「Two Ways」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate the need to generate and send individual authentication challenges by verifying a new key, generated by using information in an update message from a communication system, in two ways.例文帳に追加

通信システムからの更新メッセージ内の情報を用いて新たな鍵を生成し、その新たな鍵の双方向検証を実行する鍵更新システムを実現する。 - 特許庁

To reduce the space for storage and to attain convenience in a pot using its handle in two ways for a single-handle pot and a double-handle pot by arbitrarily attaching/detaching the handle of the pot by 360°.例文帳に追加

鍋の柄を３６０度随意に着脱を可能にし、片手鍋用と両手鍋用の２通りの柄を使い分け兼用の鍋とし、柄を随意に着脱を可能し数を少なくし、片付収納場所減少と利便を計った兼用鍋 - 特許庁

To provide a ladle which can be used in two ways by providing a means for opening/closing holes provided on a cup part and to provide a production method thereof.例文帳に追加

本発明は、碗部に貫設された穴を開閉する手段を設けることで２通りの使い分けができる杓子およびその製造方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Preferably, an adapter module 9 airtightly adapted to an opening 8 of the drainage system 7 is provided with an airtight surface 17 so that the circulating flow can be made to flow two ways into and out of the recovery unit 4.例文帳に追加

好適には、排水装置７の開口８に気密に適合するアダプタモジュール９に気密面１７を設け、この気密面１７によって循環流を回収ユニット４に対して双方向に流入及び流出できるようにする。 - 特許庁

To recommend an excellent research term to advertisers managing their accounts in one or more of two ways, in a pay-for-placement search system.例文帳に追加

配置に対する支払方式の検索システムにおいて、本システムは、１つ又はそれ以上の２方法で、自分の口座を管理する広告主に検索語を推奨する。 - 特許庁

The character entry is carried out in two ways of the registration by the circuit 1 and the calling by the circuit 11 to attain an apparent entry effect, and a user can carry out intuitional character entry by using the mobile phone 3 the operation of which is familiar with the user.例文帳に追加

文字入力を上記回路１による登録と、上記回路１１による呼出とに分けることにより、見かけ入力効果が生じ、ユーザは、使い慣れている携帯電話３にて直感的な文字入力をすることができる。 - 特許庁

Furthermore, one side of the input lights from two-ways, can be selected, and carried out image-formation since it is possible to shade a light input from either one side by a slide shutter 6a or 6b.例文帳に追加

さらに、どちらか一方の光の入射をスライドシャッター６ａまたは６ｂによって遮光することができるため、双方から入射する光のうち、一方を選択して結像することができる。 - 特許庁

Both the chips are connected to a transmit/receive data line 18 as a serial signal line to enable the CPU every chip 1 and peripheral ever chip 19 to transfer signals in two ways.例文帳に追加

両チップをシリアル信号線としての送受信データ線１８に接続し、ＣＰＵエバチップ１と周辺エバチップ１９とを双方向で信号転送可能な構成とする。 - 特許庁

At refill permission execution level holding parts 4 and 5, whether or not two ways 32 and 33 of a set associative cache memory are allowed to be refilled is set corresponding to the execution level values of the programs.例文帳に追加

２個のウェイ２、３を持つセットアソシアティブキャッシュメモリの各ウェイ２、３に対して、リフィルを許可するか否かを、プログラムの実行レベル値に応じて設定するリフィル許可実行レベル保持部４、５を設ける。 - 特許庁

The clip has a base part for folding it in two ways, a rod-shaped insertion pin for fitting the clip itself on one hand, and a means for supporting and posting the paper piece on the other hand.例文帳に追加

２方に折り分ける基部をもち、一方にクリップ自体が取りつくための足として棒状の突き込みをもち、もう一方に紙片を支持し掲示する手段をもつものとした。 - 特許庁

To make small-sized and low-cost a bidirectional optical module capable of using one optical fiber transmission line in two ways and to provide an optical transmission device which uses the same.例文帳に追加

双方向光モジュールにおいて、１本の光ファイバ伝送路を双方向に利用できる双方向光モジュールの小型化、低コスト化を図るとともに、それを用いた光伝送装置を提供する。 - 特許庁

Based on measurement results due to two ways of measurements, a correction value for converting a distance obtained by the measurement using a signal other than the audible sound into a distance obtained by the measurement using the audible sound is calculated for each speaker and stored.例文帳に追加

これら２通りの測定による測定結果に基づいて、可聴音以外の信号を用いた測定で得られる距離を可聴音を用いた測定で得られる距離に変換するための補正値が各スピーカ毎に算出され、記憶される。 - 特許庁

The PWM amplifier that is activated by a carrier signal synchronously with a switching signal of an isolation DC-DC converter is connected to the isolation DC-DC converter adopting a synchronization rectifier circuit that can supply its current in two ways.例文帳に追加

双方向に電流を流し得る同期整流回路を採用した絶縁型ＤＣ−ＤＣコンバータに、このコンバータのスイッチング信号と同期した搬送波信号で動作するＰＷＭ電力増幅器を接続する。 - 特許庁

The member 12 is used in two ways as a reinforcing member for preventing bottom plate deformation and a weight member for preventing falling, and has a flat plane shape (a plate shape).例文帳に追加

また、兼用部材１２は、底板変形防止用の補強部材と転倒防止用の重り部材を兼ねた部材であるが、その形状は平板（プレート状）である。 - 特許庁

To provide an optical concentrator and an optical subscriber device capable of processing different FEC frame size of a downlink signal of G-PON by one error correction code even when FEC frame size is different since there are two ways of the FEC frame size, 255 and 120.例文帳に追加

Ｇ−ＰＯＮの下り信号のＦＥＣフレームサイズは２５５と１２０の２通りであり、ＦＥＣフレームサイズが異なっても、同じエラー訂正符号で処理可能な光集線装置および光加入者装置を提供する。 - 特許庁

To form a two-point type slide driving device driven by a toggle link mechanism, which bends in the left and the right ways, with the minimum parts and to easily realize a high precision.例文帳に追加

左右方向に屈曲するトッグルリンク機構で駆動される２ポイントのスライド駆動装置において、最小限の部品構成で、高精度化を容易にする。 - 特許庁

Optical signals are transmitted in two ways in respective optical switch units by using optical circulators C11 to C1n, C21 to C2n,..., Cm1 to Cmn.例文帳に追加

光サーキュレータＣ１１〜Ｃ１ｎ，Ｃ２１〜Ｃ２ｎ，…，Ｃｍ１〜Ｃｍｎを使用して、光信号を各光スイッチユニットの内部を双方向に伝送するようにした。 - 特許庁

With this, eight ways of switching operations are carried out by making an individual fixed contact in contact with any one or two of movable contacts 8A, 8B, 8C, 8D, electrically conducted with the common contact 3.例文帳に追加

これにより、可動接点８Ａ，８Ｂ，８Ｃ，８Ｄのいずれか一つないし二つが接触した個別固定接点を共通接点３と導通させることにより８通りのスイッチ動作を行なわしめることが可能である。 - 特許庁

Perforation (cutting line) 2 is included along boundary lines G1, G2 in the printed-wiring board, and auxiliary cutting lines 2a-3d that are branched into two ways from the end of the perforation 2 are formed.例文帳に追加

プリント配線板の境界線Ｇ１，Ｇ２に沿ってミシン目（切り込み線）２が入れられ、ミシン目２の端部から二股に分岐した補助切り込み線２ａ〜２ｄが形成される。 - 特許庁

The printer has a means capable of communicating in two ways between the external device and the printer, and a means capable of displaying status information of the printer to the external device side.例文帳に追加

外部装置と印刷装置間で双方向に通信可能な手段と外部装置側に印刷装置のステータス情報を表示できる手段を持った印刷装置システム。 - 特許庁

In order to deal with this situation, the EU set up two measures—the Structural Fund and the Cohesion Fund—as ways to implement its regional policies. These funds are to spend 196 billion euros (value in 1999) and 19 billion euros (value in 1999) respectively over the term of 2000 to 2006.3例文帳に追加

このような状況に対処するため、EUは地域政策の実施手段として構造基金と結束基金という２種類の基金を有しており、それぞれに2000～2006年期で1,950億ユーロ（1999年価格）、180億ユーロ（1999年価格）が割り当てられている3。 - 経済産業省

There are two main ways to develop overseas business: (1) actually setting up retail shops in overseas locations to supply products and (2) operating a mail order business for overseas consumers.例文帳に追加

小売業の海外展開には、大きく分けて、①実際の小売店舗を海外に立地させて商品を提供するパターンと、②海外消費者向けの通信販売を行うパターンの2つがある。 - 経済産業省

So, there are several fluorinated gases such as CFCs, HCFCs and HFCs. And these gases have made our lives comfortable and easy, but they have also affected the earth’s environment in two big ways. 例文帳に追加

早速ですが先生、フロンにはCFC,HCFC,HFCがあって、私たちの生活を便利で快適にしてきたけど、地球に２つの環境影響を与えていたんですよね。 - 経済産業省

As a result of rapid economic development in Asia, and in China, the NIEs and ASEAN in particular, the Japanese economy grew increasingly globalized in the 1990s, and this had a particularly major impact on SMMs. SMMs are affected by globalization in two main ways.例文帳に追加

1990年代に、中国、NIEs、ASEANを中心としたアジア地域で急速に経済発展が進んだことから、我が国経済はグローバル化が進み、とりわけ中小製造業に大きな影響を与えている。 - 経済産業省

In this analysis, to show not only which production sector was affected by “spillovers” but consumption of which final goods drove the domestic economy, we show “spillovers” in two ways:(affected) and (caused).例文帳に追加

また、今回の分析では、「波及効果」をどの生産部門が受けたのかだけでなく、どの最終財の消費が国内の経済を牽引したかも表記するため、「波及効果」を（受）と（与）の二通りで示す。 - 経済産業省

To use two airbeds at least in three ways, that is, to be used as a twin bed having a doubled height by stacking the beds, a king-sized bed by juxtaposing the beds and connecting the same using a zipper, or two twin beds by separating the beds.例文帳に追加

２つのエアベッドを少なくとも３通りに、すなわち、互いに積み重ねて２倍の高さのツインベッドとして、互いに並べてジッパーで接続してキングサイズのベッドとして、または、分離して２つのツインベッドとして、使用することができることを目的とする。 - 特許庁

To provide a two-way celebration participating system and its method by the Internet allowing mutual browsing of images with sound in two ways and on a real time basis between a celebration host of a wedding or a banquet or the like and a person who wants to attend but can not come to a celebration site.例文帳に追加

結婚式もしくは披露宴等の祝事主催者が、祝事会場に赴くことができない出席希望者との間で、双方向かつリアルタイムに音声付き画像を相互閲覧することができるインターネットによる双方向祝事参加システムとその方法を提供すること。 - 特許庁

A two-way laser oscillator 26 for emitting laser beam in two ways with optical axes 25a being substantially matched to each other and relay point optical path refractors 36a and 36b for refracting the laser beams emitted from the oscillator 25 are provided on a relay point 22.例文帳に追加

中継点２２には、光軸２５ａを略合わせて双方向にレーザ光を射出する双方向レーザ発振器２５と、双方向レーザ発振器２５から射出されたレーザ光を屈折する中継点光路屈折器３６ａ，３６ｂとが設けられる。 - 特許庁

An output selection section 600 sequentially reads pixel data in the image storage section 200 and distributes the two areas to obtain two ways of image outputs consisting of an image signal 700 including the 1st area and an image signal 701 including the 2nd area according to the area information decided by the area decision section 500.例文帳に追加

出力選択部６００は、原稿蓄積部２００内の画素データを順次読み出し、領域決定部５００の決定した領域情報に従って二つの領域を振り分けて第１の領域を含む画像信号７００と第２の領域を含む画像信号７０１の２通りの画像出力を得る。 - 特許庁

The motion vector searching section 62 applies the reference vector to the object unit region of the two-way prediction frame, obtains a forward motion vector and a backward motion vector in the object unit region by linear prediction and applies motion compensation prediction to the object unit region in two ways to produce a predicted image.例文帳に追加

動きベクトル探索部６２は、その基準ベクトルを双方向予測フレームの対象単位領域に適用し、線形予測により当該対象単位領域の順方向動きベクトルと逆方向動きベクトルを求め、対象単位領域を双方向で動き補償予測し、予測画像を生成する。 - 特許庁

Two or more kinds of melted resin materials for forming each resin layer are extruded into a molding die 10 from a die slit 5 through two or more circular pass-ways 4A independently installed by a mandrel 1, an intermittent die ring 2 and an outer die ring 3, whereby a laminated structure is formed.例文帳に追加

各樹脂層を構成する２種以上の溶融樹脂材料を、成形ダイ１０内にマンドレル１と、中間ダイリング２と、外側ダイリング３とによりそれぞれ独立して設けられた２以上の環状通路４Ａ，４Ｂを経て、ダイスリットか５ら押出すことにより積層構造を形成する。 - 特許庁

The word 'emaki' is used in two ways; one is to attach the word at the end of the name of its corresponding mother work, like "Genji Monogatari Emaki" and "Murasaki Shikibu Nikki Emaki" (illustrated scroll of the Lady Murasaki's Diary), and another way is to regard the term of 'emaki' or 'emakimono' as a concept to collectively refer to the pictures painted in kansu (a handscroll or horizontal scroll) style. 例文帳に追加

「絵巻」という語には、『源氏物語絵巻』『紫式部日記絵巻』のように、作品名に「○○絵巻」と付けて巻子装の作品であることを表す用法と、巻子形式の絵画を総称した概念として「絵巻」ないし「絵巻物」と呼ぶ場合とがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tenka-bito as the vassal of the Imperial Court governed the country in two ways: as a military officer such as Seiitaishogun (commander-in-chief of the expeditionary force against the barbarians, great, unifying leader) and as a civil officer such as Kanpaku (chief adviser to the Emperor) and Daijo-daijin (Grand Minister); however, to holding such a position was not necessarily a requirement of a tenka-bito. 例文帳に追加

朝廷の臣下としての天下人は、征夷大将軍のような武官コースを取る場合と、関白・太政大臣といった文官コースを取る場合とがあったが、それは関係のないことであり、一定のポストに就かなければ天下人と見られないわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KUSU no Iwate was ordered to kill Kurikuma no Okimi when he showed any signs of refusal, but KUSU left Tsukushi without executing the assassination plot since Minu no Okimi (written in two ways in Japanese Kanji characters; "三野王" or "美努王") and Takeie no Okimi were standing by Kurikuma no Okimi with their swords ready, as he tried to take his step forward while holding his sword. 例文帳に追加

樟磐手は、従わない様子が見えたら栗隈王を殺せと命じられていたため、刀を握って前に出ようとしたが、栗隈王のそばに三野王（美努王）と武家王が帯剣して立っていたため、断念して帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through (skewered) operations of a local train practiced during the daytime since 1972 were all abolished and split into two ways of operation, one being direct services between Takatsuki and Nishi-Akashi/Kakogawa and another being shorter distance services between Suita and Koshien-guchi, while local stopping services between Kyoto and Takatsuki were abolished by making Rapid trains stop at each station. 例文帳に追加

昼間時は1972年以来の串刺しダイヤを解消し、高槻～西明石・加古川間の直通運転と吹田～甲子園口間の小運転に分割したが、京都～高槻間は快速を各駅に停車させて、緩行の運転を取りやめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We endorsed two topics for the 2009/2010 Research Group activities as follows: (1) Ways to Promote Trade Settlement Denominated in Local Currencies in East Asia, and (2) Regulation and Supervision for Sound Liquidity Risk Management for Banks. 例文帳に追加

2009年～2010年にかけてのリサーチ・グループの活動内容として、以下の二つのトピックを承認：(1)東アジアにおける貿易取引の域内国通貨建て決済促進のための方策、(2)銀行の適切な流動性リスク管理のための規制および監督。 - 財務省

Recognising the untapped potentials in investment and trade between two regions, Ministers explored ways to strengthen trans-Eurasian ties and decided to further facilitate such inter-regional links by improving related financial environment. 例文帳に追加

大臣達は、両地域間の投資・貿易における手つかずの潜在性を認識し、ユーラシア大陸を貫く結びつきを強化する方策を探求し、関連する金融面の環境を改善することにより、そのような地域間のリンクをさらに促進することを決意。 - 財務省

The host computer can changes the mode between the standby mode 32 and remote mode 35 in two ways and shifts the operation mode from the standby mode 32 to the remote mode 35 to obtain the right to control the semiconductor manufacturing equipment by itself.例文帳に追加

ホストコンピュータは、待機モード３２とリモートモード３５の間で双方向にモードを変更することができ、待機モード３２からリモートモード３５に操作モードを移行させることにより、半導体製造装置の制御権限を自ら取得することができる。 - 特許庁

Each of data are averaged in two ways, (A) eyes direction data are averaged arithmetically, lining the vehicle positions, (B) vehicle positions, corresponding to common characteristics to the eye direction data and the muscle electric potential data are averaged arithmetically, and the vehicle positions are lined.例文帳に追加

各データは、（Ａ）視線方向データを車両位置を揃えて加算平均する、（Ｂ）視線方向データに共通する特徴に対応する車両位置を特定し該車両位置を揃えて筋電位データを加算平均する、という２種の平均化が行われる。 - 特許庁

The automatic toll collection system communicates information, regarding a toll by radio in two ways between the on-road antenna 3 and the on-vehicle antenna of an on-vehicle unit 5 mounted on a vehicle 4 to automatically collect a toll.例文帳に追加

自動料金収受システムでは、路上側アンテナ３と、車４に搭載した車載器５における車載器側アンテナとの間で、通行料金に関する情報を無線で双方向通信することによって、自動的に通行料金の収受を行う。 - 特許庁

To provide a media converter, a loop testing method and a loop testing program with which transmission normality can be confirmed in two ways in a loop test using the media converter for converting media between different transmission media.例文帳に追加

異なる伝送媒体間の媒体変換を行うメディアコンバータを用いたループ試験の際に、双方向にて伝送正常性を確認させることが可能なメディアコンバータ、ループ試験方法及びループ試験プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an improved and flexible way of routing signals from a controller 17 to a plurality of devices 41 in a wireless home automation system having the controller 17 for controlling a broad variety of functions via two ways communication with a plurality of the devices 41.例文帳に追加

複数のデバイス４１との双方向通信を介して広範な多種多様の機能を制御するためのコントローラ１７を有するワイヤレスホームオートメーションシステムにおいて、コントローラ１７からデバイス４１への信号ルートを指定するフレキシブルな改良されたルーティング法を提供すること。 - 特許庁

A first step configuration configured on the reconfigurable circuit includes run-length compression circuits 102a and 102b of two ways for parallel processing and FIFOs 108a and 108b which hold the output data from the circuits, respectively.例文帳に追加

再構成可能回路に構成する第１段階のコンフィギュレーションには、並列処理のための２系統のランレングス圧縮回路１０２ａ及び１０２ｂと、それら各回路の出力データをそれぞれ保持するＦＩＦＯ１０８ａ及び１０８ｂとが含まれる。 - 特許庁

Although the amount of a fuel sprayed from the nozzle 2 is determined with an opening of the flow rate control valve 5, the first pump 3 has a function of changing over the discharge pressure, and there are two ways of supply pressure to the flow rate control valve 5.例文帳に追加

ノズル２から噴霧される燃量の量は、流量制御弁５の開度によって決定されるが、第１ポンプ３が吐出圧力を切替える機能を持ち、流量制御弁５に供給される圧力が二通り存在するから、全体としての流量制御範囲が広い。 - 特許庁