「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(571ページ目) - Weblio英語例文検索

In this window operation control system, when two operation elements 21A and 21A' can be displayed on a display by a browser BRS in accordance with an acoustic source A, data A and A' on two operation elements included in a control object CONT-Obj are related with one piece of data A of a data object DATA-Obj.例文帳に追加

音響ソースＡに対応して２つの操作子２１Ａ及び２１Ａ’がブラウザＢＲＷＳによりディスプレイ上に表示可能な場合、コントロール・オブジェクトＣＯＮＴ−Ｏｂｊに含まれる２つの操作子のデータＡ及びＡ’がデータ・オブジェクトＤＡＴＡ−Ｏｂｊの１つのデータＡと関連付けられている。 - 特許庁

Only when a game state setting part 110 sets a game state to a special state in which a desired pattern can be generated, a game state informing part 130 instructs a rotation control part 120 to stop drums 30a to 30c so as to display the informed pattern with pictures of flags at a prescribed position in an observation window.例文帳に追加

遊技状態設定部１１０が遊技状態を目押し可能な特別状態に設定したときだけ、遊技状態通知部１３０は、回転制御部１２０に観察窓内の所定の１箇所に旗の絵柄の通知図柄７０１が出るようにドラム３０ａ〜３０ｃを停止させる旨の指示を出す。 - 特許庁

The user feels secure as if looking inside a shop through a show window by presence of the person-in-charge display column 15, also feels secure that it is a prosperous and reliable trader by the inquiry history display part 16, and mental disturbance is wiped away when making an inquiry as a result.例文帳に追加

ユーザーは、担当者表示欄１５の存在によって恰もショーウインドーから店内を覗いているかのような安心感をおぼえると共に、問い合わせ履歴表示部１６によって繁盛していて信頼できる業者という安心感をおぼえ、その結果、問い合わせを行うに際して心理的不安を払拭できる。 - 特許庁

To enable a protecting panel in which a panel central part to be a window part is made to be transparent and a peripheral part to be a frame part is made to be semi-transparent, to be manufactured by a simple process and to provide the protecting panel in which a pattern with sense of existence is formed on its rear surface seen through a surface.例文帳に追加

本発明は、窓部となるパネル中央部を透明とし、枠部となる周縁部を半透明とした保護パネルを簡単な工程で製造することができるとともに、表面から透けて見える裏面に存在感のある模様を形成した保護パネルを提供することを目的としている。 - 特許庁

This advertisement method in the land transport vehicle includes: installing a light-emitting diode plate 2, as an advertisement billboard, on a vehicle body outside surface 4 excluding a window part 3 of a shuttle bus 1 as a land transport vehicle; and scrollingly lighting and displaying advertisement information on the light-emitting diode plate 2.例文帳に追加

陸上交通車両としての路線バス１における窓部３を除く車体外側面４に広告掲示板として発光ダイオードプレート２を設置し、該発光ダイオードプレート２において、広告情報をスクロールさせながら点灯表示する陸上交通車両における広告方法を提供する。 - 特許庁

A bag body 1 is constituted by sticking a transparent synthetic resin sheet 3 to the inner face side of an opaque base material sheet 2 through lamination, and a window part 4 in which the base material part 2 does not exist but only the synthetic resin part exists, is formed in a part of the bag body 1.例文帳に追加

不透明な基材シート２の内面側に透明な合成樹脂シート３がラミネートにより貼着されて袋本体１が構成され、且つ該袋本体１の一部において、基材シート２の部分が存在せず合成樹脂シートの部分のみが存在する窓部４が形成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

When an event for informing a user of a message from a system side has occurreds, the position of a cursor in a display area is obtained (step S101) to generate the reply window for message notification for the largest area among four areas formed by dividing the display area into four on the basis of the position of the cursor as an intersection.例文帳に追加

ユーザに対してシステム側からメッセージ通知を要するイベントが生じると、カーソルの位置を交点として表示領域を４分割した場合における４つのエリアの内の最大エリアに対してメッセージ通知用のリプライ・ウィンドウを生成するために、まず、カーソルの表示領域内における位置を取得する（ステップＳ１０１）。 - 特許庁

To provide an image display device in which OSD drawing is performed at high speed by using a DMA transfer in drawing a mask window of a square shape having a frame and the execution of the square shape drawing of the OSD at high speed is made possible even if hardware incapable of performing the DMA transfer in a square shape unit is provided.例文帳に追加

枠が有る四角形のマスクウィンドウを描画する際に、ＤＭＡ転送を使用し、高速にＯＳＤ描画を行うようにすると共に、四角形単位でＤＭＡ転送できないハードウェアを備えていても、ＯＳＤの四角形描画を高速に行うことができるようにする画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To actualize arithmetic which is always applicable to reciprocal arithmetic in two extension fields without providing any special condition by making the reciprocal arithmetic by algorithm limited to the reciprocal arithmetic in the two extended fields faster than by a method, such as a binary method and a window method, which uses general power remainder arithmetic.例文帳に追加

２の拡大体上の逆数演算に限定したアルゴリズムによって、逆数演算をバイナリメソッドやウインドウメソッドなどの一般的なべき乗剰余演算を利用する方法より高速化し、特殊な条件を設けずに２の拡大体上の逆数演算に常に適用可能な演算を実現する。 - 特許庁

An article dummy electric lighting system 10 has a hollow stage 16 provided sideward to an instrument panel 14 viewed from outside through a display window 12, an article dummy 21 is fitted to the front 16A of the hollow stage 16, and the article dummy 21 is lit by a fluorescent tube 18 in the stage 16.例文帳に追加

商品ダミー電照システム１０は、表示窓１２を介して外部から見えるインストルメントパネル１４に横方向に設けられた中空のステージ１６を有し、この中空のステージ１６の前面１６Ａには、商品ダミー２１が取り付けられ、ステージ１６内の蛍光管１８によって商品ダミー２１が照明される。 - 特許庁

This electronic voting device 1 is provided with a printing means (printer in Fig. 6) 30 having a display part (printer window) 12 for sequentially printing voting result on paper roll 20 built in a cartridge 6 to accomplish internally stored duplicate record, and enabling the voting result sequentially printed on the paper roll 20 to be visually confirmed.例文帳に追加

投票結果をカートリッジ６内蔵のロール紙２０に順次印刷して内部蓄積する副記録を行なうと共に、ロール紙２０に順次印刷された投票結果を投票毎に目視可能とする表示部（プリンタ窓）１２を有する印刷手段（図６ プリンタ）３０とを備えた電子投票装置１として構成する。 - 特許庁

The temperature distribution measuring device for microwave heating comprises: a microwave heater 10; an observation window 13 that transmits infrared rays radiated from a heated object to be heated and blocks the transmission of microwaves and the leakage of gas in a casing 11; and an infrared measuring instrument 20 capable of measuring the temperature distribution of the object to be heated.例文帳に追加

本発明のマイクロ波加熱用温度分布測定装置は、マイクロ波加熱器（１０）と、加熱された被加熱物から放射される赤外線を透過しつつマイクロ波の透過と筐体（１１）内のガスの漏出とを遮蔽する観察窓（１３）と、被加熱物の温度分布を測定し得る赤外線測定器（２０）とからなる。 - 特許庁

A window system having solar control properties includes a substrate having a first side and a second side, a first plasma layer adjacent to the first side of the substrate, a first weathering layer located between the first side of the substrate and the plasma layer, and a solar control system located between the first side of the substrate and the weathering layer.例文帳に追加

日射光制御特性を有する窓システムは、第１面及び第２面を有する基材と、基材の第１面に隣接した第１プラズマ層と、基材の第１面とプラズマ層との間に配置された第１耐候性層と、基材の第１面と耐候性層との間に配置された日射光制御システムとを含む。 - 特許庁

The drawing result display part 52 and the prize-winning part 50 are arranged side by side in the peripheral direction of each drum 42 turning around a horizontal axis, and the role object apparatus 20 makes the drawing result display part 52 or the prize-winning part 50 appear in a window part 28 selectively by changing the stopping position of the drum.例文帳に追加

それら抽選結果表示部５２および入賞部５０は、水平軸線まわりに回転するドラム４２にそれの周方向に並んで配置されており、役物装置２０はそのドラムの停止位置を変更することにより、それら抽選結果表示部５２と入賞部５０とを窓部２８に選択的に出現させる。 - 特許庁

To provide a curtain sensor for detecting a dielectric potential generated by approach or contact of a person or an object to a curtain as a change in capacitance of the curtain, and to be useful for crime prevention and monitoring work of nursing or the like by installing the curtain sensor to the gateway or window of a building.例文帳に追加

本発明は、人や物体がカーテンに接近又は接触することにより生じる誘電電位がカーテンの静電容量の変化として検出できるカーテンセンサを提供することを目的とし、建物の出入り口や窓に本発明のカーテンセンサを設置すれば、防犯や介護等の監視業務に役立つことができるものである。 - 特許庁

This display device 100 is provided with: a box type appliance body 3 having an information display part displaying information; and a decorative panel 16 mounted to the appliance body 3 to allow the information displayed on the information display part to be viewed from the outside, and provided with a hole-like window 17.例文帳に追加

表示装置１００は、情報を表示する情報表示部とを有する箱型の器具本体３と、情報表示部が表示する情報が外部から視認可能となるように器具本体３に取り付けられる化粧パネル１６であって、孔状の窓１７が設けられた化粧パネル１６とを備える。 - 特許庁

The route guidance is performed by generating an image of a virtual leading vehicle which can be visually recognized from an occupant of one's own vehicle as if the nonexistent virtual leading vehicle travels ahead the route and displaying the generated image of the virtual leading vehicle on a windshield display provided on the front window of the one's own vehicle.例文帳に追加

実在しない仮想先行車両が経路を先行して走行するように自車両の乗員から視認できる仮想先行車両の画像を生成し、この生成した仮想先行車両の画像を自車両のフロントウィンドウに設けられたウィンドシールドディスプレイに表示することによって経路を案内する。 - 特許庁

To provide a roll-sheet type display device for use at a booth or sales counter of small retail shop, window of retail shop, or outer wall of a building, being capable of displaying very easily without requiring huge installation work, and exchanging advertising and decorating means easily and at low cost.例文帳に追加

売店、販売窓口等の小型店舗、店舗等のウィンドウ、建物の外周部に対して、大掛かりな設備工事を要することなく極めて簡単に広告等の装飾を施すことができ、広告等の装飾を容易かつ低コストに交換可能とするロールシート式のディスプレイ装置を提供すること。 - 特許庁

This lamp 20 has a glass envelope 21 filled with a gas, a negative electrode 22, a positive electrode 23, electrical leads 24 airtightly passing through the envelope 21 and connected to the negative electrode 22 and the positive electrode 23, respectively, a window shield electrode 25, a negative electrode shield electrode 16, a focusing electrode 28 and a ceramics support 29.例文帳に追加

ランプ２０は、ガスを充填したガラス製エンベロープ２１と、陰極２２と、陽極２３と、エンベロープを密封貫通し陰極と陽極とにそれぞれ接続された電気リード２４と、ウィンドー遮蔽電極２５と、陰極遮蔽電極２６と、集束電極２８と、セラミック製支持体２９とを有する。 - 特許庁

To ensure automatic collimation of a surveying apparatus by removing guide light reflected by a reflector such as a window glass, in a surveying system wherein the guide light is emitted from the target side, and the guide light is received on the surveying apparatus side, and a telescope is directed toward the approximate direction of the target, to thereby shorten the time required for the automatic collimation.例文帳に追加

ターゲット側からガイド光を出射し、測量機側では、ガイド光を受光してターゲットのおよその方向に望遠鏡を向けて、自動視準に要する時間を短縮した測量システムおいて、窓ガラス等の反射体で反射したガイド光を除去して、測量機の自動視準が確実にできるようにする。 - 特許庁

In the louver window opened and closed by rockings of blades 30, a holder 14 of a tight material 15 where the tight material 15 is mounted is moved parallel to a support shaft 13 of the blade 30, and in a closed state, the blades 30 move the tight material 15 to closely adhere to both side ends 30c of the blade 30.例文帳に追加

羽根板３０の揺動により開閉するルーバー窓において、タイト材１５を設けたタイト材１５のホルダ１４が羽根板３０の支持軸１３と平行に移動可能に構成し、羽根板３０が閉状態においてタイト材１５が羽根板３０の両側端部３０ｃに密着するように移動させる。 - 特許庁

For the daylighting function attached ventilator 10 equipped with a daylight window 14 in a ventilation passage 13 provided to a building 11, a light reflected body 15 is provided on the surface of the ventilation passage 13, and a surface layer 16 containing an anatase-type titanium dioxide (TiO2) is provided on the surface of a basic material of the light reflected body 15.例文帳に追加

建物１１に設けられる換気通路１３に採光窓１４を備えた採光機能付換気装置１０において、換気通路１３の表面に光反射体１５を設け、光反射体１５の基材の表面に、アナターゼ型酸化チタン（ＴｉＯ_2）を含む表面層１６を設けたもの。 - 特許庁

The digital signal is input to a channel distributor 40, and quadrature-demodulated by a quadrature demodulator 41 into an I/Q signal, which is multiplied with a weight coefficient multiplier 42 by a weight coefficient based upon a window function in band-pass filter form and then subjected to FFT processing by an FFT unit 43 to be divided into I/Q signals for the each channel.例文帳に追加

このデジタル信号を、チャンネル分配部４０に入力し、直交復調部４１でＩ／Ｑ信号に直交復調し、重み係数乗算部４２で帯域通過フィルタ形式の窓関数に基づく重み係数を乗算した後、ＦＦＴ部４３でＦＦＴ処理をしてチャンネル毎のＩ／Ｑ信号に分割する。 - 特許庁

In this rocker arm 1 of an offset structure provided with a cylindrical expanding part 13 as a attaching part of a valve adjust screw 6 so as to be offset with respect to a center in a width direction of a body 5 made or sheet metal, an escape part (opening window 20) for avoiding an abutment with the cylindrical expanding part 13 is provided on one side wall 8 of the body 5.例文帳に追加

板金製の胴体５の幅方向中心に対してバルブアジャストスクリュー６の取付部となる筒形膨出部１３をずらして設けるオフセット構造のロッカアーム１を前提とするものであり、胴体５の一方側壁８に筒形膨出部１３との当接を避ける逃げ部（開口窓２０）を設けている。 - 特許庁

The image processing apparatus is designed to compare a pixel of attention with the other pixel within a window, to determine whether the pixel of attention is a CG pixel (attribute), and to add an attribute indicating to be the CG pixel relating to pixel groups each having the same pixel value which is consecutive by making the pixel of attention to be a starting point when the pixel of attention is determined as the CG pixel.例文帳に追加

画像処理装置は、注目画素とウインドウ内の他の画素とを比較して、注目画素がＣＧ画素であるか否か（属性）を判定し、注目画素がＣＧ画素であると判定された場合に、この注目画素を起点として連続する同一画素値の画素群に対してＣＧ画素である旨の属性を付与する。 - 特許庁

In the base 10, an abutting piece 11 is formed (a), a horizontal piece 12 is formed at a horizontal angle with respect to a reflecting plate, an azimuth reference line 12a is drawn, an azimuth magnet 12b and a window 12c are disposed (b) a vertical piece 13 is formed, a weight 13a is hung and an elevation angle line 13c is drawn (c).例文帳に追加

該基盤は１０、（ａ）当接片１１を形成し、（ｂ）反射板と水平角度をなす水平片１２を形成すると共に、方位基準線１２ａを描き、方位磁石１２ｂ及び透過窓１２ｃを配設し、（ｃ）垂直片１３を形成すると共に下げ振り１３ａを吊設し、仰角線１３ｃを描いて成る。 - 特許庁

The game machine is adapted to permit a stop operation by a stop switch (50) after rotating rotary reels (40) in a state where a stop mode before the start of rotation computed by a before-rotation stop mode computing means (340) in each rotary reel (40) under rotation can be displayed on a display window (13) by a rearrangement control means (180).例文帳に追加

再配置制御手段(180)により回転中の各回転リール(40)において回転前停止態様算出手段(340)により算出した回転開始前の停止態様が表示窓(13)に表示可能な状態で、回転リール(40)を回転させた後、ストップスイッチ(50)による停止操作が可能となるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

In the output window where a ceramic disk 2 is placed in the center of a round waveguide 1 and which is air-tight sealed by a circumferential part of the ceramic disk 2 and an inner wall face of the waveguide 1, a coating film 3 with a uniform thickness made of a titanium nitride, titanium oxide or chromium oxide thin film or the like is formed on the surface of the ceramic disk 2.例文帳に追加

円形導波管１の中間にセラミック円板２が配置され、セラミック円板２の円周部と円形導波管１の内壁面で気密封止された出力窓において、セラミック円板２の表面に窒化チタン、酸化チタン、酸化クロム等の薄膜よりなる均一な厚さのコーティング膜３を形成する。 - 特許庁

The CPU 91a of the slot machine instructs a graphic controller 200 to perform plotting in a transmission area corresponding to a see-through window in the display area of a liquid crystal display device 51 on the basis of the attribute of most preferentially displaying the object of a color for transparency for the transmission area while reels are varied.例文帳に追加

ＣＰＵ９１ａは、リールの変動中においては、液晶表示器５１の表示領域のうち透視窓に対応する透過領域に透明用色彩の透過領域用オブジェクトが最優先で表示させるアトリビュートに基づいて描画を行うようにグラフィックコントローラ２００に対して命令する。 - 特許庁

Since the very low refractive index porous SOG film has the dispersion of the film thickness of not more than 2 μm and film thickness within a ±10 Å range, it can be used as an intermediate layer between the transparent substrate of the display window material which is adjusted to the request level for practical use, and a transparent electrode.例文帳に追加

この超低屈折率多孔質ＳＯＧ膜は、２μｍ以下の膜厚と±１０Å範囲内の膜厚の散布度とを有して構成できるので、実用化のための要求水準に合致したディスプレイ用窓材の透明基板と透明電極との間の中間層として用いることができる。 - 特許庁

To offer service used easily by an unspecified number of persons for supporting conversation, by installing as a hearing auxiliary device of barrier-free information communication at a guide receptionist window of mainly public, private, and transportation facilities for a person having poor hearing or hearing handicapped persons of slight and middle hearing threshold level.例文帳に追加

主に公共、民営、交通機関等の施設の案内受付窓口に耳の遠い方、聴力レベル軽、中度の難聴障害者を対象とした情報伝達バリヤフリー用聴覚補助器として設置し会話をサポートする目的で不特定多数の方が容易に利用できるサービスを提供することを課題とする。 - 特許庁

The cartridge case C of the magnetic disk cartridge constituted by rotatably housing a disk-shaped magnetic disk medium into the flat cartridge case C having a window part 8 for magnetic head insertion at the front end in the insertion direction to a drive assembly has a base plate 2 and cover cases 3 and 4 of an approximately flat shape put thereon.例文帳に追加

ドライブ装置への挿入方向前端部に磁気ヘッド挿入用窓部８を備えた扁平なカートリッジケースＣ内に円盤状の磁気ディスクメディアが回転可能に収容されてなる磁気ディスクカートリッジにおいて、カートリッジケースＣはベースプレート２とこれに被着される略平面形状のカバーケース３，４とを備えている。 - 特許庁

To provide a sun shade capable of changing the place and the angle thereof and easily mounted by solving a problem that a conventional sun shade cannot be easily mounted or moved to the direction of the sunlight when a face of a driver driving an automobile is slowly baked by the strong sunlight incident from a window of a door.例文帳に追加

自動車の運転をする際ドアの窓から差し込んでくる強い日差しが顔にじりじりと当たっている時に、簡単に取り付けができ、日差しの向きに合わせて移動させることのできるサンシェードはなかったので、サンシェードの場所や角度を変えられ、取り付けが驚くほど簡単なサンシェードを提供します。 - 特許庁

An electromagnetic field introducing window, members constituting one part or the whole of the side of an etching chamber 1 which makes contact with plasma, or the members in the etching chamber 1 comprise the materials, in which the oxygen content is 50% or less, especially Si nitrides, or Si, or Si carbide, or carbon, or Al nitride film, or polyimide or polyamide.例文帳に追加

電磁界導入窓２や、プラズマと接触するエッチングチャンバ１壁面の一部または全部の構成部材や、エッチングチャンバ１内の構成部材を、酸素の組成比が５０％以下の材質、特にＳｉ窒化膜、またはＳｉ、またはＳｉ炭化物、または炭素、またはＡｌ窒化物、またはポリイミド、またはポリアミドとしたものである。 - 特許庁

The heat controller of the building comprises terracotta-made vertical louvers covering at least the optical opening section (mainly window part) and arranged in the horizontal direction, one end thereof is fixed to the building side, up and down sections of a reinforcing device of each louver are connected with the other end, and it can also play a role as an outdoor blind of the building.例文帳に追加

建物の熱緩和装置は、少なくとも光学的開口部（主に窓部分）を覆い、横方向に並べて配置したテラコッタ製の縦型ルーバーで構成し、一端が建物側に固定され、他端でルーバーの補強具の上下部を接続し、建物の屋外のブラインド的役割をも成すことができるものである。 - 特許庁

Also, when the rotation of all the rotary reels is stopped by the stop control means and it is determined by the display combination determination means that the shift pattern combination is displayed in the pattern display window, the slot machine shifts to one special game on the basis of the operation order stored in the operation order storage means.例文帳に追加

また、スロットマシンは、停止制御手段によりすべての回転リールの回転が停止され、且つ図柄表示窓に移行図柄組み合わせを表示していると表示組み合わせ判定手段により判定された場合に、操作順序記憶手段の記憶する操作順序に基づき一の特殊遊技に移行させる。 - 特許庁

When the character pattern 'HAND MADE' in a pattern magnifying display area 75 is touched and, then, the display windows 117 are selectively touched in the case of the configuration, the display color of the character pattern is changed into the color corresponding to the touch contents of each display window 117 so that the sewing state of the character pattern is previously confirmed.例文帳に追加

この構成の場合、模様拡大表示領域７５内の文字模様「ＨＡＮＤ ＭＡＤＥ」をタッチした後に複数の表示窓１１７を選択的にタッチすると、文字模様の表示色が表示窓１１７のタッチ内容に応じた色彩に換わるので、文字模様の縫い上り状態を事前に確認できる。 - 特許庁

A submergence detecting part 21 is provided on a circuit board or the like on which the electronic circuit of a power window control part is mounted, and the circuit board has an oblong hole part 25 provided to be immersed in water when the vehicle is submerged, and conductive patterns 26, 27 provided oppositely to each other across the hole part 25.例文帳に追加

水没検知部２１は、パワーウインド制御部の電子回路が搭載された回路基板等に設けられ、この回路基板に、車両の水没時に浸水するように設けられた長円形状の孔部２５と、この孔部２５を挟んで対向して設けられた導電パターン２６，２７とを有して構成される。 - 特許庁

This code lock device includes: a dial forced-driving mechanism which puts an unlocking code row into disorder by forcedly turning each dial 4 during the operation of the knob for locking/unlocking; and a dial intermittent-feed mechanism 90 which intermittently feeds the dial 4 by the operation of turning each dial 4, so as to make each code sequentially appear in a window hole.例文帳に追加

解錠および施錠のための摘み操作時に各ダイヤル４を強制的に回動させて解錠符号列を崩すダイヤル強制駆動機構と、各ダイヤル４の回動操作によりダイヤル４を間欠送りして各符号を窓孔に順次出現させるダイヤル間欠送り機構９０とを備えている。 - 特許庁

To provide a small-sized motor having reliability, wherein deformation and breakdown of a wheel gear are excluded by preventing creeping of the wheel gear to a worm which is to be caused by an elastic restoring force applied from an elastic member, when a load such as a window glass and a sunroof lid is stopped and the rotation of an output shaft is locked.例文帳に追加

ウインドガラスやサンルーフリッドなどの負荷が停止して出力軸が回転を拘束された際に弾性部材より与えられた弾性復元力によってホイールギヤがウオームにクリープしないようにすることにより、ホイールギヤが変形したり、破損したりすることのない信頼性のある小型モータを提供する。 - 特許庁

The first reflection layer 32 and the second reflection layer 34 are formed by vacuum vapor deposition or sputtering, the light made incident from the translucent window 31 repeats total reflection on the first reflection layer 32, the second reflection layer 34 and the total reflection surface, illumination distribution is equalized and the light is emitted from the translucent pattern 33.例文帳に追加

第１反射層３２及び第２反射層３４は真空蒸着あるいはスパッタによって成膜され、前記透光窓３１から入射した光が、第１反射層３２、第２反射層３４及び全反射面で全反射を繰り返し、照度分布が均一化されて透光パターン３３より出射される。 - 特許庁

In the case it is determined that the window is opened, when a function position of an electric system of a vehicle is switched from an ignition ON position to an OFF position, the power control part 15 keeps outputting operation signals to an IG1 relay 22 until a predetermined time has passed since the switching operation.例文帳に追加

そして、電源制御部１５は、ウインドウが開状態であると判定した状態において、車両の電気系統の機能ポジションがイグニッションＯＮ位置からＯＦＦ位置に切換操作された際に、その切換操作後から所定時間が経過するまでＩＧ１リレー２２に対して作動信号を出力し続ける。 - 特許庁

The apparatus reformats the text by removing redundant spaces, reorganizing the text to fit into an arbitrary sized closed caption window, converting any closed caption display mode (e.g., pop-on, paint-on or roll-up) into a modified roll-on display, and inserting speaker identifier prompts into the caption.例文帳に追加

この装置はテキストを再フォーマット化するために、余分な空白を除去し、テキストを再編成して、任意の大きさのクローズド・キャプション・ウインドウの中に適合させ、クローズド・キャプション表示モード（例えば、ポップ・オン、ペイント・オン、ロール・アップ）を、変更されたロール・オン表示に変換し、話者識別プロンプトをキャプションの中へ挿入する。 - 特許庁

The method for producing the thin film comprises the steps of: irradiating a target 81 with a laser beam through an incident window 31; making target particles 89 fly from the target 81 which has been irradiated with the laser beam; and forming the thin film 83 on a substrate 82 by depositing the target particles 89 on the substrate 82.例文帳に追加

薄膜の製造方法は、レーザ光が入射窓３１を通してターゲット８１に照射される工程と、レーザ光が照射されたターゲット８１からターゲット粒子８９が飛散する工程と、ターゲット粒子８９が基板８２上に堆積することにより、基板８２上に薄膜８３が形成される工程とを備えている。 - 特許庁

The nondirectional antenna 10 receiving ground waves is composed of a loop-shaped element 10A provided to a front window 2 as a part formed of the dielectric material of a vehicle 1, and feeding points 11 and 12 of the loop-shaped element 10A located near the lateral pillars 3L and 3R as conductors constituting the vehicle 1.例文帳に追加

地上波を受信する無指向性アンテナ１０を、自動車１の誘電体で構成された部分であるフロントウインドウ２にループ状素子１０Ａを設け、自動車１を構成する導体である左右のピラー３Ｌ，３Ｒに近い部分に、ループ状素子１０Ａの給電点１１，１２を設置して構成する。 - 特許庁