「Window」に関連した英語例文の一覧と使い方(568ページ目) - Weblio英語例文検索

First to fourth flat cables 1 to 4 are formed by covering flat conductor patterns 11a to 14a with insulation sheets 11b to 14b respectively, and the insulation sheets 11b to 14b of all layers where the flat conductor patterns 11a to 14a are connected are cut out into a window shape to expose conductor exposed portions 11c to 13c.例文帳に追加

第１〜第４のフラットケーブル１〜４は、偏平な導体パターン１１ａ〜１４ａを絶縁シート１１ｂ〜１４ｂによりそれぞれ被覆して成り、導体パターン１１ａ〜１４ａの接続すべき個所の全層の絶縁シート１１ｂ〜１４ｂを窓状に切り取り、導体露出部１１ｃ〜１３を露出する。 - 特許庁

In the case where vehicle speed V measured by a vehicle speed measuring instrument is not 0, whether the raising operation (closing operation) of a window 23 is required or not is verified after a failure of an opening/closing detection part is detected by a control part when a predetermined signal is output from the opening/closing detection part.例文帳に追加

車速計測装置により計測した自動車の速度Ｖが、Ｖ＝０ではない場合において、開閉検出部から所定の信号が出力されている場合は、制御部により開閉検出部の故障を検出した後、窓２３の上昇動作（閉じる動作）が必要であるか否かを検証する。 - 特許庁

To avoid generating a clearance at a deposited part, to improve the high quality feeling of appearance in the depth of colors, to improve strength and to obtain vibration-proofing effect based on the thick-thickness of different kinds of material by forming a transparent resin window and a transparent resin layer by using two-color molding for the container cover made of opaque resin.例文帳に追加

不透明樹脂製の容器フタに二色成形を用いて、透明樹脂の窓および透明樹脂層の成形を行うことで、溶着部分に隙間を生じさせずかつ色の深みにおける外観の高質感の向上と強度アップ、また異種材料厚肉による防振効果を得ること。 - 特許庁

Then, at the fitting part 11d of the cowl cover member 11, a downward-descending slope 11g makes an upper surface 11f having an inclination angle α toward a vehicle front smoothly communicate with an upper surface 11e of the general face 11c along a lower surface of the front edge 10a of the front window shield member 10.例文帳に追加

そして、カウルカバー部材１１の嵌着部１１ｄには、前下がりの傾斜面部１１ｇが、フロントウインドウシールド部材１０の前縁部１０ａの下面に沿って、車両前方に向けて傾斜角度αを有する上面部１１ｆを、一般面１１ｃの上面部１１ｅに円滑に連設させている。 - 特許庁

Since the second side section 11 is constituted of the main mullion material 15, in comparison with the case openings such as a Shoji and a glass panel or the like are formed in both sides of the first and second side sections 11 and 12, the number of components of the bay window can be reduced, and workability of built-up work and mounting work can be improved.例文帳に追加

さらに、主方立材１５で第２側面部１１を構成したので、第１および第２の側面部１１，１２の両方に障子やガラスパネル等の開口を形成する場合と比較して、出窓の部品点数を削減することができ、組み立てや取り付け作業の施工性を向上させることができる。 - 特許庁

In order to visually confirm a recording sheet discharged to the sheet discharge section in at least discharging the recording sheet, the image forming apparatus is provided with a visual confirmation section to confirm the discharge state of the recording sheet, the visual confirmation section including an imaging apparatus or an image reading sensor for imaging the sheet discharge section or comprising a visual confirmation window made of glass.例文帳に追加

少なくとも前記記録紙の排出時に、前記排紙部に排出される記録紙を視認できるよう、撮像装置、または画像読み取り用センサを用いた排紙部の撮像、若しくはガラス製の視認窓からなる視認部を設け、記録紙の排出状況を確認できるようにした。 - 特許庁

An inclined plane inclined inside is formed at one end of the first moving part of the moving member, the arm is formed with a linear face for abutting on the inclined plane so as to limit an angle of turning of the arm, and an action of the inclined plane and the linear face brings about adjustment of the opening angle of the window.例文帳に追加

上記移動部材の第１移動部の一端には内側に傾斜した傾斜面が形成され、上記アームには上記傾斜面に当接して上記アームの回転角度を制限するための直線面が形成され、上記傾斜面と直線面との作用により窓の開き角度が調節される。 - 特許庁

When the inside of the boot 14 is filled with an adhesive 5 through an adhesive charging window 2c of the ferrule 2, the first slit 15 prevents the adhesive from penetrating from the boot front end up to the boot rear end through a gap between the inside surface of the boot 14 and the outer surface of the optical fiber tape 3 by capillarity.例文帳に追加

また、フェルール２の接着剤充填窓２ｃから接着剤５を充填した時、接着剤５がブーツ１４の内面と光ファイバテープ３の外面との間の隙間に毛細管現象により侵入しても、ブーツ先端から最初のスリット１５により、接着剤がブーツ後端までさらに侵入することは防止される。 - 特許庁

The three-dimensional shaping system 10 is constituted by joining a three-dimensional output center 1 having a three-dimensional shaping device 5, a web server 2 becoming the window of the three-dimensional output center 1, and a client computer 3 for ordering three-dimensional shaping on the basis of three-dimensional CAD data by an internet 6 or the like.例文帳に追加

三次元造形システム１０は、三次元造形装置５を有する三次元出力センター１と、三次元出力センター１の窓口となるウェブサーバー２と、三次元ＣＡＤデータに基づいて三次元造形の発注を行うクライアントコンピュータ３とが、インターネット６等によって結合されている。 - 特許庁

Packings 21, 22 are provided on the inner door and the emergency door, window holes 36, 37 positioned in a door retreat compartment 35 of a furnace shell inner side in an opened state, and allowing replacement of each packing in a door opened state are provided in a furnace shell, and inspection lids 38, 39 are provided for closing the windows.例文帳に追加

内扉及び非常扉には、パッキン２１、２２を設けてあり、開状態では炉殻内側の扉退避区画３５内に位置し、扉が開状態の位置でそれぞれのパッキンを交換可能な窓穴３６、３７を炉殻に設けると共にその窓を閉じる点検蓋３８、３９を設けてある。 - 特許庁

A gas sensor for detecting the presence of gases comprises an IR source; a microphone; a substantially identical reference gas as a gas to be detected; a reference body for defining a reference chamber inside, having a pressure port connected to the microphone; and a wide-band light-transmitting window for allowing IR wavelength corresponding to the absorption peak of at least prescribed gases to pass through.例文帳に追加

ガスの存在を検知するためのガスセンサが、ＩＲ源と、マイクロフォンと、検出すべきガスとほぼ同じ基準ガスと、マイクロフォンに通じる圧力ポートを有する基準チャンバを中に規定する基準ボディと、少なくとも所定のガスの吸収ピークに対応するＩＲ波長を通す広帯域の透光窓と、を有している。 - 特許庁

After that, when processing corresponding to the reservation content is performed, the reservation content corresponding to the identification symbol is read from the server 1 by inputting the identification symbol to a processing terminal consisting of a window terminal 2a and an automatic machine 2b of a parlor, and processing based on the read reservation content is requested to a host computer H.例文帳に追加

その後、予約内容に応じた処理を行う際、営業店の窓口端末２ａや自動機２ｂから成る処理端末に識別記号を入力することで、その識別記号に対応する予約内容を取引予約サーバ１から読み出し、読み出した予約内容に基づく処理をホストコンピュータＨへ依頼する。 - 特許庁

Then, by focusing attention on that the smaller the overlapping portion of light from a first illumination 20 and light from a second one 22, the more uniform condition the illumination in a reading window 2a can be approximated to, the overlapping portion is made as small as possible by first and second light-shielding plates 24, 26.例文帳に追加

そこで、第１の照明部２０からの光と第２の照明部２２からの光との重なりが少なければ少ない程、読取り窓２ａでの照明を均一に近づけることができることに着目して、第１及び第２の遮光板２４，２６によって重なりの部分を出来るだけ小さくする。 - 特許庁

To provide a curtain having moisture impermeability without impairing a pattern of a cloth, feeling, designability, fashionability, warmth keeping property, heat insulating property, light shielding performance, sound insulation and the other functions of a conventional curtain cloth, and to reduce the amount of dew condensation to a window pane by decreasing the quantity of moisture passing through the curtain using the above curtain.例文帳に追加

従来のカーテン地がもつ生地の柄、風合い、意匠性、ファッション性、保温性、断熱性、遮光性、防音性その他の機能を損なうことなく不透湿性を付加したカーテンを提供するとともに、このカーテンによりカーテンを通過する湿気の量を減少させ窓ガラスへの結露量の減少を図る。 - 特許庁

And prior to perform conversion of read-out speed, it is discriminated that which divided region in a window function data of this processing unit is positioned making sample data of a divided region as a processing unit, and an initial value of a cross-fade coefficient and variation quantity per one sample are obtained based on a linear function corresponding to the divided region.例文帳に追加

そして、読み出し速度変換を実行するのに先立ち、分割領域分のサンプルデータを処理単位として、この処理単位のデータが窓関数のどの分割領域に位置するかを判定し、その分割領域に対応するリニアな関数に基づいてクロスフェード係数の初期値と１サンプル当たりの変化量とを求める。 - 特許庁

A pair of rails 60 for storage connected in the direction that the rails are crossed to the traveling direction of the upper rail 48 and a plurality of traveling bodies 22 capable of being freely moved among the upper rail 48 and the rails 60 for storage are fitted, and the plate-shaped window members 12 are installed to a pair of the traveling bodies 22.例文帳に追加

上部レール４８の走行方向に対して交差する方向に連結された一対の収納用レール６０と、上部レール４８と収納用レール６０の間を自由に移動可能な複数の走行体２２とを備え、一対の走行体２２に平板状の窓部材１２が設けられている。 - 特許庁

The device also includes a temperature detector 6 for detecting air temperature in a gap 1b between a window pane 1a and the blind 2, an exhaust fan 8 for exhausting air in the gap 1b outside of the room, and a second control means performing control to operate or stop the exhaust fan 8 according to the temperature detected by the temperature detector 6.例文帳に追加

また、窓ガラス１ａとブラインド２との間隙１ｂにおける空気温度を検出する温度検出器６と、間隙１ｂ内の空気を室外に排出する排気ファン８と、温度検出器６の検出温度に基づいて排気ファン８を運転または停止する制御を行う第２の制御手段とを備えた。 - 特許庁

The length is changed by changing the curved shape of the expandable member, and the sliding motion of a spring bar connected to a band piece in the longitudinal direction of the watch band within the slide window in the longitudinal adjustable plate can follow the fine change in the thickness of a wrist, and the length can be easily and finely adjusted.例文帳に追加

伸縮部材の曲線形状を変化させることで長さが変化し、長さ調整板のスライド窓内をバンド駒と接続したバネ棒が時計バンドの長手方向に滑動可能にすることで、僅かに異なる手首の微妙な太さ変化にも追従でき、長さを簡単に微調整できる。 - 特許庁

An engine unit 2 is supported by an engine mount 4 in an engine room 3 via vibration-proof mounts 5 and 5, and a cowl box 22 for supporting the front window 16 along the back end edge of the engine room 3 is swelled toward the front side of the vehicle from the upper end of a dash lower panel 19 constituting the back wall of the engine room 3.例文帳に追加

エンジンユニット２が、エンジンルーム３内のエンジンマウント４に防振マウント５，５を介して支持されると共に、エンジンルーム３の後端縁に沿ってフロントウインドウ１６を支持するカウルボックス２２を、エンジンルーム３の後側壁を構成するダッシュロアパネル１９の上端から車両前方に向けて膨出させている。 - 特許庁

A light incident window 4a guides incident light to a joining part so that incident light L_in is totally reflected by an air bubble BL, when the air bubble BL exists at the boundary of a delay member 4 and the measuring target SMP and is reflected in by a measuring target SMP, when there is no air bubble BL.例文帳に追加

光取込窓４ａは、遅延部材４と被測定物ＳＭＰとの境界に気泡ＢＬが存在する場合には、気泡ＢＬによって入射光Ｌ_ｉｎが全反射されるとともに、気泡ＢＬが存在しない場合には、被測定物ＳＭＰによって入射光Ｌ_ｉｎが反射されるように、取込んだ光を接合部へ導く。 - 特許庁

A first performance display device 200 provided with a display part made of a transmission type color liquid crystal is arranged at the upper panel part 13 of the front surface panel parts 13 and 14 of a slot machine 10, and a main reel device 100 for presenting a game result is arranged on the back side of a first transparent window WD1 formed at the display part.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面パネル部１３、１４の上部パネル部１３に透過型カラー液晶製の表示部を有した第１演出表示装置２００を配置し、表示部に形成された第１透明窓ＷＤ１の裏側に遊技結果を提示すメインリール装置１００を配置する。 - 特許庁

To provide a communication control system where a window, through which a radio wave tends to leak, can be shut off in the case of communications at home so as to prevent leakage of data only during communications and the communications are interrupted by opening a shutter so as to prevent leakage of data and to provide a communication control method.例文帳に追加

家庭で通信時に、電波の漏れやすい窓を遮蔽することができ、通信中のみ、データの漏洩を防ぐことができ、遮蔽装置を開けることによって、通信を中断し、データの漏洩を防ぐことができる通信制御装置および通信制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In a show window 2, water tanks C1 and C2 in which animals (goldfishes) K are put together with water W are arranged, and catchers 25 A and 25B in which a drain opening 25d is formed and intended for catching the animals K swimming in water are attached to at least one of a plurality of arms 22A and 22B of an opening and closing catcher 21.例文帳に追加

ショーウィンドウ２には、水Ｗとともに水中を遊泳する動物（金魚）Ｋが入れられる水槽Ｃ１，Ｃ２が配設され、開閉キャッチャー２１の複数のアーム２２Ａ，２２Ｂの少なくとも一つに、水抜き孔２５ｄが形成されて水中を遊泳する動物Ｋを捕獲する捕獲具２５Ａ，２５Ｂが取り付けられている。 - 特許庁

The environmental noise is reproduced from a sound generating means 410 corresponding to the input operational state so that the actual opening quantity of the window is increased/decreased, the image data is reproduced by the display device, and an air-conditioning means 430 is operation-controlled by the air-conditioning condition set according to the meteorological state.例文帳に追加

実際の窓の開口量が増減する状態となるように、入力操作状況に対応して発音手段４１０から環境音を再生させ、表示装置で映像データを再生させ、気象状態に応じて設定した空調処理条件で空調手段４３０を動作制御する。 - 特許庁

To provide a ventilating direction controller and a building equipped therewith, enabling a hollow layer between double window sashes such as double glazing sashes or between double walls to be used in ventilation and air- conditioning as necessary, while enabling outside air to be admitted into the building or air inside the building to be discharged to the outside air, and achieving energy savings.例文帳に追加

必要に応じて、二重ガラス障子等の二重窓障子又は二重壁間の中空層を換気及び空調に利用できる上に、外気を建物内に導入又は建物内の空気を外気に排出でき、しかも、省エネルギ化を実現できる通気方向制御装置及びこれを具備した建物を提供すること。 - 特許庁

Further, the light source 1 is arranged outside the vacuum chamber 5, a condenser lens 2 for allowing irradiation light from the light source 1 to be nearly parallel light is installed between the light source 1 and the vacuum chamber 5, and a transmission window 6 for transmitting the illumination light while the vacuum chamber 5 is being sealed may be installed between the condenser lens 2 and the condensing lens 32.例文帳に追加

さらに、光源１を、真空チャンバ５の外部に配置し、光源１からの照射光を略平行光とするコンデンサレンズ２を、光源１と真空チャンバ５との間に設置し、真空チャンバ５をシールしたまま照射光を透過する透過窓６を、コンデンサレンズ２と集光レンズ３２との間に設置しても良い。 - 特許庁

The print condition extracting part 24 outputs the extracted effective/ineffective current print conditions, and for an embodiment 1, a display part 7(window-displayed on a monitor 17 picture) installed at the host PC side is made to display the print conditions, and the user is made to designate and select his or her desired one from among those effective registered print conditions.例文帳に追加

印刷条件抽出部２４はその抽出された有効／無効な現行印刷条件を出力し、実施例１の場合、ホストＰＣ１側に設けた表示部７（モニタ１７画面にウインドウ表示される）に表示させ、ユーザに有効な登録印刷条件のなかから所望するものを指定して選択させる。 - 特許庁

Connection terminals 20 are configured symmetrically with respect to the center line so that the unit 17 can be set the left side to the right or vice versa onto the main body 2, LEDs in different colors are placed nearly in the middle of the upper and lower parts and a display window to recognize light emission of the LEDs is provided to a lower face corresponding to the main body 2.例文帳に追加

ユニット１７は左右反転して本体２に装着できるようにその中心線に対し各連結端子２０を対称に形成し、上部下部の略中央位置には異なる色のＬＥＤを設け、本体２の対応する下面には、そのＬＥＤの発光を認識するための表示窓を設けた。 - 特許庁

In an X-ray generator 1, a fixing nut 30 is fastened by screwing an outer screw part 30a of the fixing nut 30 into a female screw part 29 formed on a wall face of an opening 26 in a state that an output window holding part 12 of an X-ray tube 8 is inserted into the opening 26 of a front panel 5.例文帳に追加

Ｘ線発生装置１では、前面パネル５の開口部２６内にＸ線管８の出力窓保持部１２を挿入した状態で、開口部２６の壁面に形成した雌ねじ部２９に固定ナット３０の外ネジ部３０ａを螺合させるようにして、固定ナット３０を締め込んでいく。 - 特許庁

This device has a determining part 13 adapted to determine whether the quantity of light detected is decreased or not by interruption of light 21 due to foreign matter and instruct the control part 7 to inhibit closing operation of the window glass 3 when the quantity of light detected of the photo detecting part 11 is decreased.例文帳に追加

受光部１１の受光光量を逐次監視し、異物により光２１が遮られることによって受光光量の減少が生じたか否かを判定し、受光部１１の受光光量の減少が生じた場合に制御部７に対して窓ガラス３の閉動作の禁止を指示する判定部１３が配置される。 - 特許庁

A lock hole 22 penetrating in a window shape is formed at the front end portion of a lock arm 15 which is elastically displaced in seesaw form, and when both housings 10, 50 are in a state of disengagement, a detection member 30 is regulated from movement to a detection position as it is locked to a lock hole 22 in front stop state by a locking projection 39.例文帳に追加

シーソー状に弾性変位するロックアーム１５の前端部に、窓状に貫通するロック孔２２が形成され、両ハウジング１０，５０が未嵌合の状態では、検知部材３０が、係止突起３９をロック孔２２に対して前止まり状態で係止させることにより検知位置への移動を規制される。 - 特許庁

The tool 1 for determining mounting position is a plate type member and is provided at a substantially central part thereof with a component guide window confining the dropping position of the leadless component 4, and legs engaged with mounting holes 2 provided on a substrate 3 to fix the bottom surface of the plate member at a position higher than the neighbored components 5 while being positioned at four places of the ends thereof.例文帳に追加

実装位置決め治具１は板状部材であり、略中央にはリードレス部品４を落とし込み位置を拘束するための部品ガイド窓、端部の４箇所には基板３に設けられた取付穴２と嵌合し板状部材の底面を隣接部品５より高い位置で固定する脚部を備えている。 - 特許庁

By performing a heat treatment in an atmosphere containing oxygen, impurity atoms are selectively diffused from the ZnO film 8 to a region including an active region 4, thereby the bandgap of the active layer 4 is selectively expanded while keeping crystallinity, and an optical non-absorptive window region 14 is formed in a resonator end face part.例文帳に追加

そして、酸素を含む雰囲気中で熱処理を行うことにより、ＺｎＯ膜８から活性層４を含む領域に不純物原子を選択的に拡散させることにより、結晶性を保ったまま活性層４のバンドギャップを選択的に拡大し、共振器端面部に光学的非吸収窓領域１４を形成する。 - 特許庁

On the n-type GaN substrate 11 in which the groove 16 is formed, a GaN-based semiconductor layer 25 which includes an active layer 19 formed of a nitride-based III-V group compound semiconductor including In and Ga is grown to manufacturer a GaN-based semiconductor laser having the end surface window structure.例文帳に追加

この溝１６が形成されたｎ型ＧａＮ基板１１上に、ＩｎおよびＧａを含む窒化物系ＩＩＩ−Ｖ族化合物半導体からなる活性層１９を含むＧａＮ系半導体層２５を成長させることにより、端面窓構造を有するＧａＮ系半導体レーザを製造する。 - 特許庁

The combustion gas analyzer also comprises: a combustion chamber 12 for combusting the combustion gas, and provided with an optical window 11; an optical waveguide 13 for making the light emitted from the flame of the combustion gas travel to the fluorescent material 1; and a light shielding device 14 provided in the optical waveguide 13, and shielding the light.例文帳に追加

燃焼ガス分析装置は、燃焼ガスを燃焼させる、光学窓１１が設けられた燃焼室１２と、燃焼ガスの炎が発した光を蛍光体１に進行させる光導波路１３と、光導波路１３に設けられた、光を遮光可能な遮光器１４と、をさらに備えていてもよい。 - 特許庁

To provide a heat ray reflective film of one layer which has high heat ray reflectivity, is excellent in thermal stability by relatively controlling visible light absorption and visible light reflection; and a heat ray reflective laminated product which has high environmental durability and is suitable as a window material for buildings and automobiles.例文帳に追加

高い熱線反射性を有するとともに、可視光線吸収と可視光線反射を相対的に抑制し、熱安定性に優れた熱線反射膜を一層で提供し得るとともに、環境耐久性が高く、建物や自動車用窓材として好適な熱線反射積層体を提供する。 - 特許庁

A photoelectron gun comprises a vacuum container 18, having a cathode 11 and an electron-extracting window 21 for extracting photoelectrons 15 opened in the cathode 11 and a UV-light source 13 for irradiating the cathode 11 with light including wavelengths within 100 nm to 400 nm, to cause the cathode 11 to discharge photoelectrons.例文帳に追加

カソード１１が配置され且つ該カソード１１で発生した光電子１５を取り出す電子取出窓２１が設けられた真空容器１８と、該カソード１１に対して１００ｎｍ〜４００ｎｍの範囲内の波長を含む光を照射して該カソード１１から光電子を放出させるＵＶ光源１３とを備える。 - 特許庁

In a noise extraction block 30, noise removing processing is carried out to each voxel by discriminating whether the noticing voxel corresponds to the noise based on the voxel values of the plurality of voxels in the window with the noticing voxel as the center as each voxel to be the noticing voxel to which the contour emphasizing processing is carried out.例文帳に追加

ノイズ抽出ブロック３０は輪郭強調処理が施された各ボクセルを注目ボクセルとして、注目ボクセルを中心としたウィンドウ内の複数のボクセルのボクセル値に基づいて、その注目ボクセルがノイズに対応するか否かを判定することによって、各ボクセルに対してノイズ除去処理を施す。 - 特許庁

To provide a multiple wavelength semiconductor laser device capable of facilitating the design of optical system by having a window structure in which the capacity of FFP in the laser beams of respective wavelengths is stabilized, and becomes a requested FFP pattern with respect to the multiple wavelength semiconductor laser device formed on the same substrate.例文帳に追加

同一基板上に形成された多波長半導体レーザ装置に対して、各波長のレーザ光におけるＦＦＰの大きさが安定して所望のＦＦＰパターンとなるような窓構造を有することにより、光学系の設計を容易にすることのできる多波長半導体レーザ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a windowpane for a combustion apparatus, preventing moisture containing soot condensed on a window of a combustion apparatus from impregnating an inorganic pigment layer formed on low expansion transparent crystallized glass, preventing stain contamination from generating in the inorganic pigment layer, and giving a good appearance.例文帳に追加

燃焼装置の窓に結露した煤を含有した水分が低膨張透明結晶化ガラス上に形成された無機顔料層に含浸することを防止することができ、無機顔料層に染み汚れが発生することを防止し、外観が良好な燃焼装置用窓ガラスを提供することを目的とする。 - 特許庁

The method of producing the above laminate characterized by laminating the above mentioned heat-sealable transparent resin film layer on the paper layer having the window part is disclosed.例文帳に追加

並びに、２３０〜２４０℃の温度で溶融する酢酸ビニル含量が１０〜２０重量％のエチレン・酢酸ビニル共重合体樹脂を透明樹脂フイルム上に塗布することにより得られたヒートシール性透明樹脂フイルム層を、窓開き部を形成した紙層に積層することを特徴とする、透明な窓開き部を有する積層体の製造方法。 - 特許庁

When failing in a click of the hyperlink, information analysis means 14 acquires coordinates of respective hyperlinks inside a window displaying a web page and coordinates of a pointer when the click of the hyperlink has failed, selects the hyperlink having the coordinates closest to the coordinates of the latter, and acquires an URL associated with the hyperlink.例文帳に追加

情報解析手段１４は、ハイパーリンクのクリックが失敗したなら、ウェブページが表示されているウィンドウ内の各ハイパーリンクの座標と、ハイパーリンクのクリックが失敗した際のポインタの座標を取得し、後者の座標に最も近い座標をもつハイパーリンクを選択し、当該ハイパーリンクに関連づけられたＵＲＬを取得する。 - 特許庁

In this regard, I welcome the progress being made in the IMF’s work on enhancing its toolkit to support low-income countries, including introduction of the Policy Support Instrument for those countries that do not need the IMF’s financial assistance, and of a second window under the Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) to assist countries dealing with sudden exogenous shocks. 例文帳に追加

この点、IMFの資金支援を必要としない低所得国向けの政策支援インストルメント（PSI: Policy Support Instrument）や、外生ショックへの対応を迅速に支援するための貧困削減・成長ファシリティ(PRGF)における新たなウインドゥの創設といった、IMF低所得国向け支援ツールの整備に係る作業の進展を歓迎します。 - 財務省

In the job information display program 4, a window of a unit list for automatically selecting and displaying the unit information corresponding to the rule information by automatic selecting displaying processing 4b, is created when the rule information of the automatic selection and display is designated by rule defining information 4d, and displayed on a display device 5.例文帳に追加

ジョブ情報表示プログラム４では、ルール定義情報４ｄで自動選択表示のルール情報が指定されたときには、自動選択表示処理４ｂにより、このルール情報に該当するユニット情報を自動選択表示するユニット一覧のウィンドウを作成し、ディスプレイ装置５に表示する。 - 特許庁

The laser beam generator 21 includes a laser diode 26 for emitting excitation light 26a, the solid laser medium 22 for receiving the excitation light 26a from the laser diode 26 and generating stimulated emission light 21b, and a light transmittable window 23 provided in tight contact with the bottom 22c of the medium 22.例文帳に追加

レーザ光発生装置２１は、励起光２６ａを発するレーザダイオード２６と、レーザダイオード２６からの励起光２６ａを受けて誘導放出光２１ｂを発生する固体レーザ媒質２２と、固体レーザ媒質２２の底面２２ｃに密着して設けられた光透過性の光透過性ウインド２３とを備えている。 - 特許庁