「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(578ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a vehicle control device that, when a user who is outside a vehicle controls the vehicle by remote control, secures a field of view sufficiently without changing a location of the user to issue a remote control command more safely even in rain where obstacles such as raindrops that blocks the user's view are on a glass of a windshield, a back window, and the like.例文帳に追加

車外にいる操作者が車両を遠隔操作する際、視界遮蔽物（例えば、雨滴など）がフロントウィンドウおよびバックウィンドウ等のガラス上に存在する場合（例えば、降雨時など）でも操作者が移動することなく視野が十分に確保され、より安全に遠隔制御指令を行うことができる車両制御装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A display control unit 6 performs display control by sequentially arranging displays relating to each of the plurality of applications in a switching manner in the order in which the plurality of applications are selected in a time series in the fixed window display frames 9 that are arranged with regularity on one display screen 7a of the display unit 7 when the plurality of applications are selected in the time series.例文帳に追加

表示制御部６は、複数のアプリケーションが時系列に選択されたときに、複数のアプリケーションそれぞれに関しての表示を、表示部７の一つの表示画面７ａに規則性を持って配置される固定ウィンドウ表示枠９に対し、複数のアプリケーションが時系列に選択された順番に順次切り替え配置して表示制御する。 - 特許庁

In the sample cell (the sample cell for fluorescent X-ray analysis) 1 which houses a sample such as a liquid fuel and is sealed by an X-ray transmitting sheet 102, a cup edge face is deformed so that the inside capacity of the sample cell 1 may increase prior to the expansion of the X-ray transmitting sheet 102 to be a window part when inside pressure has risen.例文帳に追加

液体燃料等の試料を収容した上でＸ線透過シート１０２で密閉した試料セル（蛍光Ｘ線分析用試料セル）１は、内部の圧力が上昇した場合に、窓部となるＸ線透過シート１０２が膨張する前に、試料セル１内の容積が増大するようにカップ端面が変形する。 - 特許庁

The X-ray tube 30 includes an anode target 35 having a target surface 35b, a cathode 36 for making an electron beam be incident on the target surface from a first direction d1 along a first plane S1 and forming a focus F on the target surface, and a vacuum envelope 31 having the X-ray radiation window 33 positioned in a second direction d2 along a second plane S2.例文帳に追加

Ｘ線管３０は、ターゲット面３５ｂを有した陽極ターゲット３５と、第１平面Ｓ１に沿った第１方向ｄ１からターゲット面に電子ビームを入射させ、ターゲット面に焦点Ｆを形成する陰極３６と、第２平面Ｓ２に沿った第２方向ｄ２に位置したＸ線放射窓３３を有した真空外囲器３１とを具備している。 - 特許庁

The mirror 65e, which is reduced in the spectral reflectance related to the wavelength of red with respect to the light incident at the angle θb, compared with the light incident at the angle θa, allows reduction in the visibility of ghost in the finder window 10, which results from the scattered light generated in the LCD 64, while preventing the further complication or enlargement of the optical finder unit 17.例文帳に追加

そこで、角度θａで入射する光に比べて角度θｂで入射する光についての赤色の波長に係る分光反射率を低減させたミラー６５ｅにより、光学ファインダ部１７の複雑化や大型化を抑えつつＬＣＤ６４で生じる散乱光に起因したファインダ窓１０でのゴーストの視認度を低減できるようにする。 - 特許庁

A pin insert hole 6a is formed in the exterior member 5D in parallel with the optical axis of the first core to be opened on the opening side of the housing hole 12, and a pin insert hole 6b is formed in the exterior member 5D in parallel with the optical axis of the second core to be opened on the opening side of the light incident/emission window 13.例文帳に追加

ピン挿入穴６ａが穴方向を第１コアの光軸と平行として収納穴１２の開口側に開口するように外装部材５Ｄに形成され、ピン挿入穴６ｂが穴方向を第２コアの光軸と平行として光入出射窓１３の開口側に開口するように外装部材５Ｄに形成されている。 - 特許庁

An illumination device 3 disposed on a window part 6 of a mirror housing 2 comprises a lamp housing 7 and a lens member 8, and is configured such that light from an optical source 11 disposed on the lamp housing 7 is guided by the light guide part 9 and is emitted to the back side of a vehicle and the light is reflected to the front side or into the lamp housing 7 by a transmission part 10.例文帳に追加

ミラーハウジング２の窓部６に設けられた照明装置３は、ランプハウジング７とレンズ部材８からなり、ランプハウジング７に設けられた光源１１からの光は、導光部９により導光されて車両後方へ出射され、透過部１０により光を前方若しくはランプハウジング７内に反射させられるように構成される。 - 特許庁

To provide a differential pressure type damper for a detached house having no risk of causing a phenomenon such as not being able to easily open an entrance door, a window or the like even if a differential pressure of an interior and an exterior of a building due to operation of a 24 hours ventilation system, a range hood fan, a bathroom ventilation fan, or the like becomes large when installed in a detached house.例文帳に追加

戸建住宅に設置された場合において、２４時間換気システム、レンジフードファン、浴室換気扇等を稼働させて建物の内外差圧が大きくなった場合においても、玄関ドアや窓等が開けにくくなるといった現象が起こるおそれがない、戸建住宅用の差圧式ダンパーを提供することを課題とする。 - 特許庁

The beacon light includes a heater 108 which is electrically connected to a light emitting diode 107 in a serial relation, receives power from a constant current power source device 9 to melt the snow obstructing the illuminating light through the projection window 52; and a temperature detecting means 109 which detects temperature of the heater 108 and forms, when the detected temperature is a predetermined value or higher, an electric circuit bypassing the heater.例文帳に追加

発光ダイオード１０７と電気的に直列関係に接続されて定電流電源装置９から給電され、投光窓５２からの照射光を阻害する雪を溶かすヒータ１０８と、ヒータ１０８の温度を検知し、検知温度が所定値以上の場合にはヒータをバイパスする電気回路を形成する温度検知手段１０９とを有する。 - 特許庁

A gusset 30 of a plastic mold product integrally formed with a transparent window 45 is arranged at a triangle portion surrounded by an upper edge portion of a door body 2, a main sash 15 extending from one end of the upper edge portion of the door body 2, and a front-side auxiliary sash 16 extending in the vertical direction of the door body and having the upper end portion connected to the middle of the main sash 15.例文帳に追加

ドア本体２の上縁部と、ドア本体２の上縁部一端から延在するメインサッシュ１５と、ドア本体の上下方向に延在してその上端部がメインサッシュ１５の中途に連結する前側補助サッシュ１６とで囲繞された三角部に、透明窓部４５が一体形成された樹脂成型品のガセット３０を配設する。 - 特許庁

The pixels comprise sets of pixels of colors arranged so that the sequence of visible colors viewable in each viewing window through each parallax element of each row of parallax elements may be different from the sequence of pixel colors visible through the parallax element or each nearest parallax element in the row or each adjacent row of parallax elements.例文帳に追加

画素は、視差エレメントの各行の各視差エレメントを介して各ビューウィンドウ内に見ることのできる可視カラーのシーケンスが、視差エレメントの該行または隣接する各行内の該視差エレメントまたは最も近くにある各視差エレメントを介して見ることのできる画素カラーのシーケンスとは異なるように、配列されたカラーの画素のセットを備える。 - 特許庁

To obtain an infrared detection device that is compact and inexpensive, does not affect the flight characteristics and performance of an aircraft greatly without allowing view to be screened by the aircraft itself, and less deteriorates an infrared window in an infrared detection system with an infrared image supply capacity and target search and warning capacities.例文帳に追加

赤外線映像供給能力及び目標捜索、警戒能力を有する赤外線検出システムを、小型・低価格で、航空機自身により視界が遮蔽されることなく、航空機の飛行特性・性能に与える影響が小さく、かつ、赤外線窓の劣化の小さい赤外線検出装置を供給することを課題とする。 - 特許庁

This shedding motion for warps comprises a circular plate engraved coupling gears on the outer periphery, a support board having a circular window for inserting the plate in the middle and a guide element for preventing disengagement of the plate on the support board and/or the plate, wherein a driver device is engaged with the coupling gears to rotate the plate.例文帳に追加

外周面上に係合歯を刻設した円形の板体、中央に板体を装入するための円形の窓を形成した支持盤、板体及び支持盤の何れか又はその双方に取り付けた板体の離脱を防止するためのガイド部材とからなり、駆動手段を係合歯に係合させて板体を回動させるようにする - 特許庁

Accordingly, the CPU 23 decides the electrode position of the on end (left end), forms an inspecting window from the imaged reflected image to obtain the position of the right end electrode of an oblong electrode 15A of the upper side of the component 15, repeating as described, and finishing the rough recognition process when the end electrode position of the group 1 is decided.例文帳に追加

従って、ＣＰＵ２３は一方の端部（左端）の電極位置を決定し、電子部品１５の上辺の縦長電極１５Ａの右端電極の位置を求めるために、撮像された反射像から検査ウインドウを切り出し、以下前述したように繰り返してグループ１の端電極位置が決定したら粗認識処理を終了する。 - 特許庁

In a neutron source solid target where targets with target plates 4 inserted into target support plates 6 are piled up inside a target container 2, a proton beam incidence window 3 is shaped like a semicircular cylinder that has its curvature toward the inside of the target container 2 and the thickness of it in a low exothermic part is increased in inverse proportion to exothermic density.例文帳に追加

ターゲット容器２の内部に、ターゲット支持板６にターゲット板４をはめ込んだターゲットを複数枚重ね合わせた中性子源固体ターゲットにおいて、陽子線入射窓３の形状を、ターゲット容器２の内部方向に曲率を持った半円筒形状とし、さらに低発熱部分のターゲット容器２の厚さを発熱密度に反比例させて厚くした。 - 特許庁

In this medical chart creating device, a medical chart input screen with an icon line for pasting an image icon or the like is displayed, and an X-ray image of a patient is retrieved from an image database managing X-ray images of patients based on a patient code, and displayed on an image display screen of a window different from the medical chart input screen.例文帳に追加

このカルテ作成装置は、画像アイコン等を貼り付けるためのアイコンラインが形成されたカルテ入力画面を表示させるとともに、患者コードに基づいて各患者のレントゲン画像が管理されている画像データベース３２から該当患者のレントゲン画像を検索してカルテ入力画面とは別ウインドウの画像表示画面に表示させる。 - 特許庁

To provide a method for preventing the phenomenon of a diamond-like carbon film in which moisture on a surface becomes water drops on the basis that it is water repellent and to provide the optical window of optical equipment utilizing the physical properties of high hardness, chemical stability and excellent transparency, etc., that the diamond-like carbon film is originally provided with.例文帳に追加

本発明の課題は、撥水性であることに基き表面の水分が水滴状となるダイヤモンド状炭素膜の現象を防止する手法を提示し、該ダイヤモンド状炭素膜が本来有している硬度が高く、化学的に安定であり、透明性に優れている等の物性を生かした光学機器の光学窓を提供することにある。 - 特許庁

To prevent an external water slope surface from being deformed by heating with direct sunshine and reflected light from a transparent double-glazing even when a window using the transparent double-glazing is positioned adjacent thereto in the external water slope surface constructed by using, as a substrate, a slope body of synthetic resin foam body on the outer periphery of a building.例文帳に追加

建物の外周りに、下地材として合成樹脂発泡体製の勾配板１を用いて構築した外部水勾配面３について、隣接して透明複層ガラス１０を用いた窓９が存在しても、直射日光と透明複層ガラス１０からの反射光による加熱で外部水勾配面３が変形しないようにする。 - 特許庁

After the staff authentication and the acquisition of the right to use an information system are done by reading a user information storage medium stored with staff information for the staff authentication, a system which has the right to log in respective information systems connected to the network is moved through a total window system, so that the respective information systems in an agency can be executed.例文帳に追加

職員認証をするための職員情報を記憶した利用者情報記憶媒体を読み取り、職員認証と情報システム利用権限の取得を行なったうえで、総合窓口システムを介すことでネットワークに接続された各情報システムのログイン権限のあるシステムへ遷移し、庁内の各情報システムを実行することができる。 - 特許庁

To provide an air-conditioning device formed such that other part than the front of an outdoor unit is surrounded by an obstacle, discharge air discharged from the outdoor unit in installation environment, where a blind window and the like are situated in the front thereof is sucked by the outdoor unit or adjacently installed other outdoor unit, and lowering of capacity is prevented from occurring.例文帳に追加

室外ユニットの前面以外を障害物で囲われ、その前面に鎧窓等を設けられた設置環境の室外ユニットより排出された排出空気を前記室外ユニットあるいは隣接設置された他の室外ユニットが吸い込み、能力低下に至らない様にしたガイド部材を取り付けた空気調和装置を提供する。 - 特許庁

Mode switching for triggering conditional switching from AAI to DDD mode is performed, and the occurrence of atrioventricular block is determined according to the presence of continuous atrial events A not succeeded by detection of corresponding ventricle event R outside the safety window within one atrium escaped beat interval to diagnose atrio-ventricular conduction fault.例文帳に追加

条件付でＡＡＩからＤＤＤモードへの切換をトリガするモード切換を実行し、１つの心房補充収縮間隔内にセーフティウィンドウ外の対応心室事象Ｒの検出が後続していない連続する心房事象Ａが存在することに基づいて房室ブロックの発生を判定することによって房室間伝導障害を診断する。 - 特許庁

In this adjustment method, when a user adjusts luminance control 144 for a luminance/contrast adjustment interface window 140, a base image 141 is copied to a second image 143, and the second image 143 is changed, based on each present value of each of plural adjustment control applied to the second image 143 according to a prescribed sequence, and the second image 143 is displayed.例文帳に追加

輝度／コントラスト調整インターフェース・ウィンドウ１４０において、ユーザが輝度制御１４４を調整する場合、基底イメージ１４１を第２イメージ１４３にコピーし、所定順序に従って第２イメージ１４３に適用される複数の調整制御の各々の現行値に基づいて第２イメージ１４３を変化させ、この第２イメージ１４３を表示する。 - 特許庁

The auxiliary device for inserting the endoscope has a spiral propelling part 31 which generates a propelling power by directly attaching to the inner wall of the body cavity and rotating, and this spiral propelling part 31 is arranged ahead of an observation window 26 which is equipped at the tip part 15 of the endoscope inserting part 11 to enable to fix at the endoscope inserting part 11.例文帳に追加

内視鏡挿入補助装置は、体腔内壁に当接して回転することにより推進力を発生する螺旋状推進部３１を有し、この螺旋状推進部３１を内視鏡挿入部１１の先端部１５に設けられた観察窓２６よりも前方に配置して内視鏡挿入部１１に固定可能に構成されている。 - 特許庁

In a client/server type information system, the version information 7 of a version management program 4 itself is stored in a server computer 1 and a client computer 2, and when version updation is required as a result of collating the both, the latest version management program 8 in the computer 1 is downloaded and is stored in a startup directory of Window 95 in the computer 2.例文帳に追加

クライアント／サーバ型の情報システムにおいて、バージョン管理プログラム４自身のバージョン情報７をサーバ計算機１およびクライアント計算機２に保持し、両者を照合した結果、バージョン更新が必要な場合は、上記サーバ計算機１内の最新のバージョン管理プログラム８をダウンロードし、クライアント計算機２内のWindows95のスタートアップディレクトリに格納する。 - 特許庁

In the disaster information receiver for receiving the distribution of emergency earthquake flash report through a network and reporting a predicted seismic intensity and arrival window time, etc., by reporting sounds, when the earthquake of a prescribed scale or larger occurs (YES in step S306), the reporting mode of a reporting means is switched from a normal mode to an aftershock mode for a fixed period thereafter.例文帳に追加

ネットワークを介して緊急地震速報の配信を受け、報知音により、予測震度や到達猶予時間等を報知するようにした災害情報受信装置において、所定規模以上の地震が発生した時（Ｓ３０６ステップのＹＥＳ）、その後の一定期間、報知手段の報知モードを通常モードから余震モードに切り換える。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises the imaging sensor for an electronic finder that captures a frame image, by receiving a subject light image via a common interval of an optical path which is common with the optical finder for guiding the subject light image through a photographic lens to a finder window, and a focusing plate, with a target mark Gv represented thereon, is provided in the common interval.例文帳に追加

撮像装置は、撮影レンズを通った被写体光像をファインダ窓に導く光学ファインダの光路と共通する光路の共通区間を経て被写体光像を受光しフレーム画像を取得する電子ファインダ用の撮像センサを備えており、上記の共通区間にはターゲットマークＧｖが表された焦点板が設けられている。 - 特許庁

The sliding door comprises a cam 211 driving the intermediate stopper control mechanism 201 by a driving source of a window regulator 100, a control arm 221 engaging a first rotational end section with a cam section 221 of the cam 211 and a cable 75 engaging with a second rotational end section and transferring the movement of the control arm 221 to the intermediate stopper mechanism.例文帳に追加

中間ストッパコントロール機構２０１をウインドレギュレータ１００の駆動源により駆動されるカム２１１と、第１の回転端部がカム２１１のカム部２１５に係合したコントロールアーム２２１と、コントロールアーム２２１の第２の回転端部に係合し、中間ストッパ機構にコントロールアーム２２１の動きを伝達するケーブル７５とで構成する。 - 特許庁

Consequently, even when the permanent magnet is in the horizontal attitude and is pressed against the front of the window, since the reed switch 66 is moved on the basis of the rotation of the reed switch 66 from the horizontal attitude to the vertical attitude, the machine can accurately detect the presence of the permanent magnet before the special winning opening 53 irrespective of the attitude of the permanent magnet.例文帳に追加

このため、永久磁石が縦向きの姿勢で窓の前面に押当てられたときであってもリードスイッチ６６が横向きの姿勢から縦向きの姿勢に回転することに基づいて感動するので、特定入賞口５３の前方に永久磁石が存在していることを永久磁石の姿勢に拘らず精度良く検出することができる。 - 特許庁

To provide a solar cell module and a solar energy power generation system which are capable of obtaining sunlight properly adjusted in volume corresponding to a target, and improved in power generation efficiency through a process of utilizing excessive light produced when the sunlight is adjusted in volume, and to provide window materials equipped with the solar cell module, building materials, and buildings.例文帳に追加

目的に応じて適正な程度に調整された採光が得られると共に、採光の程度の調整により生じる余剰な光エネルギーが利用されて発電効率の向上が図られる太陽電池モジュールおよび太陽光発電システムの提供、およびこの太陽電池モジュールを具えた窓材、建材および建築物の提供。 - 特許庁

A top-side housing part 21 of the display part housing 2 comprises the liquid crystal display part 211, functioning as a display window for displaying an image of a liquid crystal panel, a 1st housing part 212 arranged around it, a support arm 213, and a 2nd housing part 214 which serves as an outer portion of the 1st housing part 212.例文帳に追加

表示部筐体２の表側筐体部２１は、液晶パネルの画像を表示するための表示窓として機能する液晶表示部２１１、その周囲に配置された第一筐体部分２１２、支持アーム２１３、および第一筐体部分２１２の外側の一部となる第二筐体部分２１４とから構成されている。 - 特許庁

In this medical information processing system 100, a position to which a typical sentence is pasted is determined simultaneously when opening a typical sentence selection window 400, the typical sentence is selected in a classification tab 401 and a category selection part 402, and the selected typical sentence is automatically pasted to the desired position by a "selection" button of an operation button 405.例文帳に追加

医用情報処理システム１００においては、定型文選択ウインドウ４００を開く際に同時に定型文をペーストする位置が決定され、分類タブ４０１及びカテゴリ選択部４０２において定型文を選択し、選択された定型文が操作ボタン４０５の「選択」ボタンにより自動的に所望の位置にペーストされる。 - 特許庁

In this sunshade implement for the automobile used by arranging in an opposing manner to window glass, a photocatalyst layer is laminated on a rear surface of a sunshade implement main body, and a reflection layer for reflecting light is laminated on a surface of the sunshade implement main body to easily reduce manufacturing cost and running cost as well as deodorize the inside of the vehicle without requiring maintenance.例文帳に追加

ウインドガラスに対向状に設置して用いる自動車用日除け具において、日除け具本体の裏面に光触媒層を積層し、日除け具本体の表面に、光を反射させるための反射層を積層して、メンテナンスフリーで、車室内の脱臭が手軽に行なえながらしかも製造コストやランニングコストを削減できるようにした。 - 特許庁

The contrast adjustment means adjusts a window parameter for at least one of the two or more pieces of magnetic resonance image data so as to display areas corresponding to each other with luminance equal to each other on the basis of respective pixel values in the areas corresponding to each other respectively set for the two or more pieces of magnetic resonance image data.例文帳に追加

コントラスト調整手段は、前記複数の磁気共鳴画像データに対してそれぞれ設定された互いに対応する領域における各画素値に基づいて、前記互いに対応する領域がそれぞれ互いに同等な輝度で表示されるように前記複数の磁気共鳴画像データの少なくとも１つに対するウィンドウパラメータの調整を行う。 - 特許庁

When a user designates his or her desired exhibit in front of a show window, and transmits the guidance request from a user portable terminal 4, a merchandise information guiding device 1 receives the guidance request of an exhibit transmitted through an infrared communication port, and stores and manages it with the terminal identification information of the request origin.例文帳に追加

ショーウインドウの前で利用者が希望する展示品を指定してその案内要求をその利用者携帯端末４から送信すると、商品情報案内装置１は、赤外線通信ポートを介して送信されて来た展示品の案内要求を受信してその要求元の端末識別情報と共に記憶管理しておく。 - 特許庁

This was followed by our leaders’ instruction at the 13th ASEAN-Japan Summit on October 29, 2010, that we should further enhance ASEAN-Japan institutional connectivity through establishing and implementing the ASEAN single window and other trade facilitation measures. Our leaders also appreciated Japan’s plan to assist ASEAN customs authorities in modernizing their customs operation through the ADB.例文帳に追加

これを受け、2010年10月29日に開催された第13回日ASEAN首脳会議において、我々の首脳は、我々に対して、ASEANシングルウィンドウ及びその他の貿易円滑化の措置の実施を通じて、日 ASEANの制度的連結性の更なる強化を図るよう指示した。我々の首脳は、また、ADBを通じて ASEAN税関当局の業務の近代化を支援する日本の計画を評価した。 - 財務省

To enable a customer to easily update or reissue, at any time, an IC card storing biological authentication information, by operating an automation apparatus by himself, without going to a window of a branch office of a financial institution, by providing a means for updating or reissuing the IC card storing the biological authentication information.例文帳に追加

生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行う手段を有するようにして、顧客は、金融機関の支店等の窓口に出向くことなく、自分で自動化機器を操作することによって、随時、手軽に生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行うことができるようにする。 - 特許庁

This system has a function that displays automatically the information which are already accumulated as caches on another window as the reduction samples of images of retrieval result of a screen and thumbnails by putting a mouse pointer on the link text of a URL relative to the information shown on the screen that is retrieved on the Internet.例文帳に追加

本発明に係わる情報閲覧システムは、インターネット上で検索された画面にあらわされた情報に係わるＵＲＬのリンクテキスト上にマウスポインターを重ねることにより、すでにキャッシュとして蓄積している情報が別ウィンドウに上記検索結果の画像縮小見本、サムネイルとして自動表示される機能を備えたものである。 - 特許庁

The camera is a camera usable in water and equipped with a finder which is provided above the imaging lens and has a peep window for viewing a subject and the lighting means which is at a proper position in parallel to the optical axis of the imaging lens and irradiates a part before the imaging lens in parallel to the optical axis of the imaging lens.例文帳に追加

カメラは、水中で使用することができるカメラであって、該撮像レンズの上部位置に設け、被写体を見る覗き窓を有するファインダーと、前記撮像レンズの光軸に対して水平方向の適宜位置に前記撮像レンズの光軸と平行であってその前方方向を照射する照明手段とを備えた構成にする。 - 特許庁

(3) The provision of item (vi) of paragraph (1) shall not apply to the case that ties to wall or stays are removed for the works of mounting of window frames and finishing of walls, or it is unavoidable due to necessity of the works, and when taking a measures in order to prevent the said scaffoldings from collapsing, such as providing diagonal members to standards or ledgers instead of the said ties to wall or stays. 例文帳に追加

３　第一項第六号の規定は、窓わくの取付け、壁面の仕上げ等の作業のため壁つなぎ又は控えを取りはずす場合その他作業の必要上やむを得ない場合において、当該壁つなぎ又は控えに代えて、建地又は布に斜材を設ける等当該足場の倒壊を防止するための措置を講ずるときは、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a business office congestion information notifying system for providing the congestion information of a business office to customers outside the business office, wherein a plurality of business offices can be coped with, and information by window units categorized by business in the business office can be provided according to the circumstance of each business office.例文帳に追加

営業店の店外にいる顧客に対して営業店の混雑情報を提供するシステムにおいて、複数の営業店に対応することが可能であり、営業店における業種別の窓口単位での情報を各々の営業店の状況に応じて提供することが可能な営業店混雑情報通知システムを提供する。 - 特許庁

To provide a memory moldule package which is available for discering memory modules housed in the package from the outside without opening the package and adaptable as a single package to memory modules in various types of standards with discernments to any of chips in different standards being made possible through a single see-through window.例文帳に追加

包装体内に収納されたメモリモジュールを、いちいち包装体を開封しなくても、外部から確認できるようにした包装体であって、かつ、ひとつの包装体が、メモリモジュールの規格のいずれにも適合可能であり、かつ、ひとつの透視窓から異なる規格のチップのすべてが同様に確認可能にしたメモリモジュール包装体を提供する。 - 特許庁

This date display for the timepiece includes two indicator disks 1, 2 of which one is the indicator disk 1 for displaying the figures for units and of which the other is the indicator disk 2 for displaying the figures for tens, and two adjacent figures of the two respective disks 1, 2 appearing in a window 3 provided through a dial of a date indicator.例文帳に追加

この時計の日付表示は、一方は一桁用の数字を表わすインディケータディスク１であり、もう一方は十桁用の数字を表わすインディケータディスク２である隣り合わせにある２つのインディケータディスク１，２と、日付インディケータの文字盤を通して設けられた窓３の中に見える各々２つのディスク１，２の隣り合わせにある２つの数字とを含む。 - 特許庁

To provide a substrate for an electrooptical device with which yield and reliability can be maintained and improved even when the amount of display light in a transmission mode is increased by forming a ground aperture in a region superposed on the light transmission window of a light reflection layer with respect to the ground layer of a ruggedness forming layer, etc., an electrooptical device, and electronic equipment.例文帳に追加

凹凸形成層などの下地層に対して、光反射層の光透過窓と重なる領域に下地開口部を形成して透過モードでの表示光量を増大させたときでも、歩留まりや信頼性の維持、向上を図ることのできる電気光学装置用基板、電気光学装置、および電子機器を提供すること。 - 特許庁

Consequently, the intrusion of rainwater into a room from an outdoor side of a double hung window 1 can be prevented by the rising piece 44B, and the intrusion of the rainwater crossing the rising piece 44B can be prevented by the airtight member 44D to prevent the rainwater from intruding into an indoor side through a section between the upper part intermediate rail 44 and the lower rail 22.例文帳に追加

これにより、上げ下げ窓１の室外側から降りかかる雨などを立上り片４４Ｂで阻止することができるとともに、さらに立上り片４４Ｂを超えた雨を気密材４４Ｄで阻止することができ、上部中間框４４と下框２２との間から室内側への雨水の浸入を防止することができる。 - 特許庁

When an instruction to fix the sizes, vertical width and horizontal width, of an information area in a window is received, a fixed state of the information area is written into an information area limitation table; and when an instruction to change the sizes of the information area is received, the display size and location are determined according to the fixed state of the information area.例文帳に追加

ウィンドウ内の情報領域の縦幅、横幅、大きさを固定する指示を受け付けると、その情報領域の固定状態を情報領域制限テーブルに書き込み、その情報領域の大きさを変更する指示を受け付けると、その情報領域の固定状態に従って、表示の大きさと位置とを決定する。 - 特許庁