「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(570ページ目) - Weblio英語例文検索

A part of the received code is executed within the exception handler, and when encountering the abnormal condition, the exception handler calls one or more global functions, clears the currently displayed browser window to properly terminate execution of the client-side browser code, displays an error message and notifies a user of a session failure.例文帳に追加

受け取ったコードの一部は例外ハンドラ内で実行され、異常状態に遭遇した場合、例外ハンドラは１つ以上のグローバル関数を呼び出し、クライアント側ブラウザのコード実行を適切に終了するため、現在表示中のブラウザウインドウをクリアし、エラーメッセージを表示し、セッションの失敗をユーザに通知する。 - 特許庁

A maintenance tool 14 is inserted from the maintenance window 8, a connecting rod fastening bolt 7 is removed by changing a position by rotating a crankshaft 5, and a piston 3 can be disassembled so that the part of the engine can be replaced without removing the engine.例文帳に追加

船舶の機関台１０に取り付けられたエンジンのオイルパン２側面に整備用窓８を設け、前記整備用窓８から整備用工具１４を挿入し、クランク軸５を回して位置変更を行い、コンロッド締結ボルト７を取り外して、ピストン３等を分解することが可能となり、エンジンを取り外さずに、エンジンの部品交換を可能とした。 - 特許庁

Thereafter, the symbol timing adjustment circuit 43 performs an AND operation for each path, eliminates a path with no flag attached when the number of detecting times is less than a threshold α and eliminates a path with the flag attached when the number of detecting times is less than a threshold β (α<β) to thereby generate a delay profile for setting an FFT window.例文帳に追加

その後、パス毎にＡＮＤ演算を行い、フラグが付加されていないパスについては、検出回数が閾値α未満である場合に除去し、フラグが付加されているパスについては、検出回数が閾値β（α＜β）未満である場合に除去することにより、ＦＦＴウィンドウ設定用遅延プロファイルを生成する。 - 特許庁

A radio-controlled timepiece 10 is provided with a conductive case 150 having a reference surface, a dielectric display window 100 having an opposite surface opposed to the reference surface and a metallic pattern 110 as a circulating radial conductor which is formed between the reference surface and the opposite surface and separated by a prescribed distance from the reference surface.例文帳に追加

電波時計１０は、基準面を有する導電性のケース１５０と、前記基準面と対向する対向面を有する誘電体の表示窓１００と、前記基準面と前記対向面との間にあって、前記基準面と所定の距離を離間して周回する放射導体としての金属パターン１１０とを備える。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal plate for a metal core printed wiring board and a method for manufacturing the metal core printed wiring board which make simple and inexpensive a process of manufacturing the metal core printed wiring board and also increase the density of a metal window for a through hole of a metal plate for a metal core and insulation reliability.例文帳に追加

メタルコアプリント配線板の製造工程を簡略化すると同時に安価とし、さらにメタルコア用金属板のスルーホール用金属窓の密度上昇と絶縁信頼性を高めることが可能となるメタルコアプリント配線板用金属板の製造方法及びメタルコアプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a stereo image display device, an image picture display method and a storage medium, by which a user can recognize a proper view position in the 3D display of any type at a desired time, by displaying an image for optimum position confirmation (LR pattern) on a main window, in accordance with the operation of the user.例文帳に追加

ユーザの操作に従ってメインウィンドウに適視位置確認用画像（ＬＲパターン）を表示することにより、どのような方式の３Ｄディスプレイにおいても、ユーザがいつでも希望したときに適視位置の確認を可能としたステレオ画像表示装置、ステレオ画像表示方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

An IR detector device comprising a casing 15 provided with an IR transmitting window 16, a cold shield 10 having a filter 14, a detector 13, a pre-cooling jacket 22 with a gas inlet 27 and a gas outlet 28, accommodating cooler tubes 20a, 20b having a gas inlet 27 and an expansion nozzle 32.例文帳に追加

赤外線透過窓１６を備えたケース１５と、フィルター１４を有するコールドシールド１０と、検知器１３と、気体吸入口２７と膨張ノズル３２を有する冷却管２０ａ，ｂを収容する、気体吸入口と気体排出口２８を有する予冷ジャケット２２とを備えた赤外線検出装置。 - 特許庁

The coupling window 10 is formed at a position causing a phase difference of 180°, between an electromagnetic wave which propagates from the input waveguide portion 6 to the output waveguide portion 8 via the coupling portion 10 and the one which propagates from the input waveguide portion 6 to the output waveguide portion 8 via the coupling hole 3.例文帳に追加

結合窓１０は、入力導波管部６から当該結合窓１０を経由して出力導波管部８に伝搬する電磁波と、入力導波管部６から結合孔３を経由して出力導波管部８に伝搬する電磁波との間に１８０度の位相差を生じさせる位置に形成されている。 - 特許庁

The blood glucose management program runs on a wireless phone compatible with applications and allows a control means of the wireless phone to execute a notice step where a character animation 102 and a comment 101 corresponding to the time for blood glucose level management are displayed on a display window 100 of the wireless phone.例文帳に追加

アプリ対応無線電話機で動作する血糖値管理プログラムであって、所定の時刻になったことを条件として、キャラクタアニメーション１０２及び血糖値管理のための時間対応コメント１０１を無線電話機の表示窓１００に表示する通知ステップを該無線電話機の制御手段に実行させる。 - 特許庁

If the router automatically senses the loss of sounds or senses the loss of packets when an IP telephone is used, it minimizes the TCP/IP window size of a data communication to minimize packets incoming from a data communication party, thus controlling to prevent the loss of sound packets by the IP telephone.例文帳に追加

ＩＰ電話を使用している時に音声の欠落を感じるかもしくはパケットの欠落を自動で感知した場合、データ通信のＴＣＰ／ＩＰのウインドウサイズを最小としてデータ通信の相手から来るパケットを最小とすることを特徴としたものであり、ＩＰ電話の音声パケットの欠落を防ぐ効果を有する。 - 特許庁

The home security system 1 has an entrance sensor 5 for detecting the presence of any persons at an entrance, window opening detection sensors 6a for detecting open windows, door opening detection sensors 6b for detecting open doors, an alarm means 7 for reporting a burglary, and a controller 2 for controlling the operation of the alarm means 7.例文帳に追加

ホームセキュリティ装置１は、玄関に人が存在することを検知する玄関センサ５、窓の開放を検知する窓開放検知センサ６ａ、ドアの開放を検知するドア開放検知センサ６ｂ、不法侵入があったことを報知する警報手段７、警報手段７の作動等を制御するコントローラ２を有している。 - 特許庁

The camera module structure forms a sealed structure by threadedly engaging a lens barrel 13 molded integrally with a camera window 5 covering an outside opening portion 13a, with one end of a holder 12, arranging a first camera lens 15, a second camera lens 16 and a filter 14 inside, and providing a substrate 18 having a sensor 17 inside at the other end of the holder 12.例文帳に追加

カメラモジュール構造は、ホルダ１２の一端に外側開口部１３ａを覆うカメラウィンドウ５と一体成形にて形成したレンズバレル１３を螺入し、内部には第一カメラレンズ１５、第二カメラレンズ１６、フィルタ１４を備え、他端にはセンサ１７を内側に備える基板１８を設けることにより密閉構造を形成する。 - 特許庁

The surface frame 30 is provided with a surface frame body 31 having an open window that lets the playing region 14a of the playing board 13 be viewed through and a reinforcing member 31a comprising an electroconductive metal material which is mounted on the surface frame body 31 to reinforce it 31 while functioning as a static electricity discharging member.例文帳に追加

表枠３０は、遊技盤１３の遊技領域１４ａを透視可能な開口窓を有する表枠本体３１と、表枠本体３１に装着されて同表枠本体３１を補強し、かつ静電気の放電部材として機能する導電性金属材よりなる補強部材３１ａと、を備える。 - 特許庁

In an image processor for printing a plurality of continuous still images which can be observed as moving images to be turned over on the basis of moving picture data, a desired still picture cutting range is designated from the moving picture data by operating a start point button 341, an end point button 342, a seek bar 329, etc., in a window 340.例文帳に追加

動画データに基づいて、捲り動画として観察が可能な複数の連続静止画像を印刷させるための画像処理装置において、ウインドウ３４０内の開始点ボタン３４１、終了点ボタン３４２、シークバー３２９等の操作により、動画データより所望の静止画切り出し範囲を指定する。 - 特許庁

The flat antenna 1 of this sensor for the radio wave sensor is arranged on the rear surface of a first glass plate 3 in double glass for covering the front surface of a game stand P, and a thin sensor cable 2 connected to the antenna 1 is led out through the clearance of the lower end edge of a second glass plate 4 and a window frame 5.例文帳に追加

遊戯台Ｐの前面を覆う２重のガラスのうち、第１のガラス板３の背面に、電波感知器用センサーの偏平なアンテナ１が配置されており、当該アンテナ１に接続されている薄肉のセンサーケーブル２が第２のガラス板４の下端縁と窓枠５との隙間を通して導出された構成となっている。 - 特許庁

A physical part 50 of the atomic oscillator has a heater 25, an optical element layer 15, a Peltier element 21, and an inclined member 35, stacked in this order, outside one window part 2 of the gas cell 10, and a VCSEL 30 and a photosensor 40 are arranged on inclined surfaces formed from a top of inclination of the inclined part 35 to both sides.例文帳に追加

原子発振器の物理部５０は、ガスセル１０の一方の窓部２の外側にヒータ２５、光学素子層１５、ペルチェ素子２１、傾斜部材３５がこの順に重ねられ、傾斜部材３５の傾斜の頂部から両側に形成された傾斜面にＶＣＳＥＬ３０およびフォトセンサ４０が配置されている。 - 特許庁

The ultraviolet light receiving element is so structured that a metal substrate 2 is disposed in the metal cap; a diamond thin-film photoconductive type light receiving element 3 having sensitivity to a short-wavelength ultraviolet ray is stuck and mounted to the metal substrate; and a sapphire plate 4 transmitting a short-wavelength ultraviolet ray is stuck to and disposed on a light receiving window of the metal cap.例文帳に追加

また同金属キャップ内に金属基板２を配置し、同金属基板に短波長紫外線に感度を有するダイヤモンド薄膜光導電型受光素子３を接着搭載し、さらに同金属キャップの受光窓に短波長紫外線を透過するサファイア板４を接着配置して構成してある。 - 特許庁

The semiconductor light emitting device 20 includes a lower DBR layer 21, a lower spacer layer 22, an active layer 23, an upper spacer layer 24, a current constriction layer 25, an upper DBR layer 26, and a contact layer 27 in sequence from the side of a substrate 10, wherein a columnar mesa part M1 including an optical outgoing window 28A is formed on the contact layer 27.例文帳に追加

半導体発光素子２０は、下部ＤＢＲ層２１、下部スペーサ層２２、活性層２３、上部スペーサ層２４、電流狭窄層２５、上部ＤＢＲ層２６およびコンタクト層２７を基板１０側から順に含むと共に、コンタクト層２７上に光射出窓２８Ａを含む柱状のメサ部Ｍ１を有する。 - 特許庁

The mounting portion 14 of a curtain holding fixture 12 is fixed to the right and left ends of an existing curtain rail 2 (or a curtain rail 3 or brackets 5 and 8) installed in the upper portion of a window frame A, the pleated portion Ba of a curtain B pleated is inserted into the holding portion 15 of the curtain holding fixture 12 and held in a folded state.例文帳に追加

幕体保持具１２の取付け部１４を、窓枠Ａ上部に架設した既存のカーテンレール２（又はカーテンレール３やブラケット５，８）の左右端部に固定し、プリーツ状に折畳まれた幕体Ｂの折畳み部Ｂａを、幕体保持具１２の保持部１５に差込んで折畳んだ状態に保持する。 - 特許庁

The window side rotary cleaning body 29 is provided to be movable forward and backward relative to the main rotary cleaning body 18 and to be associated in contact with the main rotary cleaning body 18 when brought into contact with a wall during the advance of the suction port body 10a and moved to the main rotary cleaning body 18 side by reaction from the wall.例文帳に追加

壁際用回転清掃体２９は、メイン回転清掃体１８に対して進退動可能に、且つ吸込口本体１０ａの前進時に壁に接触して壁からの反作用によりメイン回転清掃体１８側に移動させられたときに、メイン回転清掃体１８に接触して連動するよう設けられる。 - 特許庁

A case housing an optical disk 14 has two rectangular main walls 12a and 12b having window parts 16 and placed in parallel and opposite to each other, front end walls 12d erected respectively in the peripheral ends of the main walls and two side walls in parallel with each other, and this case is formed in a flat and rectangular shape.例文帳に追加

光ディスク１４を収納してたケースは、それぞれ窓部１６が形成され互いに平行に対向した２つの矩形状の主壁１２ａ、１２ｂと、主壁の周縁にそれぞれ立設された前端壁１２ｄ、互いに平行な２つの側壁１２ｃと、を有し、偏平な矩形状に形成されている。 - 特許庁

In order to supply power to a heating coil connecting part for connecting a plurality of heat coils arranged at the window, a connecting plate is brought into contact with an electric wire side connector comprising a return spring with a contact ball or a second contact plate whose tip is worked into a curve, and then power is supplied.例文帳に追加

本発明は、ウインドウに配置された複数の熱線を連結する熱線接続部に通電するために、接続板、リタ−ンスプリングからなる電線側コネクタ−を接触させる方法を採用したもので、接触球あるいは先端が曲線状に加工された第２の接続板を接触させて通電する。 - 特許庁

Job icons 101-104 indicating the existence of a job accepted by a printer apparatus are displayed on a screen of a touch panel 4c, and when one of the displayed job icons 101-104 is operated, an information window 201 disclosing the detailed information on the job of the operated job icon 104 is additionally displayed.例文帳に追加

タッチパネル４ｃの画面には、プリンタ装置が受け付けたジョブの存在を示すジョブアイコン１０１〜１０４が表示されると共に、表示させているジョブアイコン１０１〜１０４の何れかが操作されると、操作されたジョブアイコン１０４のジョブに関する詳細情報を開示する情報ウインドウ２０１を追加表示する。 - 特許庁

A plotting instruction/data generation mechanism 1 turns plotting instructions and data for one screen to a window for changing display contents to a unit and distributes the plotting instructions and data to respective plotting devices 3-1 to 3-n and the respective plotting devices 3-1 to 3-n plot a plotting memory inside the present device corresponding to the plotting instructions and data.例文帳に追加

描画命令・データ発生機構１は、表示内容を変更するウィンドウに対する１画面分の描画命令，データを単位にして、各描画装置３−１〜３−ｎに描画命令，データを分配し、各描画装置３−１〜３−ｎは、描画命令，データに従って自装置内の描画メモリの描画を行う。 - 特許庁

To provide a power window regulator for a motor vehicle capable of preventing the occurrences of a compressive force and a tensile force, preventing the bending of a main arm, and reducing noise due to the engagement of gears by providing freely moving properties required when door glass is raised and lowered between the main arm for raising and lowering the door glass and a guide rail connected to the door glass.例文帳に追加

ドアガラスを昇降させるメインアームとドアガラスが連結されるガイドレールとの間に、ドアガラスの昇降時に要求される遊動性を付与して、圧縮力及び引張力の発生を防止し、メインアームの撓みを防止し、ギヤの噛み合いによる騒音を低減させることができる車両用パワーウィンドウレギュレータを提供する。 - 特許庁

In a combine harvester having a reaping device, a thresher and a grain tank 30, the grain tank 30 is openable from a standard position received in the combine harvester to an opening position and is lockable at the standard position by a locking means, then an indication window 35a confirmable a locking state of the locking means is provided.例文帳に追加

刈取装置、脱穀装置およびグレンタンク３０を具備するコンバインにおいて、グレンタンク３０はコンバインに収納した定置位置から開放位置までオープン可能であり、該定置位置において施錠手段により施錠可能であるとともに、該施錠手段の施錠状態を確認できる表示窓３５ａを設けている。 - 特許庁

A pillar part 3 of a holder 1 left to be formed in a barrel part, when the window 10 is formed, comprises a pillar central part 4 formed in the axial direction center, pillar end parts 6 integrally connected to a pair of annular side parts 2, and pillar sloped parts 8 integrally connecting the pillar central part 4 and the pillar end parts 6.例文帳に追加

窓１０の形成時に胴部に残されて形成される保持器１の柱部３は、軸方向中央に形成される柱中央部４、一対の環状側部２に一体的に結合される柱端部６、及び柱中央部４と柱端部６とを一体的に連結する柱傾斜部８とから成る。 - 特許庁

This multi-puncture mixed injection tube comprises an inner cylinder 9 formed of a rubber elastic material adaptable to a human body and superior in tear-off strength, a protecting outer cylinder 8 with a sideways window hole 8c mounted outside the inner cylinder 9, and tube connectors 10 rotatably mounted at both ends of the inner cylinder 9.例文帳に追加

人体適合性を有し、引き裂き強度が大きいゴム状弾性材料で構成した内筒９と、該内筒９の外側に装着された横向きの窓孔８ｃ付き保護外筒８と、内筒９の両端に回転可能に装着された配管接続具１０とで多穿刺混注管を構成する。 - 特許庁

The louver device 10 is equipped with louver bodies 12 arranged on multiple rows between horizontal pieces 4J and 4K along the outside of a window opening 2 with the longitudinal direction as the vertical direction, pivots 14 fixed to the louver bodies 12 and a turning driving device 16 turning each louver body 12 through each pivot 14.例文帳に追加

ルーバー装置１０は、長手方向を上下方向として窓開口２の外面に沿って水平片４Ｊ，４Ｋ間に多列に配置されたルーバー本体１２と、各ルーバー本体１２に固設された支軸１４と、該支軸１４を介して各ルーバー本体１２を回動させる回動用駆動装置１６とを備えている。 - 特許庁

An edge slanting face 41 is formed at an edge 40 by chamfering the edge 40 formed along the rim of the peripheral face 17 surrounding a window part 16, so that the printed layer of a film hardly adheres to a rear end slanting face 51 in film transfer printing, to prevent formation of flashes caused by the adherence.例文帳に追加

また、窓部１６を囲む外周面１７の周縁に沿って形成されるエッジ部分４０に、当該エッジ部分４０を面取りしたエッジ傾斜面４１を形成し、フィルム転写印刷の際に、フィルムの印刷層が後端傾斜面５１に付着しにくくし、この付着に起因するバリの形成を抑止する。 - 特許庁

In this printing method, when a user drives the browser and makes printing request of the specific web page while connecting to a web site, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of a web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

Also, a CPU 191a directs a graphic controller 200 to perform plotting on the basis of an attribute for most preferentially displaying the object for a transmission area of a color for transparency in the transmission area 51b corresponding to a see-through window 3 in the display area 51b of a liquid crystal display device 51 while the reels are varying.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１９１ａは、リールの変動中においては、液晶表示器５１の表示領域５１ｂのうち透視窓３に対応する透過領域５１ｂに透明用色彩の透過領域用オブジェクトが最優先で表示させるアトリビュートに基づいて描画を行うようにグラフィックコントローラ２００に対して命令する。 - 特許庁

Members 216A and 216B respectively same as the filter members 204A and 204B positioned on the optical axis 106A of the photographing lens 106A are attached on the outer peripheral part of the supporting plate 202 facing a finder window 110, and a transparent member 216C is attached at the outer peripheral part corresponding to the through-hole 202C.例文帳に追加

ファインダ窓１１０に臨む支持板２０２の外周部分には、撮影レンズ１０６Ａの光軸１０６Ａ上に位置しているフィルタ部材２０４Ａ、２０４Ｂとそれぞれ同一の部材２１６Ａ、２１６Ｂが取着され、貫通孔２０２Ｃに対応する外周部分には透明部材２１６Ｃが取着されている。 - 特許庁

This outside lighting system is provided with a light 18 for illuminating the outside installed at the upper edge of a window 13 outside a cabin 11 of a work machine, and the light protective member 15 also usable as a rain protector installed above the light 18 for illuminating the outside for preventing the penetration of rainwater into the cabin 11.例文帳に追加

作業機械の運転室１１外部の窓部１３上縁に取付けられた外部照明用ライト１８と、外部照明用ライト１８を保護するとともに運転室１１への雨水進入を防止するために外部照明用ライト１８の上方に取付けられた雨避兼ライト保護部材１５とを備える。 - 特許庁

Upon reciprocation of the actuator 18 head to the actuated position, at least one arm 80 is biased by at least one guide surface 94 of the housing 12 to move to a position whereby the indicia as well as the indicator is moved to allow viewing through at least one window 108.例文帳に追加

アクチュエータ１８のヘッドが作動位置へ往復すると、少なくとも１つのアーム８０がハウジング１２の少なくとも１つのガイド面９４によってある位置まで付勢されるように構成されることによって、表示器、さらにはしるしが移動して、少なくとも１つの窓１０８から視認できるように状態変化する。 - 特許庁

The laser beam 91 outputted from a light source 10 passes a laser beam incident window 31 to be inputted inside a container 30, is reflected by a first reflecting mirror 33 and a second reflecting mirror 35, and is condensed and irradiated on a metal thin film target 80 formed on a crystal 90 on a XY stage 37.例文帳に追加

光源１０から出力されたレーザ光９１は、レーザ光入射窓３１を通過して容器３０の内部へ入力され、第１反射鏡３３および第２反射鏡３５により反射され、ＸＹステージ３７上の結晶９０の表面に形成された金属薄膜ターゲット８０に集光照射される。 - 特許庁

When winning picture patterns are drawn for a certain role as the lot result of the role lot means 110, the stop control means 130 stops the rotation of each rotary reel 40 at one of proper stop positions where role picture patterns corresponding to the role are displayed in the picture pattern display window 72.例文帳に追加

役抽選手段１１０の抽選結果がいずれかの役の当選となったときには、当該役に対応した役図柄が図柄表示窓７２に表示されることとなるいずれかの適正停止位置で各回転リール４０の回転を停止させるように、停止制御手段１３０を形成する。 - 特許庁

For the receiving apparatus which receives the communication parameter, when the start of a communication parameter setting process is determined in the providing apparatus, a contention window (CW) which is a parameter for controlling the transmission timing of a beacon is changed stepwise so as to increase the number of beacons transmitted per unit time by the providing apparatus.例文帳に追加

通信パラメータの提供を受ける受信装置に対して、提供装置において、通信パラメータの設定処理の開始を判定した場合、提供装置によるビーコンの単位時間当たりの送信回数を増加させるために、ビーコンの送信タイミングを制御するパラメータであるコンテンションウィンドウ（ＣＷ）を段階的に変更する。 - 特許庁

A control circuit 1a judges whether a radio wave signal receiving status tends to recover or to get adverse, sets a data size for one packet by setting a TCP/IP parameter relating to a maximum segment length and a window size on the basis of the judged result and requests communications in the relevant data size to a proxy server 5.例文帳に追加

制御回路１ａは、電波信号の受信状態が回復傾向であるか悪化傾向であるかを判定し、この結果に基づいて最大セグメント長，ウィンドウサイズに関わるＴＣＰ／ＩＰパラメータを設定することにより１パケットのデータサイズを設定し、当該データサイズで通信することをプロキシサーバ５に要求する。 - 特許庁

When a user drives a browser and makes a request for printing a specific web page in a state that a web site is being connected, a web-dedicated viewer operates to scroll-capture the web page, generates a page image automatically adjusted such that the present web page size fits the printing area of the browser, and displays it in a dedicated control window of the web.例文帳に追加

ユーザがブラウザーを駆動してウェブサイトに接続した状態で特定のウェブページを印刷要求するとウェブ専用のビューアが動作してウェブページをスクロールキャプチャーして現在のウェブページ大きさをブラウザーの印刷領域に合わせるように自動調節したページイメージを生成してウェブの専用制御窓に表示する。 - 特許庁

This roof structure of a convertible-type automobile is equipped with a fixed roof element 3, a fixed rear element 5 with a rear window part 31, a convertible top case 16 disposed in a rear area of the automobile for housing the roof structure 1, and a forcible control mechanism 14 for opening/ closing the roof structure 1.例文帳に追加

コンバーチブル型自動車用のルーフ構造体は、固定されたルーフ要素３と、後部窓部３１を有する固定された後部要素５と、自動車の後部範囲に配置された、ルーフ構造体１を収容するためのコンバーチブルトップケース１６と、ルーフ構造体１を開閉するための強制制御機構１４と、を備えている。 - 特許庁

This file management device has a first display means displaying the plural associated files by one thumb-nail, a mouse pointer (S31) for indicating the displayed thumb-nail, and a second display means (S33) responding to the indication and displaying a file name display window which displays information of the plural associated files.例文帳に追加

ファイル管理装置は、関連付けされた複数のファイルを１つのサムネイルで表示する第１表示手段と、表示されたサムネイルを指示するためのマウスポインタ（Ｓ３１）と、指示に応答して関連付けされた複数のファイルの情報を表示するファイル名表示ウィンドウを表示する第２表示手段（Ｓ３３）とを備える。 - 特許庁

In this plasma treatment device, a microwave guided by a microwave waveguide 15 is introduced into a vacuum chamber 11 through a microwave transmitting window member 14 formed of a dielectric body, the microwave is applied to a process gas in the vacuum chamber 11 to generate plasma, and a matter to be treated is treated by use of this plasma.例文帳に追加

マイクロ波導波管１５によって導かれたマイクロ波を、誘電体で形成されたマイクロ波透過窓部材１４を介して真空容器１１内に導入し、真空容器１１内のプロセスガスにマイクロ波を照射してプラズマを発生させ、このプラズマを利用して被処理物を処理するプラズマ処理装置である。 - 特許庁

To surely determine whether or not a tape is stuck to a security thread part even for a medium in which a thread window pattern is formed in a security thread by discriminating whether or not the medium is a laminated bill in which the tape is stuck on the basis of thickness data corresponding to the security thread part of the medium.例文帳に追加

媒体のセキュリティスレッド部に対応する厚さデータに基づいてテープが貼（てん）付された貼（は）り合わせ券であるか否かを判別するようにして、セキュリティスレッドにスレッドウィンドウパタンが形成された媒体であっても、セキュリティスレッド部にテープが貼付されているか否かを確実に判定することができるようにする。 - 特許庁

Then a camera unit 10 is fitted to the front plate 2 to enable an outer side to be imaged through a glass window 4, and eaves 13 and a wiper arm 14 are fitted to the front plate 2, which is rotated to rotate the camera unit 10, eaves 13, and wiper arm 14 together.例文帳に追加

そして、この前面板２にカメラユニット１０を取付け、ガラス窓４から外部が撮像できるようにすると共に、ひさし１３とワイパアーム１４もこの前面板２に取付けておき、前面板２を回転させることにより、カメラユニット１０とひさし１３、それにワイパアーム１４を一緒にして回転させることができるようにしたもの。 - 特許庁