「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(574ページ目) - Weblio英語例文検索

A diffusion sheet 40, a transmission type liquid crystal panel 30, and a prism sheet 20 are fitted in a window part C1 provided on an external wall part B, and a lamp 10 is so arranged that the illumination ratio found from the ratio of the minimum illumination to the maximum illumination on the back surface of the prism sheet 20 is 0.2 to 0.7.例文帳に追加

外壁部Ｂに設けられた窓部Ｃ１に拡散シート４０、透過型液晶パネル３０およびプリズムシート２０をはめ込み、このプリズムシート２０の背面上における最大照度に対する最小照度の割合により求まる照度比が０．２以上、かつ０．７以下になるようにランプ１０を配置する。 - 特許庁

A polarization filter 2a which cuts S polarization component, is set on the front of the insect attracting light emitting part, and a reflecting face with a deep angle of incidence such as a reflected light reflected by a reflecting body 30 like a cabinet in the building 20 has reduced intensity and the reflected light leaked outside through the glass window 22 is reduced.例文帳に追加

誘虫用発光部の前方にはＳ偏光成分をカットする偏光フィルタ２ａが配置され、入射角が深い反射面、例えば建物２０内にある什器などの反射物体３０で反射される光が低減されるから、ガラス窓２２を通して外部に漏れる反射光が低減される。 - 特許庁

A power-generating window glass 1 comprises: a transparent substrate 10 having a light incident surface S1 and a light emission surface S2 on the opposite sides thereof; a light control film 12 which is provided on the light incident surface S1 of the transparent substrate 10; and a solar cell 11 which is disposed at an end section D of the transparent substrate 10.例文帳に追加

発電窓ガラス１は、互いに対向する光入射面Ｓ１および光出射面Ｓ２を有する透明基板１０と、この透明基板１０の光入射面Ｓ１側に設けられた光制御フィルム１２と、透明基板１０の端部Ｄに配置された太陽電池１１とを備える。 - 特許庁

The window 22 is disposed with a color pallet 23 wherein respective icons showing respective colors are laterally arranged and a size pallet 24 wherein respective icons showing respective sizes are longitudinally arranged in a form wherein the icons are overlapped in an intersection portion such that the pallets 23, 24 correspond to direction indication of a direction indication device of a terminal casing and determination indication by a determination button.例文帳に追加

ウィンドウ２２には端末筐体の方向指示デバイスの方向指示と決定ボタンによる決定指示に対応するように、各色を表す各アイコンが横方向に配列したカラーパレット２３と各サイズを表す各アイコンが縦方向に配列したサイズパレット２４とが、交差部分でアイコンが重なる形で配置されている。 - 特許庁

During his first visit to Europe in 1872, he wanted to go to the toilet in the train from Marseille to Paris but could not go, so he was forced to empty his bowels on the newspaper he brought from Japan on his seat, throwing feces wrapped in the newspaper from the train window; however, unfortunately it hit a track maintenance man. 例文帳に追加

明治5年（1872年）の初めての渡欧の際、マルセイユからパリへ向かう列車内で便意を催したもののトイレに窮し、やむを得ず座席で日本から持参していた新聞の上に排便、その大便を新聞紙に包んで走行中の列車の窓から投げ捨てたところ、運悪くそれが保線夫に当たってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The integer arguments (fewer may be given) are in order: status (Enable(1) or Disable(0) this card), type (PC/Xi(0), PC/Xe(1), PC/Xeve(2), PC/Xem(3)), altpin (Enable(1) or Disable(0) alternate pin arrangement), numports (number of ports on this card), iobase (I/O Port where card is configured (in HEX)), membase (base of memory window (in HEX)). 例文帳に追加

整数値で指定する場合はパラメータの個数は少なくても良く、順に:status このカードの動作を指定する (Enable(1) または Disable(0)),type カードのタイプ (PC/Xi(0), PC/Xe(1), PC/Xeve(2), PC/Xem(3)),altpin ピン配置を反転させる (Enable(1) or Disable(0)),numports カードのポート番号,iobase このカードの I/O ポート (文字列指定の場合は 16 進表記),membase メモリウィンドウのベースアドレス (文字列指定の場合は 16 進表記)。 - JM

In the Select Project dialog box, select the BPEL Module project folder, make sure that the project's JAR file has appeared in the Project JAR Fileslist, and click Add Project JAR Files.To verify that the BPEL Module has been added as a JBI Module,in the Projects window, expand Composite Application project JBI Modules.例文帳に追加

「プロジェクトの選択」ダイアログで、BPEL モジュールプロジェクトフォルダを選択して、プロジェクトの JAR ファイルが「プロジェクトの JAR ファイル」の一覧に表示されていることを確認し、「プロジェクト JAR ファイルを追加」をクリックします。 BPEL モジュールが JBI モジュールとして追加されたことを確認するために、「プロジェクト」ウィンドウで、「複合アプリケーションプロジェクト」「JBI モジュール」を展開します。 - NetBeans

In NetBeans IDE 6.5, C/C++ support includes the new Call Graph window and error highlighting in the Source Editor,lets you package completed applications as tar files, zip files, or SVR4packages; and lets you define remote hosts and use development tools on those hosts to build and run projects from your client system.例文帳に追加

NetBeans IDE 6.5 では、C/C++ のサポートに、新規コールグラフウィンドウとソースエディタでのエラーの強調表示が含まれています。 また、完成したアプリケーションを tar ファイル、zip ファイル、または SVR4 パッケージとしてパッケージ化したり、リモートホストを定義して、クライアントシステムからプロジェクトを構築および実行するためにリモートホストで開発ツールを使用したりできます。 - NetBeans

In this exercise you modify the generated test methods to make them functioning tests and modify the default output messages.You do not need to modify the output messages to run the tests,but you may want to modify the output to help identify the results displayed in the JUnit Test Results output window.例文帳に追加

この課題では、生成したテストメソッドを変更してテストが機能するようにし、デフォルトの出力メッセージを変更します。 テストを実行するために出力メッセージを変更する必要はありませんが、「JUnit テスト結果」出力ウィンドウに表示される結果を識別するのに役立つよう、出力を変更します。 - NetBeans

First, we will discuss China’s stock markets. Until 2000, local government had owned authority to approve certain stocks’ listing. This means that it was not financially sound companies alone that were allowed stock listing. Because of the discretion being accorded to local government in approving stock listing, unfair practices, such as window-dressing of corporate accounting, manipulation of stock prices and insider trading, were rampant in stock markets.例文帳に追加

まず、中国の株式市場について見ると、2000年まで地方政府の上場認可権限が存在し、株式市場への上場認可に際しては、経営良好な企業のみが上場認可されるとは限らず、粉飾決算、株価操作、インサイダー取引等違法行為が多発した。 - 経済産業省

Note that the computations for BottomIf, TopIf, and Opposite are performed with respect to the window's final geometry (as controlled by the other arguments passed to XConfigureWindow), not its initial geometry.Any backing store contents of the window, its inferiors, and other newly visible windows are either discarded or changed to reflect the current screen contents (depending on the implementation).例文帳に追加

BottomIf ,TopIf ,Oppositeの計算は、ウィンドウの最初のジオメトリではなく、(XConfigureWindowに渡された他の引き数に制御された)最終的なジオメトリに関して実行される。 ウィンドウ、下位ウィンドウ、新しく可視状態になったウィンドウのバッキングストアの内容やは破棄されるか、スクリーンの最新の内容を反映するように変更される(これは実装による)。 - XFree86

The state member is set to indicate whether the property was changed to a new value or deleted and can be PropertyNewValue or PropertyDelete.The state member is set to PropertyNewValue when a property of the window is changed using XChangeProperty or XRotateWindowProperties (even when adding zero-length data using XChangeProperty) and when replacing all or part of a property with identical data using XChangeProperty or XRotateWindowProperties.例文帳に追加

state メンバは、プロパティが新しい値に変更された(PropertyNewValue)のか削除された(PropertyDelete)を示す。 XChangePropertyやXRotateWindowPropertiesを使ってウィンドウのプロパティが変更された場合(XChangePropertyで長さ 0 のデータを追加した場合であっても)や、XChangePropertyやXRotateWindowPropertiesを使って同じデータの一部あるいは全部のプロパティを置き換えた場合には、state メンバにはPropertyNewValueがセットされる。 - XFree86

In the future,if XtDispatchEvent is called with a ButtonPress event matching thespecified button and modifiers (which may be AnyButton or AnyModifier,respectively) for the widget's window, the Intrinsics will call XtUngrabPointerwith the timestamp from the ButtonPress event if either of the followingconditions is true: There is a modal cascade and the widget is not in theactive subset of the cascade and the pointer was not previously grabbed,or 例文帳に追加

後で指定したボタンとモディファイアにマッチする(ボタンはAnyButton,モディファイアはAnyModifierでも良い)ButtonPressを使ってXtDispatchEventが呼び出された場合、以下の条件のいずれかが成り立つならば、イントリンシクスはKeyPressイベントから得たタイムスタンプを使ってXtUngrabPointerを呼び出す:\\(bu 3モーダルカスケードがあり、ウィジェットがカスケードのアクティブなサブセットではなく、ポインタが以前にグラブされていない。 - XFree86

This signal waveform display device displays the waveform of a signal S1 of a reference rate defined with reference to a plurality of rates R1-R4 variable in time and the waveform of a signal of a high-speed rate obtained by subdividing these rates R1-R4 on one window in association with each other in time.例文帳に追加

本発明の信号波形表示装置は、時間的に可変な複数のレートＲ１〜Ｒ４を基準として規定される基準レートの信号Ｓ１の波形と、これらのレートＲ１〜Ｒ４を細分化した高速レートの信号の波形とを時間的に対応付けて１つのウィンドウに表示するものである。 - 特許庁

When the application program 306 which doesn't correspond to the jog dial is started, a jog dial server 303 displays items on the basic motions of the application program 306 for making the application program correspond to the operation with the jog dial 304 by making reference to a jog script 301, first within a jog dial window 305.例文帳に追加

ジョグダイヤルサーバー３０３は、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラム３０６が起動したとき、ジョグスクリプト３０１を参照して、ジョグダイヤル３０４による操作に対応付けることのできる、ジョグダイヤル非対応アプリケーションプログラムの基本動作に関する項目をジョグダイヤルウィンドウ３０５内に最初に表示させる。 - 特許庁

This invention proposes the radiometer having a structure using a window having selective transmissivity such as being high in transmissivity in a wave length area of the radiation being a measuring object for a cover material by arranging a plurality of fine three-dimensional composite parabolic condensing (CPC) type reflecting mirrors in the whole sphere or the whole semispherical direction.例文帳に追加

複数の微細な３次元形状の複合放物面集光（ＣＰＣ）型の反射鏡を全球もしくは全半球方向に配置し、カバー材料に測定対象とする放射の波長領域での透過率が高いという選択透過性を持ったウィンドウを用いた構造の放射計を提案する。 - 特許庁

To provide an air supply and water supply apparatus of an endoscope capable of supplying air for expanding an organ at pressure suitable for it, and supplying air for blowing off water drops on the surface of an observation window automatically at high pressure without regulating the air supply pressure to obtain a favorable endoscope observation image.例文帳に追加

臓器を膨らませるための送気はそれに応じた適切な圧力で行われ、観察窓表面の水滴吹き飛ばしのための送気は、送気圧力調整操作を何ら行うことなく自動的に高い圧力で行われて、良好な内視鏡観察像を得ることができる内視鏡の送気送水装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a damping force generating valve structure of a hydraulic shock absorber having a structure capable of using a highly accurate and inexpensively formable leaf valve with a cutout part, even in a piston having an opening window part such as alternately arranging a pressure side valve seat part on the substantially same circumference to an extension side port.例文帳に追加

圧側バルブシート部が伸側ポートに対して略同一円周上で交互に配置されるような開口窓部を備えたピストンであっても、高精度で安価に形成可能な切欠き部付きリーフバルブを使用することができる構造を備えた油圧緩衝器の減衰力発生バルブ構造を提供する。 - 特許庁

In a vehicle, in the glass antenna for the vehicle formed on the window glass where the defogger heating coil is formed, the antenna for the analog television broadcasting reception is formed by utilizing the defogger heating coil as an antenna element and the antenna for the digital television broadcasting reception is formed in a blank part where the defogger heating coil is not formed.例文帳に追加

車両において、デフォッガ熱線が形成された窓ガラスに形成される車両用ガラスアンテナにおいて、アナログ・テレビ放送受信用アンテナをデフォッガ熱線をアンテナ素子として利用して形成し、ディジタル・テレビ放送受信用アンテナをデフォッガ熱線が形成されていない余白部分に形成する。 - 特許庁

When a setting instruction of propriety of an operating instruction from the client to the printer is given by a printer status window 2000 of the print server 100, the propriety of the operating instruction to the printer is informed to plural clients according to the setting instruction by the printing system constituted by connecting the plural clients with the print server via a network.例文帳に追加

ネットワークを介して複数のクライアントとプリントサーバとを接続した印刷システムであって、プリントサーバ１００のプリンタステータスウインドウ２０００で、プリンタに対するクライアントからの操作指示の可否が設定指示されると、その設定指示に応じて複数のクライアントに、プリンタに対する操作指示の可否を通知する。 - 特許庁

The thin film bulk wave resonator wafer comprises a substrate 101, a lower electrode 102 and an upper electrode 104 provided on the substrate 101, and a piezoelectric film 103 interposed between the lower electrode 102 and the upper electrode 104 wherein the lower electrode 102 and the upper electrode 104 are short-circuited through a window provided in the piezoelectric film 103.例文帳に追加

基板１０１と、基板１０１上に設けられた下部電極１０２及び上部電極１０４と、下部電極１０２と上部電極１０４との間に設けられた圧電膜１０３とを備え、圧電膜１０３に設けられた窓部を介して、下部電極１０２と上部電極１０４とが短絡されている。 - 特許庁

To provide a single crystal silicon solar cell employing a thin film light conversion layer in order to utilize material silicon effectively and exhibiting excellent conversion characteristics while suppressing impairment due to irradiation with light as a see-through type solar cell applicable as a window material for lighting of housing.例文帳に追加

シリコン太陽電池において、その原料となる珪素の有効活用を図るために光変換層を薄膜とするとともに、変換特性に優れ、更に光照射による劣化の少ない単結晶シリコン太陽電池を、家屋等の採光用窓材料としても使用可能な、シースルー型太陽電池として提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor laser element that can more easily reduce a drive current and a drive voltage at a high output with excellent long term reliability by intentionally using a film with a high stress for a film providing void atoms in the case of forming a window structure of the semiconductor laser element through disordering, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

半導体レーザ素子の窓構造を無秩序化によって形成する際、空孔原子を与える膜として、意図的に、よりストレスの高い膜を用いることにより、より容易に、高出力時の駆動電流，駆動電圧を低減し、且つ、長期信頼性に優れた半導体レーザ素子、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a title decorative part presenting mechanism in a prize acquisition game machine, capable of being easily carried into a game center or the like, strongly appealing its presence to visitors even from a remote place after the installation of the game machine, opening the entire window on the front surface of the game machine and excellently showing prizes in a game field without interrupting them.例文帳に追加

ゲームセンタなどへの搬入が容易で、ゲーム機設置後は遠くからでもその存在を来場者に大きくアピールできるとともにゲーム機の前面の窓全体を開口しゲームフィールドの景品を遮ることなく良好に見せることができる景品取得ゲーム機におけるタイトル装飾部掲示機構を提供する。 - 特許庁

This x-ray source is formed with first dust segments 10, 20 of which the duct section includes a window and in which a liquid-metal target follows, further second segments 30, 40 in which coolant follows and which is connected with the first duct segment in order to cool a region where the electron beam acts on a first duct segment.例文帳に追加

Ｘ線源は、ダクトセクションが、窓を含み、中を液体金属ターゲットが流れる第１のダクトセグメント（１０、２０）と、中を冷媒が流れ、電子ビームが第１のダクトセグメントに作用する領域を冷却するよう第１のダクトセグメントに接続される第２のダクトセグメント（３０、４０）によって形成されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a furniture storage wall structure capable of completely storing furniture to the inside of a wall surface (skeleton) by effectively using the inside of the wall surface (skeleton) and aiming at effective use of a hollow section inside of the window eave projectingly mounted to the outside of the wall surface.例文帳に追加

住宅などの壁構造に関し、壁面内（躯体）を有効利用し、家具類を壁面内（躯体）に完全に収納できる家具類の収納壁構造を提供しようとするものであり、特に壁面外部側に突出して取り付けられる窓庇の内部の空洞部を有効活用することを目的とする。 - 特許庁

One of pieces of recognition result information specifying map symbols recognized through recognition processing is selected, and a recognition symbol mark indicating 'in confirmation' is added to a map symbol which is specified by the selected recognition result information and has been recognized and displayed in the center of an original symbol confirmation window together with map constitution bodies nearby it (S41).例文帳に追加

認識処理により認識された複数の地図記号を指定する複数の認識結果情報の一つを選択し、選択された認識結果情報が指定する認識済みの地図記号に「確認中」を示す認識記号マークを付加し、その近傍の地図構成物とともに原記号確認ウィンドウの中央に表示する(S41)。 - 特許庁

When the heat insulator is made of a resin sheet or panel that cannot be bored easily, strips of heat insulator retaining members having portions to be sucked by the suction caps and portions to retain the heat insulator are provided and attached to the top and bottom and the right and left of the glass surface of the window to bold the heat insulator in place.例文帳に追加

断熱材が樹脂シートや樹脂パネルのような簡単に穴をあけることが出来ないものであれば吸盤による吸着部分と断熱材を押え付ける部分を有した帯状の断熱材押え付け部材を設け、窓のガラス面の上下左右に取り付け、断熱材を押え付けて保持する。 - 特許庁

To provide an apartment house equipped with a balcony connecting to an entrance porch capable of solving the most common problems together in the apartment house such as the secureness of a storage space, the secureness of a doorway (circulation) separate from the entrance, measures against an invasion of privacy when the window is set toward the common corridor.例文帳に追加

収納空間の確保、玄関とは別の出入り口（動線）の確保、共用廊下に面して窓を配置した場合のプライバシー対策など、集合住宅における最も普遍的な課題をまとめて解消することが可能な玄関ポーチに連接するバルコニーを備えた集合住宅を提供すること。 - 特許庁

A terminal for using the DA tool detects the start and end of the operation of the DA tool on the basis of the generation and extinction of an operation window in the DA tool, and sends the DA tool's identification information available at that time, the time that the operation started or ended, and the terminal's identification information to a DA tool management server.例文帳に追加

ＤＡツール利用端末は、ＤＡツールの操作ウインドウの生成および消滅に基づき、そのＤＡツールの稼働開始および稼働終了を検知し、そのときに得られたＤＡツールの識別情報、稼働開始または終了時刻およびＤＡツール利用端末の識別情報をＤＡツール管理サーバへ送信する。 - 特許庁

Each pad electrode part 4 has two window parts in which an electrode connected to the excitation electrode 2 is exposed by partially removing the protection film 3 and which respectively function as a probe pad electrode 41 for bringing a probe needle to input a signal into contact with it and a mounting pad electrode 42 for connecting to a mounting substrate.例文帳に追加

パッド電極部４には、保護膜３の一部が除去され、励振電極２に接続された電極が露出している２つの窓部があり、それぞれ信号を入力するプローブ針が当接するためのプローブパッド電極４１及び実装用基板に接続するための実装パッド電極４２として機能する。 - 特許庁

Adjusting a pin by indicating an arrow mark displayed 14 in the pin adjustment window 12, the TV game machine simulates successive play of pachinko game by internal process, displays rate that imaginary balls reach at counting points A and B and winning rate that the balls reach a start winning hole.例文帳に追加

この釘調整ウインド１２に表示された矢印１４を指示することにより釘調整すると、テレビゲーム機はパチンコ玉を連続して打出した状態を内部処理によりシミュレートし、計測ポイントＡ，Ｂを通過する仮想パチンコ玉の割合を表示すると共に、スタート入賞口９に入賞したパチンコ玉の割合を表示する。 - 特許庁

The displayable area judgment part 21b judges a displayable area in which the windows are not yet displayed according to priority determining an order of divided areas for preferentially displaying the windows acquired from window specification data and states of display presence/absence flags set in the respective divided areas.例文帳に追加

表示可能領域判定部２１ｂは、ウインドウ指定データから取得したウインドウを優先的に表示する分割領域の順を定めた優先順位と、各分割領域に設定されている表示有無フラグの状態とに応じて、まだウインドウが表示されていない表示可能領域を判定する。 - 特許庁

The film for pasting the window is characterized by that a metallic thin film layer is provided at least to one surface of a base material film; vertical reflectivity at 400 to 800 nm wavelength is 30% or less; total light transmittance is 20% or more and further haze is 50% or more.例文帳に追加

それは、基材フィルムの少なくとも片面に金属薄膜層が設けられており、波長４００ｎｍ〜８００ｎｍにおける垂直反射率が３０％以下であり、かつ、全光線透過率が２０％以上であり、さらに、ヘーズが５０％以上であることを特徴とする窓貼り用フィルムである。 - 特許庁

In a student management device, a processing selection image P1 which is a hierarchized menu displayed by menu display means and item information setting image P2 displaying input items required for execution processing displayed by input item setting means are displayed at display means by dividing frames in the same window W1.例文帳に追加

学生管理装置は、メニュー表示手段が表示する階層化されたメニューである処理選択画面Ｐ１と、入力項目設定手段が表示する実行処理に必要な入力項目を項目情報設定画面Ｐ２とを同じウィンドウＷ１でフレームを分けて表示手段に表示されている。 - 特許庁

The device further discriminates ventricular events by detecting the occurrence of at least one ventricular event (r) in the safety window when no detected atrioventricular block is present, and when a predetermined condition is satisfied, mode switching can be recorded or mode switching can be inhibited.例文帳に追加

装置はさらに、検出された房室ブロックが存在していない際にセーフティウィンドウ中に少なくとも１つの心室事象ｒの発生を検出することによって心室事象を判別し、所定の条件が満たされた場合にモード切換の記録を可能にするか、或いはモード切換を禁止することができる。 - 特許庁

The system kitchen is provided with a pair of wall cabinets 8 and 9 to the wall part on both sides of the window, a pair of side plates 10 and 11 fixed at selective height positions along a pair of mutually opposed side surfaces 8a and 9a of a pair of the wall cabinets, and a draining shelf unit 12 fixed between a pair of the side plates.例文帳に追加

窓の両側において壁部に取り付けられた一対のウォールキャビネット（８，９）と、一対のウォールキャビネットの互いに対向する一対の側面（８ａ，９ａ）に沿って選択的な高さ位置に取り付けられた一対の側板（１０，１１）と、一対の側板の間に取り付けられた水切り棚ユニット（１２）とを備えている。 - 特許庁

A position index 213 for positioning the commercial card 110 and a symbol mark 214 consisting of a plurality of figures are printed on the lottery display area 210, so that the symbol mark 214 can be partially observed through the open window 110 when the commercial card 110 is put according to the position index.例文帳に追加

このくじ表示領域２１０には、商用カード１００を位置合わせするための位置指標２１３と、複数の数字からなるシンボルマーク２１４とが印刷されており、商用カード１００を位置指標に合わせて重ねた場合に、開口窓１１０内から一部のシンボルマーク２１４が観察できる。 - 特許庁

A fingerprint sensor device 1 is constituted of: a case body 11; a fingerprint sensor 13 arranged at a sensor window 12 being the opening part of the case body 11; a guide protrusion 14 abutted to the finger when a user places the finger on the fingerprint sensor 13; and a processor 15 for processing the detection result of the fingerprint sensor 13 and preparing the fingerprint image data.例文帳に追加

指紋センサ装置１は、筐体１１と、筐体１１の開口部であるセンサ窓１２に配置された指紋センサ１３と、ユーザが指紋センサ１３上に指を載せたとき指と接触するガイド突起１４と、指紋センサ１３の検出結果を処理して指紋画像データを生成する処理装置１５とからなる。 - 特許庁

The cylinder 20 for observation is provided with: an endoscope insertion hole 21 that is made of the optical guide member and in which an insertion section 3 of the endoscope 2 for side view is inserted; and an opening 22 for observation for exposing an observation window 6 included in the endoscope 2 for side view in the axial direction orthogonal to the endoscope insertion hole 21.例文帳に追加

観察用筒体２０は、導光部材で形成され、側視用内視鏡２の挿入部３が挿入される内視鏡挿入孔２１、および側視内視鏡２が備える観察窓６を内視鏡挿入孔２１に直交する軸方向に露出させる観察用開口部２２を備える。 - 特許庁

As an overflow pathway 60 is provided on the front side of a window frame 12 to guide surplus game balls into a lower tray 15 when an upper tray 14 is filled with game balls, it is possible to extend a game board 16 to, for example, the frame part of the main body normally provided on the overflow pathway 60.例文帳に追加

上皿１４内の遊技球が充満したときの余剰遊技球を下皿１５に導出するオ−バ−フロ−通路６０が、窓枠１２の前面側に設けられているため、例えば、通常、オ−バ−フロ−通路６０が設けられている本体枠の部分に、遊技盤１６を延設することも可能である。 - 特許庁

A switch accommodation recessed part 13 capable of accommodating a switch part 30 and an electric wire accommodation recessed part 15 capable of positioning a FFC 20 electrically connected to a room lamp are provided on an indoor side surface of an insulation housing 11 of the room lamp attached to a lamp attachment window opened to a roof trim covering a car body panel.例文帳に追加

車体パネルを覆うルーフトリムに開口したランプ装着窓に装着されるルームランプにおける絶縁ハウジング11の室内側面には、スイッチ部品30を収容可能なスイッチ収容凹部13と、該ルームランプに電気的に接続されるＦＦＣ20を位置決め可能な電線収容凹部15とが設けられている。 - 特許庁

Thus, each weight member 17 can independently shift in a vertical direction without being interrupted by adjacent weight members 17 in terms of the shift thereof, consequently, each weight member 17 shifts without being interrupted by adjacent other weight members 17 in terms of the shift thereof, then, presses the original cover 15 toward the reading window 7.例文帳に追加

これにより、各錘部材１７は、隣り合う錘部材１７によりその変位が阻害されることなく、独立して上下方向に変位することができるので、各錘部材１７は、隣り合う他の錘部材１７によりその変位が阻害されることなく変位して原稿押さえ１５を読み取り窓７側に押圧することができる。 - 特許庁

After connecting with the anisotropic conductive materials 13, state of conductive connection between each metal bump 12a of the semiconductor elements 12 and the wiring conductors 4 is confirmed by observing collapsed state of electroconductive particles 13b of the anisotropic conductive materials 13 through its window portion from exterior of the substrate 1.例文帳に追加

異方性導電材１３による接続後は、基板１の外から窓抜きパタン１５の窓抜き部分を通して異方性導電材１３の導電粒子１３ｂのつぶれ具合を観察して半導体素子１２の各金属バンプ１２ａと配線導体４との間の導通接続状態を確認する。 - 特許庁

An overflow passage 60 guiding surplus game balls to a lower tray 15 when game balls fill inside an upper tray 14, is provided in the front face side of a window frame 12, so that, for example, a game board 16 can be extended to a part of the body frame where regularly the overflow passage 60 is installed.例文帳に追加

上皿１４内の遊技球が充満したときの余剰遊技球を下皿１５に導出するオ−バ−フロ−通路６０が、窓枠１２の前面側に設けられているため、例えば、通常、オ−バ−フロ−通路６０が設けられている本体枠の部分に、遊技盤１６を延設することも可能である。 - 特許庁