「Two-in-One-Hand」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'm one of only two craftsmen in Japan who make tabi by hand. 例文帳に追加

私は，足袋を手作りする，日本でたった２人の職人のうちの１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The booth is provided with the hand coating channel (40) in one of at least two workpiece passing orifices (18, 20).例文帳に追加

ブースは、少なくとも２つの物品通過オリフィス(18、20)の一方に、手動塗装チャンネル(40)を備えている。 - 特許庁

To obtain a box retainer which enables the two-hand operation of the box packing of products, not requiring one hand to be used for pressing a box for holding in packaging products in the box.例文帳に追加

本発明は製品を箱詰めするとき片手で箱を抑えることなく、両手で製品の箱詰め作業がおこなわれる箱保持装置を得るにある。 - 特許庁

To provide a two-mirror type tooth mirror allowing a person to observe the state of the teeth in his own oral cavity with one hand by using one apparatus.例文帳に追加

一つの器具で自分自身の口腔内の歯の状態を片手で観察できる、二面鏡型歯鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a two-agent simultaneous discharge container capable of easily discharging with gripping in one hand.例文帳に追加

片手で把持した状態で、吐出操作を容易に行うことができる２剤同時吐出容器を提供する。 - 特許庁

To simultaneously grip two parts when small parts are gripped on the premise of a multi-finger griping type robot hand, in which two sets of two one-finger two-node type fingers are aligned in an overlaying direction relative to a hand body.例文帳に追加

二つで一組の１指２関節タイプのフィンガーをハンド本体に対し重合方向に二組並べて配置してある多指把持タイプのロボットハンドを前提として、小物部品の把持に際して二つの部品を同時に把持することができるようにする。 - 特許庁

Consequently, one hand is put on the recess 6 in the assistive manner while the grip part 3 is held with the other hand, so as to enable the two-handed holding of the container body 2.例文帳に追加

これにより、グリップ部３を片手で保持する一方、反対の手を凹部６に添えることにより、容器本体２を両手で持つことができる。 - 特許庁

It is from this practice that one laver of kelp, leaving two plates, having two drinks, pouring drinks using the left hand in the opposite way, leaving cups face down etc are avoided. 例文帳に追加

ここから、コンブ1きれ、杯2つ置くこと、2献のむこと、左酌で逆に酒をいれること、杯をうつぶせて置くことなどを忌みきらう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the only two stamps issued in the 20th century without the name of the country, except for 'hand-carved stamps', which were ordinary stamps in early days. 例文帳に追加

この国号表記欠落は初期の普通切手「手彫切手」を除けば、二十世紀に発行された2例のうちのひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a holder for a hand tool, storing two kinds of hand tools in one hanging member, by providing a fitting column and a hanging hook on the hanging member.例文帳に追加

掛止部材に嵌合柱及び掛止フックを設けることにより、２種類の手工具を１つの掛止部材に収納することができる手工具用ホルダーを提供する。 - 特許庁

The features of Sho Kannon are generally Bosatsu, with one face and two arms as mentioned above, and its Jimotsu (the hand-held attributes of a Buddhist image) is lotus in the left hand, but it is not always uniform. 例文帳に追加

聖観音の像容は、前述のように1面2臂の菩薩形で、持物（じもつ）は左手に蓮華を持つのが一般的だが、必ずしも一定していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Mikkyo (Esoteric Buddhism) there are some examples in which he has one face and two upper arms (一面二臂) with a crown on the head, armor on the body and a tokkosho, a pestle with a single sharp blade at each end--this being considered an attribute of Buddhist guardian figures as well as a symbolic item of Esoteric Buddhism--in his hand. 例文帳に追加

密教においては、一面二臂で、冠を戴き、身体には甲冑を着け、手には独鈷杵を執る例が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheelchair allowing a user to oscillate two levers, which are disposed in such a way as to hold a seat part in-between from both sides, by one hand.例文帳に追加

座部を両側から挟むように配置された二つのレバーを伴に、片手で揺動させることを可能とした車椅子を提供する。 - 特許庁

The clip has a base part for folding it in two ways, a rod-shaped insertion pin for fitting the clip itself on one hand, and a means for supporting and posting the paper piece on the other hand.例文帳に追加

２方に折り分ける基部をもち、一方にクリップ自体が取りつくための足として棒状の突き込みをもち、もう一方に紙片を支持し掲示する手段をもつものとした。 - 特許庁

On the other hand, Yoshiki ASHIKAGA escaped from Masamoto's hand and ran away to a province and provinces in the Kinki area were split into two fractions, one for Yoshitane ASHIKAGA and the other for Yoshizumi ASHIKAGA (fraction for Masamoto HOSOKAWA). 例文帳に追加

これに対して足利義材は政元の元を逃れて地方へと落ち延び、近畿諸国は足利義稙派と足利義澄派（細川政元派）とわかれることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this method, a conveying route of the tip of a hand part is generated in the conveying robot having two or more axes for simultaneously moving the tip of the hand part in the radius and turning directions on one surface.例文帳に追加

ハンド部の先端を一面上において半径方向と旋回方向に同時に移動させるための２軸以上の軸を持つ搬送ロボットにおけるハンド部先端の搬送経路を生成する方法である。 - 特許庁

To provide a tool enabling easy knitting and tying of two kinds of fishing lines in the case of tying the lines by holding the body of the tool with one hand.例文帳に追加

二種の釣糸同士を結束する際に、片手で本体を保持し容易に釣糸同士の編込み結束を行える道具を提供する。 - 特許庁

In a conventional connecting trough provided between islands in the Pachinko parlor up to the moment, two troughs are provided while being crossed and in the install structure, in the other hand, just one trough is made sufficient therefor.例文帳に追加

これまでのパチンコ遊技場の島間に設ける渡り樋は、２本の樋をたすき掛け状に設けてあるが、本発明はこれを１本だけで済ませるようにしたものである。 - 特許庁

The current modulating means (13) is to be configured so as to assign discrete variation components each having an equal value relating to one hand and the other hand of period among continuing two periods of the triangle wave signal, and to add and subtract the discrete variation components to and from the respective reference current values in the one hand and the other hand of periods.例文帳に追加

電流変調手段（13）は、三角波信号の連続する２周期の一方および他方の周期に対して等しい値の離散的変化成分を割り当てるとともに、離散的変化成分を一方および他方の周期においてそれぞれ基準電流値に加算および減算するように構成される。 - 特許庁

The scalp and hair brush has two brush protions provided with bristles on the surface of a brush base, the two brush protions are connected, and the brush has arrangement which enables the brush to be held by the hand in a state that when the cushion side of the finger of one hand is made to face the brush protion, the other brush protion is positioned on the back side of the hand.例文帳に追加

ブラシ台の表面にブリッスルが設けられたブラシ部を２つ有し、その２つのブラシ部は結合されており、一方の手の指の腹側をブラシ部に対向させたときに、他方のブラシ部がその手の甲側に位置した状態でブラシをその手に保持できる手段を備えている。 - 特許庁

These recesses and protrusives are so formed that, when two or more of the disk storage cases are stacked up, the recess of one of the neighboring disk storage cases of one hand and the protrusive of one of the neighboring disk storage cases of the other hand can come to be engaged with each other while in a shape that allows them to be relatively rotated.例文帳に追加

該凹部及び該凸部は、該ディスク収納ケースを２つ以上積層する際、隣接する一方の該ディスク収納ケースの該凹部と、隣接する他方のディスク収納ケースの該凸部とが、嵌合可能で且つ相対回転可能な形状に形成される。 - 特許庁

To improve the operability of a driver in a steering input device, allowing the driver to operate with two grips still held without shifting it from one hand to the other.例文帳に追加

２つのグリップを運転者が保持したままで持ち替えることなく操作可能な操舵入力装置における運転者の操作性の向上を図る。 - 特許庁

On the other hand, power loss of a flywheel diode can be brought to zero through two-phase modulation for fixing the on/off state of the switching element in one phase.例文帳に追加

一方、１相のスイッチング素子のオン・オフ状態を固定する２相変調処理によれば、フライホイールダイオードの電力損失をゼロとすることができる。 - 特許庁

In its upper end, the turning operation part 15 is provided with a grip part 152 grippable with one hand of a user when the coaxial two-wheeled vehicle 10 is transported.例文帳に追加

旋回操作部１５の上端には、当該同軸二輪車１０を運搬する場合に、使用者が片手により把持可能な把持部１５２を備えている。 - 特許庁

To sum up, we are facing two challenges: namely raising the general level on one hand, and training the highly educated, never an issue in the past, on the other.例文帳に追加

ですから、片方では底上げ、片方では、今まではまったく問題なかった高学歴層の訓練をどうするのかという二つの問題を抱えています。 - 厚生労働省

There are many kinds such as Tobi roppo (flying exit) by Benkei in "Kanjincho" (a Kabuki play), Katate (one hand) roppo, Ryote (two hands) roppo, Kitsune (fox) roppo, Tanzen roppo (swaggering walk), and Keisei roppo (courtesan exit). 例文帳に追加

『勧進帳』の弁慶の飛び六方（とびろっぽう）や、片手六方、両手六方、狐六方、丹前六方、傾城六方など様々な種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in the ready for win continuation mode, performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are executed as the display games starting from the ready for win form sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モード中は、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示を毎回１場面ずつ、リーチ態様から開始する表示遊技として実行する。 - 特許庁

On the other hand, in the ready for win continuation mode, performance displays to be executed being divided into one or two or more scenes are executed as the display games starting from the ready for win patterns sequentially covering one scene at a time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モード中は、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示を毎回１場面ずつ、リーチ態様から開始する表示遊技として実行する。 - 特許庁

In usage, one end of the acupuncture tube 2 constituting the treatment acupuncture is fixed to a treatment point on a human body so as to be perpendicular to the skin by grasping the outer surface of the plastic tube 4 by two fingers of one hand.例文帳に追加

使用に際しては、体の治療点に治療鍼を構成する鍼管２の一端を、一方の手の両指でプラスチックチューブ４外面を掴んで肌に対し直角に固定する。 - 特許庁

In order to form the plurality of the outer shell conductors, outer shell connecting conductors 120 are equipped in these two connecting equipment 100a and 100b, with which three of six sides of the outer shell conductors of left-hand side or right-hand side are connected zigzag, one by one.例文帳に追加

これら２つの接続器100a,100bは、複数の外殻導体を形成するために、外殻導体の６辺のうちの左側又は右側の３辺を順次ジグザグ状につなぎ、嵌合、接続時に相手方と接続接続する、連結外殻導体120 を備えている。 - 特許庁

In this column type shift device having a hand lever having a knob situated making contact with a steering wheel in the vicinity of the steering column of an automobile a hand lever 4 consists of two parts of one being a rotation base body 6 and the other being an operation base part 10.例文帳に追加

自動車のステアリングコラムの上端部付近でステアリングホイールに接して配置されるノブを備えたハンドレバーを有するコラム式シフト装置において、ハンドレバー４を回動基部６と操作基部１０との２体で構成する。 - 特許庁

For all the strap members 2 in one vehicle among the plurality of vehicles, at least two of the straps 4, hand rings 5, and the sheath members 6 are colored in specific color representing women.例文帳に追加

そして、複数の車両のうちの一車両内の全ての吊手部材２について、吊手帯４・手掛け５・さや部材６の少なくとも２つを、女性表現特定色に着色した。 - 特許庁

The click operation sections 2a and 2b generate and output a predetermined clicking operation control signal, in response to relative movements of two adjacent fingers of one hand at a clicking operation.例文帳に追加

クリック操作部２ａ，２ｂは、クリック操作時に一方の手の隣り合う２本の指の相対的な動きに応じて所定のクリック操作の制御信号を生成して出力する。 - 特許庁

A table for mosquito-repellent incense 4 is set in a chair body having two hand belts 9, 10, and the seating base of the chair body is made a lid type and houses a one-knee holder 12.例文帳に追加

蚊取り線香の台４を、手提げベルト２本９，１０を装備した椅子本体内に設置し、椅子本体の台座は蓋式として片膝受け皿１２を収納する。 - 特許庁

The host of the ceremony, who is Tate-gyoji (one of the two highest ranked referees) conducts the Shinto rituals and declares the opening of hoya with a gunbai uchiwa (war fan) in his hand while gyoji helping the Tate-gyoji sings Seibatsu no norito (a Shinto prayer for purifying). 例文帳に追加

立行司が祭主で介添えの行司が清祓の祝詞を奏上し、祭主が神事を行い、方屋開口を軍配団扇を手にして言上する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, when a system is operated at high speed and writing of one time cannot be performed in one cycle of a system clock signal, a writing cycle mode is set so that writing is performed at least every two cycles of the reference clock, and writing of one time is performed in every two cycles of the reference clock signal.例文帳に追加

一方、システムが高速に動作してシステムクロック信号の一周期内に一回の書き込みが行えない場合は、前記書き込み周期モ−ドは少なくとも二周期の基準クロック信号毎に書き込みが遂行されるように設定され、二周期の基準クロック信号毎に一回書き込みが遂行される。 - 特許庁

The tire skate provided with one main wheel of a slightly large pneumatic tire in front and two or one tail wheel of a pneumatic tire system in rear or the hand sail of a batten system of a stationary wing type or the pneumatic system which can be held and manipulated with the hands.例文帳に追加

大きめの空気タイヤ式の主輪を前方に一輪設け、後方に二輪又は一輪の空気タイヤ式の尾輪を設けたタイヤスケート又手で持ち操作できる固定翼型のバテン式又は空気圧式のハンドセイル。 - 特許庁

Storing all the tokens at hand in the credit means and taking them as many as needed out of the credit means at the latest until almost losing the game can allow the tokens to be consumed one by one even if an odd number of tokens such as one or two are finally left in the credit means.例文帳に追加

遅くとも敗北間近という時期までに、手持ちのメダルを全てクレジット手段に貯留し、クレジット手段から掛けメダルを引落とすことにより、たとえ最後にクレジット手段に１枚又は２枚の端数のメダルが残っても、これらは１枚づつ消化される。 - 特許庁

Each mulfunction prevention mechanism is pushed down by two fingers of one hand in a condition in which the plug 3 is fitted to the receptacle 2, and then fingers managing parts 4C of each lever are pushed inwardly so as to make them approach mutually.例文帳に追加

プラグがレセプタクルに嵌合した状態において、片手の２本の指によって、まず各誤動作防止部材を押し下げ、次に各レバーの指かけ部４Ｃを相互に接近させるように内側へ押す。 - 特許庁

To provide a device which enables two kinds of fluid substances to be separately injected in a desired quantity into one region by a single puncture and which enables an operation to be performed in a stable posture by putting an operator's hand between a patient's brows.例文帳に追加

１回の穿刺で一部位に２種類の流動性物質を別々に所望量を注入可能であり、かつ眉間に手を置いて安定した形で手術できる器具を提供すること。 - 特許庁

While most input devices offer one, two, or three degrees of freedom, the data glove is unique in that it offers multiple degrees of freedom for each finger and for the hand as well. 例文帳に追加

大部分の入力装置が１,２または３自由度を提供するのに対して, データグローブはそれぞれの指および手について多自由度を提供するという点で比類のないものである. - コンピューター用語辞典

The fixture for Kelvin inspection arranges two probes 20 in parallel to a socket 10, comprising an insulation material and brings plungers 24 of the two probes 20, together into elastic contact with one hand ball terminal 52 provided on the electronic component 50 to be inspected.例文帳に追加

２本のプローブ２０を、絶縁材からなるソケット１０に平行に配設し、被検査電子部品５０に設けた１つのハンダボール端子５２に２本のプローブ２０のプランジャー２４をともに弾接させるケルビン検査用治具である。 - 特許庁

To solve such a problem that spatters stuck to a nozzle are difficult to be removed if just rubbed by hand because the nozzle is usually made of metal in a conventional torch for consumable electrode gas shielded arc welding of two-electrode-one-torch type.例文帳に追加

従来の２電極１トーチ方式の消耗電極ガスシールドアーク溶接トーチのノズルは金属製であるために、スパッタがノズルに付着すると手で擦った程度では除去することが困難である。 - 特許庁

During the ready-to-win continuation mode, on the other hand, performance display to be carried out while being divided into one, two or more scenes is carried out as the display game to be started from the ready-to-win mode for each scene in every time.例文帳に追加

一方、リーチ継続モード中は、１または２以上の場面に分けて実行される演出表示を毎回１場面ずつ、リーチ態様から開始する表示遊技として実行する。 - 特許庁

On the other hand, there are many middle-income countries in the LAC region, and more than 120 million people, which accounts for one-fourth of the total population of the region, still live in extreme poverty with a daily income of less than two U.S. dollars. 例文帳に追加

他方、中南米・カリブ海地域には、中所得国が多い中、依然として域内人口の約４分の１を占める１億２千万人以上の人々が１日２ドル以下の厳しい貧困状態に置かれています。 - 財務省