「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(553ページ目) - Weblio英語例文検索

The path of the observation luminous flux after being reflected by the reflecting surface 164 is switched between a first optical path PA going toward the finder window from the reflecting surface 164 and a second optical path PB going toward the imaging device 107 from the reflecting surface 164, by the change of the reflection angle of the observation luminous flux.例文帳に追加

反射面１６４で反射した後の観察用光束の進路は、当該反射角度の変更によって、反射面１６４からファインダ窓に向かう第１の光路ＰＡと、反射面１６４から撮像素子１０７に向かう第２の光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

A flaw detecting apparatus has a light source 2 for sequentially irradiating the imaging part 16 of an imaging element 1 to be inspected with light from different directions and an operation part 7 taking the image of the window material of the imaging part 16 to detect the flaw of the imaging element 1 from the reading position of the shade outputted from the imaging part 16.例文帳に追加

検査対象の撮像素子１の撮像部１６に異なる位置方向より光を順次照射する光源２と、撮像部１６の窓材を撮像して撮像部１６から出力される影の読み取り位置より撮像素子１の欠陥を検出する演算部７とを有する。 - 特許庁

When a head 764 is pressed by inserting a flat-blade screwdriver to a groove 766 of the operating member 76 from the circular window 430 in this state, the metallic coil spring 790 is compressed, and the cylindrical section 436 and the flange 763 are separated from each other, so that the operating member 76 can be turned.例文帳に追加

この状態で円形窓４３０から操作部材７６の溝７６６にマイナスドライバーなどを差し込んで頭部７６４を押し込むと、金属製のコイルバネ７９０が縮んで、円筒部４３６と鍔部７６３とが離間するので、操作部材７６を回転させることができる。 - 特許庁

To apply fixation in which a screw and welding are not utilized, rattling and noise generation are not caused, and there is no necessity of panel division when fixing a light guide member 11 of an L-shape to a front face panel 33 in a side face view so that its illumination face 19 is fitted into an illumination window 36.例文帳に追加

側面視Ｌ字状の導光部材１１を、その照光面１９が照光窓３６に嵌合するように、正面パネル３３に固定する場合に、ねじや溶接を利用せず、スペース増大、がたつき及び異音発生につながらず、かつパネル分割も必要としない固定にする。 - 特許庁

To realize the projection of auxiliary light (AF auxiliary light) to a subject and to realize range-finding and focusing to the subject on a short distance side where the auxiliary light is utilized by forcibly refracting the projecting direction of the auxiliary light from a camera (AF camera) to the short distance side by a light projecting window (or optical surface).例文帳に追加

カメラ（ＡＦカメラ）の発光素子に面するハウジング壁が凸レンズとして作用するため、発光素子からの補助光（ＡＦ補助光）は光軸から離反する方向に屈折されて被写体に補助光が被写体に到達し難くなり、測距、合焦が困難となる。 - 特許庁

Since information required for vessel arrangement is transmitted from the computers 5, 6 for the windows of the oil factories to the computer 4 for the purchase window in a form as it is via the network 1 and the server 2, human errors such as wrong hearing on a telephone and loss of paper on a facsimile are evaded.例文帳に追加

ネットワーク１とサーバ２とを介して配船に必要な情報が製油所窓口用コンピュータ５，６から買付窓口用コンピュータ４に、そのままの形態で送信されるので、電話での聞き違いやファックスでの紙の紛失といった人為的なミスを回避することができる。 - 特許庁

When the lens cap 2 is attached, a CPU 20 detects signals from the switches 19 and 5 and transmits a driving pulse to a solenoid 30', so that a movable shaft 33' projects and the plate 11 turns and stops at a position where its shielding part 11a shields an eyepiece window 14a.例文帳に追加

レンズキャップ２を取り付けるとＣＰＵ２０は位置検出スイッチ１９と検知スイッチ５の信号を検知し、駆動パルスをソレノイド３０’に送出して可動軸３３’が突出し、遮蔽板１１はその遮蔽部１１ａが接眼窓１４ａを遮蔽する位置まで回動して停止する。 - 特許庁

When a left reel 110 is stationarily operated, the slot machine stops an arrow symbol of the left reel 110 on either position of a symbol display window 113 and displays it on the liquid crystal display device 700 that the expectation value indicated by the arrow symbol is a bonus expectation value.例文帳に追加

そして、左リール１１０を停止操作すると、ボーナス役の種類に応じて、左リール１１０の矢印図柄を図柄表示窓１１３のいずれかの位置に停止させるとともに、矢印図柄が指し示す期待値はボーナス期待度である旨を液晶表示装置７００上に表示する。 - 特許庁

On the other hand, the printing apparatus 1 is equipped with a cassette charging part 6 for charging the ribbon cassette 45, and the cassette charging part 6 is provided with a mirror 14 corresponding to the confirming window 53 of the ribbon cassette 45, and it is constituted so that the mirror 14 can be confirmed from the outside of an apparatus main body 2.例文帳に追加

一方、印刷装置１は前記リボンカセット４５を装填するカセット装填部６を備え、そのカセット装填部６には前記リボンカセット４５の確認窓５３に対応してミラー１４が設けられており、そのミラー１４を装置本体２の外部から視認できるように構成されている。 - 特許庁

When a lateral dimension of the top hat 12 is represented as W and a thickness dimension is represented as D, a ratio W/D of W to D is selected to be a value of a specific value or more such that no cracks occur on a glass face at a temperature of the distortion point of a glass constituting the glass window 14.例文帳に追加

トップハット部１２の幅方向の寸法をＷ、厚み方向の寸法をＤと表したときに、ＷのＤに対する比率Ｗ／Ｄを、ガラス窓１４を構成するガラスの歪み点の温度においてガラス面にクラックが発生しないような特定の値以上の値に選定する。 - 特許庁

Each of various glass face materials 3 supposed as the window glass is provided between an artificial light source 1 in a light resistance testing machine and a sample installation part 2, and a plurality of samples 4, 4, etc. installed on the sample installation part 2 are irradiated with light from the artificial light source 1 transmitted through the glass face material 3.例文帳に追加

耐光性試験機における人工光源１とサンプル設置部２との間に、窓ガラスを想定した各種ガラス面材３を設けて、そのガラス面材３を透過した人工光源１からの光を、サンプル設置部２に設置したサンプル４，４…に照射させる。 - 特許庁

The plural windows 20 for searching for the white road line 18 are provided on the road image acquired by an image acquisition means 14, and candidate points 21 of the white road line 18 are recognized by the thresholds vn set on each window 20 respectively, and a road model is estimated from the assembly of the white line candidate points 21.例文帳に追加

画像取得手段１４で取得した道路画像内に道路白線１８を探索する複数のウインドウ２０を設け、各ウインドウ２０それぞれに設定されたしきい値ｖnによって道路白線１８の候補点２１を認識し、白線候補点２１の集合から道路モデルを推定する。 - 特許庁

This device/method is constituted to execute preliminarily camera shake correction processing while changing repetition frequencies as 10 times, 20 times, 80 time, and is constituted to list-display respective correction results (image data VGS for list display) in a candidate list display field FD13 of a (camera shake correction) window WD2.例文帳に追加

１０回、２０回、...、８０回と繰り返し回数を変えて手ブレ補正処理を予め実行しておき、それぞれの補正結果（一覧表示用画像データＶＧＳ）が、［手ブレ補正］ウィンドウＷＤ２の候補一覧表示フィールドＦＤ１３に一覧表示される構成とする。 - 特許庁

When "correction" of the handwriting input part is touched so as to correct a retrieval character (string) performed with the character recognition display, the recognition candidate character, corresponding to each the character along the retrieval character (string) performed with the character recognition display, is read from the candidate buffer, and the recognition candidate characters are displayed in a lump as a window W.例文帳に追加

文字認識表示された検索文字（列）を修正するため前記手書き入力部の「訂正」がタッチされると、前記文字認識表示された検索文字（列）に沿って各文字に対応する認識候補文字が前記候補バッファから読み出されてウインドウＷとして一括表示される。 - 特許庁

At this time, since the swirl part is developed along an inner surface of the rear window glass 18 in the unwinding process, the lower air bag 21A is not interfered to the head of the crew seated on the rearmost seat and the expansion/development action of the lower air bag 21A is appropriately and rapidly carried out.例文帳に追加

このとき渦巻部は巻き戻される過程においてリヤウィンドウガラス１８の内面に沿うように展開されるので、最後部座席に着座している乗員の頭部に下部エアバッグ２１Ａが干渉することはなく、下部エアバッグ２１Ａの膨張展開動作が適正かつ迅速に行われる。 - 特許庁

The discrimination unit 5 is comprised of a plurality of weak discrimination units of which the group study is performed by boosting and an adder which performs majority with weight to output of the weak discrimination units, and each weak discrimination unit uses difference in luminance values of two pixels as feature quantity to output an estimation value for estimating whether or not the respective window images are the target objects.例文帳に追加

判別器５は、ブースティングにより集団学習された複数の弱判別器とこれらの出力を重み付き多数決する加算器とからなり、各弱判別器は、２つの画素の輝度値の差を特徴量とし対象物か否かを推定する推定値を出力する。 - 特許庁

Consequently, it is possible to prevent insertion of the corner part glass run channel 24 deeper than the regular position by the base plate extended parts 32 of the retainer panel 27 in inserting and mounting the corner part glass run channel 24 of the glass run channel assembly 13 on the corner frame 17 of the window frame 12.例文帳に追加

これにより、窓枠１２のコーナー枠１７にガラスランチャンネル組立体１３のコーナー部ガラスランチャンネル２４を挿入して取り付ける際に、リテーナーパネル２７の基板延長部３２によってコーナー部ガラスランチャンネル２４が正規の位置よりも深く挿入されるのを防止する。 - 特許庁

A skeleton installation piece 13D is formed on a vertical frame member 13 of each window 2, 3, and a right and a left end surfaces 4A of a part of the transom 4 positioned on the outdoor side of the skeleton installation piece 13D are extended to positions where they become flush with an outer circumferential surface 13A of the vertical frame member 13.例文帳に追加

各窓２，３の縦枠１３に躯体取付片１３Ｄを形成し、無目４の少なくとも躯体取付片１３Ｄよりも室外側に位置する部分の左右両端面４Ａを、縦枠１３の外周面１３Ａと面一となる位置まで延長する。 - 特許庁

Also, a front door frame is provided so as to cover the entire front side of an inner frame, and decorative parts common with an actual machine, a display lamp which emits light according to the state of the game, a loudspeaker which outputs sound effects, etc. are installed on the periphery of a window part of the front door frame.例文帳に追加

また、内枠の前面側全体を覆うようにして、前扉枠が設けられており、前扉枠における窓部の周囲には、実機と共通の装飾用部品や遊技状態に応じて発光する表示ランプ部や効果音などが出力されるスピーカ部等が設けられている。 - 特許庁

To provide a hood for an endoscope which allows an user to set an objective section and an observation window at a predetermined distance, to observe an object while assuring a sufficient visual field angle for an observation optical system and which can prevent the diameter of a distal end of an insertion section from becoming large and can prevent adsorption of a mucous membrane from occurring.例文帳に追加

目的部位と観察窓との距離を所定の距離に設定するとともに、観察光学系の視野角を十分に確保して観察を行え、挿入部先端部の太径化及び粘膜吸着の発生を防止した内視鏡用フードを提供すること。 - 特許庁

By changing the reflection angle of the reflecting surface 65e of the finder optical system, the course of luminous flux for observation is switched, between an optical path PA reflected by the reflection surface 65e and going toward a finder window and an optical path PB, reflected by the reflection surface 65e and traveling toward an imaging device 7.例文帳に追加

ファインダ光学系の反射面６５ｅの反射角度の変更によって、観察用光束の進路は、反射面６５ｅで反射されてファインダ窓に向かう光路ＰＡと、反射面６５ｅで反射されて撮像素子７に向かう光路ＰＢとの間で切り換えられる。 - 特許庁

To provide a curtain for crime prevention effective in preventing the entry of a sneak thief by providing a large number of panel plates A formed of a light transmitting, light and strong material, adjacently in a lateral direction to form plate shape, then fastening a clamp latch D, and locking with a stopper arm F under a window frame and a surface bolt G.例文帳に追加

パネル板（Ａ）は、光を通して軽くて丈夫な素材で形成し、横方向に隣接するように多数設けて、板状にした後、締付打掛（Ｄ）を掛け、窓枠下のストッパーアーム（Ｆ）及び、丸落とし（Ｇ）でロックする事で、空き巣の侵入を防ぐ効果のある防犯用カーテンを提供する。 - 特許庁

A line segment result count section 24 and a secondary line segment detecting section 25 set a window for the line segment result in the vicinity of a remarked pixel, counts such pixels as the line segment result is decided as line segment, and outputs detection results by deciding as a line segment if a predetermined threshold is exceeded otherwise deciding as no-line segment.例文帳に追加

線分結果カウント部２４及び第２次線分検出部２５は、注目画素近傍の線分結果にウィンドウを設定、線分結果が線分と判定した画素をカウントし、所定の閾値以上で線分と判定、閾値未満で非線分と判定し検出結果を出力する。 - 特許庁

A forming face 7b corresponding to the outer shape of a window molding is formed on the peripheral edge of an opening part 7a in a fixed die 7, and a forming face 8b opposite to the forming face 7b is provided on the cylindrical face of a rotary die 8 arranged, in a freely rotatable manner, in the opening part 7a.例文帳に追加

固定ダイ７の開口部７ａの周縁には、ウインドモールディング２の外形形状に相当する形成面７ｂが形成されており、開口部７ａ内に回転可能に配置された回転ダイ８の胴面には、形成面７ｂに対面するように形成面８ｂが設けられている。 - 特許庁

The image reader has a first placing part 7A and a second placing part 7B provided at a stationary reading window 7 for a flat bed and is configured so that correction processing is executed only when a document is placed on the first placing part 7A, and not executed when the document is placed on the second placing part 7B.例文帳に追加

フラットベッド用の静止読取窓７に第１載置部７Ａと第２載置部７Ｂとを設け、原稿が第１載置部７Ａに載置された場合に限り補正処理が実行され、一方、原稿が第２載置部７Ｂに載置された場合には補正処理が実行されない構成とする。 - 特許庁

When the covers 30 are inserted from the front side of the panel 50 to the window apertures 52a-52d, the protrusions of the covers 30 are locked to end edge of the through 2 holes 53a and the fitting nails 41 are fitted ruggedly to the opening edges on the both sides of the recessed parts 54 for attaching the cover 30 to the panel 50.例文帳に追加

カバー３０をパネル５０の前面側から窓孔５２ａ…内に挿入すると、カバー３０の突起が貫通孔５３ａの端縁と係止すると共に、嵌合爪４１が凹部５４両側の開口縁と凹凸嵌合して、カバー３０がパネル５０に取り付けられる。 - 特許庁

In addition, when a semiconductor laser is formed by leaving the semiconductor layer containing the impurity for forming window structure and the semiconductor layer doped with Si, etc., as they are, a reliable current non-injecting effect can be obtained in addition to the above-mentioned effect.例文帳に追加

また、窓領域を形成するための不純物を含有する半導体層とその上に積層させたＳｉなどをドープした半導体層とをそのまま残して半導体レーザを形成することにより、上述した効果に加えて、確実な電流非注入効果も得ることができる。 - 特許庁

In the server 17, the display position of the window 57 corresponding to the acquired information on display position is obtained, and the screen information is created by performing enlargement or reduction to the displayed position corresponding the contraction scale factor and transmitted to the mobile telephone 15 through the gateway 19.例文帳に追加

サーバ１７にて、その求められた表示部位の情報に対応するウィンドウ５７の表示部位を取得し、この表示部位を縮尺率に応じて拡大又は縮小を行って画面情報を作成し、ゲートウェイ１９を介して携帯電話機１５へ送信する。 - 特許庁

To prevent a person in charge of actual window operation from receiving many inquiries quite different from his or her interest and technical field and to properly distribute information which is useful for the organization by a pipe obtained by a workflow without altering the workflow which is already present in the organization.例文帳に追加

組織に既に存在するワークフローを変更することなく、ワークフローによって獲得されたパイプにより、窓口業務を行う実担当者に本人の興味や専門分野とかけ離れた問い合わせが多数発生することを防ぎ、且つ、組織として有用な情報は適切に流通させる。 - 特許庁

Following a series of cases of financial window-dressing at such companies as Olympus Corporation and Daio Paper Corporation, it has been decided that the audit standard will be reviewed by the Business Accounting Council, starting next Wednesday, May 30. Could you tell me about the specific points of review you are considering? 例文帳に追加

オリンパスや大王製紙など一連の粉飾決算事件を受けて、来週水曜日（３０日）から企業会計審議会で監査基準の見直しに入るということが決まりました。大臣としてどこを改めるかとか、そういう予定などが具体的にありましたらお願いします。 - 金融庁

An image list display window 70 is provided with a folder selection area 71 for selecting a folder (directory) in which images are recorded, and an image list display area 72 for displaying images in list form after developing image files recorded in a selected folder into the images.例文帳に追加

画像一覧表示ウィンドウ７０は、画像が記録されているフォルダ（ディレクトリ）を選択するためのフォルダ選択領域７１と、選択されたフォルダ内に記録されている画像ファイルを画像に展開した上で一覧表示するための画像一覧表示領域７２を備えている。 - 特許庁

In the rotating anode X-ray tube, two focusing cathodes 8, 9 are arranged opposite to a target 3 having an approximately flat discoid focus orbital plane 4, and two focuses 6, 7 are formed in the positions close to and far from a beryllium window 13, on the target 3.例文帳に追加

回転陽極Ｘ線管では、焦点軌道面（４）がほぼ平坦な円板状に形成されたターゲット（３）に対向して、陰極の２個の集束電極（８，９）が配置され、そのターゲット（３）上のベリリウム窓（１３）に近い側と遠い側に２つの焦点（６，７）が形成される。 - 特許庁

The apparatus 30 includes a first heat source 40 to heat the first surface 42 of the semiconductor wafer, a second heat source 44 to heat its second surface 46, and a first cooling window 65 disposed in between the first heat source 40 and the semiconductor wafer 34.例文帳に追加

装置３０は、半導体ウェハの第１の表面４２を加熱するための第１の熱源４０と、半導体ウェハの第２の表面４６を加熱するための第２の熱源４４と、第１の熱源４０と半導体ウェハ３４との間に配置された第１の冷却窓６５とを含む。 - 特許庁

To take a photograph using a background desired by a user 9, the photograph vending machine is installed on show-window-style shelves comprising a transparent plate 21 and transparent shelves, and is characterized by providing a background which is the background object 23 to be photographed as the background of an object.例文帳に追加

ユーザ９の所望する背景を用いた写真を撮影するために、写真自動販売機は、透明板２１と透明な棚２２とからなるショーウィンド形式の棚に備えられる、被写体の背景として撮影される背景被写体２３である背景を備えることを特徴とする。 - 特許庁

The Web browser requests a processing instruction selected in the first window provided by the server from the server, and when a setting of generation of a new sequence different from the predetermined sequence is present in a response from the server, a transfer application part 430 generates the new sequence according to the setting.例文帳に追加

Ｗｅｂブラウザーはサーバーから提供された第１の画面で選択された処理命令をサーバーに要求し、転送アプリケーション部４３０はサーバーからのレスポンスに所定のシーケンスと異なる新規シーケンスを生成する設定があると、当該設定に応じて新規シーケンスを生成する。 - 特許庁

Below the vacuum chamber 2, a UV lamp 22 for radiating ultraviolet rays and an infrared lamp 24 for radiating infrared rays are installed, and the rays from the lamps 22, 24 come into the chamber 2 through an incidence window installed at the lower side thereof, thus curing the polymer material layer.例文帳に追加

真空チャンバー２の下部には、紫外線を照射するＵＶランプ２２と赤外線を照射する赤外線ランプ２４とが配置されており、それらのランプ２２，２４からの光は真空チャンバー２の下面の入射窓を介して入射し、高分子材料層を硬化させる。 - 特許庁

Therefore, in the complex number operation of covariance matrix calculation in N total processing range cells, the calculation times counts (N/Q) in comparison with the calculation times (N) of a conventional covariance matrix in each range cell by the sliding window method, and operation quantity can be drastically reduced.例文帳に追加

従って、Ｎ個の全処理レンジセルにおける共分散行列算出の複素演算は、スライディングウィンドウ方式による各レンジセルにおいて行った従来の共分散行列の算出回数（Ｎ回）と対比して、算出回数は（Ｎ／Ｑ）回となるので、演算量を大幅に削減できる。 - 特許庁

To improve a protection and cleaning function of a magnetic disk medium without adversely affecting the rotational torque of the magnetic disk medium in a magnetic disk cartridge composed by rotatably housing the magnetic disk medium in a flat cartridge case having a window part for magnetic head insertion.例文帳に追加

磁気ヘッド挿入用窓部を有する偏平なカートリッジケース内に磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、磁気ディスクメディアの回転トルクに悪影響を与えることなしに、磁気ディスクメディアの保護およびクリーニング機能を向上させる。 - 特許庁

The insertion part inserted between the inner surface of a window pane formed at an automobile door and an inner shield is formed at one position and an article connecting part is formed at the other position, and further at least one protrusion is formed on a surface of the insertion part abutting against the inner shield.例文帳に追加

一方の位置に、自動車のドアに形成された窓ガラスの内面と内側シールドとの間に挿入する挿入部が形成され、他方の位置に物品との接続部が形成され、更に上記挿入部の内側シールドと当接する面には少なくとも１つの凸部を形成する。 - 特許庁

The cell window 25a comprises a polyethylene terephthalate film subjected to hydrophilic treatment and has not only the protective film 26a formed of a polyimide mounted to the X-ray generation part 26 but also the protective film 27a formed of polyethylene terephthalate mounted to the X-ray detection part 27.例文帳に追加

セル窓２５ａは親水処理されたポリエチレンテレフタレート製の膜からなり、Ｘ線発生部２６に装着される、ポリイミド製の膜からなる保護膜２６ａを備えるとともに、Ｘ線検出部２７に装着される、ポリエチレンテレフタレート製の膜からなる保護膜２７ａを備える。 - 特許庁

In the fine region analyzer using focused ion beams, a laser beam 9a is irradiated to a surface 3a of a sample 3 through a window plate 8 of the analyzer 5 arranged in the normal of the sample surface and through a secondary particle take-in port 5a of the analyzer 5.例文帳に追加

集束イオンビームを用いる微細部位解析装置において、試料表面法線方向に配置した分析装置５の窓板８を通り、かつ分析装置５の２次粒子取り込み口５ａを通ってレーザー光９ａを試料３の表面３ａに照射する。 - 特許庁

The method of providing a solar cell electrode by the electroless-plating has high selectivity between a silicon nitride 3 and silicon 23, a large working window, and is steady, easily to be controlled, and therefore is suitable for being used in the manufacturing the electrode of the solar cell substrate.例文帳に追加

本発明の無電解めっきによって太陽電池電極を提供する方法は窒化ケイ素３及びシリコン２３の間の高い選択性及び大きな運転条件範囲を有し、そして安定で制御され易いため、太陽電池基板の電極の製作において使用されるのに適している。 - 特許庁

The Pachinko game machine 1 has an opening and closing front frame 5 on the front side of a body, the front frame 5 covers a game board from the front, and a playfield 12 is visible from the front through a large opening window 30 formed in the center part.例文帳に追加

パチンコ機１は、その本体の前面側に開閉式の前面枠５を有しており、この前面枠５は遊技盤をその手前側から覆っているが、中央に大きく形成された開口窓３０を通じて前面側から遊技領域１２が視認可能となっている。 - 特許庁

To provide a fast operating data transmitting/receiving device and method for semiconductor systems permitting, even during data transmission or reception, sampling of all data within the effective window thereof by tracking an internal clock with a stroboscopic signal, thereby enabling the reliability of data transmission to be enhanced.例文帳に追加

データの送受信中でも内部クロックをストロボ信号によりトラッキングしてすべてのデータをその有効ウィンドウの範囲内でサンプリングすることができ、よって、データ伝達の信頼性を高めることが可能な、高速で動作する半導体システムのデータ送受信装置および方法を提供すること。 - 特許庁

To quantitatively detect reflection distortions formed on a surface, when evaluating a three-dimensional surface shape of an object for a method and a device for evaluating a three-dimensional surface shape of an object, and to provide a method of manufacturing window glass for vehicles.例文帳に追加

本発明は、物体の三次元の表面形状の評価方法及び評価装置並びに車両用窓ガラスの製造方法に関し、物体の三次元の表面形状を評価するうえでその表面に形成される反射歪みの定量的な検出を可能にすることにある。 - 特許庁