「UNDERGOING」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain probabilistic measures to minimize the risks of cumulative remuneration to be obtained from a plurality of objects undergoing status transition.例文帳に追加

状態遷移する複数の対象から得られる累積報酬のリスクを最小化する確率的施策を求める。 - 特許庁

Use of this transformed cell enables continuously assaying the endocrine disruptive effect of a chemical substance after undergoing biological absorption or metabolic process in the identical cell.例文帳に追加

この細胞により同一細胞内での化学物質の代謝および代謝プロセスを経た内分泌撹乱作用の連続的な測定が可能になる。 - 特許庁

Thus, a card that should be subjected to subtraction processing is decided and the same card is prevented from undergoing subtraction of the point number two times.例文帳に追加

これにより、減算処理すべきカードが割り出せ、同一カードからポイント数を二度引きすることを防止できる。 - 特許庁

At the outer circumferential portion of the bottom faces of the concave portions 10 to 13 on the metallization layer 9, the metallization layer 9 and a Cu-plating layer undergoing metal reaction.例文帳に追加

そして、金属層９の凹部１０〜１３底面の外周部では、金属層９とＣｕメッキ層１９とが金属反応している。 - 特許庁

To obtain an impact-resistant aromatic vinyl resin, excellent in impact resistance and gloss and hardly undergoing deterioration in gloss even in a high temperature environment.例文帳に追加

耐衝撃性と光沢に優れ、高温環境下でも光沢が低下しにくい耐衝撃性芳香族ビニル樹脂を提供する。 - 特許庁

A cam-piece continuous body 6 is chilled (transformed to white iron) by undergoing rapid cooling by a chiller 4 right after pouring the molten metal.例文帳に追加

カムピース連成体６は、溶湯の注入直後からチラー４によって急速に熱が奪われ、チル化（白銑化）する。 - 特許庁

The receiving part 210 of a 2nd station returns the signal undergoing time compressing into an original voice signal in each received frame by a voice expanding part 212.例文帳に追加

第２の局の受信部２１０は、音声伸長部２１２により受信フレームごとに時間圧縮された信号を元の音声信号に戻す。 - 特許庁

Mobile stations in communication with several base stations in a cellular CDMA system (as when undergoing soft handoff) do not use the conventional "or of the downs" rule for assessing power control commands from base stations.例文帳に追加

移動局は、基地局からの電力制御コマンドを評価するのに従来の「オア・オブ・ザ・ダウンズ（or of the downs）」ルールを使用しない。 - 特許庁

To provide a base station equipped with two or more receiving antennas which are capable of undergoing receiving processing corresponding to an installation environment.例文帳に追加

複数の受信アンテナを備える基地局において各受信アンテナの設置環境に応じた受信処理が行えるようにすること。 - 特許庁

To obtain an electrophotographic photoreceptor having high potential by electrification and high sensitivity, undergoing no change in various characteristics even after repeated use and capable of exhibiting a stable performance.例文帳に追加

帯電電位が高く高感度で、かつ繰返し使用しても諸特性が変化せず安定した性能を発揮できる電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

To provide a pantile excellent in wind resistance and weatherability, easy to lay at the execution of work, and capable of undergoing horizontal and vertical positioning.例文帳に追加

耐風性、耐風雨性がきわめて良好であり、施工も容易であり、且つ左右及び上下方向に位置調整可能な桟瓦を提供する。 - 特許庁

In a method of manufacturing a semiconductor device, the amorphous silicon layer 103 is deposited on an aluminum layer 102, then is subjected to anneal thereby undergoing layer conversion.例文帳に追加

アルミニウム層１０２上に非晶質シリコン層１０３を堆積した後、アニールを行うことで層転換を行わせる。 - 特許庁

To obtain a material which is a polymer/silica composite material possessing excellent transparency and moisture absorbency and undergoing little shape change due to volume expansion.例文帳に追加

高分子とシリカの複合材料において、透明性と吸湿性に優れ、体積膨張による形状変化の少ない材料を得る。 - 特許庁

To provide a printing device where, in the case received compressed image data are subjected to continuous printing, the continuous printing can be performed without undergoing intermittent printing.例文帳に追加

受信した圧縮されたイメージデータを連続印刷する場合に、間欠印刷することなく連続印刷を行うことができるようにする。 - 特許庁

The original board (a) after undergoing working is conveyed from the carrying-out port 4 of the machine 1 to the elevator 17 so as to enhance workability.例文帳に追加

加工後の意匠盤をルータ加工機１の搬出口４から搬出エレベータ１７に搬送することで作業性が向上する。 - 特許庁

The delinquency rate for mortgage loans and the ratio of loans provided for houses undergoing foreclosure both remain high, and progress towards house price recovery is faltering at best (see Figure 1-2-1-10).例文帳に追加

住宅ローン延滞率・差押え率は高水準で推移しており、住宅価格の回復に向けた動きは足踏み状態が続いている（第1-2-1-10 図）。 - 経済産業省

a) The national government shall conduct surveys and research to determine the proportion of the population currently undergoing hepatitis testing and receiving follow-up visits.例文帳に追加

ア 国は、国民の肝炎ウイルス検査に係る受検率や検査後の受診状況等について把握するための調査及び研究を行う。 - 厚生労働省

ii. Research to [identify] current test conditions in terms of explanations provided to patients prior to undergoing hepatitis testing results before operation by medical institutions例文帳に追加

（イ）医療機関において手術前等に行われる肝炎ウイルス検査の結果の説明状況等について、実態を把握するための研究 - 厚生労働省

a persecution, too, having the peculiarity, that the qualification for undergoing it, is the being clearly proved not to deserve it. 例文帳に追加

迫害もまた、迫害を受ける条件が、迫害されるには値しないとはっきり証明されることだいう奇妙さを持っているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide Baillus natto with suppressed ammonia production, suppressing the ammonia production itself of natto, and producing natto highly suppressed in ammonia odor emission, needless to say, in undergoing normal fermentation, even in undergoing overfermentation, refermentation or under long-term storage, and to provide natto obtained using the Bacillus natto.例文帳に追加

納豆のアンモニアの発生そのものを抑制し、かつ通常発酵は勿論、過発酵、再発酵時、或いは長期保存時においても、アンモニア臭の発生が極めて抑制される納豆をつくるアンモニア生産が抑制された納豆菌、及びそれを用いた納豆を提供する。 - 特許庁

To provide a multifocal lens simulator and a method of simulating a multifocal lens, realizing and undergoing the effect of intraocular lens, a difference between the diffraction type and refraction type, or demerit even when not undergoing insertion operation for a multifocal intraocular lens (before the insertion operation).例文帳に追加

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験できる多焦点レンズシミュレーション装置及びシミュレーション方法を得る。 - 特許庁

To provide a multifocal lens simulator enabling a subject to actually feel and experience the effects of a multifocal intraocular lens, the difference between a diffractive type and a refractive type, or demerits without undergoing multifocal intraocular lens implant surgery (before undergoing the implant surgery) and moreover to actually feel the difference in visible ways according to pupil diameters.例文帳に追加

多焦点眼内レンズの挿入手術を受けなくても（挿入手術を受ける前に）、その効果、回折型と屈折型の差異、あるいはデメリットを実感・体験でき、しかも、瞳孔径による見え方の違いも実感できる多焦点レンズシミュレーション装置を得る。 - 特許庁

A projection is provided at the lower end of the pole, and a base supporting the outer circumference side surface of the pole to raise the pole is formed with, on the support surface, a first recess undergoing insertion from above of the projection and a second recess undergoing entry of the projection extending in the circumference direction.例文帳に追加

ポールの下端部には突部を設け、ポールの外周側面を支持して立設させるベースには、その支持面に前記の突部を上方から挿入される第一凹部と、これから周方向に伸びて進入可能な第二凹部とを形成させる。 - 特許庁

To provide a reserve level detector for a grass-collecting container, equipped with a swing sensor undergoing descending swing operation due to cut grass and a detective switch undergoing operation by the swing sensor, and ensuring detection in high accuracy irrespective of the weight of cut grass.例文帳に追加

刈り草によって下降揺動操作される揺動センサと、揺動センサによって操作される検出スイッチとを備えた貯留量検出装置において、刈り草が軽い場合も重い場合も精度よく検出されるようにした集草容器用貯留検出装置の提供。 - 特許庁

The definition of ΔAbs(%) is as follows: ΔAbs=100×(Abs_1-Abs_2)/Abs_1 ( wherein, Abs_1 is the absorbance determined using a spectrophotometer after diluting the ink prior to undergoing the lapse of time; and Abs_2 is the absorbance determined similarly after undergoing the lapse of time ).例文帳に追加

＜吸光度の変化率ΔAbsの定義＞ 経時前のインクを希釈し、分光光度計を使用して吸光度測定したときの、吸光度(Abs)をAbs_1、経時後のインクを経時前の溶液と同様にして測定した際の吸光度(Abs)を同様にAbs_2としたときに、ΔAbs＝１００×（Abs_1−Abs_2）／Abs_1で表されるΔAbsを吸光度の変化率（％）と定義。 - 特許庁

The target cells include the cells undergoing unwanted proliferation such as cancer or tumor cells, cells undergoing excessive growth and/or proliferation associated with certain diseases or conditions (e.g. T cells in autoimmune diseases or rejection of transplants), and pathogens.例文帳に追加

標的細胞は、望ましくない増殖を起こしている細胞、例えば、癌又は腫瘍の細胞、特定の疾患又は症状（例えば自己免疫疾患又は移植片拒絶におけるＴ細胞）及び病原体に関連する過剰な成育及び／又は増殖を起こしている細胞を含む。 - 特許庁

Thus, the object 3031 with the intensified perspectiveness undergoing the processing of intensifying the perspectiveness and the object 3032 with the non-intensified perspectiveness undergoing none without distortion are arranged in the three dimensional space, thereby realizing the powerful image performance with the intensified perspectiveness.例文帳に追加

このように、遠近感強調処理が施された遠近感強調オブジェクト３０３１と、遠近感強調処理が施されていない歪みのない遠近感非強調オブジェクト３０３２とを三次元空間に配置することにより、遠近感を強調した迫力ある画像演出を実現する。 - 特許庁

In particular, the target cells include those cells undergoing unwanted proliferation such as cancer or tumor cells, cells undergoing excessive growth and/or proliferation associated with certain diseases or conditions (e.g., T cells in autoimmune diseases or rejection of transplants), and pathogens.例文帳に追加

標的細胞は、望ましくない増殖を起こしている細胞、例えば、癌又は腫瘍の細胞、特定の疾患又は症状（例えば自己免疫疾患又は移植片拒絶におけるＴ細胞）及び病原体に関連する過剰な成育及び／又は増殖を起こしている細胞を含む。 - 特許庁

This nucleic acid microarray is made by immobilizing single- stranded nucleic acid probes through covalent bonds onto a substrate and simultaneously introducing functional groups negatively chargeable on undergoing dissociation in an aqueous solution or functional groups negatively chargeable on undergoing hydrolysis onto the surface of the region not immobilized with the nucleic acid probe on the substrate.例文帳に追加

支持体上に一本鎖核酸プローブ共有結合で固定化すると同時に、該支持体上の核酸プローブが固定化されていない領域表面に水溶液中で解離して負に帯電することが可能な官能基または加水分解して負に帯電することが可能な官能基を導入する。 - 特許庁

The cushion material 1 has a primary center section 11 undergoing loading from the neighborhood of the femur of a seat person and a second center section 12 undergoing loading from the neighborhood of the buttocks of the seat person and the outer layer section 15 is arranged on the surface side of the second center section 12.例文帳に追加

クッション体１は，着座者の大腿部付近からの荷重を受ける第１中央部１１と，着座者の臀部付近からの荷重を受ける第２中央部１２とを有しており，第２中央部１２の表面側には表層部１５が配設されている。 - 特許庁

This cylindrical flexographic printing original plate capable of undergoing the laser engraving is a laminate wherein a seamless cushion layer (B) and a photosensitive resin hardened matter layer (C) capable of undergoing the laser engraving are laminated on a cylindrical support (A) in this order; and the cushion layer includes air bubbles having partitions.例文帳に追加

レーザー彫刻可能な円筒状フレキソ印刷原版が、円筒状支持体（Ａ）上に、継ぎ目のないクッション層（Ｂ）、レーザー彫刻可能な感光性樹脂硬化物層（Ｃ）の順に積層された積層体であって、前記クッション層が隔壁を有する気泡を含むことを特徴とするレーザー彫刻可能な円筒状フレキソ印刷原版。 - 特許庁

The method for producing the nylon denim using spun yarns of sheath/core-type conjugate staple fibers with a polyamide as the sheath component and a polyester as the core component comprises treating the spun yarns with a hot alkali solution in their dyeing step followed by undergoing weaving, or weaving the spun yarns followed by undergoing treatment with a hot alkali solution.例文帳に追加

また、かかるナイロンデニムの製造方法は、鞘成分がポリアミドで、芯成分がポリエステルからなる芯鞘型複合繊維の短繊維からなる紡績糸を用いてなるナイロンデニムの製造方法であって、該紡績糸の糸染工程において加熱アルカリ溶液で処理後に製織するか、または、該紡績糸を用いて製織した後に加熱アルカリ溶液で処理することを特徴とするものである。 - 特許庁

As a result, a metallic component is prevented from undergoing oxidation by maintaining a low oxygen atmosphere with the nitrogen gas until reaching the prescribed switching temperature; and when reaching the prescribed switching temperature, a reducing atmosphere is maintained without using a reformer by switching to the fuel gas and the water vapor so that the metallic component of the fuel electrode is prevented from undergoing oxidation.例文帳に追加

この結果、所定切替温度まで窒素ガスで低酸素雰囲気に保ちつつ、金属成分の酸化を防止すると共に、所定切替温度に達した場合には、燃料ガス及び水蒸気へと切替えることにより、改質器を用いることなく還元雰囲気を保つことができるので、燃料極の金属成分は酸化しないこととなる。 - 特許庁

(2) The work pursuant to the provision of the preceding paragraph (hereinafter referred to as "outside work with commute travels") shall be carried out either by engaging in a work of an outside business establishment or by undergoing a vocational training given by an outside business establishment. 例文帳に追加

２　前項の規定による作業（以下「外部通勤作業」という。）は、外部事業所の業務に従事し、又は外部事業所が行う職業訓練を受けることによって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 The Public Employment Security Offices shall arrange job seekers in undergoing vocational training conducted by human resources development centers (including that conducted by the Polytechnic University). 例文帳に追加

第十九条　公共職業安定所は、求職者に対し、公共職業能力開発施設の行う職業訓練（職業能力開発総合大学校の行うものを含む。）を受けることについてあつせんを行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 When no article of evidence or article requiring confiscation has been found in a search, the executing officer shall, upon the request of the person who is undergoing the search, issue a certificate certifying as such. 例文帳に追加

第百十九条　捜索をした場合において証拠物又は没収すべきものがないときは、捜索を受けた者の請求により、その旨の証明書を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 131 (1) A body search, taking into account the sex, physical condition and other circumstances of the person undergoing it, shall be executed with due care given especially to the manner of the search, so as not to harm the honor of the person being searched. 例文帳に追加

第百三十一条　身体の検査については、これを受ける者の性別、健康状態その他の事情を考慮した上、特にその方法に注意し、その者の名誉を害しないように注意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When it comes to undergoing an oral argument to make the ruling prescribed in paragraph (1), the public prosecutor may, with the permission of the court, have a probation officer state his/her opinion. 例文帳に追加

４　第一項の決定をするについて口頭弁論を経る場合には、検察官は、裁判所の許可を得て、保護観察官に意見を述べさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A person who fails to undergo inspection under the provisions of Article 40 paragraph 1 (including cases in which these are applied mutatis mutandis in Article 62 paragraph 1) or who commits unlawful acts when undergoing said inspection. 例文帳に追加

五　第四十条第一項（第六十二条第一項において準用する場合を含む。）の規定による検査を受けず、又は検査を受けるに当たつて不正行為をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Exercising sufficient care and supervision in order to prevent a person from landing without receiving a seal of verification for landing or undergoing the recording of prescribed data pursuant to the provisions of Article 9, paragraph (4) of the Immigration Control Act, or without receiving landing permission. 例文帳に追加

五　入国審査官から上陸許可の証印若しくは法第九条第四項の規定による記録又は上陸の許可を受けていない者が上陸することを防止するため十分な注意及び監督を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the death of the fourteenth generation in 1977, the position of headmaster has been vacant for a long time, and Hirozo YOSHIDA (吉田博三), a son of the fourteenth Risai KOMAZAWA's nephew, is undergoing training in order to succeed the position. 例文帳に追加

当代は14代が昭和52年（1977年）に逝去後、長く空席が続いており、14代の甥の息子である吉田博三が後を嗣ぐべく修行中である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is one of the oldest records in which the number of the shokka which paid visits the house of Sen is 10; however, the number fluctuated from 8 to 12 throughout the Edo period due to reasons such as the Hiki family of the time undergoing a change in the head of the family. 例文帳に追加

これは千家に出入りする職家が十家になっている最古の記録の一つだが、この時期の飛来家は代替わりなどの時期にあるなど、江戸時代を通じてその数は八家から十二家で変動していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the regency government that Sekkan-ke (the families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) monopolized the highest level of political power was developed and the forming social standing and fixing family business and trade were undergoing so the nobility in the middle lower class only inherited a specific government post and could not ask any more promotion. 例文帳に追加

当時は摂関家が政治の上層を独占する摂関政治が展開し、中流・下流貴族は特定の官職を世襲してそれ以上の昇進が望めない、といった家職の固定化が進んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, most of the treasures are kept in the West Treasure House, while the East Treasure House holds articles undergoing repair and many textiles for which the West Treasure House does not have sufficient space. 例文帳に追加

現在、宝物の大部分は西宝庫に収納、東宝庫には修理中の品や、西宝庫に収納スペースのない、大量の染織品が収納されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the financial system reforms of the late 1990s, Japan has been undergoing a transition from a financial system over-dependent on the risk-taking of banks, to a more market-based financial system. 例文帳に追加

１９９０年代後半の金融システム改革以来、我が国においては、銀行のリスクテイクに過度に依存した金融システムから、市場型金融により軸足を移した金融システムへの転換が進められてきた。 - 金融庁