「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(553ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hood for an endoscope which allows an user to set an objective section and an observation window at a predetermined distance, to observe an object while assuring a sufficient visual field angle for an observation optical system and which can prevent the diameter of a distal end of an insertion section from becoming large and can prevent adsorption of a mucous membrane from occurring.例文帳に追加

目的部位と観察窓との距離を所定の距離に設定するとともに、観察光学系の視野角を十分に確保して観察を行え、挿入部先端部の太径化及び粘膜吸着の発生を防止した内視鏡用フードを提供すること。 - 特許庁

By changing the reflection angle of the reflecting surface 65e of the finder optical system, the course of luminous flux for observation is switched, between an optical path PA reflected by the reflection surface 65e and going toward a finder window and an optical path PB, reflected by the reflection surface 65e and traveling toward an imaging device 7.例文帳に追加

ファインダ光学系の反射面６５ｅの反射角度の変更によって、観察用光束の進路は、反射面６５ｅで反射されてファインダ窓に向かう光路ＰＡと、反射面６５ｅで反射されて撮像素子７に向かう光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

To provide a curtain for crime prevention effective in preventing the entry of a sneak thief by providing a large number of panel plates A formed of a light transmitting, light and strong material, adjacently in a lateral direction to form plate shape, then fastening a clamp latch D, and locking with a stopper arm F under a window frame and a surface bolt G.例文帳に追加

パネル板（Ａ）は、光を通して軽くて丈夫な素材で形成し、横方向に隣接するように多数設けて、板状にした後、締付打掛（Ｄ）を掛け、窓枠下のストッパーアーム（Ｆ）及び、丸落とし（Ｇ）でロックする事で、空き巣の侵入を防ぐ効果のある防犯用カーテンを提供する。 - 特許庁

A line segment result count section 24 and a secondary line segment detecting section 25 set a window for the line segment result in the vicinity of a remarked pixel, counts such pixels as the line segment result is decided as line segment, and outputs detection results by deciding as a line segment if a predetermined threshold is exceeded otherwise deciding as no-line segment.例文帳に追加

線分結果カウント部２４及び第２次線分検出部２５は、注目画素近傍の線分結果にウィンドウを設定、線分結果が線分と判定した画素をカウントし、所定の閾値以上で線分と判定、閾値未満で非線分と判定し検出結果を出力する。 - 特許庁

A forming face 7b corresponding to the outer shape of a window molding is formed on the peripheral edge of an opening part 7a in a fixed die 7, and a forming face 8b opposite to the forming face 7b is provided on the cylindrical face of a rotary die 8 arranged, in a freely rotatable manner, in the opening part 7a.例文帳に追加

固定ダイ７の開口部７ａの周縁には、ウインドモールディング２の外形形状に相当する形成面７ｂが形成されており、開口部７ａ内に回転可能に配置された回転ダイ８の胴面には、形成面７ｂに対面するように形成面８ｂが設けられている。 - 特許庁

The image reader has a first placing part 7A and a second placing part 7B provided at a stationary reading window 7 for a flat bed and is configured so that correction processing is executed only when a document is placed on the first placing part 7A, and not executed when the document is placed on the second placing part 7B.例文帳に追加

フラットベッド用の静止読取窓７に第１載置部７Ａと第２載置部７Ｂとを設け、原稿が第１載置部７Ａに載置された場合に限り補正処理が実行され、一方、原稿が第２載置部７Ｂに載置された場合には補正処理が実行されない構成とする。 - 特許庁

When the covers 30 are inserted from the front side of the panel 50 to the window apertures 52a-52d, the protrusions of the covers 30 are locked to end edge of the through 2 holes 53a and the fitting nails 41 are fitted ruggedly to the opening edges on the both sides of the recessed parts 54 for attaching the cover 30 to the panel 50.例文帳に追加

カバー３０をパネル５０の前面側から窓孔５２ａ…内に挿入すると、カバー３０の突起が貫通孔５３ａの端縁と係止すると共に、嵌合爪４１が凹部５４両側の開口縁と凹凸嵌合して、カバー３０がパネル５０に取り付けられる。 - 特許庁

In addition, when a semiconductor laser is formed by leaving the semiconductor layer containing the impurity for forming window structure and the semiconductor layer doped with Si, etc., as they are, a reliable current non-injecting effect can be obtained in addition to the above-mentioned effect.例文帳に追加

また、窓領域を形成するための不純物を含有する半導体層とその上に積層させたＳｉなどをドープした半導体層とをそのまま残して半導体レーザを形成することにより、上述した効果に加えて、確実な電流非注入効果も得ることができる。 - 特許庁

In the server 17, the display position of the window 57 corresponding to the acquired information on display position is obtained, and the screen information is created by performing enlargement or reduction to the displayed position corresponding the contraction scale factor and transmitted to the mobile telephone 15 through the gateway 19.例文帳に追加

サーバ１７にて、その求められた表示部位の情報に対応するウィンドウ５７の表示部位を取得し、この表示部位を縮尺率に応じて拡大又は縮小を行って画面情報を作成し、ゲートウェイ１９を介して携帯電話機１５へ送信する。 - 特許庁

To prevent a person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field and to properly distribute information which is useful for the organization by a pipe obtained by a workflow without altering the workflow which is already present in the organization.例文帳に追加

組織に既に存在するワークフローを変更することなく、ワークフローによって獲得されたパイプにより、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防ぎ、且つ、組織として有用な情報は適切に流通させる。 - 特許庁

Following a series of cases of financial window-dressing at such companies as Olympus Corporation and Daio Paper Corporation, it has been decided that the audit standard will be reviewed by the Business Accounting Council, starting next Wednesday, May 30. Could you tell me about the specific points of review you are considering? 例文帳に追加

オリンパスや大王製紙など一連の粉飾決算事件を受けて、来週水曜日（３０日）から企業会計審議会で監査基準の見直しに入るということが決まりました。大臣としてどこを改めるかとか、そういう予定などが具体的にありましたらお願いします。 - 金融庁

An image list display window 70 is provided with a folder selection area 71 for selecting a folder (directory) in which images are recorded, and an image list display area 72 for displaying images in list form after developing image files recorded in a selected folder into the images.例文帳に追加

画像一覧表示ウィンドウ７０は、画像が記録されているフォルダ（ディレクトリ）を選択するためのフォルダ選択領域７１と、選択されたフォルダ内に記録されている画像ファイルを画像に展開した上で一覧表示するための画像一覧表示領域７２を備えている。 - 特許庁

In the rotating anode X-ray tube, two focusing cathodes 8, 9 are arranged opposite to a target 3 having an approximately flat discoid focus orbital plane 4, and two focuses 6, 7 are formed in the positions close to and far from a beryllium window 13, on the target 3.例文帳に追加

回転陽極Ｘ線管では、焦点軌道面（４）がほぼ平坦な円板状に形成されたターゲット（３）に対向して、陰極の２個の集束電極（８，９）が配置され、そのターゲット（３）上のベリリウム窓（１３）に近い側と遠い側に２つの焦点（６，７）が形成される。 - 特許庁

The apparatus 30 includes a first heat source 40 to heat the first surface 42 of the semiconductor wafer, a second heat source 44 to heat its second surface 46, and a first cooling window 65 disposed in between the first heat source 40 and the semiconductor wafer 34.例文帳に追加

装置３０は、半導体ウェハの第１の表面４２を加熱するための第１の熱源４０と、半導体ウェハの第２の表面４６を加熱するための第２の熱源４４と、第１の熱源４０と半導体ウェハ３４との間に配置された第１の冷却窓６５とを含む。 - 特許庁

To take a photograph using a background desired by a user 9, the photograph vending machine is installed on show-window-style shelves comprising a transparent plate 21 and transparent shelves, and is characterized by providing a background which is the background object 23 to be photographed as the background of an object.例文帳に追加

ユーザ９の所望する背景を用いた写真を撮影するために、写真自動販売機は、透明板２１と透明な棚２２とからなるショーウィンド形式の棚に備えられる、被写体の背景として撮影される背景被写体２３である背景を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The Web browser requests a processing instruction selected in the first window provided by the server from the server, and when a setting of generation of a new sequence different from the predetermined sequence is present in a response from the server, a transfer application part 430 generates the new sequence according to the setting.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザーはサーバーから提供された第１の画面で選択された処理命令をサーバーに要求し、転送アプリケーション部４３０はサーバーからのレスポンスに所定のシーケンスと異なる新規シーケンスを生成する設定があると、当該設定に応じて新規シーケンスを生成する。 - 特許庁

Below the vacuum chamber 2, a UV lamp 22 for radiating ultraviolet rays and an infrared lamp 24 for radiating infrared rays are installed, and the rays from the lamps 22, 24 come into the chamber 2 through an incidence window installed at the lower side thereof, thus curing the polymer material layer.例文帳に追加

真空チャンバー２の下部には、紫外線を照射するＵＶランプ２２と赤外線を照射する赤外線ランプ２４とが配置されており、それらのランプ２２，２４からの光は真空チャンバー２の下面の入射窓を介して入射し、高分子材料層を硬化させる。 - 特許庁

Therefore, in the complex number operation of covariance matrix calculation in N total processing range cells, the calculation times counts (N/Q) in comparison with the calculation times (N) of a conventional covariance matrix in each range cell by the sliding window method, and operation quantity can be drastically reduced.例文帳に追加

従って、Ｎ個の全処理レンジセルにおける共分散行列算出の複素演算は、スライディングウィンドウ方式による各レンジセルにおいて行った従来の共分散行列の算出回数（Ｎ回）と対比して、算出回数は（Ｎ／Ｑ）回となるので、演算量を大幅に削減できる。 - 特許庁

To improve a protection and cleaning function of a magnetic disk medium without adversely affecting the rotational torque of the magnetic disk medium in a magnetic disk cartridge composed by rotatably housing the magnetic disk medium in a flat cartridge case having a window part for magnetic head insertion.例文帳に追加

磁気ヘッド挿入用窓部を有する偏平なカートリッジケース内に磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、磁気ディスクメディアの回転トルクに悪影響を与えることなしに、磁気ディスクメディアの保護およびクリーニング機能を向上させる。 - 特許庁

The insertion part inserted between the inner surface of a window pane formed at an automobile door and an inner shield is formed at one position and an article connecting part is formed at the other position, and further at least one protrusion is formed on a surface of the insertion part abutting against the inner shield.例文帳に追加

一方の位置に、自動車のドアに形成された窓ガラスの内面と内側シールドとの間に挿入する挿入部が形成され、他方の位置に物品との接続部が形成され、更に上記挿入部の内側シールドと当接する面には少なくとも１つの凸部を形成する。 - 特許庁

The cell window 25a comprises a polyethylene terephthalate film subjected to hydrophilic treatment and has not only the protective film 26a formed of a polyimide mounted to the X-ray generation part 26 but also the protective film 27a formed of polyethylene terephthalate mounted to the X-ray detection part 27.例文帳に追加

セル窓２５ａは親水処理されたポリエチレンテレフタレート製の膜からなり、Ｘ線発生部２６に装着される、ポリイミド製の膜からなる保護膜２６ａを備えるとともに、Ｘ線検出部２７に装着される、ポリエチレンテレフタレート製の膜からなる保護膜２７ａを備える。 - 特許庁

In the fine region analyzer using focused ion beams, a laser beam 9a is irradiated to a surface 3a of a sample 3 through a window plate 8 of the analyzer 5 arranged in the normal of the sample surface and through a secondary particle take-in port 5a of the analyzer 5.例文帳に追加

集束イオンビームを用いる微細部位解析装置において、試料表面法線方向に配置した分析装置５の窓板８を通り、かつ分析装置５の２次粒子取り込み口５ａを通ってレーザー光９ａを試料３の表面３ａに照射する。 - 特許庁

The method of providing a solar cell electrode by the electroless-plating has high selectivity between a silicon nitride 3 and silicon 23, a large working window, and is steady, easily to be controlled, and therefore is suitable for being used in the manufacturing the electrode of the solar cell substrate.例文帳に追加

本発明の無電解めっきによって太陽電池電極を提供する方法は窒化ケイ素３及びシリコン２３の間の高い選択性及び大きな運転条件範囲を有し、そして安定で制御され易いため、太陽電池基板の電極の製作において使用されるのに適している。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has an opening and closing front frame 5 on the front side of a body, the front frame 5 covers a game board from the front, and a playfield 12 is visible from the front through a large opening window 30 formed in the center part.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

To provide a fast operating data transmitting/receiving device and method for semiconductor systems permitting, even during data transmission or reception, sampling of all data within the effective window thereof by tracking an internal clock with a stroboscopic signal, thereby enabling the reliability of data transmission to be enhanced.例文帳に追加

データの送受信中でも内部クロックをストロボ信号によりトラッキングしてすべてのデータをその有効ウィンドウの範囲内でサンプリングすることができ、よって、データ伝達の信頼性を高めることが可能な、高速で動作する半導体システムのデータ送受信装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To quantitatively detect reflection distortions formed on a surface, when evaluating a three-dimensional surface shape of an object for a method and a device for evaluating a three-dimensional surface shape of an object, and to provide a method of manufacturing window glass for vehicles.例文帳に追加

本発明は、物体の三次元の表面形状の評価方法及び評価装置並びに車両用窓ガラスの製造方法に関し、物体の三次元の表面形状を評価するうえでその表面に形成される反射歪みの定量的な検出を可能にすることにある。 - 特許庁

A transmitter 1 performs both or either of amplitude modulation based on transmission information and phase modulation, and modulation by a signal which shows a window function, to each carrier of a plurality of pulse signals, and transmits a plurality of modulated signals in order.例文帳に追加

送信部１は，複数のパルス信号のそれぞれの搬送波に対して，送信情報に基づく振幅変調および位相変調の双方またはいずれか一方と，窓関数を表す信号による変調とを行い，変調された複数のパルス信号を音により順次送信する。 - 特許庁

Further, as various municipality internal management functions for supporting the communication with the inhabitants in the municipality organization, information function, application form download function, event function, facility reservation function, counseling function, electronic conference room function and electronic window function are provided.例文帳に追加

さらに自治体組織内において住民とのコミュニュケーションを支援するための自治体内の各種管理機能として、インフォメーション機能、申請書ダウンロード機能、イベント機能、伝言所在機能、設備予約機能、相談窓口機能、電子会議室機能、電子窓口機能が提供される。 - 特許庁

Every semiconductor laser of respective wavelengths is provided with the window region having different lengths capable of obtaining the optimum FFP with respect to the outgoing lights of respective wavelengths, whereby the same degree of optical output depending property can be given to respective wavelengths and, therefore, the designing of the optical system can be facilitated.例文帳に追加

各波長の半導体レーザ毎に、各波長の出射光に対して最適なＦＦＰが得られるような異なる長さの窓領域を持たせることにより、各波長に同程度の光出力依存性を持たせることができるため、光学系の設計を容易にすることができる。 - 特許庁

To provide a wet type solar cell having a current collection wiring in which distance between electrodes of a window electrode and a counter electrode can be made small without installing a special structure such as convex and concave on the opposed face side of both electrodes, and is improved in photoelectric transfer efficiency.例文帳に追加

集電配線を備えて構成された湿式太陽電池であって、両極の対向面側に凹凸等の特別な構造を設けること無く、窓極と対極との電極間距離を小さくすることができ、光電変換効率を向上させた湿式太陽電池を提供する。 - 特許庁

In the window covering sheet comprising at least two resin films and having spacers for forming an air layer between respective resin films, the resin film positioned on indoor side is a heat insulating resin film applied with a far infrared reflecting film on one face.例文帳に追加

少なくとも２枚の樹脂フィルムからなり、各樹脂フィルムの間に空気層を形成するためのスペーサーを有する窓貼りシートであって、室内側に位置する前記樹脂フィルムが、片面に遠赤外線反射膜を施してなる断熱樹脂フィルムであることを特徴とするものである。 - 特許庁

The digital camera 101 notifies a warning of finger touch with the flash window 117 by detecting the finger touch with the hole portion 119 for auxiliary light by using image data obtained by projecting auxiliary light for automatic focusing when external light is low illuminance or low contrast.例文帳に追加

デジタルカメラ１０１は、外部の光が低照度あるいは低コントラストなどの際の自動合焦用に補助光を投射して得られる画像データを用いて、補助光用開孔部１１９への指掛かりを検出することにより、フラッシュ窓１１７への指掛かりの警告を通知する。 - 特許庁

The resin ultraviolet curing device 100 with a dry-cleaning function radiates ultraviolet rays having the wavelength of about 185 nm and 254 nm from the ultraviolet ray source 30 through the ultraviolet ray transmission window 20 while supplying oxygen from an oxygen cylinder 50 to the inside of a case body 10 for curing.例文帳に追加

乾式洗浄機能付き紫外線樹脂硬化装置１００は、硬化用筐体１０内部に酸素ボンベ５０から酸素を供給しながら、紫外線透過窓２０を介して紫外線源３０から波長約１８５ｎｍ及び２５４ｎｍの紫外線を照射する。 - 特許庁

In authentication of the user's speech, the window comparator 12 forms the input waveforms of the digital signals; the differential processing section 15 forms the differential input waveforms and a decision section 20 decides whether the differential input waveforms are confined within the range of the error range waveforms (positive) and (negative) or not.例文帳に追加

利用者の音声を認証する際に、ウィンドコンパレータ１２は、デジタル信号の入力波形を生成し、微分処理部１５は、微分入力波形を生成し、判定部２０は、微分入力波形が、誤差範囲波形（正）と（負）の範囲内に収まっているか否かを判定する。 - 特許庁

The fluorescence that is discharged from the material to be analyzed excited by the permeated pulsed laser light emitted from the incident window 6 and permeates through the fluorescence permeation surface is detected by a photodetector 16 arranged so as to cover the fluorescence permeation surface of the sample solution cell 3.例文帳に追加

入射窓６から入射された透過パルスレーザー光によって励起された分析対象物質から放出されて蛍光透過面を透過する蛍光は、試料溶液セル３の蛍光透過面を覆うように配置された光検出器１６によって検知される。 - 特許庁

Setting part 31 to the immunochromatographic test piece is extended nearly diagonal from two rims 25a which is parallel to the moving direction of the antigen or the antibody at immunochromatographic test piece 10 inside the rims which forms observation window 25.例文帳に追加

免疫クロマト試験片当接部３１は、観測用ウィンドウ２５を形成する縁部のうちの免疫クロマト試験片１０における抗原又は抗体の移動方向に対して平行となる２つの縁部２５ａから免疫クロマト試験片１０に略直交するように延設される。 - 特許庁

The shield material 20 is formed from a molding material chiefly containing olefin series thermoplastic elastomer or styrene series thermoplastic elastomer, wherein the molding material is put in pressure contact with the window plate 10 provided previously with the adhesive layer 30 in the hot melted condition, followed by cooling and solidification.例文帳に追加

この遮蔽材２０は、オレフィン系熱可塑性エラストマー材料またはスチレン系熱可塑性エラストマー材料を主体とする成形材料を、予め接着剤層３０が形成されている窓板１０に加熱溶融状態で圧接し、冷却固化して形成したものである。 - 特許庁

In the optically transmissive window material with electromagnetic wave shield property and the gas discharge type light emitting panel, the low refractive index layer 54 of the outermost antireflection layer is constituted by photosetting a coating film including hollow silica particulates, polyfunctional (meta) acrylic compound, and a photopolymerization initiator.例文帳に追加

最表層の反射防止層の低屈折率層が、中空のシリカ微粒子と、多官能（メタ）アクリル系化合物と、光重合開始剤とを含む塗膜を光硬化させてなる低屈折率層５４である電磁波シールド性光透過窓材及びガス放電型発光パネル。 - 特許庁

Thus, the hardware scale and a software scale for the fade-out processing can be reduced by using a window function as the fade-out coefficient.例文帳に追加

ウインドウ及びオーバーラップ回路１４に零データ発生回路１６にて発生させた零データの時系列の音声データを入力してウインドウ及びオーバーラップ処理を行うことによって、ウインドウ関数をフェードアウト係数として利用して、フェードアウト処理のためのハードウェア規模やソフトウェア規模を削減させる。 - 特許庁

To provide a water repellent surface cleaning system for cleaning a panel provided with a water repellent surface having fine irregularities, which eliminates contamination without damaging the water repellent surface, and is usable for water repellent panels, or water repellent window panels for an automobile, for example.例文帳に追加

微細凹凸から成る撥水表面を備えたパネルの洗浄に際して、撥水表面を傷つけることなく汚れを除去することができ、撥水パネル、例えば、自動車用撥水性ウィンドウパネルに好適に用いることができる撥水表面洗浄システムを提供する。 - 特許庁

To provide a monolithic semiconductor laser having a structure for preventing decrease in yield by commonalizing the ridge formation process and in which both semiconductor laser elements for first and second wavelengths have a window structure in order to ensure high output operation.例文帳に追加

本発明は、リッジ形成プロセスの共通化を図り、歩留まり低下を防ぐ構造、また、第１波長用の半導体レーザ素子および第２波長用の半導体レーザ素子ともに高出力動作を可能とすべく、両素子とも窓構造を有するモノリシック型半導体レーザを提供することにある。 - 特許庁

In the waste toner storage container in which toner remaining on an image carrier of the image forming apparatus is recovered and stored, a transparent window for inspecting a quantity of waste toner stored in the waste toner storage container is detachably attached to the peripheral walls of the waste toner storage container.例文帳に追加

画像形成装置の像担持体上に残留したトナーを回収し、収納する廃トナー収納容器であって、前記廃トナー収納容器の外周壁に、当該廃トナー収納容器に貯留された廃トナー量を観察する透明窓部を着脱可能に取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

The ACH will be achieved through (i) development of an Authorized Economic Operator (AEO) program in each country, and conclusion of mutual recognition arrangements (MRAs) of the AEO programs, (ii) establishment of a national single window (NSW) system in each country, and expansion of international interoperability between the systems, and (iii) other basic trade facilitation reforms that are necessary for modern customs administrations.例文帳に追加

「アジアカーゴハイウェイ」は、（１）認定事業者（ AEO）制度の構築及びその相互承認の締結、（２）ナショナル・シングルウィンドウの構築及び国際的なシステム連携、及び（３）近代的な税関当局に必要なその他の基礎的な貿易円滑化分野の改革を通じて実現される。 - 財務省

A supplies data table 4 is stored in a personal computer 5a, and when it's time for the replacement of each of the supplies constituting a system, an icon, symbol or window indicating the supplies which have to be replaced are displayed on the display 8 by a CPU 9a of the personal computer 5a.例文帳に追加

パソコン装置５ａに用品データテーブル４を記憶させ、システムを構成する各用品の交換時期になったとき、パソコン装置５ａのＣＰＵ９ａによって、ディスプレイ８上に、交換時期になった用品などを示すアイコン、またはシンボル、あるいはウインドウを表示させる。 - 特許庁

This electromagnetic wave shieldable light transparent window material 1 is integrated with one sheet of transparent substrate 2, an antireflection film 8, conductive mesh 3 and a near IR cutting film 5 by intermediate films 4A and 4B for adhesion and a tacky adhesive 4C and is clad with a conductive tacky adhesive tape 7 at its peripheral edge.例文帳に追加

１枚の透明基板２と、反射防止フィルム８と、導電性メッシュ３と、近赤外線カットフィルム５を接着用中間膜４Ａ，４Ｂ及び粘着剤４Ｃで一体化し、導電性粘着テープ７で周縁部を被装した電磁波シールド性光透過窓材１。 - 特許庁