「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(578ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a customer to easily update or reissue, at any time, an IC card storing biological authentication information, by operating an automation apparatus by himself, without going to a window of a branch office of a financial institution, by providing a means for updating or reissuing the IC card storing the biological authentication information.例文帳に追加

生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行う手段を有するようにして、顧客は、金融機関の支店等の窓口に出向くことなく、自分で自動化機器を操作することによって、随時、手軽に生体認証情報を格納したＩＣカードの更新又は再発行を行うことができるようにする。 - 特許庁

This system has a function that displays automatically the information which are already accumulated as caches on another window as the reduction samples of images of retrieval result of a screen and thumbnails by putting a mouse pointer on the link text of a URL relative to the information shown on the screen that is retrieved on the Internet.例文帳に追加

本発明に係わる情報閲覧システムは、インターネット上で検索された画面にあらわされた情報に係わるＵＲＬのリンクテキスト上にマウスポインターを重ねることにより、すでにキャッシュとして蓄積している情報が別ウィンドウに上記検索結果の画像縮小見本、サムネイルとして自動表示される機能を備えたものである。 - 特許庁

The camera is a camera usable in water and equipped with a finder which is provided above the imaging lens and has a peep window for viewing a subject and the lighting means which is at a proper position in parallel to the optical axis of the imaging lens and irradiates a part before the imaging lens in parallel to the optical axis of the imaging lens.例文帳に追加

カメラは、水中で使用することができるカメラであって、該撮像レンズの上部位置に設け、被写体を見る覗き窓を有するファインダーと、前記撮像レンズの光軸に対して水平方向の適宜位置に前記撮像レンズの光軸と平行であってその前方方向を照射する照明手段とを備えた構成にする。 - 特許庁

In the television lens cleaning system equipped with the universal head body with a television camera device composed of a television lens and a television camera which are mounted thereon and a tank for a washer reserving cleaning water for cleaning a photographing window of the television lens for the television camera device, the tank for the washer is mounted to the universal head body through a hinge unit.例文帳に追加

テレビレンズとテレビカメラとからなるテレビカメラ装置が装着される雲台本体と、前記テレビカメラ装置のテレビレンズの撮影窓を洗浄するための洗浄水を貯留するウォッシャー用タンクと、を備えるテレビレンズ洗浄システムにおいて、前記ウォッシャー用タンクは前記雲台本体にヒンジ部を介して装着されていることを特徴とする。 - 特許庁

Thus, since the pattern is followed with eyes to a certain degree even when scroll display is performed at a high speed in the enlarged pattern display window 754 and whether or not the pattern for executing a special game is included is confirmed, a player does not doubt that the pattern for executing the special game is not included.例文帳に追加

従って、拡大図柄表示窓７５４中でスクロール表示が高速で行われても図柄をある程度目で追うことができるようになり、特別遊技を実行するための図柄が含まれているか否かを確認することができるので、特別遊技を実行する図柄が含まれていないのではないかという疑念を遊技者に抱かせることがない。 - 特許庁

A terminal unit having initiative in the dialog progress displays a plurality of kinds of information separately in windows as assistant information for the two-way dialog, while managing information are updated one after another and displayed on a party's terminal for showing whether the same contents are displayed in its windows about each window of the leading terminal.例文帳に追加

対話進行の主導権を有する端末装置において、双方向対話の補助情報として複数種類の情報を個別にウィンドウ表示するとともに、個別に表示された該ウィンドウそれぞれについて、相手側端末装置にも同一内容が表示されているウィンドウであるか否かを示す管理情報が逐次更新されながら表示される。 - 特許庁

The device, which in the case of digitally compressing audio information, evaluates the quantization distortion amount after quantization and the encoding amount after encoding, and updates the quantization step by loop processing, until proper evaluation results are obtained, comprises an initial value control means 3a for carrying out optimization control of the initial value of the search window of the quantization step.例文帳に追加

オーディオ情報をデジタル圧縮する場合に、量子化後の量子化歪量及び符号化後の符号量の評価を行ない、適切な評価結果が得られるまでループ処理により量子化ステップを更新する装置において、該量子化ステップの探索窓の初期値を最適制御する初期値制御手段３ａを具備して構成される。 - 特許庁

A tip of the safety lever 9 rockably attached to a tip portion of the operating lever 7 for locking the operation lever 7 with the tip standing and facing the grip portion 2 is brought into metallic contact with an outer periphery of the grip portion 2 through a window 11 of a grip cover 3 engaged with the grip portion 2, thereby rocking the safety lever 9 smoothly.例文帳に追加

操作レバー７の先端部に揺動自在に取付けられ、先端が握り部２に対向する起立状態で操作レバー７をロックする安全レバー９の先端を握り部２に嵌合したグリップカバー３の窓１１から握り部２の外周に金属接触させるようにして、安全レバー９がスムーズに揺動し得るようにする。 - 特許庁

The thermocouples Fr1-Fr4, the thermocouples Fr7, Fr8, and the thermocouples Rr1-Rr8 are spaced at intervals S1, S2 in a manner that the infrared temperature sensor 70a detects only a surface temperature in a temperature detecting range corresponding to the right side window, the occupant in the front right seat, and the occupant in the rear right seat.例文帳に追加

赤外線温度センサ７０ａにて熱電対部Ｆｒ１〜Ｆｒ４、熱電対部Ｆｒ７、Ｆｒ８、熱電対部Ｒｒ１〜Ｒｒ８が、右側サイドウインドウ、前部右側席乗員、および後部右側席乗員のうち対応する検温範囲の表面温度だけを検出するように隙間Ｓ１、Ｓ２を開けてそれぞれ配置されている。 - 特許庁

That is, the lamp status detector evaluates a sustaining voltage of a connected high-pressure gas discharge lamp or a value proportional to the sustaining voltage during a shorter time window than a starting phase starting from firing, then a status quantity suitable to tell between a cold high-pressure gas discharge lamp and a hot high-pressure gas discharge lamp is derived.例文帳に追加

すなわちこのランプ状態検出器は、点弧に続いて始まり始動フェーズよりも短い時間窓中、接続されている高圧ガス放電ランプの維持電圧またはこの維持電圧に比例する値を評価して、冷間の高圧ガス放電ランプと熱間の高圧ガス放電ランプとを区別するのに適した状態量を導出する。 - 特許庁

This automatic window cleaning device 1 is constructed of a cleaning device 10 suspended and supported liftably via a wire rope suspended from a roof car arranged on a roof of the building, and the cleaning device 10 is provided with a battery 71, from which electric power is supplied to respective cleaning functional mechanisms of the cleaning device 10 for driving them.例文帳に追加

自動窓面清掃装置１は、清掃装置１０を建造物の屋上に配置されたルーフカーから垂下されたワイヤロープを介して昇降可能に吊り下げ支持して構成され、清掃装置１０は、バッテリー７１を備えており、このバッテリー７１から当該清掃装置１０の各清掃機能機構に電力を供給して駆動するように構成されている。 - 特許庁

The sensing device 50' comprises calibration devices 84 and 86 for calibrating the microelectromechanical structure and including a microactuator coupled to the rotor element and driving circuits 84 and 86 for driving the microactuator, and receiving the bit sequence OUT and supplying a driving signal VCAL correlated to a mean value MBS of the bit sequencer OUT to the microactuator in a given time window.例文帳に追加

感知装置５０′はその構造体を目盛補正し、回転子に結合されたマイクロアクチュエータを含む目盛補正装置８４，８６と、そのアクチュエータを駆動し、ビットシーケンスＯＵＴを受け取り、所定タイムウィンドウ内でビットシーケンスＯＵＴの平均値ＭＢＳと相関関係な駆動信号Ｖ_CALをそのアクチュエータに供給する駆動回路８４，８６とを更に有する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of equipment formed by firmly coupling a light transmissive member to a substrate and having high reliability for a long use, related to the apparatus constituted by sticking the light transmissive material, such as a reaction tank window mounted to a reaction chamber of a biochemical blood analyzing apparatus or a flow cell of a liquid chromatograph, to another member.例文帳に追加

生化学血液分析装置の反応槽に装着した反応槽窓や液体クロマトグラフのフローセルのような、透光性材料を別部材に貼り付けて構成する機器において、透光性部材と基体とが強固に接合され、長期間の使用にわたっても信頼性の高い機器の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Although the output of the photon detector 32 is caused to fluctuate by disturbance, the fluctuation of the output of the photon detector 32 is suppressed by equipping the device with an energy window determination part 55 which compensates the energy spectrum so that a fluctuating part of the energy caused by the disturbance may be eliminated, and thus the detection accuracy by the photon detector 32 made stable is attained.例文帳に追加

外乱によって光子検出器３２の出力が変動するが、外乱によるエネルギの変動分をなくすようにエネルギスペクトルを補正するエネルギウィンドウ判定部５５を備えることで、光子検出器３２の出力の変動を抑制することができ、安定した光子検出器３２による検出精度を得ることができる。 - 特許庁

When the window and/or the door is opened and the traveling speed of the vehicle is a prescribed speed (for example 5 km/h) or less, the CPU 5 outputs a control signal to a level control means to set it to a mute so that the volume level outputted from speakers 4L and 4R is controlled to 0 or a prescribed level or less.例文帳に追加

そして、窓及び／又はドアが開き、且つ車両の走行速度が予め定められた所定速度（例えば、５ｋｍ／ｈ）以下であるときには、ＣＰＵ５がレベル制御手段２に対してミューティングにする制御信号を出力してスピーカ４Ｌ、４Ｒから出る音声の音量レベルを０或いは所定レベル以下に抑制する。 - 特許庁

This window regulator 10 comprises two guide rails 11 and 12 disposed parallel with each other so that a distance can be varied according to the positions thereof, two rollers 33 and 34 held at an equal interval and guided by the guide rails, a carrier plate 15 supported by the rollers, and a cable unit U reciprocatingly driving the carrier plate.例文帳に追加

位置によって間隔が変化するように並列的に配置される２本のガイドレール１１、１２と、それらのガイドレールによってそれぞれ案内される、等間隔に保持された２個のローラ３３、３４と、それらのローラによって支持されるキャリアプレート１５と、そのキャリアプレートを往復駆動するケーブルユニットＵとを備えているウインドレギュレータ１０。 - 特許庁

To provide an air conditioner enhanced in user recognizability capable of making a user recognize easily an operation for the air conditioner, by change-displaying a prescribed shape of character and/or a character image applied with the character, on a display window of the air conditioner, properly in response to an operation condition of the air conditioner, and a control method for the air conditioner.例文帳に追加

空調機のディスプレイ窓に所定形状のキャラクターおよび／または前記キャラクターが応用されるキャラクターイメージが空調機の動作状態に応じて適切に変更表示されることにより、ユーザーが空調機の動作を容易に認識することができるユーザー認識性が向上した空調機および空調機の制御方法を提供する。 - 特許庁

The image sensor 10a is provided with a lens holder 20 that holds a lens Le forming the optical system of a semiconductor chip Sc, covering a window 13 that allows a light entering into the semiconductor chip Sc to pass through and almost coincides a lens axis Z with the optical axis Z' of the optical element, and they are integrally molded by resin.例文帳に追加

本第１実施形態に係るイメージセンサ１０ａでは、半導体チップＳｃに入射する光の通過を可能にする窓部１３を覆うように位置して半導体チップＳｃの光学系を構成し得るレンズＬｅを、レンズ軸Ｚと光学素子の光軸Ｚ’とをほぼ一致させて保持するレンズホルダ２０を備え、これを一体に樹脂でモールドする。 - 特許庁

When the six elements 2 are emitted, the lights directed toward the center of the case 3 are radiated forward as they are through a transmission window 3a, and the lights directed toward the oblique part on which the plate 4 is adhered is reflected on the backward reflecting surface 4a of the lower surface of the plate 4 and radiated obliquely backward through the side face of the case 3.例文帳に追加

６個の発光素子２を発光させると、ケース３の中央部分へ向かった光は、透過窓３ａを透過してそのまま前方へ放射され、アルミ板４が貼り付けられた斜面部分へ向かった光は、アルミ板４の下面の後方反射面４ａで反射されてケース３の側面を透過して斜め後方へ放射される。 - 特許庁

To suppress the deformation of a shutter member when performing open movement of the shutter member in a magnetic disk cartridge which has a U-shaped section, is formed of an upper face plate, a lower face plate and of a connecting part connecting both face plates and is provided with the shutter member having a shutter window part opened communicating from the connecting part to the upper and lower face-plate parts.例文帳に追加

上下の面板部と該面板部を連結する連結部とから断面略コ字状に形成され、上記連結部から上下の面板部に連通して開口されたシャッター窓部を有するシャッター部材を備えた磁気ディスクカートリッジにおいて、上記シャッター部材を開移動させる際の該シャッター部材の変形を抑制する。 - 特許庁

This shower cleaning apparatus 10 is equipped with a cleaning fluid feeder 31 that is installed inside a rotary roll 21, on which a cleaning body 1 is wound and hung, and that is furnished with cleaning fluid spray nozzles 35 inside each shower window 24 of the rotary roll 21 in the range of winding and hanging angle of the cleaning body 1 to the rotary roll 21.例文帳に追加

シャワー洗浄装置１０において、洗浄体１が巻掛けられる回転ロール２１の内部に設置され、該回転ロール２１への洗浄体１の巻掛け角の範囲で、該回転ロール２１の各シャワー窓２４の内側に洗浄流体噴射ノズル３５を配置してなる洗浄流体供給装置３１を有してなるもの。 - 特許庁

The capsule type endoscope 2 is provided with an optical system 18 having a predetermined principal point, an imaging part 19 imaging a light focused by the optical system 18, and a mount part 28 disposed in a predetermined position on a window part 17a which is a part of an external case member 17 incorporating the optical system 18 and the imaging part 19 and has optical transparency.例文帳に追加

カプセル型内視鏡２は、所定の主点を備えた光学系１８と、光学系１８によって結像された光を撮像する撮像部１９と、光学系１８および撮像部１９を内蔵する外装ケース部材１７の一部である光透過性を備えた窓部１７ａ上の所定の位置に配置された取付部２８とを備える。 - 特許庁

A saxophone M having a musical instrument body 10, a mouthpiece 20a exchangeably disposed at the musical instrument body 10 and a finger operation section 12 which comprises a plurality of operators 11 disposed at the musical instrument body 10 and determines musical tones according to the combinations of operations is replaceably provided with an electronic mouthpiece 20 having a lip sensor 24, tonguing sensor 23 and a window sensor 25.例文帳に追加

楽器本体１０と、楽器本体１０に取り換え可能に設けられたマウスピース２０ａと、楽器本体１０に設けられた複数の操作子１１からなり操作の組み合わせに応じて楽音を決定する指操作部１２を備えたサックスＭに、リップセンサ２４、タンギングセンサ２３およびウィンドセンサ２５を備えた電子式マウスピース２０を取り替え可能に設けた。 - 特許庁

The mirror unit 220 comprises a first mirror 221 whose mirror face is adjusted so that the image information displayed/output from the image display face of the liquid crystal display device 210 is reflected upward inside the casing, and a second mirror 222 to reflect the image information reflected from the first mirror 221 toward the display window 190 in the front inside the casing.例文帳に追加

ミラーユニット２２０は、液晶画像装置２１０の画像表示面から表示出力された画像情報を筐体内上方に反射するようにミラー面を調節された第１のミラー２２１と、第１のミラー２２１から反射された画像情報を筐体内前方の表示窓１９０に向かって反射する第２のミラー２２２を備える。 - 特許庁

A window 25 extending at least in the arranging direction of island and having enlarged parts unpertaining to ejection of ink drop at the opposite ends is made in a stainless steel plate 21 laminated with a resiliently deformable polymer drawing film 20 (II), a photosensitive resin film 26 is pasted onto the surface thereof and then it is subjected to photolithography to form an island.例文帳に追加

弾性変形可能な高分子延伸フィルム２０と、ステンレス鋼板２１とを備えたラミネート材のステンレス鋼板２１に、少なくともアイランド部の列設方向に延び、かつインク滴吐出に関与しない両端において拡幅部を有する窓２５を形成し（Ｉ）、この表面に感光性樹脂フイルム２６を貼り付け（II）、これをフォトリソグラフィーしてアイランド部を形成する。 - 特許庁

To provide a personal information access control method for realizing the storage, access, and sharing of personal information while ensuring high security by the minimum identifying operation when a patient executes various procedures in a hospital window by using the carrier of personal proof information such as an IC card, or consults a doctor in an examination room.例文帳に追加

本発明は、たとえば、患者がＩＣカード等の本人証明情報の担体を用いて、病院窓口で各種手続を行い、或いは、診察室で受診した際に、最小限の認証操作で、高セキュリティ性を保証したまま、個人情報の保存・アクセス・共有を実現する、個人情報アクセス制御方法の提供を目的とする。 - 特許庁

When an arbitrary area of the display screen is specified or one of a plurality of windows is specified, the PC200 processes the image data of the area or the window, generates an image data corresponding to the specification of a display device of the projector 100 and transmits it to the projector so that the projector 100 displays an image with the image data.例文帳に追加

ＰＣ２００は、表示画面の任意の領域が特定され、又は複数のウインドウのうちの１つが特定されると、その領域又はウインドウの画像データを加工し、プロジェクタ１００の表示デバイスの仕様に対応した画像データを生成してプロジェクタ側に送信し、プロジェクタ１００側にその画像データによる画像を表示させる。 - 特許庁

At the time of forming window layers composed of AlGaInP films on the end faces 8, it is possible to grow substantial AlGaInP films by introducing all raw materials used for the growth of AlGaInP to the MOCVD system after a phosphorus-containing raw material of the raw materials is introduced to the system for a prescribed period of time.例文帳に追加

共振器端面８にＡｌＧａＩｎＰ膜からなる窓層を形成する場合、ＭＯＣＶＤ装置内に、ＡｌＧａＩｎＰの成長に用いられる原料のうちリンを含む原料を所定時間導入した後、ＡｌＧａＩｎＰの成長に用いられる全ての原料を導入して実質的なＡｌＧａＩｎＰ膜の成長を行うようにしてもよい。 - 特許庁

This method for monitoring a plasma chamber includes steps of: measuring an optical characteristic of plasma generated in the plasma chamber including a window in a predetermined measurement wavelength band (S10); extracting a process status index from the measured optical characteristic (S30); and thereafter determining a state of the plasma chamber by analyzing the extracted process status index (S50).例文帳に追加

ウィンドウを有するプラズマチャンバ内に生成されるプラズマの光学的特性を所定の測定波長帯域で測定（Ｓ１０）し、前記測定された光学的特性から工程状態指数を抽出（Ｓ３０）した後、前記抽出された工程状態指数を分析（Ｓ５０）して、前記プラズマチャンバの状態を判断するステップを含む。 - 特許庁

To provide a high performance X-ray absorption fine structure measuring cell using an X-ray transmitting window that can resist to high temperature and high pressure, is safeness without venomousness, is inoxidizable in oxidation environment, can perform XAFS measuring with high reliability becouse of less effect from diffracted X-rays, is planarizable and is inexpensive.例文帳に追加

高温高圧に耐えることができ、毒性がなく安全で、酸化雰囲気で酸化されにくく、回折Ｘ線の影響が少なくＸＡＦＳ測定を高い信頼性で行うことができ、Ｘ線透過性に優れ、平坦な形状とすることができ、しかも安価なＸ線透過窓を用いた高性能なＸ線吸収微細構造測定用セルを提供する。 - 特許庁

The method for carrying out the relay in radio communications network comprises: a step for determining whether a backhaul window of a present stage has been started so as to be used in the backhaul of the service of a present stage; and a step for switching a first frequency to a second frequency so as to complete the backhaul of the service of the present stage.例文帳に追加

本発明は、無線通信ネットワークで中継を実施するための方法であって、現段階のサービスのバックホールで使用するための現段階のバックホールウインドウが開始したことを判定するステップと、現段階のサービスのバックホールを完了するために、第１の周波数から第２の周波数に切り替えるステップとを含む方法を開示する。 - 特許庁

The two-color molding resin window 1 includes: a first resin molded body 10 formed to have a panel shape by injection molding and having transparency; and a second resin molded body 20 integrated with the back face 10B of the first resin molded body 10 by injection molding, having opacity or translucency and assisting the first resin molded body 10.例文帳に追加

２色成形樹脂ウィンドウ１は、射出成形によりパネル形状に形成され、透明性を有する第１樹脂成形体１０と、射出成形により第１樹脂成形体１０の裏面１０Ｂに一体化され、不透明性又は半透明性を有しつつ第１樹脂成形体１０を補助する第２樹脂成形体２０とを備える。 - 特許庁

The Peltier module 2 heating or cooling at least one of an inside plate 3 and an outside plate 4 is arranged in the heat insulation gap 7 formed by the inside plate 3 and the outside plate 4 face to face at the prescribed interval for use as a building part P for an outer wall forming material or a window forming material in this building material.例文帳に追加

所定間隔を置いて対設状態に設けた内側板３と外側板４との断熱間隔７内に、この内側板３と外側板４の少なくとも一方を加熱若しくは冷却するペルチェモジュール２を介設し、外壁形成材や窓形成材などの建築パーツ材Ｐとして利用できる形状に構成した建築用材。 - 特許庁

A light slit 24, that is a means of limiting the quantity of light L passing through the window section 16, is provided between the fluorescent lamp 11 and the liquid crystal display panel 18, thus preventing the liquid crystal display panel 18 of the clock 19 from becoming too bright, avoiding the user from feeling the glare due to the light, and hence enhancing the visibility of the clock 19.例文帳に追加

また、前記蛍光灯11と液晶表示パネル18の間に、前記窓部16を通過する光Ｌの量を制限する制限手段たる光スリット24を設けたことで、前記時計19の液晶表示パネル18が明るくなり過ぎず、これによって使用者が眩しさを感じないようにして、前記時計19の視認性をより高めることができる。 - 特許庁

The window park equipped with the wind power arrangement and/or a plurality of the wind power arrangements having devices (16, 18, 20) for regulating electric power which must be supplied to the current voltage networks (L1, L2, L3) is constituted such that regulation is executed in a manner with the fixed apparent power normally being supplied to the network.例文帳に追加

電流電圧ネットワーク（Ｌ１、Ｌ２、Ｌ３）に供給されるべき電力の調整を行うための装置（１６、１８、２０）を有する風力発電装置及び／又は複数の風力発電装置を備えたウィンドパークにおいては、一定皮相電力がネットワークに常時供給されるように上記調整が行われるようになっている。 - 特許庁

To provide an anti-reflection structure capable of improving, for example, flaw resistance, anti-fouling property or reflection preventing performance and adding desired other functions, and to provide an anti-reflection structural body provided with the structure and its manufacturing method, and to provide an automobile component such as a meter front cover or a window glass provided with the anti-reflection structure.例文帳に追加

例えば、耐傷付き性や耐汚れ性、反射防止性能などをさらに向上させたり、所望の他機能を付加したりすることができる反射防止構造と、このような構造を備えた反射防止構造体及びその製造方法、さらには上記反射防止構造を備えた自動車用部品、例えばメーターフロントカバーやウインドウガラスなどを提供する。 - 特許庁

It arranges a luminous substrate 10 on which a plural of white color LEDs 13 are mounted, a reflector 20 arranged by overlapping it with the luminous substrate and arranging a window 22 into each of the white color LEDs portion, a reflecting frame 30 arranged in order to surround the reflecting plate and an extending plate 40 attached to side opposing to the reflecting plate of reflecting frame.例文帳に追加

複数の白色ＬＥＤ１３を面上に配列した発光基板１０と、発光基板に重ねられて配置され各白色ＬＥＤの部分に窓２２が設けられた反射板２０と、反射板を囲うように設けられた反射枠３０と、反射枠の反射板に対向する側に取り付けられた拡散板４０とを設ける。 - 特許庁

In this window type room air conditioner, the portion of an electric part box 22 in which an operation power selector switch is stored where the shape of the electric box is narrowed than an operation part, and heat exchangers 12 and 13 are arranged in that portion to extend the height dimensions of the heat exchangers 12 and 13 so as to increase a heat exchange area.例文帳に追加

ユニット前面のエアコン操作用電源スイッチ、運転強度切り替えスイッチが収納されている電気品箱（２２）形状を操作部よりも狭い幅となる部分を形成し、ここに熱交換器（１２）（１３）を配置することで、熱交換器（１２）（１３）の高さ寸法を長くすることができ、熱交換面積を拡大することができる。 - 特許庁

An inner sash upper guide rail part 11f and an inner sash lower guide rail part 12b provided at an upper frame 11 and a lower frame 12 of the window frame 10 are slidably supported in a state of being respectively decentered onto the outdoor side parts from the center parts in the indoor- outdoor direction of an upper rail 21 and a lower rail 22 of the double glazing inner sash 20.例文帳に追加

窓枠１０の上フレーム１１および下フレーム１２に設けられた内障子用上ガイドレール部１１ｆおよび内障子用下ガイドれー無部１２ｂが、複層ガラス内障子２０の上框２１および下框２２における室内外方向の中央部よりも室外側部分にそれぞれ偏心した状態でスライド可能に支持されている。 - 特許庁

A personal computer (PC) 2 displays a confirmation window 43 on the display screen of a monitor 10, either after capturing image data from a digital camera 14, or if a memory card 37 has not been loaded in the digital camera 14, or if no image data have existed in the memory card 37, so as to let the user select whether to disrupt a connection with the digital camera 14.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ（ＰＣ）２では、デジタルカメラ１４から画像データを取り込んだ後、またはデジタルカメラ１４内にメモリカード３７が装填されていなかった場合、あるいはメモリカード３７に画像データが存在しなかった場合、確認ウィンドウ４３をモニタ１０の表示画面上に表示して、デジタルカメラ１４との接続を切断するか否かをユーザーに選択させる。 - 特許庁

In order to prevent foreign matter 8 from getting caught between an automatically opened/closed movable body 2 such as a window pane or a door 1 and its frame, a sensor electrode 4 is installed at a specified part of the frame, and an electrostatic capacity detecting part 5 is electrically connected to the sensor electrode 4 to output a signal corresponding to electrostatic capacity formed between the sensor electrode 4 and the foreign object 8.例文帳に追加

窓ガラスやドア等の自動開閉される可動体２とその枠との間に異物８が挟み込まれるのを防止するため、枠の所定の部位にセンサ電極４を設置し、センサ電極４に静電容量検出部５を電気的に接続して、センサ電極４と異物８との間に形成される静電容量に対応した信号を出力する。 - 特許庁

The slot machine 10 comprises a casing 11, a front door 12, a toroidal liquid crystal display panel 15 with a through window 19 structured by removing the liquid crystal component at the center, the integrated circuit device 62 located on the back side of the liquid crystal display panel 15, and a rotary drum reel device 27 located on the back side of the liquid crystal display panel 15.例文帳に追加

スロットマシン１０は、筐体１１と、前扉１２と、液晶成分を排除して構成した透過窓１９を略中央部分に有する略ドーナツ状の液晶表示パネル１５と、液晶表示パネル１５背面側に位置する集積回路装置６２と、液晶表示パネル１５の背面側に位置する回胴リール装置２７とを備える。 - 特許庁

Protuberance 20 for which the magnifying observation window 15 is arranged on the tip surface is formed into a shape of a bellows cylinder freely stretchable and freely flexible in an axial line direction, The Protuberance 20 formed into the shape of a bellows cylinder is made so that it can stretch, contract and bend by remote control from the base end side 3 of an inserting part 1.例文帳に追加

拡大観察用観察窓１５が先端面に配置された突出部２０を、軸線方向に伸縮自在であって且つ屈曲自在な蛇腹筒状に形成して、蛇腹筒状に形成された突出部２０を挿入部１の基端側３からの遠隔操作により伸縮及び屈曲させることができるようにした。 - 特許庁

The window washer device 50 compares the temperature of washer liquid in a sub tank 40 with the temperature of washer liquid in a main tank 30, and changes the washer liquid stored in the sub tank 40 and the washer liquid stored in the main tank 30 when the temperature of the washer liquid in the main tank 30 is higher than the temperature of the washer liquid in the sub tank 40.例文帳に追加

ウインドウウオッシャ装置５０は、サブタンク４０内のウオッシャ液の液温とメインタンク３０内のウオッシャ液の液温とを比較して、サブタンク４０内のウオッシャ液の液温よりもメインタンク３０内のウオッシャ液の液温が高い場合、サブタンク４０に貯留しているウオッシャ液とメインタンク３０に貯留しているウオッシャ液とを液交換する。 - 特許庁

Engaging parts 80, 81 projected free to engage with engaging parts 38, 39 provided in the groove 37 of the partition bar 30 are integrally formed in a state of projecting from both side walls 51, 52 of the gasket 50 at a part positioned outside from an outer peripheral end surface of the window pane 41 on a part in the longitudinal direction of the partition bar inserting part 63.例文帳に追加

仕切りバー挿入部６３の長手方向の一部には、窓板４１の外周端面よりも外側の位置する部分において、仕切りバー３０の溝３７内に設けられた係止部３８、３９に係合可能に突出する係合部８０、８１が、ガスケット５０の両側壁５１、５２から突出して一体に形成されている。 - 特許庁