「Variations」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

To achieve a turbidity/color meter for measuring a wide range of turbidity with the same measurement cell length while correcting an error in color measurement as a result of an unclean window, and correcting an error in chromaticity measurement owing to lamp light quantity variations.例文帳に追加

同一の測定セル長にて広範囲の濁度の測定を可能とする濁・色度計を実現するとともに窓汚れの影響による色度の測定誤差を補正し、また、ランプ光量変動による色度の測定誤差を補正することができる濁・色度計を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a phase-change type optical disk protection film-forming sputtering target which reduces particles and nodules occurring at sputtering, can improve a mass-productivity with reduced variations in quality, and mainly contains zinc sulfide-silicon oxide having fine crystal grains and a high density.例文帳に追加

スパッタ時に発生するパーティクルやノジュールを低減し、品質のばらつきが少なく量産性を向上させることができ、かつ結晶粒が微細であり高密度を備えた硫化亜鉛−ケイ酸化物を主成分とする相変化型光ディスク保護膜形成用スパッタリングターゲットを得る。 - 特許庁

To reduce variations in the height direction dimension of an alkaline dry cell as much as possible even if an anode terminal block becomes deformed in a sealing process, when the anode terminal block is used as a means for supporting a resin-made sealing member at the inner circumference for the alkaline dry cell with a built-in resin-made sealing member.例文帳に追加

樹脂製封口体を備えたアルカリ乾電池において、樹脂製封口体を内周から支える支持手段として負極端子板を用いた場合に、封口工程で負極端子板が変形しても電池の高さ方向の寸法が成るべくばらつかないようにする。 - 特許庁

To provide a coating and developing device which calculates a first time period (PCD time period), etc. from completion of the coating process of a resist by a coating unit to start of a heating process by a first heating unit in a subsequent process, without processing a substrate actually, and can predict variations of a circuit line width, etc.例文帳に追加

実際に塗布、現像装置にて基板を処理することなく、塗布ユニットでのレジストの塗布処理が終了してから次工程の第１の加熱ユニットにて加熱処理が開始されるまでの第１の時間（ＰＣＤ時間）時間等を演算して、回路線幅等のバラツキを予測すること。 - 特許庁

To provide a terminal alignment inspection jig capable of surely inspecting whether a terminal provided in a resin molding product such as an electric connection box to be mounted on an automobile is turned in a desired orientation and protruding outside the molding or not, without being influenced by variations in molding of the molding products.例文帳に追加

例えば自動車に搭載される電気接続箱などの樹脂成型品に備わった端子が所望の向きで当該成型品の外部に突出しているか否かを成型品の成形上のばらつきによる影響を受けることなく確実に検査可能な端子アライメント検査治具を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing an optical fiber wire, capable of making an optical fiber having low polarization dispersion characteristics by providing the optical fiber with an optimum twist even with rise in wire drawing speed and limiting the variations of the wire diameter of the optical fiber and the outer diameter of the optical fiber wire in the longer direction to small values.例文帳に追加

線引き速度が大きくなっても、光ファイバに最適な捻回を与えて低い偏波分散特性の光ファイバとし、かつ光ファイバの線径及び光ファイバ素線の径径の長手方向の変動を小さいものに抑え得る光ファイバ素線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an indication lamp which is suitable for installation in the upper part of each game machine in a pachinko game parlor, which is easily viewed from a position away from it, which can be formed into a shape rich in variations in terms of appearance, and in which a space to install crime prevention apparatuses, ornaments, and the like can be obtained.例文帳に追加

パチンコ遊技場等で各遊技台の上方に設置するに適した表示灯であって、離れた位置からでも見やすく、外観的に変化に富んだ形状とすることができ、かつその下側に防犯機器や装飾品等を設置するスペースが得られる表示灯を提供すること。 - 特許庁

Object light L2 which is emitted from the region to be irradiated 91 in response to the irradiation of the wideband light L1, is captured by a capturing optics 30 and received by a time-resolution spectroscope 40, and temporal intensity variations in respective wavelength components of the received object light L2 are obtained.例文帳に追加

この広帯域光Ｌ_１の照射に伴い被照射領域９１から出射した物体光Ｌ_２は、捕獲光学系３０により捕獲され、時間分解分光器４０により受光されて、その受光した物体光Ｌ_２の各波長成分について時間的強度変化が求められる。 - 特許庁

A computer C1 generates a pitch waveform signal by equalizing the time length of a section, corresponding to a unit pitch of voice data to be compressed and generates a sub-band signal, representing time variations in the intensity of fundamental-frequency component and higher-harmonic components of the pitch waveform signal.例文帳に追加

コンピュータＣ１は、圧縮する音声データの単位ピッチ分にあたる区間の時間長を同一に揃えることによりピッチ波形信号を生成し、このピッチ波形信号の基本周波数成分及び高調波成分の強度の時間変化を表すサブバンド信号を生成する。 - 特許庁

Since the drain follower circuit is used, an output voltage and an input voltage of a second-order filter circuit are always kept at the same level irrespective of variations of threshold values of the MOS transistors, so that the circuit is normally operated as the filter circuit even with a lower power voltage than the conventional ones.例文帳に追加

ドレインフォロワ回路を用いているので、ＭＯＳトランジスタの閾値変動と関係なく２次フィルタ回路の出力電圧と入力電圧をいつも同じレベルにすることができるので、従来に比べてより低い電源電圧においてもフィルタ回路として正常に動作することができる。 - 特許庁

To provide a panel mounting structure capable of mounting a plurality of facing panels in order as required even if there are greatly variations in the size of each of the facing panels, as a matter of course, when there is more or less size errors in the facing panels or engaging members by promoting execution efficiency.例文帳に追加

施工性の向上を図り、化粧パネルや係合部材に多少の寸法誤差がある場合は勿論のこと、たとえ化粧パネルの寸法が大きく変わった場合でも、複数の化粧パネルを所望通りに整然と取り付けることのできるパネル取り付け構造。 - 特許庁

To eliminate variations in response time of a current flowing in gradient coils to a trigger of power sources regardless of the changes of the combination of an output voltage of the main power source and an output voltage of the auxiliary power source when frequency characteristics of the main power source are not sufficient.例文帳に追加

メイン電源の周波数特性が十分でなくても、その出力電圧と補助電源の出力電圧との組み合わせの変化にかかわらず、これら電源へのトリガに対する勾配コイルに流れる電流の応答時間のばらつきを解消することにある。 - 特許庁

To properly correct variations in sensitivity, caused by an individual difference of a microwave Doppler sensor and a control part, an individual difference based on the condition of the installation of the microwave Doppler sensor, and the like, in the state of not being affected by the human body and excrement, in terms of a toilet bowl flushing apparatus using the microwave Doppler sensor.例文帳に追加

マイクロ波ドップラーセンサーを用いた便器洗浄装置において、人体や排泄物の影響を受けない状態で、マイクロ波ドップラーセンサーや制御部の個体差、マイクロ波ドップラーセンサーの設置条件に基づく個体差等に起因する感度のばらつきを、適正状態に補正すること。 - 特許庁

To provide a method for measuring the molecular weight of a polymer containing an alicyclic structure superior in accuracy in repeated measurement, and a method for manufacturing the polymer containing an alicyclic structure with few molecular weight variations between lots by utilizing such a molecular weight measuring method.例文帳に追加

本発明の目的は、繰り返し測定精度の優れた、脂環式構造含有重合体の分子量測定方法を提供し、さらにその様な分子量測定方法を利用して、ロット間の分子量のバラツキの小さな脂環式構造含有重合体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Displacement of the member 54, based on the variation of the pressure difference PdH-PdL between the two chambers 55 and 56, is reflected on the degree of opening of a gas supply passage 28, so that the discharge capacity of the compressor is changed to the side to cancel the variations in the pressure difference PdH-PdL.例文帳に追加

そして、両室５５，５６間の圧力差ＰｄＨ−ＰｄＬの変動に基づく感圧部材５４の変位は、同圧力差ＰｄＨ−ＰｄＬの変動を打ち消す側に容量可変型圧縮機の吐出容量が変更されるように、給気通路２８の開度に反映される。 - 特許庁

Also, the image forming apparatus includes: a storage section 12g for storing information on variations in the size of the thermally fixed recording material; a screen processing section 12b for performing screen processing of image data, based on information stored in the storage section; and an image position correction section 12d for correcting the position of data subjected to the screen processing.例文帳に追加

また、熱定着された記録材のサイズの変動情報を記憶する記憶部１２ｇと、記憶部に記憶された情報に基づいて画像データをスクリーン処理するスクリーン処理部１２ｂと、スクリーン処理されたデータの位置を補正する画像位置補正部１２ｄと、を有する。 - 特許庁

To provide a revetment structure and a bed protection structure capable of early restoring a self-cleansing action without hindering the self-cleansing action occurring with the repair of a river or the like and reducing the variations in the natural environment before the repairing and effectively utilizing an economized resource such as a surface layer material by reusing wastes in revetment and bed protection technologies.例文帳に追加

護岸、護床技術において、河川等の改修に伴い発生する自浄作用を阻害させることなく早期に回復させ、改修前の自然環境の変化を少なくし、且つ表層材の素材を廃材の再利用により省資の有効活用を可能とする。 - 特許庁

To provide an optical add-drop multiplexer capable of avoiding a steady-state main signal error of an add signal light by suppressing channel power variations in the add signal light at an apparatus output terminal even when an optical input from a front side of the multiplexer reaches a non-input state due to a fault in a transmission line.例文帳に追加

装置前方からの光入力が伝送路障害などの理由により無入力状態となっても、装置出力端の挿入信号光のチャンネルパワー変動を抑止し、挿入信号光の定常的な主信号エラーを回避できる光分岐挿入装置。 - 特許庁

About 25 percent of the weight of 0.8 koku (about 145 liters) of sake thus brewed is usually sake lees, meaning that about 110 liters of sake is produced from polished rice (sakedare percentage is about 0.61) (with large variations depending partly on the amount of water and sakedare percentage), and this value is similar to that of the Sendai Domain as mentioned above. 例文帳に追加

この0.8石分（約145リットル）には酒粕が一般的に重量の25％ほど含まれているため、（水の量や精米歩合にもよるためずれが大きいが）白米から110リットル程度の酒が出来ることになり（酒垂れ歩合は0.61程度）、上記の仙台藩における数値と近い値をとる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor integrated circuit adaptive to variations of a plurality of ITO wiring patterns with one semiconductor chip for liquid crystal driving COG-mounted on a liquid crystal panel, and a liquid crystal display device using such a semiconductor integrated circuit.例文帳に追加

液晶パネルにＣＯＧ実装される液晶駆動用の半導体チップにおいて、１つのチップで複数のＩＴＯ配線パターンのバリエーションに対応できる半導体集積回路、および、そのような半導体集積回路を用いた液晶表示装置を提供することにある。 - 特許庁

To provide a fuel cell system in which hydrogen gas can be supplied stably, without variations with respect to a plurality of generating cells, and moreover, can exhaust residual impure gases accumulated in generation cells, even by a small volume of hydrogen gas of low pressure.例文帳に追加

複数の発電セルに対して水素ガスを供給量のばらつき少なく安定して供給するとともに、低い圧力の少量の水素ガスでも発電セルに滞留／蓄積した不純物ガスを効率的に追い出すことが可能な燃料電池装置を提供する。 - 特許庁

The system and method automatically correspondingly store face expression adjustment parameters in a scenario template database mainly through data of voice variation analysis and adjust a face expression in accordance with a time base to automatically produce an animation effect having voice and expression variations.例文帳に追加

主に音声変化分析のデータを通してシナリオテンプレートデータベース中の顔表情調整パラメーターを自動的に対応し保存し、顔表情は時間軸に従い調整され、自動的に音声及び表情変化を具えた動画効果を生み出すシステム及び方法である。 - 特許庁

The electric field mattress includes a plurality of electrodes, a waveform generator 520 electrically coupled to the electrodes for generating an electric field, and a detector 530 coupled to at least one of the electrodes for detecting variations in the electric field caused by movement of a subject.例文帳に追加

電界マットレスは、複数の電極、電界を発生するために電極に電気的に接続される波形発生器５２０、及び被験者の動きによって引き起こされる電界における変動を検出するために電極のうちの少なくとも１つに接続される検出器５３０を含む。 - 特許庁

In comparing, worldwide, the disparities between domestic and foreign prices of final goods according to "durable goods," "capital goods," and "services"—and in examining the purchasing-power parity statistics of the OECD— it becomes evident that variations in the prices of tradable goods (e.g., durable goods and capital goods) are smaller than is the case with nontaxable goods (e.g., services) (see Figure 2-1-38).例文帳に追加

OECDの購買力平価統計を用いて、各国の最終財の内外価格差を「耐久財」、「資本財」、「サービス」の別に比較すると、貿易財である耐久財や資本財の価格の方が非貿易財であるサービス価格に比べてばらつきが小さい（第2-1-38図）。 - 経済産業省

He also composed lots of Soh music and the basic form of contemporary Soh music was established at the time (one theory is that Yatsuhashi Kengyo created one of the basic patterns of Soh music called 'danmono,' similar to a variation, when he came in contact in some way with western music, especially cembalo variations. 例文帳に追加

また多数の作曲をして、ここで現在の箏曲の基本形が整った（一説には、箏曲の基本形の一つである「段もの」と呼ばれるいわゆる変奏曲に類似した形式は、八橋検校が何らかの形で洋楽、特にチェンバロの変奏曲に接触したことによって生まれたという）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a slight regional tendency that mochi are baked before being used in zoni in the areas to the east of the geotectonic line of Shizuoka-Itoigawa. the fact that they are not baked in the areas to the west of the line is often mentioned to point out a difference in eating habits between the east and the west in Japan, however, the difference is not so distinctive, because regional variations also exist within each area. 例文帳に追加

また糸魚川静岡構造線以東は焼き餅で、西は焼かずに入れるという傾向があるものの、個別の地域差が大きく、これだけで割り切れるものではないが、日本の東西の食習慣の違いを表わす例としてよく持ち出されるものでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital camera calculates correction data for correcting the output variations of the output sections 120, 121 by utilizing signals acquired from the correction regions 117c, 117d in photographing, and corrects a signal acquired from the region 117 using the calculated correction data.例文帳に追加

デジタルカメラは、撮像時に補正領域１１７ｃ及び１１７ｄから得られた信号を利用して、出力部１２０及び１２１の出力ばらつきを補正するための補正データを算出し、算出した補正データを用いて、領域１１７から得られる信号を補正する。 - 特許庁

The conductive roll to which conductivity has been provided by fine carbon powder comprises an elastic layer of a thermosetting elastomer containing 2.5-8 wt.% of the fine carbon powder and has a compression set of ≤1% and variations of electric resistance in axial and peripheral directions within a single figure.例文帳に追加

カーボン微粉末により導電性を付与した導電性ロールにおいて、カーボン微粉末を２．５〜８重量％含有する熱硬化性エラストマー弾性層からなり、圧縮永久ひずみが１％以下であり、電気抵抗値の軸方向及び周方向のばらつきが１桁以内である。 - 特許庁

The input variable accepting device 10 uses at least one parameter among six parameters consisting of the variations of molar numbers of gas, liquid and solid, variation of molar number of gas solution, variation of molar number of solid solution and variation of molar number of salt as the input variable.例文帳に追加

また、入力変数取得装置１０は、各種化学反応について、気体，液体及び固体のモル数変化、気体溶液のモル数変化、固体溶液のモル数変化、並びに塩のモル数変化の６つのパラメータのうち、少なくとも１つのパラメータを入力変数とする。 - 特許庁

In the step (B), at least one cycle is performed, in which a drying process and a wetting process are repeated such that temperatures and relative humidities are set to be varied within a range of ±5°C of dew-point variations in the drying process and the wetting process.例文帳に追加

工程（Ｂ）：金属材料に対して、乾燥工程及び湿潤工程での露点変動が±５℃以内の範囲内で温度及び相対湿度を変化させて設定した乾燥工程と湿潤工程とを繰り返すことを１サイクルとし、このサイクルを少なくとも１回行う工程。 - 特許庁

To provide a method and device for manufacturing a flat cable in which a high quality flat cable having no variations in adhesion strength of a metal conductor and an insulating resin material for every metal conductor in a cable or according to the position in the longitudinal direction on the same metal conductor can be manufactured.例文帳に追加

金属導体と絶縁樹脂材料との接着強度が、ケーブル内の各金属導体毎に、あるいは同一の金属導体上の長手方向の位置によってばらつきのない高品質のフラットケーブル生産することのできるフラットケーブルの製造方法及び製造装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem that when cleaning by the hydrogen waters containing only a dissolved hydrogen gas an electronic material including semiconductor substrates, there has been so existent the generation of the large reductions and variations of their cleaning abilities although they are the hydrogen waters having the same concentration of hydrogen that it becomes one of the origins of the faultiness of a semiconductor device.例文帳に追加

水素ガスのみを溶解した水素水で半導体基板を含む電子材料を洗浄した場合、同じ濃度の水素水でありながら洗浄能力の低下やばらつきが大きく、そのため半導体装置の不良の原因の一つになっている。 - 特許庁

This arrangement enables the glass substrate 24 heated to a specific temperature in a step preceding the substrate-transport roller groups 86a-86d to the succeeding lamination mechanism in a state that it is hardly influenced by the temperature variations of the substrate-transport rollers 89 and retains a uniform temperature.例文帳に追加

これにより、基板搬送ローラ群８６ａ〜８６ｄの前段において所定温度に加熱されたガラス基板２４は、当接する基板搬送ローラ８９による温度変動の影響を殆ど受けることなく、均一な温度を維持した状態で後段の貼り付け機構に供給される。 - 特許庁

To provide a game machine making the reliability of a forenotice intelligible and allowing a player to retain the feeling of expectation to a forenotice performance for a long period of time in a constitution of sequentially executing the forenotice performance changingly displaying a forenotice picture in a plurality of times of symbol variations.例文帳に追加

予告画像を切替えて表示する予告演出を複数回の図柄変動に亘って連続的に実行する構成において、予告の信頼度を分かり易くできると共に、長期間に亘って予告演出に対する期待感を維持させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

A section of the system for detecting a buried object comprises a comparatively simple electrical measuring instrument, e.g., LCR meter, which mainly detects variations in the capacitance, in response to conditions where the buried object is grounded or is a hollow pipe, and where it is not grounded.例文帳に追加

埋設物の検出部を、主としてキャパシタンスの変化を、埋設物体が接地されている或いは中空管の場合と、接地されていない場合とに応じて検出する比較的簡易な電気的計測器、例えばＬＣＲメータから構成し、計測結果の表示をパソコンなどを用いて行うようにした。 - 特許庁

By performing such a processing, variations in the signal level of the transmission data, transmitted by respective ECUs 10, 11a-11c, can be reduced, since a threshold voltage V3 for impulse noise determination can be set to a small value, the occurrence of impulse noise is detected with higher accuracy.例文帳に追加

このような処理を行うことにより、各ＥＣＵ１０，１１ａ〜１１ｃより送信される送信データの信号レベルのバラツキを低減することができ、ひいては、インパルスノイズ判定用の閾値電圧Ｖ３を小さい値に設定することができるので、インパルスノイズの発生を高精度に検出することができる。 - 特許庁

To provide a differential output circuit capable of decreasing variations in a cross point caused when dispersion exists in speeds of signal transmission by transistors configuring the circuit or a power supply voltage received by the circuit is subject to change or like state by using a small number of components.例文帳に追加

差動出力回路を構成するトランジスタの信号を伝える速度にばらつきがあったり、差動出力回路に入力される電源電圧に変化が生じた場合等に発生するクロスポイントの変動を、少ない素子で、小さくすることが可能な差動出力回路を提供すること。 - 特許庁

To provide a pressure accumulation type fuel injection device capable of accomplishing a stable engine speed control in an injection amount control to perform uneven amount compensation control for compensating the fuel injection amount to each cylinder so that speed variations from cylinder to cylinder of a multi-cylinder engine are smoothened.例文帳に追加

多気筒エンジンの気筒間の回転数変動を平滑化するように各気筒毎への燃料噴射量を補償する不均量補償制御を行う噴射量制御において、安定したエンジン回転数制御を実現することのできる蓄圧式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁

The data receiver recovers clocks at the side of a data transmitter on the basis of a weighted average of a difference between a prescribed target data amount and the amount of data transmitted from the data transmitter via the ATM network and stored in a buffer, and variations of the weighted average.例文帳に追加

データ受信装置が、データ送信装置からＡＴＭネットワークを経由して送信されてバッファに蓄積されるデータ量と所定の目標値との差の重み付き平均値と、この重み付き平均値の変動量とに基づいてデータ送信装置側のクロックを再生する。 - 特許庁

To provide a liquid-droplet discharge controller that allows to easily correct variations in characteristics of liquid droplets to be discharged among pressure chambers without deteriorating an array density of the pressure chambers and without complicating a drive-voltage setting or a driving circuit, and its control method.例文帳に追加

圧力室の配列密度を低下させることなく、かつ駆動電圧の設定あるいは駆動回路を複雑化させることなく、吐出される液滴の特性の圧力室間のばらつきを容易に補正することができる液滴吐出制御装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide equipment and a method for descaling a thick steel plate, by which descaling is performable over the whole surface in the width direction of the thick steel plate and the thick steel plate having small variations in the material is made manufacturable by performing uniform cooling when performing the descaling of the thick steel plate after hot rolling.例文帳に追加

熱間圧延後の厚鋼板のデスケーリングを行うに際して、厚鋼板の幅方向全面にわたりデスケーリングを行うことができ、均一な冷却を行って材質ばらつきの小さい厚鋼板を製造可能にする厚鋼板のデスケーリング設備およびデスケーリング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light reflecting sheet whose light diffuse reflecting property is improved, with which a liquid crystal screen reduced in brightness variations is formed when used as a directly under type liquid crystal backlight, and which can be thermally molded in the same manner as a monolayer sheet composed of polycarbonate resin composition, and to provide its molding.例文帳に追加

光拡散反射性が向上し、直下型液晶バックライトとして使用した場合、輝度むらの少ない液晶画面を形成することができ、かつポリカーボネート樹脂組成物からなる単層シートと同様の熱成形が可能な光反射シート及びその成形品を提供すること。 - 特許庁

The gain control unit 35 is configured such that in a first range where the signal strength is smaller than a first specified value, variations in the gain due to fluctuations in the signal strength becomes smaller than those in a second range where the signal strength is larger than the first specified value.例文帳に追加

前記利得制御部３５は、前記信号強度が第１の所定値よりも小さい第１範囲では、前記信号強度が前記第１の所定値よりも大きい第２範囲よりも、前記信号強度の変動による前記利得の変動が小さくなるよう構成されている。 - 特許庁

To provide a recording agent which is applicable to a blue laser wavelength range and compatible with a shallow-channel substrate with superb transferability and composed mainly of an organic compound almost free from a change in recording properties and reflectance to the variations of a record reproduction wavelength, and a write once photorecording medium using the recording agent.例文帳に追加

青色レーザ波長領域に対応可能であり、転写性のよい浅溝基板が利用でき、記録再生波長の変動に対し、記録特性や反射率等の変化が少ない有機化合物を主成分とする記録剤及びそれを用いた追記型光記録媒体の提供。 - 特許庁

In this case, an influence of variations in frequency of the fixed-frequency wave and the variable-frequency wave on a pitch of the sounds is small and adjustment of the fixed frequency oscillation circuit 2 and the variable frequency oscillation circuit 3 is unnecessary, so that a user can more easily play an electronic musical instrument.例文帳に追加

このとき、その固定周波数波と可変周波数波との周波数の変動がその音声のピッチに与える影響が小さく、固定周波数発振回路２と可変周波数発振回路３との調整が不要であり、ユーザは、より容易に演奏することができる。 - 特許庁