「With Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(173ページ目) - Weblio英語例文検索

The company A point server 61, when receiving the electronic money functional part ID and the UID from the cellular phone 7, searches for the company A membership DB 71 for the company A membership ID, by using the UID as a key, and makes the retrieved company A membership ID associate with the electronic money functional part ID received from the cellular phone 7.例文帳に追加

Ａ社ポイントサーバ６１は、携帯電話７から電子マネー機能部ＩＤとＵＩＤを受信すると、ＵＩＤをキーとしてＡ社会員ＤＢ７１でＡ社会員ＩＤを検索し、検索されたＡ社会員ＩＤと携帯電話７から受信した電子マネー機能部ＩＤを紐づける。 - 特許庁

In the Japanese kana syllabary key arrayed part 10 where keys are arrayed in 5 steps of 10 columns, the Japanese kana syllabary arrayed part 10 is put into an array configuration that both the column directions and the step directions are arranged in tile pattern, and the keys allocated with each line of the Japanese kana syllabary by each column are provided in a keyboard main body 1 of a keyboard 100.例文帳に追加

１０列５段にキーが配列される、かなキー配列部１０において、そのかなキー配列部１０を列方向、段方向ともに整列した升目状の配列形態とするとともに、各列毎に、かな五十音の各行を割り付けたキーをキーボード１００のキーボード本体１に備える構成にした。 - 特許庁

A kanji retrieval means 12 retrieves, upon input of the retrieval condition, a kanji character matched to the retrieval condition and reading thereof from a kanji retrieval data storage part 21 registering kanji characters and reading thereof in association with values of key item used for retrieving these kanji characters, and displays the retrieved kanji and the reading on a display part 4.例文帳に追加

漢字検索手段１２は、検索条件が入力されると、漢字と、その読みと、上記漢字を検索する際に使用するキー項目の値とが対応付けて登録された漢字検索用データ記憶部２１から、検索条件に合う漢字および読みを検索し、検索した漢字と読みを表示部４に表示する。 - 特許庁

In response thereto, the connection 173 rotates on a shaft, and a masking portion 173c gets into the groove of an unlocking sensor 174b or a resetting sensor 174c with the rotation of a key, masks light emitted from a light-emitting portion provided in the groove and prevents the light from getting detected by a light-receiving portion 192.例文帳に追加

これに応じて、接続部１７３が軸を中心として回転し、遮光部１７３ｃが鍵の回転に伴って、開錠センサ１７４ｂ、または、リセットセンサ１７４ｃの溝に入り込むことにより、その溝に設けられた発光部から発せられる光を遮光して、受光部１９２により光を検出できない状態とする。 - 特許庁

To provide a vehicular shift lock device using any of at least two operating procedures for permitting safe and reliable lock and unlock of a shift lever in a P range for an automatic transmission vehicle by mechanically holding a key lock part or a brake lock part against a shift lock part with holding force such as friction force.例文帳に追加

ＡＴ車両において、シフトロック部に対してキーロック部、ブレーキロック部等を摩擦力等の保持力によって機械的に保持させることにより、Ｐレンジでのシフトレバーのロック及びロック解除を少なくとも２つの操作手順のうちのいずれによっても安全確実に実施できる車両用シフトロック装置を提供する。 - 特許庁

The utilization condition managing program operates an MAC value (hash value) from a cryptographic key enciphering contents stored in the data part of the flash memory 61-1 and important information containing a variable seq# and compares that value with an MAC value stored in a header part and when both the value are not matched, the reproduction of contents is inhibited.例文帳に追加

利用条件管理プログラムは、フラッシュメモリ６１−１のデータ部に記憶されているコンテンツを暗号化している暗号鍵と、変数seq#を含む重要情報とからMAC値（ハッシュ値）を演算し、その値と、ヘッダ部に記憶されているMAC値とを比較し、両者が一致しなければ、コンテンツの再生を禁止する。 - 特許庁

In a network system using a TCP/IP protocol, when authenticating a DHCP signal, a DHCP server separates the dispensation of an address for dispensation to DHCP clients in accordance with contents of DHCP signals sent from the DHCP clients, so that each of the DHCP clients is caused to update an authentication key.例文帳に追加

ＴＣＰ／ＩＰプロトコルを使用するネットワークシステムにおいて、ＤＨＣＰサーバは、ＤＨＣＰ信号の認証をする際に、ＤＨＣＰクライアントから送出されるＤＨＣＰ信号の内容に応じてＤＨＣＰクライアントに払い出すアドレスを払い出し分けすることにより、ＤＨＣＰクライアントに認証キーを更新させる。 - 特許庁

The telephone set 10 is provided with a key operation section 11, a system control circuit 12, a latch circuit 13, a dial generating section 14, a timer control section 15, and a timer circuit 16 and is configured such that the latch circuit 13 temporarily latches a dial number depressed by an operator, so as to delay a time until the latched dial number is outputted to a line.例文帳に追加

電話機１０は、キー操作部１１、システム制御回路１２、ラッチ回路１３、ダイヤル生成部１４、タイマ制御部１５、及びタイマ回路１６を備え、操作者により押されたダイヤル番号を一時的にラッチ回路１３に保持し、保持されたダイヤル番号を回線に出力するまでの時間を遅延するように構成する。 - 特許庁

The controller is provided with an interface part being an interface in-between the recording medium, a storage part for storing key data and authentication information that are generated when authentication is executed, and a control part that controls power supply corresponding to whether or not the controller executes the data-reading from the recording medium or the data-writing to the recording medium.例文帳に追加

制御装置は、記録媒体とのインターフェースであるインターフェース部と、認証の際に生成された鍵データ及び認証情報を記憶する記憶部と、制御装置が記録媒体からのデータの読み出し又は記録媒体へのデータの書き込みを行うか否かに応じて電力供給を制御する制御部と、を備える。 - 特許庁

The cutter holder 23 is provided with: a holder body 61 having a symmetrical periphery 67 including a circular part in a plan view; a cutter 63 for cutting an electrode tip 15 mounted on the holder body; a key 65 for receiving a drive force which is provided in a position deviated from a symmetry axis of the periphery.例文帳に追加

カッタホルダ２３は、平面視円形の部分を含む左右対称な外周部６７を有するホルダ本体６１と、ホルダ本体に取り付けられ電極チップ１５を切削するカッタ６３と、外周部における左右対称軸線から偏倚した位置に設けられた駆動力受け取り用のキー６５とを備える。 - 特許庁

Regarding the ID signal transmission lock state of the mobile phone 3 with the key function, restriction release can be performed on the vehicle side, and for example, whether a group of buttons of an outside door handle knob and a lock button 10 of the vehicle 1 can be operated, by the order according to the operation procedures allowing release is made as a release condition.例文帳に追加

キー機能付き携帯電話３のＩＤ信号発信ロック状態は、車両側で制限解除を行うことが可能であって、例えば車両１の車外ドアハンドルノブやロックボタン１０等のボタン群を、解除許可し得る操作手順に則った順序で操作できたか否かを解除条件とする。 - 特許庁

To provide a mobile terminal device which comprises a screen display part such as an LCD module or the like for displaying a screen above a cellular phone, etc., for example, and also a key operation part arranged with a plurality of keys below the cellular phone, wherein a battery is detachable and the waterproof performance is kept at a high degree inclusive of a part of the battery.例文帳に追加

本発明は、例えば携帯電話等、画面を表示する、例えばＬＣＤモジュール等の画面表示部を上部に備えるとともに、下部に、複数のキーが配列されたキー操作部を備えた携帯端末装置に関し、電池を着脱自在とし、かつその電池の部分を含め防水性能を高度に維持する。 - 特許庁

A base part 12 of the key switch device is equipped with a support plate 22 having the upper face 22a neighboring a switch mechanism 20, and a frame member 24 which is mounted to be fixed to the upper face of the support plate, and has a bearing part 26 to rotatably receive and support the respective rotating shaft parts 38 of a pair of link members 16.例文帳に追加

キースイッチ装置の基部１２は、スイッチ機構２０に隣接する上面２２ａを有する支持板２２と、支持板の上面に固定的に取り付けられ、一対のリンク部材１６のそれぞれの回動軸部３８を回動可能に受容して支持する軸受部２６を有するフレーム部材２４とを備える。 - 特許庁

The exchangeable merchandise sum of the merchandise exchange ticket 1 is stored as electronic data in a merchandise exchange ticket issuing device at the time of issuing the merchandise exchange ticket 1, and the exchangeable merchandise sum is made referable by a merchandise exchange ticket data referring device with a ticket number printed on the merchandise exchange ticket 1 as a key.例文帳に追加

商品引換券１が引き換え可能な商品金額は、商品引換券１の発券時に商品引換券発券装置に電子データとして記憶され、且つ、商品引換券１に印刷された券番号をキーとして、商品引換券データ参照装置によって参照可能となる。 - 特許庁

To shorten a processing time, to reduce a manufacturing cost and to execute more complicated retrieval by reducing the number of processing cycles necessary for search in accordance with the reduction of the number of valid retrieval object data stored as data capable of being a comparison object to retrieval key data and utilizing an unused memory.例文帳に追加

検索キーデータに対する比較対象になり得るデータとして格納された有効検索対象データの数の減少に応じ、探索に要する処理サイクル数を減少することで処理時間の短縮を図ると共に、未使用メモリの活用によって、製造コストの低減や、より複雑な検索を実行することができる。 - 特許庁

To provide a power consumption marine vessel propulsion system capable of integrating a main key, suppressing power consumption, and turning off a power source for a corresponding propeller system individually on an abnormality of each propeller system in a marine vessel propulsion system or a marine vessel provided with a plurality of the propeller systems.例文帳に追加

複数の推進機システムを備えた船舶用推進システムまたは船舶において、メインキーを統合化できるとともに、電力消費を抑制することができ、かつ、各推進機システムの異常時には該当する推進機システムの電源を個別に切ることができる電力消費船舶用推進システムを提供する。 - 特許庁

A first means identifies a communication apparatus on a route of a call from a route management table with the subscriber number = "090-1111-2222" or the terminal communication apparatus logic number as a key and collects counter value of packet corresponding to the call of each communication apparatus and a second means identifies the communication apparatus generating a failure on the basis of the counter value.例文帳に追加

第１の手段が、加入者番号＝“090-1111-2222”又は端子通信装置論理番号をキーとして、ルート管理テーブルから、呼のルート上の通信装置を特定し、各通信装置の該呼に対応するパケットのカウンタ値を収集し、第２の手段が、該カウンタ値に基づき障害が発生した通信装置を特定する。 - 特許庁

A digital still camera 10 uses an image pickup part 104 capable of coping with reading of plural signals and when a designating signal previously set by the release shutter 128 or the key switch 130 of a mode designating part 10E is supplied to a system control part 12, the part 12 output a control signal 12b corresponding to the designating signal to a driving signal generating part 10C.例文帳に追加

ディジタルスチルカメラ10は、複数の信号読出しに対応可能な撮像部104 を用い、モード指定部10E のレリーズシャッタ128 またはキースイッチ130 で設定しておいた指定信号がシステム制御部12に供給された際に、システム制御部12が指定信号に応じた制御信号12b を駆動信号生成部10C に出力する。 - 特許庁

To dispense with authentication between a secure device and digital content decoding software in an information processor (a personal computer, for example) having a digital content receipt function to prevent cracking of the digital content decoding software and a common key due to authentication behavior of the digital content decoding software for improving protection for digital contents.例文帳に追加

デジタルコンテンツ受信機能を有する情報処理装置（例えば、パソコン）に関し、セキュア装置とデジタルコンテンツ復号用ソフトウエアとの間の認証を不要とし、デジタルコンテンツ復号用ソフトウエアの認証のための挙動によってデジタルコンテンツ復号用ソフトウエアや共通鍵がクラッキングされることを防止し、デジタルコンテンツの保護を高める。 - 特許庁

The key sheet 31 has a transparent resin layer 33 made of a hardened body of coating liquid non-erosive to the base sheet 3 on at least one of the surfaces of the base sheet 3, and a light-shielding dark-color printed layer 24 on a surface of the layer, with a smooth face 11 formed between the base sheet 3 and the dark-color printed layer 24.例文帳に追加

ベースシート３の少なくとも一方側の表面に、このベースシート３に対して非浸食性塗液の硬貨体でなる透明樹脂層３３と、さらにその表面に遮光性の暗色印刷層２４を設け、ベースシート３と暗色印刷層２４との間に平滑面１１を形成したキーシート３１である。 - 特許庁

On the other hand, when the service management terminal is connected to the image forming apparatus 1 within a service scheduled time distributed from the service management server, and the designated service management terminal is connected, and the charging cancel key read from the service terminal coincides with that distributed from the service management server, the image forming apparatus 1 is temporarily canceled.例文帳に追加

他方、画像形成装置１は、サービス管理端末が接続された時刻がサービス管理サーバから配信されたサービス予定時間内であり、指定のサービス管理端末が接続され、サービス端末から読み出した課金解除キーがサービス管理サーバから配信されたものと一致したときのみ一時的に課金解除状態とする。 - 特許庁

The synchronization mechanism comprises the synchronizer ring 33 having a tapered thrusting face 33a, the cone part 37a having a tapered thrust face 37c adaptable for contact with the thrusting face 33a, and a synchronizer key 2 for pushing the thrusting face 33a of the synchronizer ring 33 against the thrust face 37c of the cone part 37a.例文帳に追加

同期機構は、テーパ状の押圧面３３ａが形成されたシンクロナイザリング３３と、押圧面３３ａに対して当接可能なテーパ状の被押圧面３７ｃが形成されたコーン部３７ａと、シンクロナイザリング３３の押圧面３３ａをコーン部３７ａの被押圧面３７ｃに押しつけるシンクロナイザキー２とを備えている。 - 特許庁

In order to retrieve a program associated with a key word specified at a program retrieving section 47 and to view a program retrieved from a program reservation setting section 48 for a digital broadcast receiver 10, program information containing, at least, a broadcast start time, a broadcast end time and a broadcast channel is outputted.例文帳に追加

番組検索部４７で特定されたキーワードに関連する番組を検索し、番組予約設定部４８からディジタル放送受信機１０に対し、検索された番組を視聴するために、少なくとも放送開始時間、放送終了時間及び放送チャンネルを含む番組情報を出力する。 - 特許庁

When comparing the structure of Japan’s rate of return on external assets with those of the UK and US, the key factors for slow growth of return rate are as follows (i) portfolio by asset type is weighted towards investments on securities, (ii) asset portfolio by region is weighted towards advanced nations, and (iii) rate of return on direct investments is relatively low.例文帳に追加

我が国の対外資産収益の構造を英国、米国と比較すると、収益率が低迷している要因として、①資産種別ポートフォリオが証券投資に偏っていること、②地域別資産ポートフォリオが先進国に偏っていること、③直接投資収益率が相対的に低いこと、が考えられる。 - 経済産業省

Explanations are given below in a step-by-step manner, suggesting that seeking diversified markets with high growth potentiality, instead of being merely dependent upon markets of certain countries and regions or markets of certain goods, is a key issue for abating the negative effects caused by a rapid decline in exports, and that stimulating domestic demand further is important.例文帳に追加

このような輸出の急減による影響を回避するには、特定の国・地域や特定の品目の市場に依存するのではなく、成長性の高い様々な市場に進出することが重要な課題となること、また改めて内需を拡大していくことの重要性を順次示していく。 - 経済産業省

Each year, a summarized version of the event used to be simultaneously televised by the main station Mainichi Broadcasting System (MBS) and the network of additional 5 stations (the key JNN stations) including Tokyo Broadcasting System (TBS), Hokkaido Broadcasting (HBC), Chubu-Nippon Broadcasting (CBC) and RKB Mainichi Broadcasting Corporation (RKB) but starting with 'Rokuon-ji Temple Oto-Butai' in 2007, it has been broadcasted by the nationwide network of 28 Japan News Network affiliated stations. 例文帳に追加

例年、コンサートを要約したテレビ番組を毎日放送（MBS）をキー局に東京放送（TBS）・北海道放送（HBC）・中部日本放送（CBC）・RKB毎日放送（RKB）の計5局（JNN基幹局）ネットで一斉放送していたが、2007年の「鹿苑寺音舞台」からはJapanNewsNetwork系列28局での全国ネットとして放送された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The mobile phone is provided with a download section 11 that downloads an application program from an optional site, a memory 12 that stores the application program downloaded by the download section 11, and a program start section 14 that starts the application program stored in the memory 12 when detecting the operation of an exclusive program start key 5.例文帳に追加

任意のサイトからアプリケーション・プログラムをダウンロードするダウンロード部１１と、上記ダウンロード部１１によりダウンロードされたアプリケーション・プログラムを記憶するメモリ１２と、専用プログラム起動キー５の操作を検出すると、上記メモリ１２に記憶されているアプリケーション・プログラムを起動するプログラム起動部１４とを備えた携帯電話機。 - 特許庁

A data player 1 for playing back contents data being a stream of a ciphered plurality of data units is provided with a decoding processing part 16 decoding the data unit using a decoding key specified by the data unit, and a playback processing part 17 playing back the data unit decoded by the decoding processing part 16.例文帳に追加

暗号化された複数のデータユニットのストリームであるコンテンツデータを再生するためのデータ再生装置１は、データユニットによって指定された復号鍵を用いて当該データユニットを復号化する復号処理部１６と、復号処理部１６によって復号化されたデータユニットを再生する再生処理部１７と、を備えている。 - 特許庁

The received marked text document is authenticated by a receiver who shares the secret key and compares the received text document with the marked text document and when both the documents are strictly coincident, the received text document is accepted as true one however when these documents are not coincident, the document is refused as a false.例文帳に追加

受け取ったマーク付けされたテキスト文書の認証は、秘密鍵を共有し、さらに受け取ったテキスト文書とマーク付けされたテキスト文書を比較する受け手によって行われ、両者が厳密に一致した場合には、受け取ったテキスト文書は真正のものとして受け入れられ、一致しない場合には、偽物として拒否される。 - 特許庁

The portable security token 102 receives an authenticator for the target device 104 through the location-limited communication channel, and forms a ticket by digitally signing the authenticator with a key previously agreed upon by the portable security token 102 and a certification authority (CA) 106.例文帳に追加

ポータブルセキュリティトークン１０２が場所限定の通信チャネルを介して目標デバイス１０４に関する認証符号を受信して、ポータブルセキュリティトークン１０２と証明機関（ＣＡ）１０６によって前もって合意された鍵を使用して認証符号にデジタル署名することにより、チケットを形成し、チケットを目標デバイス１０４に送信する。 - 特許庁

In this system, the client 200 sends the processing request containing a predetermined normalized XML document and the server 100 sends the response to this processing request while processing the XML document contained in this processing request to cache the content of the respond with the processed XML document used as a key.例文帳に追加

このシステムにおいて、クライアント２００は、所定の正規化されたＸＭＬ文書を含む処理要求をサーバ１００に送信し、サーバ１００は、この処理要求に対して応答を返送すると共に、この処理要求に含まれるＸＭＬ文書を加工し、加工されたＸＭＬ文書をキーとして応答の内容をキャッシュする。 - 特許庁

In a communication apparatus provided with a keyboard for inputting character information, characters assigned to each key 7d on the keyboard can be changed, thereby providing an effect that an operation of the user when inputting alphabetical characters can be performed smoothly and a necessary symbol or the like can be inputted.例文帳に追加

文字情報を入力するためのキーボードを備えた通信装置において、上記キーボードに設けられている各キー７ｄに割り当てられる文字を変更できるようにしたので、ユーザのアルファベット文字入力時の操作が円滑になるとともに、必要な記号等を入力することができることとなるという効果を得る。 - 特許庁

In this rice transplanter, the lift control of the planting part is made when the float is in contact with the field surface when a startup operation is made by the key switch 65.例文帳に追加

苗を圃場に植え付けるための植付部４と、圃場の凹凸を検出するフロート３４と、を具備し、該フロートの検出結果に基づいて上記植付部を昇降制御する田植機において、キースイッチ６５によって始動操作が行われた際に、上記フロートが圃場面に接地している場合には、上記植付部の昇降制御を行う。 - 特許庁

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁

When issuing a label of goods to be sold in the heap of goods in designated from an input part 12, additives of assorted goods composing the heap of goods declared by a 'retail of assortment' key stored in an edition memory 23a together with goods information of the goods in the heap are also printed on the label.例文帳に追加

入力部１２より盛り合わせ売り商品のラベル発行が指定されると、盛り合わせ商品の商品情報と共に編集メモリ２３ａに記憶されている「盛売り」キーで宣言された盛り合わせ商品を構成するすべての商品の添加物もラベル上に印字するようにしている。 - 特許庁

In this case, if the television set is set at an automatic subtitle display mode, a control unit of the television set compares a volume value set by the operation of the volume up-down key with a previously stored threshold, and when the present volume value becomes not more than the threshold, the control unit automatically displays a subtitle 42 shown in a figure (B).例文帳に追加

ここでテレビジョン装置が自動字幕表示モードに設定されている場合、テレビジョン装置の制御部は、音量アップダウンキーの操作により設定された音量値と、予め保持している閾値とを比較し、現在の音量値が上記閾値以下になったときに図（Ｂ）に示すような字幕４２を自動表示する。 - 特許庁

A diaphragm 4 installed in the form of a cross corresponding to a 5 direction key is provided with a circular contact 1 as a first contact, a second contact 2, and belt shaped contacts 3a-3d each fan out from the periphery of the second contact 2 opposite to the first contact.例文帳に追加

５方向キーに対応して十字状に設けられるダイヤフラム４が載置される個々のダイヤフラム接点は、第１の接点である円形接点１と、第２の接点２には第１の接点１の反対側に、前記第１の接点１の中心に対して扇型状に延長する帯状接点部３ａ〜３ｄを設けるようにしている。 - 特許庁

A circuit board 2 of the portable telephone is provided with a main mounting part 4, a key mounting part 6, a camera module mounting part 8 and connection parts 91 to 95, a main display module 5 and a sub display module 7 are connected through the connection parts 91 and 92, and a digital camera 82 is mounted on the camera module mounting part 8.例文帳に追加

携帯電話の回路基板２は、メイン実装部４、キー用実装部６およびカメラモジュール用実装部８、並びに、接続部９１〜９５を備え、接続部９１，９２を介してメインディスプレイモジュール５およびサブディスプレイモジュール７が接続され、カメラモジュール用実装部８にデジタルカメラ８２が実装される。 - 特許庁

To provide a vending machine for, even when selection keys or merchandise columns which are not directly related with merchandise selling are set, prohibiting unintentional merchandise selling operation, or for easily preventing a selection key from indicating "sold-out", and for easily utilizing the display section or merchandise columns of merchandise samples in various purposes.例文帳に追加

商品販売に直接関与しない選択釦や商品コラムを設定した場合であっても、不本意な商品販売動作の禁止や選択釦の売切表示を簡易に防止し、これによって簡易に商品見本の展示部や商品コラムの多目的な使用を可能とする自動販売機を提供する。 - 特許庁

The user of a receiving side can answer an incoming call by operating the key for releasing the hold state even when the user can not quickly answer the incoming call, and meanwhile, the user of a calling side can perform speech communication in accordance with the response made for the incoming call by the user of the receiving side in this way.例文帳に追加

着信側のユーザは、着信に対して速やかに応答できない場合であっても、保留状態を解除するためのキーを操作することにより、着信に対して応答することができ、一方、発信側のユーザは、このようにして着信側のユーザが着信に対して応答したことに応じて通話することができる。 - 特許庁

A management server 500 waits a customer ID and a commodity code from a POS terminal 118 by an acquiring part 501 and retrieves warranty information of a specific commodity from a warranty DB 115 with the commodity code as a key by a retrieval part 502 when the customer ID and the commodity code are received.例文帳に追加

管理サーバ５００は、取得部５０１により、ＰＯＳ端末１１８からの顧客ＩＤおよび商品コードを待ち受け、顧客ＩＤおよび商品コードが受信された場合、検索部５０２により、商品コードを手掛かりとして保証書ＤＢ１１５から特定商品の保証書情報を検索する。 - 特許庁

To provide a portable terminal having a music file editing function with which a user can insert an additional sound source and a sound effect into a music file selectively and can mix them in the music file by using control buttons in a key input part while making a portable remote terminal reproduce the music file, and a music file editing method using the same.例文帳に追加

本発明は、携帯用端末機に音楽ファイルを再生させながら、キー入力部の制御ボタンを利用して付加音源や効果音を選択的に挿入、ミキシングする音楽ファイル編集機能を持つ携帯用端末機およびこれを利用した音楽ファイル編集方法を提供する。 - 特許庁

Then the mobile terminal MS1 displays entry menu data corresponding to each question synchronously with a program progress schedule by using the answer control program P1, when the viewer enters its answer on the answer column of the displayed menu through key entry, the mobile terminal transmits the answer data to the data collection server S1, which collects the answer data.例文帳に追加

そして携帯端末Ｐ１において、上記回答制御プログラムＰ１により、番組の進行スケジュールに同期させて各質問に対応する入力画面データを表示し、その回答欄に視聴者が回答をキー入力するとその回答データがデータ収集サーバＳ１に送信されて収集される。 - 特許庁

To provide a device capable of executing a protection target program operated by a secure processing part before update even if a decryption key is simultaneously updated when the secure processing part is updated in the device provided with the secure processing part for providing the program protection function and a protection target program protected by the secure processing part.例文帳に追加

プログラムの保護機能を提供するセキュア処理部とセキュア処理部によって保護されている保護対象プログラムを備える装置において、セキュア処理部の更新を行うとき、復号鍵が同時に更新されても、更新前のセキュア処理部によって動作していた保護対象プログラムを、実行できる装置を提供する。 - 特許庁

A key pad 4 comprises partitioned chambers 45 that are a plurality of spaces formed inside a circumferential wall 44 by partitioning its surface into a lattice shape with longitudinal walls 43 and lateral walls 42, so that the liquid intruding into a case can be held inside the partitioned chambers 45 and a substrate can be protected from such the liquid.例文帳に追加

キーパット４は、その表面が縦壁４３および横壁４２で格子状に区画されることにより周壁４４の内部に複数形成される空間である区画室４５を備えるので、区画室４５内に筐体の内部に侵入した液体を保持でき、かかる液体から基板を保護できる。 - 特許庁