Usedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 49894件
As well as being a toy for girls, they were also used as models for practicing the sewing of Japanese clothes. 例文帳に追加
女児の遊び道具のほか、和裁の裁縫の練習台としても使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A torikabuto is a head costume used in performances of gagaku, a type of Japanese traditional music and dance. 例文帳に追加
鳥兜(鳥甲、とりかぶと)は、雅楽の常装束で用いられる頭に被る装身具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Used as high-grade material for Japanese sweets because it is not too sweet with a nice finish. 例文帳に追加
甘さがくどくなく後味がいいため、和菓子の高級材料として使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As mentioned in the outline, while zabuton are very simple items they are used in a variety of ways. 例文帳に追加
座布団は概要で述べたとおり、その単純な構造ゆえに様々に応用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word wakon-yosai (Japanese spirit with Western learning) also began to be used with yamato-damashii. 例文帳に追加
そして、大和魂とともに和魂洋才という語が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Cold amazake or hot amazake used to be drunk during summer in order to forget the summer heat. 例文帳に追加
かつては夏に、冷やしたものまたは熱したものを暑気払いに飲む習慣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although sakekasu originating from sake production is typically used, kobore-ume (mirin lees) may also be added. 例文帳に追加
通常は日本酒由来の酒粕を用いるが、こぼれ梅(みりん粕)を混ぜるのもよい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Iemoto is a term used to refer to the family line which succeeds a school traditional Japanese art. 例文帳に追加
家元(いえもと)とは、日本の芸道などを家伝として承継している家系のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, 'Seuyu' is widely used as the so-called acceptable Japanese syllabic writing. 例文帳に追加
ただし「せうゆ」という仮名遣も、いわゆる許容仮名遣として広く行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The bottle which was used to keep soy-sauce was a ceramic bottle called the 'conpra bottle,' and many 'conpra bottle' still exist. 例文帳に追加
用いられたビンは「コンプラ瓶」と呼ばれた陶器の瓶であり、多数が現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Liquid seasonings made from soybeans have been used in Indonesia and Malaysia in history. 例文帳に追加
インドネシアやマレーシアでも、歴史的に大豆を原料とした液体調味料が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Hokkaido and Tohoku regions, soy-sauce is used in accordance with the food culture of the Kanto region. 例文帳に追加
北海道・東北地方では、基本的に関東の食文化に準ずる使い方をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The production region (mainly in Hekinan City, Aichi Prefecture) of shiro soy-sauce is in the Tokai region, which is highly used at home. 例文帳に追加
白醤油の産地(主に碧南周辺)を抱えており、家庭での需要も高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It refers to a bar used to stir in a tank when soy-sauce or sake is produced. 例文帳に追加
醤油や酒などを作る際、樽内をかき混ぜるために使用する棒のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Today, the word "ongyoku" is little used except some cases, and is usually called 'ongaku' ('music'). 例文帳に追加
現代では一部を除いてあまり使われなくなり、「音楽」と呼ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the Chinese character '和' was introduced from China, it was originally a word used to express 'harmonization', 'peace', and 'balance.' 例文帳に追加
「和」は、中国から伝わったとき、もともと「調和」、「平和」、「均衡」を意味していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A "yamakasa" refers to a ceremonial implement used in shrine festivals, the form of which is similar to that of a mikoshi (portable shrine carried in festivals) or a dashi (float). 例文帳に追加
山笠(やまかさ)は、神社の祭で用いられる神輿・山車状の祭具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The koden-bukuro used for a Buddhist funeral is a white plain envelope with no pictures or with a picture of a lotus flower. 例文帳に追加
仏式の香典袋は、白無地か蓮の花の絵柄が入った包みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The words "Gobutsuzen (御仏前)" are commonly used at Buddhist memorial services held on and after the forty-ninth day after the death. 例文帳に追加
「御仏前」は、四十九日(七七日忌)以後の法要で用いるのが一般的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koden (香典) was originally written as "香奠," and "奠" is a character used to refer to an offering. 例文帳に追加
香典は古くは「奠」の字を用いるのが一般的であったが、奠とは供物の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word 'kaeshi' is an abbreviation of 'nikaeshi', a seasoning used as a soba (buckwheat noodles) dipping sauce. 例文帳に追加
かえしとは「煮かえし」の略された物で、蕎麦汁(そばつゆ)に使われる調味料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Miyako-bushi scale is mainly used in artistic music in modern cities such as koto music and shamisen music. 例文帳に追加
箏曲、三味線音楽など近世都市の芸術音楽を中心に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, they have a common rule that each player must not rise from their zabuton (traditional Japanese cushions used to sit on the floor). 例文帳に追加
但し、座っている座布団から尻を浮かせてはならない点は共通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A type of porcelain instrument called a horoku is usually used to roast tea leaves at home. 例文帳に追加
家庭で茶葉を焙じるには、一般的に焙烙(ほうろく)という磁器が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In restaurants, electrical storage equipment designed to maintain a set temperature is used to keep oshibori warm or cool. 例文帳に追加
飲食店などでは通常電気式の温蔵庫ないし温冷庫などを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sake can be swallowed to feel it go down the throat, but only a small amount can be used for tasting. 例文帳に追加
のど越しを見る場合は飲み込むこともあるが、大量に利くことは出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The chose is a taikodai used for the autumn grand festival in the area of western Kagawa prefecture to eastern Ehime Prefecture. 例文帳に追加
主に香川県西部~愛媛県東部の秋季大祭で使用される太鼓台。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was also used by women as an accessory to scratch their heads when itch so their hairdos were not ruined. 例文帳に追加
頭が痒い時に髪型を崩さずに掻いたり、女性の装身具としても使われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Then, they used stockpiled rice as a material for sake brewing which they managed. 例文帳に追加
そこで彼らは、備蓄米を自分がやっている酒蔵へ原料として回したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is also used in Nippon Kenpo (Japanese martial art) where players practice to give and receive direct blows (exchange blows, wearing protectors). 例文帳に追加
日本拳法でも、直接打撃を行う稽古(実乱撃)において使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is still appreciated and used for outdoor activities such as camp in summer. 例文帳に追加
しかし電気が使えない夏のキャンプなどアウトドアにおける活動には未だに重宝される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Basically, gimei is often used within the school with close technical relationships (immigration, training, descendant, etc.). 例文帳に追加
基本的に技術関係が深い(移住、修行、子孫等)一派の間で行われやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The family has used the Eiraku seal from that time onwards and Wazen the 12th began to use the family name of Eiraku. 例文帳に追加
以降、「永樂」の印章を用いると共に12代・和全の代から永樂姓を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the word hanpi means a kind of body wear without sleeves, when used as a costume for bugaku dancing, it is a gorgeously embroidered garment with narrow sleeves. 例文帳に追加
袖の無い胴着だが舞楽では豪華に刺繍されており、狭い袖がつく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the old days, a piece of dried abalone was used as noshi instead of paper, which was also known as uchi awabi (beaten abalone). 例文帳に追加
乾燥させたアワビが用いられ、打鮑(うちあわび)という別名があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These noshi amulets were eventually simplified, and yellow pieces of paper came to be used as noshi instead of abalone. 例文帳に追加
やがて簡略化され、アワビの代わりに黄色い紙が用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As a result, machiai-chaya are frequently used as a place not only for a party but also for a party after a party. 例文帳に追加
このことから一次会は無論、二次会の会場として使われる場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From the hygienic viewpoint, plastic greenhouses and nets are used when sweet potato is dried these days. 例文帳に追加
近年は、衛生確保のためビニールハウスや網を張って乾燥させてることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kicho screens used next to the pillow were extravagant objects where the cross bar was made of rosewood from which hung double weave silk. 例文帳に追加
枕几帳は横木を紫檀で表地を二陪織物で作る豪勢なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is generally used widely by beginners to intermediate level people, and the number of the users of this is the largest. 例文帳に追加
初心者〜中級者まで広く一般的に使われ、最も使用者数が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Konarai is sometimes called shoden (meaning elementary-level instruction) since it used to be taught in private by means of "denmono" (oral instruction). 例文帳に追加
かつては伝物とされて非公開であったため、初伝などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, from around the mid-Edo period, kumiawasedate came to be used when kensui has a history. 例文帳に追加
そこで江戸時代半ば頃から、故ある建水の時に組合点を行うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tenmoku chawan cannot be used in times other than serving to a guest because it should be treated in an ordinary way. 例文帳に追加
客に出すとき以外は通常の扱いとなるので天目茶碗は使えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to the Ancient Egyptian documents, Neriko called Kiphy was used. 例文帳に追加
古代エジプトの文献にKiphy(キフィー)と呼ばれる練香が使用されていたことが書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially Gosannokiri was widely used by common people, therefore they could lend or borrow formal kimono with family crests. 例文帳に追加
特に庶民の間では五三桐は多く普及し、紋付き服の貸し借りができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The word "hauta" began to be used around the Genroku era (from 1688 to 1703), as it was seen in 'Matsunoha' (a collection of kouta [ballads sung to shamisen accompaniment] published in 1703). 例文帳に追加
元禄年間に刊行された「松の葉」あたりからこの名がみえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In some cases, 'Kamigata hauta' has been used as another name of 'hauta mono' (Japanese short ballads accompanied with shamisen) which belongs to jiuta. 例文帳に追加
地歌の「端歌(唄)もの」の別称として「上方端唄」があてられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|