領域まで搬送する現像ローラ41との間に形成される電界により、一成分現像剤中に添加されたステアリン酸亜鉛を感光体1上に移動させる、ステアリン酸亜鉛塗布モードを備える。 - 特許庁
In this machine, releasing data of various type molding data and releasing data to be inputted from a setting unit provided in a control unit of the machine is transferred to a control unit of the mold releasing unit by a transfer means, store din a working memory, and the chucking unit is controlled to be moved based on the releasing data read from the memory to execute a releasing operation.例文帳に追加
樹脂成形機の制御ユニットに設けられた設定装置から入力される各種の成形データ及び取出データの内、取出データを転送手段により成型品取出機の制御ユニットへ転送して作業メモリに記憶し、該作業メモリから読み出された取出データに基づいてチャック装置を移動制御して取出動作を実行する。 - 特許庁
(ii) reproductions of a work the ownership of which has been transferred to the public under the authority of a ruling [for compulsory license] under the provisions of Article 67, paragraph (1) or Article 69 or with a license under the provisions of Article 5, paragraph (1) of the Act on Special Provisions of the Exceptional Provisions to the Copyright Act, required as a consequence of the Enforcement of the Universal Copyright Convention (Act No. 86 of 1956); 例文帳に追加
二 第六十七条第一項若しくは第六十九条の規定による裁定又は万国著作権条約の実施に伴う著作権法の特例に関する法律(昭和三十一年法律第八十六号)第五条第一項の規定による許可を受けて公衆に譲渡された著作物の複製物 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 55 Yellow phosphorus matches, benzidine, preparations containing benzidine and other substances which inflict serious health impairment upon workers and are provided for by Cabinet Order shall not be manufactured, imported, transferred, provided or used. However, this shall not apply to the case, where any of these is manufactured, imported or used for the sake of research or examination, and complying with the requirements prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加
第五十五条 黄りんマツチ、ベンジジン、ベンジジンを含有する製剤その他の労働者に重度の健康障害を生ずる物で、政令で定めるものは、製造し、輸入し、譲渡し、提供し、又は使用してはならない。ただし、試験研究のため製造し、輸入し、又は使用する場合で、政令で定める要件に該当するときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person who is to transfer or provide the substances, provided for by Cabinet Order set forth in the preceding paragraph, or the substance set forth in paragraph (1) of the preceding Article, by a method other than the method prescribed in the preceding paragraph shall, as provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, deliver a document describing the matters under each item of the same paragraph to a person to whom the said substances are transferred or provided. 例文帳に追加
2 前項の政令で定める物又は前条第一項の物を前項に規定する方法以外の方法により譲渡し、又は提供する者は、厚生労働省令で定めるところにより、同項各号の事項を記載した文書を、譲渡し、又は提供する相手方に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When changes are necessary to the matters pursuant to the preceding paragraph, the person who is to transfer or provide the notifiable substances shall endeavor to notify the party to whom the said substances were transferred or provided of all the changes in the matters of the said paragraph by delivering a document or other method provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare promptly. 例文帳に追加
2 通知対象物を譲渡し、又は提供する者は、前項の規定により通知した事項に変更を行う必要が生じたときは、文書の交付その他厚生労働省令で定める方法により、変更後の同項各号の事項を、速やかに、譲渡し、又は提供した相手方に通知するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 34 In the document pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 57 of the Act shall be delivered in either of the cases of transfer or furnishing by other means than those as prescribed by paragraph (1) of the same Article. However, this shall not apply to the case where the said document is transferred or furnished continuously or repeatedly, and when the delivery of the said documents has been performed. 例文帳に追加
第三十四条 法第五十七条第二項の規定による文書は、同条第一項に規定する方法以外の方法により譲渡し、又は提供する際に交付しなければならない。ただし、継続的に又は反復して譲渡し、又は提供する場合において、既に当該文書の交付がなされているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The remote control system of the mobile communication terminal is configured, by including a terminal 300 for producing and transferring a RTSP requesting message using the instruction inputted by the user, and a mobile communication terminal 200 for extracting a key pad scan code value from the transferred RTSP requesting message, and to be controlled by the extracted key pad scan code value.例文帳に追加
ユーザにより入力された命令を利用してRTSP要請メッセージを生成して転送するターミナル300と、前記転送されたRTSP要請メッセージからキーパッドスキャンコード値を抽出し、前記抽出されたキーパッドスキャンコード値によって制御される移動通信端末機200とを含んで移動通信端末機の遠隔制御システムを構成する。 - 特許庁
A capacitance electrode 27 in the retention capacitance 17 is made of polycrystalline silicon having ruggedness formed on an upper surface part to be an inner surface side of the lower substrate 20, and the reflection layer 26 is disposed above the capacitance electrode 27 made of the polycrystalline silicon and has ruggedness to which the ruggedness of the capacitance electrode 27 made of the polycrystalline silicon is transferred.例文帳に追加
保持容量17における容量電極27が、下基板20の内面側となる上面部に凹凸を形成した多結晶シリコンからなり、反射層26が、多結晶シリコンからなる容量電極27の上方に配置されて、容量電極27の凹凸が転写されてなる凹凸を有して形成されている。 - 特許庁
Furthermore, a glass substrate is transferred in the opposite direction of the Y arrows, and the second nozzle group and the third nozzle group are alternately changed for every column direction of the second dot pattern 10B to simultaneously eject the liquid droplets from the liquid droplet ejection nozzle 28 selected from among each nozzle group to selectively form dots D to draw the second dot pattern 10B.例文帳に追加
また、ガラス基板を反Y矢印方向に搬送して、第2ドットパターン10Bの各列方向毎に、第2ノズル群と第3ノズル群を交互に変更し、その各ノズル群の中から選択された液滴吐出ノズル28から液滴を一斉に吐出させて、選択的にドットDを形成して第2ドットパターン10Bを描画する。 - 特許庁
To provide a master for magnetic transfer having such a rugged pattern that a shape of a magnetization part transferred to a magnetic recording medium has a desired shape when a magnetization pattern is formed on the magnetic recording medium using the master for magnetic transfer and to provide a manufacturing method of a master disk for manufacturing the master for magnetic transfer.例文帳に追加
本発明は、磁気転写用マスタを用いて磁気記録媒体に磁化パターンを形成した際に、磁気記録媒体に転写された磁化部の形状が所望の形状となるような凹凸パターンを有する磁気転写用マスタ及びそのような気転写用マスタを製造するための原盤の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
To facilitate attaching and detaching work of a process cartridge, in an image forming apparatus attached detachably, onto an image forming apparatus body, with the plurality of process cartridges assembled integrally with an image carrier and an image preparation device for forming a toner image on the image carrier, and for overlapping the toner image formed on each carrier onto an intermediate transfer belt to be transferred.例文帳に追加
像担持体とその像担持体にトナー像を形成する作像装置とが一体的に組み付けられた複数のプロセスカートリッジを画像形成装置本体に脱着可能に装着し、各像担持体に形成されたトナー像を中間転写ベルトに重ねて転写する画像形成装置において、プロセスカートリッジの脱着作業を容易に行えるようにする。 - 特許庁
To provide a rotary valve capable of preventing inconvenience due to sticking of polymer powder to a rotor and smoothly transferring the stuck polymer powder in a fixed quantity without being discharged to the outside of a system and the occurrence of clogging, when polymer powder having sticking characteristics is transferred, for instance, and a transferring method for a transfer object using the rotary valve.例文帳に追加
たとえば付着性を有するポリマー粉体を移送する場合に、ポリマー粉体のローターへの付着による不都合を防止し、かつ付着したポリマーは系外へ排出されず、よって詰まりも発生せず、よって定量的、かつ円滑に移送することができるロータリーバルブ及び該ロータリーバルブを用いる移送対象物の移送方法を提供する。 - 特許庁
The apparatus has a pair of electrodes 22a, 22b for plasmaizing a nitrogen gas containing steam of HMDS, and includes a turning-to-plasma/adhesion reinforcement processing section having a nozzle 18 for jetting the adhesion reinforcing gas turned to plasma during passing through a pulse electric field generated between the pair of electrodes toward the main surface of a substrate W transferred by transfer rollers 16.例文帳に追加
HMDSの蒸気を含む窒素ガスをプラズマ化する一対の電極22a、22bを有し、一対の電極間に発生したパルス電界中を通過する間にプラズマ化した密着強化用ガスを、搬送ローラ16によって搬送される基板Wの主面へ向けて吐出するノズル18を有するプラズマ・密着強化処理部を備えた。 - 特許庁
In the apparatus for detecting the defects of the long, sheet-like products being transferred in a length direction by the inspection device and marking defective parts detected on the downstream side in the direction of transfer by the inspection device, markings are applied to two locations on the downstream side and the upstream side on both sides of the detected defects.例文帳に追加
長さ方向に搬送される長尺のシート状製品の欠陥を検査装置により検出し、該検査装置より搬送方向の下流側において検出された欠陥部分にマーキングを施す装置において、検出された欠陥を挟む下流側と上流側の2か所においてマーキングを施すことを特徴とする欠陥マーキング装置。 - 特許庁
A displacement of the piston 102 of the master actuator 10 is transferred to the control member of the control valve 260 associated with the slave actuator, and a displacement of the piston 202 of the slave actuator 20 is servo-controlled to the displacement of the piston of the master actuator by controlling the position of the control member of the control valve associated with the slave actuator 20.例文帳に追加
主アクチュエータ10のピストン102の変位が、従属アクチュエータ20に設けた制御弁260の制御部材に伝達され、従属アクチュエータ20のピストン202の変位が、従属アクチュエータに設けた制御弁の制御部材の位置を制御することによって、主アクチュエータのピストンの位置の変位に合わせてサーボ制御される。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of an organic EL element capable of forming an organic layer having the excellent linearity of the end of a pattern on a substrate without causing a transfer defect that a part of an ink layer to be transferred and removed is left on a blanket, in a manufacturing method of an organic EL element using letterpress reversing offset printing.例文帳に追加
凸版反転オフセット印刷法を用いた有機EL素子の製造方法において、基板上のパターンの端部の直線性に優れ、また、転写除去されるべきインク層の部分がブランケット上に残留してしまうといった転写欠陥のない有機層を形成することが可能な有機EL素子の製造方法を提供すること。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
