V-Inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8949件
In an animation photography mode, CCD data is written whenever a synchronizing signal V becomes a low level and CCD data of frame images of odd-numbered (ODD) frame images and CCD data of frame even-numbered frame images are separately stored in an SDRAM.例文帳に追加
動画撮影モードでは、同期信号Vがローレベルになる毎に、CCDデータの書込みが行われ、奇数番目(ODD)のフレーム画像のCCDデータと偶数番目(EVN)のフレーム画像の画像データは別々にSDRAMに記憶される。 - 特許庁
The method for producing the piperazine derivative represented by formula (V) comprises conducting a reaction between 1-methyl-3-phenylpiperazine and 2-chloro-3-cyanopyridine in the presence of a base and an alkali metal halide in an aprotic polar organic solvent.例文帳に追加
1−メチル−3−フェニルピペラジンと、2−クロロ−3−シアノピリジンとを塩基およびアルカリ金属ハロゲン化物の存在下で非プロトン性極性有機溶媒中で反応させることを含む、式(V):で表わされるピペラジン誘導体の製造方法。 - 特許庁
A document, submitted by a foreigner living outside Japan, which corresponds to the certificate of residence or a document equivalent thereto shall fall under the category of “documents in lieu of these” prescribed in Article 108(2)(v) of the Ordinance for Enforcement of the Investment Trust Act. 例文帳に追加
国内に居住しない外国人が提出した本国の住民票に相当する書面又はこれに準ずる書面は、投信法施行規則第108条第2項第1号に規定する「これらに代わる書面」に該当する。 - 金融庁
(v) Have measures been taken for examining the validity of the credit rating on a matter in which a rating stakeholder has an interest in cases where an analyst who is no longer an officer or employee has assumed the role of officer of the said rating stakeholder? 例文帳に追加
⑼ 報酬等決定方針を定め、かつ、当該決定方針が信用格付業の業務の公正かつ的確な実施に支障を及ぼさないことを確保するための措置等【金商業府令第 306 条第1項第 10 号】 - 金融庁
(v) If its articles of association stipulate that public notices shall be made by publishing matters regarding current affairs in a daily newspaper as set forth in Article 30-28, paragraph (2), as applied mutatis mutandis to Article 43, paragraph (3), such stipulations; and 例文帳に追加
五 第四十三条第三項において準用する第三十条の二十八第二項の公告を時事に関する事項を掲載する日刊新聞紙に掲載する方法によりする旨の会則の定めがあるときは、その定め - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) A Supervisor (meaning a supervisor appointed pursuant to the provisions of Article 527, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 164, paragraph (4); the same shall apply in Article 249) of an Investment Corporation in Liquidation; or 例文帳に追加
五 清算投資法人の監督委員(第百六十四条第四項において準用する会社法第五百二十七条第一項の規定により選任された監督委員をいう。第二百四十九条において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xii) In the case of the objects listed below, a medium intensity red obstacle light(s) shall be installed at locations deemed appropriate by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism notwithstanding the prescriptions in items (v) to the preceding item (excluding items (vii) and (viii)): 例文帳に追加
十二 次に掲げる物件にあつては、第五号から前号まで(第七号及び第八号を除く。)の規定にかかわらず、中光度赤色航空障害灯を国土交通大臣が適当であると認めた位置に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(x) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 26 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (v) or (viii) of Article 23 (2), 例文帳に追加
十 第二十六条第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第二十三条第二項第二号から第五号まで又は第八号に掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(xx) a person who, with regard to a matter for which permission must be obtained pursuant to Article 51-5 (1), has, without obtaining the permission set forth in said paragraph, changed a matter provided for in item (ii) to (v) of Article 51-2 (2), 例文帳に追加
二十 第五十一条の五第一項の規定により許可を受けなければならない事項について、同項の許可を受けないで第五十一条の二第二項第二号から第五号までに掲げる事項を変更した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) Where the registration under the preceding paragraph has been effected, the following matters shall be published in the patent gazette; provided, however, that this shall not apply to the matters prescribed in paragraph (v) where the patent application has already been laid open: 例文帳に追加
3 前項の登録があつたときは、次に掲げる事項を特許公報に掲載しなければならない。ただし、第五号に掲げる事項については、その特許出願について出願公開がされているときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) Article 49 (Calculation of the Depreciation Allowance of Depreciable Assets and Method of Depreciation Thereof) of the Act: The depreciable assets prescribed in paragraph (1) of the said Article shall be limited to the nonresident's depreciable assets located in Japan. 例文帳に追加
五 法第四十九条(減価償却資産の償却費の計算及びその償却の方法) 同条第一項に規定する減価償却資産は、非居住者の減価償却資産のうち国内にあるものに限るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) The existence or absence of the victim having sought counseling or asked for assistance or protection from the staff of a Spousal Violence Counseling and Support Center or police personnel concerning the matters listed in the preceding items. In cases such circumstances exist, matters listed below: 例文帳に追加
五 配偶者暴力相談支援センターの職員又は警察職員に対し、前各号に掲げる事項について相談し、又は援助若しくは保護を求めた事実の有無及びその事実があるときは、次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When a fine, confiscation or collection of equivalent value is imposed in a final and binding decision in addition to imprisonment with or without work with regard to the offense that is the premise of the outgoing transfer, and its enforcement has not been completed nor has it been determined that the outgoing sentenced person is not subject to that enforcement; 例文帳に追加
五 送出移送犯罪に係る懲役又は禁錮の確定裁判において罰金、没収又は追徴が併科されている場合において、その執行を終わらず、又は執行を受けないこととなっていないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) "Prisoners of war" means person to be interned with receiving recognition of internment status or determination as corresponding to any of foreigners listed in the (a) to (d) of the preceding item pursuant to the procedures prescribed in Section 3 of Chapter II or Section 2 of Chapter IV; 例文帳に追加
五 捕虜 第二章第三節又は第四章第二節に規定する手続により前号イからニまでに掲げる外国人に該当する旨の抑留資格認定又は裁決を受けて抑留される者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) that the trust agreement includes a condition to the effect that the trustee may give up duties without the consent of the settlor or beneficiary in cases where trust has ceased to fulfill any of the requirements listed in the preceding items. 例文帳に追加
五 信託が前各号に掲げる要件のいずれかを満たさなくなった場合には、委託者及び受益者の同意なく、受託者がその任務を辞することができる旨の条件が信託契約において付されていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) In cases where the Membership Company has dissolved (excluding the cases where Membership Companies have dissolved on the grounds listed in item (v) of Article 641 and cases where Membership Companies have dissolved as a result of a ruling for commencement of bankruptcy procedures and such bankruptcy procedures have not ended); 例文帳に追加
一 解散した場合(第六百四十一条第五号に掲げる事由によって解散した場合及び破産手続開始の決定により解散した場合であって当該破産手続が終了していない場合を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger filed pursuant to the provisions of Article 144, paragraph (1) of the Act (excluding the contents of the Absorption-Type Merger contract); 例文帳に追加
五 法第百四十四条第一項の規定により吸収合併消滅会員商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項(吸収合併契約の内容を除く。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) acts listed in Article 2(8)(i) to (iii), (v), (viii), or (ix) with regard to Securities (excluding rights listed in the items of Article 2(2) that shall be deemed to be Securities pursuant to the provisions of said paragraph); 例文帳に追加
一 有価証券(第二条第二項の規定により有価証券とみなされる同項各号に掲げる権利を除く。)についての同条第八項第一号から第三号まで、第五号、第八号又は第九号に掲げる行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iii) names of Officers, for a juridical person (including a Representative Person in Japan for a foreign juridical person; hereinafter the same shall apply in this Chapter (excluding Article 29-4(1)(v)(e)3) and Section 5) and the following Chapter); 例文帳に追加
三 法人であるときは、役員(外国法人にあつては、国内における代表者を含む。以下この章(第二十九条の四第一項第五号ホ(3)及び第五節を除く。)及び次章において同じ。)の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Each positioning means 34 has at least one set of support faces 36 and 38, which are arranged in a V-form and delimit a sharp corner section 40, in which the girder member 20 having a conjugated shape is put very firmly.例文帳に追加
各位置決め手段34は、V字状に配置されて鋭角の角部分40を境界付ける支持面36,38を少なくとも一組有し、この角部分内に共役形状の桁材20がぴったり入るようになっている。 - 特許庁
The opening 6 is configured to have the same container shape as that of the container 7, both the opening 6 and the container 7 are connected to the main body container 5 in a V-shape, configuring the fermentation tank 1 with its cross section in a Y-shape.例文帳に追加
給排気口6を戻し材貯留容器7と同一の容器形状に構成すると共に、両者6,7を本体容器5にV字状をなして接続して、発酵槽1を断面Y字状のものに構成してある。 - 特許庁
A substantially V-shaped plate spring 20 is installed on the outer periphery of the rotary member 18, and a recessed part 21a in and from which a projection part of the plate spring 20 can be fitted and separated, is formed in the front position on the inner periphery of the locking member 21.例文帳に追加
回動部材18の外周には、略V字状の板バネ20が取り付けられ、係止部材21の内周の正面位置には、板バネ20の突起部が嵌入離脱可能な凹部21aが形成されている。 - 特許庁
In the reverse bias application period, the potential of a power supply line (V) and the potential of a counter power source 109 are inverted in high/low relation and a reverse bias is applied to the light emitting element while a TFT 115 for erasure is held ON.例文帳に追加
なお逆バイアス印加期間においては、消去用TFT115がオン状態を保持した状態で、電源供給線(V)の電位と、対向電源109の電位の高低を逆にして、発光素子に逆バイアスを印可する。 - 特許庁
A surface roughness of a large diameter part 11 of a shaft member 10 is finished to be 0.15-0.30 μm in the axial direction, and 0.05-0.20 μm in the circumferential direction by surface working its roundness is set P-P<2.5 μm, and the maximum depth is set V<1.0 μm.例文帳に追加
軸部材10の径大部11の面粗度を、表面加工によって軸方向は0.15〜0.30μmに、周方向は0.05〜0.20μmの範囲に仕上げ、真円度をP−P<2.5μm、最大深さV<1.0μmにする。 - 特許庁
In the boards 1 for the knockdown box, a top board 2 (bottom board 9) and side boards 4 are integrally and successively provided and in the boundary portion of the both, a bent part 3 composed of a V-shaped groove with the cross-sectional angle of 90°, for example, is provided.例文帳に追加
組立ボックス用板材1は、天板部2(底板部9)と側板部4とを一体に連設した構成となし、両者の境界部分に例えば断面角度が90°のV字形溝から成る屈曲部3を設ける。 - 特許庁
To selectively growing a high quality of GaN-based group III-V compound semiconductor layer with a satisfactory shape in each opening of a growth mask, including when the size of the openings of the mask in one direction is 4 μm or smaller.例文帳に追加
成長マスクの開口部の一方向の大きさが4μm以下である場合を含めて、成長マスクの各開口部において高品質のGaN系III−V族化合物半導体層を良好な形状で選択成長させる。 - 特許庁
A selection section 62 sequentially selects the accompaniment state data DA corresponding to the feature amount F of the musical sound signal V in the unit period T, out of the plurality of accompaniment state data DA stored in the storage circuit 20, for each unit period.例文帳に追加
選択部62は、記憶回路20が記憶する複数の伴奏態様データDAのうち単位区間T内の楽音信号Vの特徴量Fに応じた伴奏態様データDAを単位区間Tごとに順次に選択する。 - 特許庁
A hole 19r is formed by a cutter V in a side cover 19 so as to be formed around a drum shaft 40, and the drum shaft 40 is drawn out, then, a photoreceptor drum (not shown in figure) supported by the drum shaft 40 is detached/attached from/to a transfer opening.例文帳に追加
サイドカバー19にドラム軸40を中心とする穴19rをカッタVを用いてあけ、ドラム軸40を引き抜き、ドラム軸40で支持している感光体ドラム(図には見えない)を転写開口から取り外し、取り付ける。 - 特許庁
First, electron beams 15 are scanned in a perpendicular direction (u direction) to a knife edge 32c of a shielding means 32 (step S10), and integrate values in v direction of electric current intensities of the electron beams 15 detected by a sensor 36 are measured (step S12).例文帳に追加
まず、遮蔽手段32のナイフエッジ32cに垂直な方向(u方向)に電子ビーム15で走査して(ステップS10)、センサ36で検出された電子ビーム15の電流強度のv方向の積算値を測定する(ステップS12)。 - 特許庁
Specifically, when a game ball does not pass through the V zone during the small winning in the normal game state, a holding determination part 511 determines the presence/no presence of a special 1 holding ball and a special 2 holding ball stored in a storage part 501.例文帳に追加
具体的には、保留判定部511は、通常遊技状態における小当たり時に遊技球がVゾーンを通過しなかった場合、記憶部501に記憶される特1保留球および特2保留球の有無を判定する。 - 特許庁
A hollow part 34 for forming a space, comprising a taper surface 34A and a taper surface 34B, is provided in the substrate 20 and the cover member 14, and a hollow part 36 for gripping, whose cross-section is nearly V-shaped, is provided in the upper part of the cover member 14.例文帳に追加
基板20と蓋部材14には、テーパー面34Aとテーパー面34Bとからなる空間形成用窪み部34が設けられ、蓋部材14の上部には、断面が略V字状の把持用窪み部36が設けられている。 - 特許庁
In the core part 12 where the tubes 12a and fins 12b are alternately stacked, the tube 12a is placed at an end part in the stacking direction V, and an insert 14 as the reinforcement member of the core part 12 is fixed to the tube 12a and a tank 13.例文帳に追加
チューブ12aとフィン12bを交互に積層配置したコア部12において、積層方向Vの端部にチューブ12aが配置し、このチューブ12bおよびタンク13にコア部12の補強部材であるインサート14を固定する。 - 特許庁
A radial dynamic pressure bearing part 12 having a row 11 of herringbone-like dynamic pressure channels is formed in the radial clearance V, and an upper hill part 11a and a lower hill part 11b are formed on upper and lower sides in the axial direction of the radial dynamic pressure bearing part 12.例文帳に追加
ラジアル間隙Vには、へリングボーン状の動圧溝列11を有するラジアル動圧軸受部12、および、ラジアル動圧軸受部12の軸方向上下側に上丘部11aおよび下丘部11bが形成される。 - 特許庁
In case of overcoat material recording, print data for overcoat is generated, dividing number of heaters in the line thermal head 58 is set at 2 and the driving speeds of the capstan motor 67 and the ribbon carrying motor 68 are set, respectively, at V/2.例文帳に追加
一方、オーバーコート材記録である場合、オーバーコート用の印字データを作成し、ラインサーマルヘッド58の発熱体の分割数を2、キャプスタンモータ67およびリボン搬送モータ68の駆動速度をV/2にそれぞれ設定する。 - 特許庁
A dead bolt 5 and a sickle member, which are integrated together and formed in a V-shape like a sickle, are rotated on a sickle-shaped dead-bolt rotating shaft 8, and protruded to a striker 7, so as to sandwich the striker 7 and a lock case 10 in between.例文帳に追加
デッドボルト5と鎌部材を一体化して、鎌形のV字形として形成して、鎌形デッドボルト回動軸8によって回動してストライカ7に突出し、ストライカ7と錠前筐体10とを挟み込むように構成した。 - 特許庁
The aluminum plate 20 for manufacturing the flattened tube is bent by a linking portion 21 into substantially V-shape, and in this state, the brazing filler metal layer 25a in the tip end of the reinforcement wall forming portion 23 and the size wall forming portion 24 is heated.例文帳に追加
偏平管製造用アルミニウム板20を連結部21で折り曲げて略V字状とし、この状態で高周波誘導加熱により、補強壁形成部23先端および側壁形成部24先端のろう材層25aを加熱する。 - 特許庁
Further, when the carving edged tool, the edge of each outer peripheral cutting edge of which is made to be carved arcuatedly in an axial direction or in a centrifugal direction, is used, the inclined surface of the V-shaped groove 15 can be dented or swollen.例文帳に追加
また、彫刻用刃物として、外周切刃の刃先が、軸心方向或いは遠心方向に円弧状に湾曲したものを用いれば、V字形の溝15の斜面を窪ませたり膨らませたりすることが可能になる。 - 特許庁
The through-holes 22c1 and 22c2 of the bearing part of the lens holding body 22 form V-shape having a different angle direction to a guide shaft 51 respectively, and the lens holding body 22 is guided in the optical axis direction by sliding in contact with a valley part.例文帳に追加
レンズ保持体22の軸受部の貫通孔22c1、22c2はガイド軸51に対してそれぞれ角の向きが異なるV字形状を形成し、谷の部分に摺接してレンズ保持体22が光軸方向にガイドされる。 - 特許庁
The iron-based alloy includes 1.5-2.5 wt.% C, 0.25-4.75 wt.% Ni, and W and V, of which the amounts are indicated in the area enclosed by a line (a) shown in the figure, and the balance Fe with unavoidable impurities.例文帳に追加
C:1.5〜2.5wt%、Ni:0.25〜4.75wt%、および添付図面の図1に示す線aで囲まれた領域で示される量のWとVを含み、残部がFeおよび不可避的不純物からなる鉄基合金である。 - 特許庁
The end outer walls and the ceiling wall 16 are coupled together obliquely on the other side of the coupling members 26 in an approximately V-shaped or approximately reverse truncated chevron-shaped manner in the axial view by using coupling members 40 separately from the coupling members 26, respectively.例文帳に追加
また、軸方向両端部の端部外壁とトンネル天井壁16とを、連結部材26とは別に、これと反対側に斜めで軸方向に見て略V字状または略逆ハ字状に連結部材40でそれぞれ連結する。 - 特許庁
A molten metal comprising, by mass, 2 to 3.2% C and 0.6 to 3.3% Si, and preferably lying in a hypoeutectic region is admixed with at least either one kind selected from Nb, Mo, V and W by 0.5 to 20 mass% in total.例文帳に追加
2〜3.2質量%のC、0.6〜3.3質量%のSiを含有し、好ましくは亜共晶域である溶湯に対し、Nb、Mo、V、Wの少なくともいずれか1種を合計で0.5〜20質量%となる割合で添加する。 - 特許庁
The protruding end edge of the body part 12 is turned up, and the protruding part of the body part 12 is formed with a locking groove 15 opened downward in the direction V and extended in the horizontal direction H along the board 3.例文帳に追加
この桟本体部12の突出端縁を折り返して、この桟本体部12の突出部に、垂直方向Vの下方に向って開くと共に野地板3に沿った水平方向Hに延びる係止溝15を形成する。 - 特許庁
One lock part 3i is provided in an elastic piece 3j formed in the insertion part 3a to be a movable lock part U movable to the inner part of the insertion part 3a and the other lock part 3i becomes a fixed lock part V.例文帳に追加
一方の掛止部3iは、挿入部3aに形成された弾性片3jに設けられて、挿入部3aの内方に移動可能な可動掛止部Uとなっており、もう一方の掛止部3iは、固定掛止部Vとなっている。 - 特許庁
Coating is performed in such a manner that bias voltage is changed from the conventional -50 to -200 V using a surface modification device such as a PVD ion plating, thus a TiN hard film in which (111) orientation is made predominate from the conventional (200) orientation is obtained.例文帳に追加
PVDイオンプレーティングなどの表面改質装置を用いて、バイアス電圧を従来の−50Vから−200Vに変えて被覆することにより、従来の(200)配向から(111)配向優位のTiN硬質膜となる。 - 特許庁
A V-shaped incision line g and two separation perforations d, e are provided, namely, one perforation thereof is provided in a vertical direction so as to reach the bottom section of the label, and the other perforation is provided in about 1/2 to 2/3 times the length of the vertical direction.例文帳に追加
V字型切り込み線gと二本の切り離しミシン目d,eを設け、そのミシン目の一方をラベル底部まで達するように縦方向に設け、かつ、他方を縦方向の長さの二分の一から三分の二程度に設ける。 - 特許庁
When a tilting motor 24 is normally rotated and an acceleration lever 2 is tilted in an open direction, an output of the tilting motor 24 is stopped if a value of an acceleration position sensor 25 is not changed to 0.1 V or more in the open direction for a second or more, for instance.例文帳に追加
傾動モータ24を正転してアクセルレバー2を開方向に傾動したとき、例えば1秒間以上アクセルポジションセンサ25の値が0.1V以上開方向に変化しなければ、傾動モータ24の出力を停止する。 - 特許庁
The first straight internal surface 512A on the upstream side in the rotating direction of a rotary member 54 is a substantially vertical internal surface in which a perpendicular extending right above a shaft center P of a rotary shaft 541 is slightly inclined inward relative to a reference line V.例文帳に追加
回転部材54の回転方向上流側の第1直線状内面512Aは、回転軸541の軸心Pの直上に延びる垂線を基準線Vに対して僅かに内側に傾いた、略垂直な内面である。 - 特許庁
D_Point and E_Point become a control power supply (around 5 to 12 V) line of controls IC 1, 2, and even in the case "peeling-off" and pattern cut are caused at its part (on pattern of printed circuit board), an arc current becomes hard to occur in a circuit.例文帳に追加
D_PointやE_Pointは、コントロールIC1,2の制御電源(5〜12V程度)ラインになり、その部分(プリント基板のパターン上)に「はがれ」やパターン切れが発生した場合でも、回路上でアーク電流が発生しにくくなる。 - 特許庁
For this base paper for a wet towel, a groove having a V-shaped cross section is formed along a large number of straight lines which are apart in parallel in first and second directions D1 and D2 which tilt at an angle of 20° to the axis of a work serving as rotating rollers, and cross each other.例文帳に追加
回転ローラとなるワークの軸線に20度の角度で傾斜し、相互に交差した第1及び第2の方向D1, D2において平行に離間した多数の直線に沿ってV断面形状溝を形成する。 - 特許庁
In the case where a predetermined sampling condition specified by a yaw rate Y is satisfied in addition to a sampling condition specified by a car speed V, a steering torque T and a steering angular velocity ω, it is presumed that a handle is positioned at a neutral position.例文帳に追加
車速V,操舵トルクT,操舵角速度ωにより規定されるサンプリング条件に加えて、ヨーレートYにより規定される所定のサンプリング条件が満たされた場合に、ハンドルが中立位置にあるものと推定するようにした。 - 特許庁
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
