「Whereas」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Normally, dried confectionary is eaten when partaking of light green tea whereas, fresh confectionary is provided with the fuller-bodied green tea. 例文帳に追加

通常、薄茶席では干菓子を、濃茶席では生菓子（主菓子）を供される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That forecast covering Tohoku is announced during the third to the fifth reports, whereas, that for Hokkaido is issued during the sixth to the eighth reports. 例文帳に追加

東北は第3回～第5回、北海道は第6回～第8回で発表を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, kelp that has been shaved by machine is referred to as tororo, whereas, kelp that has been manually shaved by craftspeople is referred to as oboro. 例文帳に追加

また、機械で削ったものをとろろ、職人の手になるものをおぼろという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ikan is called 'tonoi (nighttime) costume', whereas sokutai is called 'hino (daytime) costume'. 例文帳に追加

衣冠を「宿直（とのい）装束」と呼ぶのに対し、束帯は「昼（ひの）装束」と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haseo said he bet all his money and possessions on the game, whereas the ogre said he bet the most beautiful woman on earth. 例文帳に追加

長谷雄は勝負に全財産を賭け、鬼は絶世の美女を賭けると言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The given passwords must already be a valid NT-Hash or LM-Hash, whereas the LM-Hash is optional. 例文帳に追加

与えられるパスワードは有効な NT ハッシュもしくは LMハッシュである必要があります。 - PEAR

Dying a happy death is a keen aspiration of Amitabha Jodo Buddhism whereas, Satori is not a major aim. 例文帳に追加

阿弥陀仏の浄土に往生することを欣求し、悟りは大きな目標とはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, the latter feel that they will encounter the　same problem in the future.例文帳に追加

一方、中小企業では、いずれ問題となると感じている企業の割合が高い。 - 経済産業省

At that point, Katsuhisa AMAGO, the head of the Amago clan, committed suicide, whereas Shikanosuke did not commit suicide, but submitted to the Mori clan. 例文帳に追加

この時、主君の尼子勝久は自害したが、鹿介は自害せず、毛利氏に降った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A compound indicated by general formula(In this formula, R1 means a methylthio or methylsulfinyl group, whereas R２ means a lower alkyl group). 例文帳に追加

式中、R1はメチルチオ又はメチルスルフィニル基を表し、R2は低級アルキル基を表すの化合物。 - 特許庁

Whereas even 10 years ago, I swear to gods of Japan that I would never utilize a cowardly method such as poisoning, and never think of murdering.' 例文帳に追加

「十年前にも,日本の神かけて毒などにて。殺し奉るべきとは夢々思はぬぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimura's influence waned as a result of these repeated defeats whereas, Muramune's power grew. 例文帳に追加

これらの度重なる敗北により義村の権威は失墜し、逆に村宗の勢力は拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, Mitsuharu AKECHI is not found in high-grade historical materials, whereas Hidemitsu can be found. 例文帳に追加

なお明智光春の名は高級な史料には見られず、秀満の名は確認する事ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The status refers to the HTTP status code definition of the request -- 200 signifies a success whereas 204 refers to a NOCONTENT status.例文帳に追加

status は要求の HTTP 状態コード定義を表します。 「200」は成功を、「204」は「NO CONTENT」状態を表します。 - NetBeans

Debugger support for FireFox is based onFirebug, whereas for Internet Explorerit is based on the ActiveScripting debugger framework. 例文帳に追加

FireFox のデバッガサポートは Firebug に基づき、Internet Explorer のデバッガサポートはアクティブスクリプトデバッガフレームワークに基づいています。 - NetBeans

There is a tendency of using tekka hada to express female character, whereas tekka denbo expresses male character. 例文帳に追加

鉄火肌は女性の性格をあらわし、鉄火伝法は男性の性格をいう傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the main temple of the Southern lineage of Daitoku-ji Temple whereas Daisen-in Temple is the main temple of the Northern lineage of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

大仙院を本庵とする大徳寺北派に対して、南派の本庵とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Zen-o byoryo ki" (a study on the past emperors' mausoleums) supposed the location to be Nafuji Haka (tomb), whereas "Yamatoshi" (a topography of ancient Nara) supposed it to be Onabe-kofun Tumulus. 例文帳に追加

「前王廟陵記」は那富士墓の位置を擬し、「大和志」は大奈辺古墳を擬した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The front hall is referred to as Exterior Hall, 礼殿, 細殿, 出殿 or 出居殿, whereas the rear hall is referred to as the Interior Hall. 例文帳に追加

前殿を外殿・礼殿・細殿・出殿・出居殿といい、後殿を内殿とも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Heijo-kyu Palace the main buildings were tile-roofed, whereas the auxiliary buildings were covered with cypress bark roofs. 例文帳に追加

主要な建物が瓦葺だったのに対し、檜皮葺は付属的な建物の屋根に用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of this, forereachers have a slight advantage in this track whereas the third cyclist in the line often faces unfavorable developments during the race. 例文帳に追加

そのため僅かながら捲り選手が有利で、三番手の選手が不利な展開が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The stone chamber of Ishibutai-kofun Tumulus is made of granite whereas the Hebizuka-kofun Tumulus is made of sedimentary rock. 例文帳に追加

石舞台古墳の石室は花崗岩であるが、蛇塚古墳の石室は堆積岩である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The recycling rate of scooters was 85.9%, whereas the rate of motorcycles was 86.9%. 例文帳に追加

リサイクルマーク付の二輪車については、 メーカー希望小売価格にリサイクル費用が含まれています。 - 経済産業省

His younger brother, Shigetomo KODA, was a historian, whereas his younger sisters, Nobu KODA and Ko ANDO, were both musicians. 例文帳に追加

弟は歴史家の幸田成友で、妹の幸田延、安藤幸はともに音楽家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The product made by the first method is what is generally referred to as rakugan, whereas, that made by the second method is referred to Hakusetsuko. 例文帳に追加

1.は通常落雁と呼ばれる物であり、2.は白雪糕（はくせつこう）と呼ばれるものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are an abundance of plankton in areas where water is cold and on continental shelf off the coast, whereas, very small amount in the central region. 例文帳に追加

プランクトンは沿海沖の冷水域および陸棚上に多く、中央部に乏しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, the latter feel that they will encounter the same problem in the future. (Chart 3-6) 例文帳に追加

一方、中小企業ではいずれ問題となると感じている企業の割合が高い（図表３－６） 。 - 経済産業省

Whereas, the handle 20 allows inward deflection of the resilient engagement claw 15 when it is positioned at the non-use position.例文帳に追加

一方、ハンドル２０は、不使用位置にあるときは、弾性係止爪１５の内方への撓みを許容する。 - 特許庁

Whereas, starting and stopping of the alarm are alternately performed at the receiver side in every receiving of the alarm inversion signal.例文帳に追加

一方、受信機側ではアラーム反転信号の受信毎にアラームの開始と停止とを交互に行う。 - 特許庁

The highest official rank conferred on Morouji was Dainagon whereas elder brothers Saneyori and Morosuke and younger brother Morotada advanced to Daijin (minister). 例文帳に追加

兄実頼・師輔、弟師尹が大臣まで栄進したのに対し、師氏の極官は大納言であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas, an input device 202 receives a print instruction of the exclusive compression image via a network.例文帳に追加

一方、専用圧縮画像のプリント命令が、ネットワークを介して入力装置２０２に入力される。 - 特許庁

To reduce the time taken for transferring a read picture over a network circuit whereas its picture data quantity is large.例文帳に追加

読み取り画像をネットワーク回線で転送するとき、画像データが大きいので転送に時間がかかる。 - 特許庁

Whereas, the wheel 100 is unitized with a wheel unit as a part as one independent movement mechanism.例文帳に追加

車輪１００の方は、一個の独立した移動用機構としての部品として車輪ユニットと部品化する。 - 特許庁

Maintaining his people well, his land and peasants were rich, whereas Naganori is also written he really liked women. 例文帳に追加

家民の仕置きもよろしい故に、土も百姓も豊かなり」と褒める一方で、「女色好むこと、切なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seldom performed in a large theater, whereas he often performed in a small play and had a high popularity among the public. 例文帳に追加

大劇場に出ることはあまりなく小芝居に出ることが多かったが大衆に人気を誇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moriya, who was an anti-Buddhist opposed to it, whereas Umako, who was a pro-Buddhist, thought that he should respect the Imperial edict and help the Emperor. 例文帳に追加

排仏派の守屋は反対したが、崇仏派の馬子は詔を奉じて助けるべきとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whereas in the unstable state of the blade behavior, the cumulative value of driving torque becomes small in the absolute value.例文帳に追加

一方、ブレードの挙動が不安定な状態では、駆動トルクの累積値は絶対値が小さくなっている。 - 特許庁

The heat sink functions as gate of a transistor whereas the bimorph structural object functions as terminal of the other transistors.例文帳に追加

ヒートシンクはトランジスタのゲートとして機能し、バイモルフ構造物がその他のトランジスタの端子として機能する。 - 特許庁

Whereas the Keicho family was called Kamiyakata, the Awa Hosokawa family was given an honorific title, Shimoyakata or Awayakata. 例文帳に追加

京兆家を上屋形と呼ぶのに対し、阿波細川家は下屋形あるいは阿波屋形と尊称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As to the type of car used for passenger service, the second letter of katakana 'na (ナ)' stands for 'nakagata,' meaning a middle size, whereas 'o (オ)' stands for 'ogata,' meaning a large size. 例文帳に追加

営業用車のカタカナの2文字目は「ナ」が中型（なかがた）、「オ」が大型の略称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

National Route 162 runs from Mikata to Obama City via Sekumi, whereas National Route 303 runs from Mikata to Takashima City. 例文帳に追加

三方から世久見回りで小浜市へ国道162号が抜け、三宅から高島市へ国道303号が抜ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word '都' is used for the graves of Shinto priests and parishioners whereas the word '津 ' is used for the graves of laypersons. 例文帳に追加

「都」は、神官・氏子などを勤めた人の墓に使われる漢字で、「津」は一般信徒の墓に使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The commander would view inside the chumon gate (inner gate); whereas it was etiquette for people showing the head to stay outside the chumon gate. 例文帳に追加

大将は中門のなかでこれを実検して、見せる者は中門の外にいるのが作法とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, ordinary townspeople were only allowed silk or lower-ranked textile, whereas maid servants and hashitame (lowly maidservants) were limited to hemp or cotton. 例文帳に追加

町人に対しては一般町人は絹以下、下女・端女は布か木綿の着用を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The width W of each photodiode 13 is (3/8)P, whereas that of conventional photodiode is (1/4)P.例文帳に追加

フォトダイオード１３の幅Ｗは、従来のフォトダイオードでは(１/４)Ｐであるのに対し、(３/８)Ｐである。 - 特許庁