「With Key」に関連した英語例文の一覧と使い方(176ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mobile terminal device in which a key input device provided with a plurality of keys is accommodated in a housing, the plurality of keys are exposed from a first opening 51 and a second opening 52 provided in a front cabinet 5 that constitutes the housing, and a bar part 53 formed between the first and the second openings 51 and 52 of the front cabinet 5 is not curved.例文帳に追加

筐体の内部に、複数のキーを具えたキー入力装置が収容され、筐体を構成する前面キャビネット５に開設した第１開口51及び第２開口52から前記複数のキーが露出している携帯端末機において、前面キャビネット５の第１開口51と第２開口52の間に形成されている桟部53の湾曲を防止する。 - 特許庁

This telephone directory is provided with many call destination writing spaces on the pages, page side one-touch dial keys which have distinction display such as numerical characters and symbols and automatically start a dialing mode in a telephone line through a telephone set when a page side one-touch dial key is touched, and a connector for connecting these respective page side one-touch dial keys to the telephone set.例文帳に追加

ページ体に多数個の発呼先記入欄を設け、これ等各発呼先記入欄に並べて、数字、記号等の区別表示をもつタッチ時にダイヤル発呼モードを自動的に電話機を介して電話回線に立ち上げるページ側ワンタッチダイヤルキーを設けると共にこれ等各ページ側ワンタッチダイヤルキーを電話機に接続するコネクタを設けたものである。 - 特許庁

Then a transmission destination setting control section 403 adds a transmission destination in cross-reference with the depressed single action key to transmission destination setting data 405 set at present, and a transmission destination list display control section 404 generates and displays an image indicating the transmission destination added to the transmission destination display list (steps S612, S613).例文帳に追加

そして、送信先設定制御部４０３により、押下されたワンタッチキーに対応付けられている送信先を、現在設定されている送信先設定データ４０５に追加し、送信先一覧表示制御部４０４により、送信先表示リストに追加した送信先を表示した画面を作成して表示する（ステップＳ６１２，Ｓ６１３）。 - 特許庁

An engine start control device 2 connected between a first connector of a key cylinder 18 side and a second connector provided with the connection terminals B, ACC, IG, ST to a battery 5, accessory circuit, ignition circuit and starter circuit through fifth/sixth connectors and a luminous object turning on/off circuit 10 is connected between these fifth/sixth connectors.例文帳に追加

エンジン始動制御装置２を、キーシリンダ１８側の第一コネクタＣ１と、バッテリ５、アクセサリー回路、イグニッション回路、スタータ回路への接続端子Ｂ，ＡＣＣ、ＩＧ、ＳＴを備えた第二コネクタイＣ２とのあいだに、第五、第六コネクタＣ５、Ｃ６を介して接続し、これら第五、第六コネクタＣ５、Ｃ６のあいだに、発光体点滅回路１０を接続する。 - 特許庁

When an attractor obtained by applying Takens plot analysis processing on time series data (key-on interval data L_0-L_n) derived from user performance timing is compared with a basic attractor determining a previously stored performance condition, it is determined that the user performance condition is similar to that of a pianist A or that the user performance condition is rough, for example.例文帳に追加

ユーザ演奏タイミングから派生させた時系列データ（キーオン間隔データＬ_０〜Ｌｎ）にターケンス・プロット解析処理を施し、これにより得られるアトラクタと、予め記憶されている演奏状況を判定する基本アトラクタとの比較によりユーザの演奏状況、例えば「ピアニストＡ氏に近い演奏である」、「荒い演奏である」などの診断をする。 - 特許庁

When the user carries the monitoring device 40 together with the portable telephone set 10, leaves the portable telephone set 10 behind somewhere and leaves the spot, a warning automatically rings from a loudspeaker 44 of the monitoring device 40, a warning also rings from a loudspeaker 14 of the portable telephone set 10 and in addition, a key lock state of the portable telephone set 10 is automatically turned on.例文帳に追加

使用者が携帯電話機１０と共に監視器４０を携帯し、何処かで携帯電話機１０を置き忘れてその場から離れると、自動的に監視器４０のスピーカ４４から警報が鳴ると共に、携帯電話機１０のスピーカ１４から警報が鳴り、更に自動的に携帯電話機１０のキーロック状態がオン状態になる。 - 特許庁

When an arbitrary period is designated from a key input part 4 as a display target period, a CPU 1 sectionalizes the display target period on one of a monthly basis and a daily basis, generates a calendar screen disposed with the image-sticking section area, and displays and outputs it onto a screen on a TV set 5 side according to each section period.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、キー入力部４から任意の期間が表示対象期間として指定された場合に、この表示対象期間を月単位、日単位の何れかで区分すると共に、各区分期間に対応して、画像貼付用の区分領域を配置したカレンダ画面を生成してＴＶ受像機５側の画面に表示出力させる。 - 特許庁

Some argue that with the decline of the U.S. political and economic power, the dollar's position as the key currency is being challenged. However, the U.S. economy seems to have the flexibility and diversity to constantly undergo needed dynamic transformation of the age. It may not be appropriate to assert that the U.S. power must decline based only on the recent observations. 例文帳に追加

米国の政治力、経済力等が相対的に低下し、基軸通貨としてのドルの地位がチャレンジを受けているとの議論はあるが、米国経済は時代の要請に応じて常にダイナミックに変貌していく柔軟性と多様性を有しており、直近の動向のみから米国の力の衰退を言うことは必ずしも的確ではないと考える。 - 財務省

In total, it would be difficult to conceive of currencies such as the euro, the yen (which I'll discuss next) and the renminbi, becoming global reserve currencies and means of payment -key currencies, in other words -- on par with the dollar in the foreseeable future, even though their usage might expand in neighboring countries and regions. 例文帳に追加

以上、今後の基軸通貨体制を展望した場合、結論としては、ユーロ、次に述べる円、そして将来的には人民元の使用が、その周辺国・地域で拡大していくことはあるとしても、予見しうる将来にこれらの通貨がドルに並ぶようなグローバルな準備通貨や支払い手段、すなわち基軸通貨になるとは考えにくい。 - 財務省

Recognizing the key role that SMEs play in economic development, and poverty reduction, we welcome the launch of the SME Finance Compact that will support developing innovative models and approaches to address the specific access to finance challenges and constraints faced by developing countries with regards to SME finance. 例文帳に追加

経済発展及び貧困削減において中小企業（SMEs）が果たす主要な役割を認識しつつ，我々は，途上国が中小企業金融に関し直面している金融アクセス上の特有の課題及び制約に対処するための革新的モデル及びアプローチの策定を支援するための中小企業金融協定の立上げを歓迎する。⇒ - 財務省

We request UNCTAD, UNDP, ILO, OECD and the World Bank to review and, consistent with best practice of responsible investment, develop key quantifiable economic and financial indicators for measuring and maximizing economic value-added and job creation arising from private sector investment in value chains. 例文帳に追加

我々は，国連貿易開発会議(UNCTAD)，国連開発計画(UNDP),ILO,OECD及び世界銀行に対し，価値連鎖において民間部門の投資から発生する経済的付加価値及び雇用創出を計量し，最大化するため，定量化可能な鍵となる経済・金融指標をレビューし，責任ある投資のベスト・プラクティスと整合的な形で，策定することを要請する。 - 財務省

A method of recording and managing the exchange of personal information in the document preparation system includes steps of initiating a document processing job, preparing a digital image of a document, encrypting the document digital image with a session key and storing the encrypted document digital image in a job record of a database on a storage medium.例文帳に追加

文書作成システムにおける個人情報の交換を記録管理する方法であって、文書処理のジョブを開始するステップと、文書のデジタル画像を準備するステップと、前記文書デジタル画像をセッション鍵で暗号化するステップと、前記暗号化された文書デジタル画像を記憶媒体上のデータベースのジョブレコードに保存するステップと、を含む。 - 特許庁

To provide a portable information terminal which is provided with a key switch facing the front of an equipment casing and a submersion check label and which can easily confirm whether or not the front of a printed circuit board is submerged, without requiring any complicated job and without impairing the terminal appearance.例文帳に追加

本発明は、機器筐体の正面に臨むキースイッチを具備するとともに、水没チェックラベルを設けて成る携帯情報端末に関するものであり、繁雑な作業を必要とすることなく、また美観の低下を招くことなく、配線基板の正面に水が侵入したことを容易に確認し得る携帯情報端末の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an unlocking device for manually easily unlocking a lock mechanism from the elevator landing hall side while keeping superior design without arranging an unsightly key hole exposed to a surface even in a type of arranging a surface of a door arranged in the elevator landing hall side doorway almost flush with a surface of an upper frame of a jamb.例文帳に追加

エレベータ乗り場側の出入口に設けられたドアの表面と三方枠の上枠の表面とがほぼ面一となるタイプであっても、その表面に露出する不体裁な鍵穴を設けることなく、良好な意匠性を保ってロック機構をエレベータ乗り場側から手動で容易に開錠操作することができるアンロック装置を提供する。 - 特許庁

An information management server 4 registers the customer ID into an in-store customer database 4-2, periodically searches a customer management database 4-1 with the customer ID registered in the in-store customer database 4-2 as a key, and totals the number of commodities in each commodity each time based on customer taste information acquired as the result of the search.例文帳に追加

情報管理サーバ４は、店舗内顧客データベース４−２に顧客ＩＤを登録し、店舗内顧客データベース４−２に登録されている顧客ＩＤをキーとして、顧客管理データベース４−１を定期的に検索し、検索の結果取得された顧客嗜好情報に基づいて、商品毎に商品数を都度集計する。 - 特許庁

In a premise system, such as PBX, a key telephone system, or the like, a main instrument manages various information for each user, and specific operations are carried out by the user, using the system through the optional extension terminal to realize the optional extension terminal having the same operability with the dedicated extension terminal used by the user.例文帳に追加

ＰＢＸやボタン電話装置等の構内システムにおいて、主装置が、ユーザ単位で各種情報を一元管理し、システムを利用しているユーザが、任意の内線端末で、特定の操作を行うことによって、上記任意の内線端末上で、上記ユーザ専用の内線端末の操作性と同一の操作性を、再現する構内システムである。 - 特許庁

For this pitch conversion, the pitch of output sound information is controlled according to the variation direction of an input pitch and a playing style not to overlap with a currently sounded pitch, conversion into a pitch of a sound group other than a basic sound group is performed according to the input (key depression) state, or control matching a specified timbre is performed.例文帳に追加

この音高変換の際には、入力音高の変化方向や奏法に応じて出力音情報の音高を現在発音中の音高と重複しないように制御したり、入力（押鍵）状態に応じて基本音群以外の音群の音高への変換も行ったり、或いは、指定された音色に合うような制御を行う。 - 特許庁

Upon the backup of image information such as document data or box setting information stored in a box in a compound machine, when the acquired image information is protected with a password, the image information is encrypted by using an cryptographic key generated based on password information set in the box setting information, and stored in an external storage medium 105.例文帳に追加

複合機内のボックスに格納された文書データやボックス設定情報等の画像情報のバックアップ時において、取得した画像情報がパスワード保護されている場合は、該ボックス設定情報に設定されたパスワード情報に基づいて生成された暗号鍵を用いて、該画像情報に暗号化を施した後、外部記憶媒体１０５に記憶させる。 - 特許庁

A user terminal 4 is equipped with a passphrase selection setting processing part 43 and a passphrase memory 44; and a user sets, as a passphrase, data having a meaning as information different from a simple password formed of a row of several numeric characters and alphabetical characters as authentication key information for preventing a content stored in a home network server 2 from being used by other users.例文帳に追加

ユーザ端末４は、パスフレーズ選択設定処理部４３とパスフレーズメモリ４４とを備え、ユーザがホームネットワークサーバ２に保管するコンテンツに対して他のユーザに使用されないようにするための認証鍵情報として、幾つかの数字やアルファベットの羅列で構成される単なるパスワードとは異なる、情報として意味を有するデータを“パスフレーズ”として設定する。 - 特許庁

A user information registration part 12 registers the user information to acquire a player ID, a copy file preparation part 13 edits the copy information by combining the content stored by itself, a copy destination player ID, and a content ID with each other, and encodes the copy information by a confidential key for the copy content prepared in advance to prepare the copy file.例文帳に追加

ユーザ情報登録部１２が、ユーザ情報登録を行なってプレーヤＩＤを取得し、コピーファイル作成部１３が、自身で保管してあるコンテンツと、少なくともコピー元となる自プレーヤＩＤ、コピー先プレーヤＩＤ、コンテンツＩＤの組み合わせから成るコピー情報を編集し、あらかじめ用意したコピーコンテンツ用の秘密鍵で暗号化してコピーファイルを作成する。 - 特許庁

When a channel fixing key 4 is depressed, a mobile station 10 generates an interruption to a CPU 1 when not moving, confirms the receiving level at the frequencies represented by perch channel numbers stored on the peripheral zone perch channel table 31 in a memory 3 sequentially, and makes a transition to a waiting state with a perch channel having a highest receiving level.例文帳に追加

移動を停止した状態にある移動機１０はチャネル固定キー４が押下されると、ＣＰＵ１に対して割り込みを発生し、メモリ３の周辺ゾーン止まり木チャネルテーブル３１に記憶されている止まり木チャネル番号に示される周波数の受信レベルを順次確認し、受信レベルが最も高い止まり木チャネルにて待ち受け状態へ移行する。 - 特許庁

When the user 400 receives a service from an in-house service server 110, the user transmits the master key registered in the IC card 133 and an application identifier assigned to the service to the management server 101, receives the authentication information required for the user authentication for the service from the management server 101, and is authenticated as a user with this authentication information.例文帳に追加

利用者４００が社内サービスサーバ１１０からサービスを受けるときは、ＩＣカード１３３に登録されたマスター鍵と該サービスに割り当てられたアプリケーション識別子を管理サーバ１０１に送信し、管理サーバ１０１から上記サービスのユーザ認証で必要となる認証情報を受け取り、この認証情報を用いてユーザ認証を受ける。 - 特許庁

When receiving encrypted data that are input as byte streams, a receiving part identifies a data range to be decrypted by using the same key as a decryption unit, and extracts information, such as nons, necessary to decrypt from byte streams to transmit this type of information to a decryption part as an encrypted data set, added with some pieces of encrypted data.例文帳に追加

受信部では、バイト・ストリームとして入力される暗号データを受理すると、同じ鍵を用いて復号するデータの範囲を復号化単位として識別し、バイト・ストリームから復号するのに必要となるノンスなどの情報を抽出し、この種の情報を暗号データの断片を付加した暗号データ・セットとして復号部に渡す。 - 特許庁

A digital composite machine 1 being one example of the communication terminal device, having a facsimile function includes: a destination designating part for designating a destination with the abbreviated dialing and/or the one-touch dialing; and a reporting part for reporting the registration of the destination when the key of a facsimile mode in the digital composite machine 1 is operated after the registration of the destination in the destination designating part.例文帳に追加

通信端末装置の一例であるデジタル複合機１は、ファクシミリ機能を有し、短縮ダイヤル及び／又はワンタッチダイヤルによって宛先を指定する宛先指定部と、宛先指定部に宛先が登録された後、デジタル複合機１のファクシミリモードのキーが操作された時にその宛先の登録を報知する報知部と、を備える。 - 特許庁

To provide a video projection device with a function of automatically detecting a video projection device body is installed upside down, automatically performing top-bottom inversion output control over projected video, and automatically correcting the right-left direction inversion of an operation picture displayed in the projected video and the key operation of the video projection device body.例文帳に追加

映像投射装置において、設置方法による映像投射装置本体の天地逆転を自動的に検出し、投射映像の上下逆転出力制御を自動的に行い、投射映像中に表示される操作画面と映像投射装置本体のキー操作の左右方向の逆転を自動補正する機能を提供する。 - 特許庁

When an address extraction part 204 registers an address extracted from a received mail into the address book, an address inquiry part 205 performs inquiry to an LDAP server 31B with the extracted address as a key, and permits the registration to the address book when the same address or a similar address is registered in the LDAP server 31B.例文帳に追加

アドレス抽出部２０４が、受信したメールから抽出したアドレスをアドレス帳に登録する際に、アドレス問合せ部２０５が、抽出されたアドレスをキーとしてＬＤＡＰサーバ３１Ｂに問合せを行い、同一のアドレス若しくは類似するアドレスがＬＤＡＰサーバ３１Ｂに登録されている場合に、アドレス帳への登録を許可する。 - 特許庁

The prior information about the digital content comprises the sample data of the digital content, distribution device manager information, receiving device manager information, transmission device manager information, and a digital signature such obtained by encrypting the hash value of the digital content with the receiving device manager information embedded as a digital watermark using the secret key of the manager of the distribution device.例文帳に追加

デジタルコンテンツの事前情報とは、デジタルコンテンツのサンプルデータと、配信装置管理者情報と、受信装置管理者情報と、送信装置管理者情報および受信装置管理者情報を電子透かしとして埋め込んだデジタルコンテンツのハッシュ値を配信装置管理者の秘密鍵を用いて暗号化したデジタル署名からなる。 - 特許庁

This device 10 has a question analysis part 101 generating a retrieval key word set from the question sentence, a document retrieval part 102 extracting the retrieved document and KWIC in the document, and a document re-ranking part 103 ranking the document with the expected value included the document as the reply to the question as a scale of the conformity of the document.例文帳に追加

本装置１０は、質問文から検索キーワード集合を作成する質問解析部１０１と、検索された文書及びその文書におけるＫＷＩＣを抽出する文書検索部１０２と、質問への回答を文書が含む期待値を文書の適合度の尺度として文書を順位付けする文書再ランキング部１０３とを有する。 - 特許庁

A reception part 38 receives a first terminal identifier for identifying a first portable terminal device for reading contents from a recording medium and executing them and a recording medium identifier for identifying a recording medium read from the first portable terminal device together with a digital signature generated using a cipher key kept secret inside the first portable terminal device.例文帳に追加

受信部３８は、コンテンツを記録媒体から読み込んで実行する第１の携帯端末機を識別する第１の端末識別子と、第１の携帯端末機から読み込まれた記録媒体を識別する記録媒体識別子とを、第１の携帯端末機内に秘匿されている暗号鍵を用いて生成されたデジタル署名とともに受信する。 - 特許庁

The vehicular electronic key system collates the authentication code registered in an on-vehicle device 10 with the authentication code registered in a portable machine 20 by transmitting/receiving the request signals Sre1, Sre2 and the response signal San between the on-vehicle device 10 and the portable machine 20, and controls various kinds of vehicles through the collation.例文帳に追加

この車両の電子キーシステムは、車載装置１０と携帯機２０との間でリクエスト信号Ｓｒｅ１，Ｓｒｅ２及び応答信号Ｓａｎを送受信することにより車載装置１０に登録されている認証コードと携帯機２０に登録されている認証コードとの照合を行い、この照合を通じて各種車両制御を行う。 - 特許庁

In the case that the virtual Dolby position is set as the surround position, when the prescribed restrictive condition is not satisfied, so long as the surround key is not operated, a sound subjected to virtual processing on the basis of the virtual Dolby function is not outputted, and the DVD composite machine is provided with a means for keeping the virtual Dolby position as the surround position.例文帳に追加

サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションが設定されている場合において、所定の制約条件を満たさなくなった場合には、サラウンドキーが操作されない限りは、バーチャル・ドルビー機能に基づくバーチャル化された音声が出力されないようにするが、サラウンド・ポジションとしてバーチャル・ドルビーポジションを保持させる手段を備えている。 - 特許庁

An innovative technique for identifying and differentiating a content such as a commercial advertisement or the like is employed together with a means for marking a key frame in the commercial to focus, depending on an object of the advertisement, the object, based on already known conditions and/or dynamic conditions and facilitate the replacement of more related commercial and a segment in another program.例文帳に追加

コマーシャル等のコンテンツを識別および区別するための革新的な技術を、コマーシャル内のキーフレームをマーク付けする手段とともに使用し、既知の条件および／または動的な条件に基づいて、広告の対象により焦点を合わせ、より関連するようにコマーシャルおよび他の番組のセグメントを置換することを容易にする。 - 特許庁

In the keyboard device equipped with keys for inputting codes corresponding to characters, numerics and symbols by being operated, when at least one key is operated, at least two kinds of operating directions or manipulated variable are discriminated, and independent codes are inputted for every operating direction or manipulated variable.例文帳に追加

本発明は、操作を受けることによって文字、数字、記号、に対応するコード入力を行うキーを備えるキーボード装置において、少なくとも１個のキーにおいて、操作されたときに少なくとも２種類以上の操作方向叉は操作量のうち何れかを区別し、前記操作方向叉は操作量毎に独立なコードを入力することを特徴とするものである。 - 特許庁

When connection with the car navigation device 1 is detected, since this portable information terminal 19 receives the positional data from the car navigation device 1 to store them even if a power source key 22a is turned off, a user is not required to turn off the power source keys 22a in the portable information terminal 19, and operability can be improved.例文帳に追加

携帯情報端末１９は、カーナビゲーション装置１と接続されていることが検出されると、電源キー２２ａがオフされているときであっても、カーナビゲーション装置１から位置データを受信して記憶するので、ユーザが携帯情報端末１９の電源キー２２ａをオンさせる必要がなく、操作性を高めることができる。 - 特許庁

This measuring device has an encipherement processing means for attaching, to a measurement data, a digital signature which is concealed so as to disable an operation or control from the outside except when prescribed conditions are satisfied and is enciphered by key information for encipherement processing and for outputting the measurement data with this digital signature.例文帳に追加

所定条件を満たす場合以外は外部からの操作若しくは制御を不能とするように隠蔽され、暗号化処理のための鍵情報により暗号化された電子署名を計測された計測データに添付し、この電子署名付き計測データを出力する暗号化処理手段を有することを特徴とする計測装置。 - 特許庁

When documents A and B similar to the document applied as a retrieval key are retrieved out of the data base as first similar documents, while referring to the network information, documents A1, A2 and B or the like highly related with the documents A and B are retrieved out of the data base as second similar documents by secondary retrieval.例文帳に追加

検索キーとして与えられた文書と類似する文書Ａ，文書Ｂをデータベースの中から第１の類似文書として検索した際に、２次検索により上記ネットワーク情報を参照して文書Ａ，文書Ｂと関連の高い文書Ａ１，文書Ａ２，文書Ｂ等をデータベースの中から第２の類似文書として検索する。 - 特許庁

The electronic document is provided with a part 120 for storing encrypted data obtained by using a key different in each object or in each group of objects classified as the same group and encrypting data inputted in each item and a decryption information storage part 210 for storing decryption information for decrypting the encrypted data for an authorized user in each object or group.例文帳に追加

この電子文書は、オブジェクト毎又は同一グループと分類されたオブジェクトのグループ毎に異なる鍵を用いて各項目に入力されたデータを暗号化して得る暗号化データの格納部１２０、オブジェクト又はグループ毎に、暗号化データを権限あるユーザに復号化するための復号化情報を格納する復号化情報格納部２１０を備える。 - 特許庁

The connection electrode part 5b of the key input device 5 is disposed to the proximity on the same surface as the surface of the connection electrode part 6a of the liquid crystal display device 6, and is connected with the connection electrode parts 8a, 8b of the wiring board 8 by using a rubber connector 7 consisting of anistropic electrically conductive rubber as a same connection connector of the connection electrode part.例文帳に追加

キー入力装置５の接続電極部５ｂを液晶表示装置６の接続電極部６ａ面と同一面上でその近傍に配置し、接続電極部に同一の接続コネクタとして異方性導電ゴムからなるラバーコネクタ７を使用して配線基板８の接続電極部８ａ、８ｂと接続する構成とした。 - 特許庁

The material 100 to be worked is irradiated with a main beam Bm and sub-beams Bs1, Bs2, Bs3 which have different converging angles θ1, θ2, θ3 and focus positions F1, F2, F3 from those of the main beam Bm, so that the energy having uniform distribution in the depth direction can be given to a formed key hole 150.例文帳に追加

被加工物１００に対し、主ビームＢｍと、この主ビームＢｍとは集光角θ１、θ２、θ３が異なり、しかもその焦点位置Ｆ１、Ｆ２、Ｆ３が互いに異なる副ビームＢｓ１、Ｂｓ２、Ｂｓ３を照射することで、形成されるキーホール１５０に対し、深さ方向において均一な分布のエネルギを付与することができるようにした。 - 特許庁

An MD recording/reproducing device 11 is provided with a CPU 12 controlled from a CD reproducing device 1 through a control communication line D1 and a digital signal line D2 and capable of compositely controlling the whole MD recording/reproducing device 11 and a key input part 13 and a display part 14 for displaying information such as a current operation mode are connected to the CPU 12.例文帳に追加

ＭＤ記録再生装置１１は、ＣＤ再生装置１からの制御通信ラインＤ１とデジタル信号ラインＤ２を介して制御され、ＭＤ記録再生部１１の全体を複合的に制御するためのＣＰＵ１２が設けられ、これにキー入力部１３と現在の動作モード等の情報を表示する表示部１４が接続されている。 - 特許庁

(a) It shall be able to radiate non-directional non-radio wave into space and concurrently radiate directional A-A radio wave that is key-operated with marker codes corresponding to Morse codes A and N alternately. Note, however, that the carrier frequency for directional radio waves shall be higher by those for non-directional radio waves by 1,020 Hz and its deviation shall not exceed 50 Hz. 例文帳に追加

イ　無指向性ＮＯＮ電波を空間に輻射し、同時にモールス符号のＡ及びＮの標識符号で電鍵操作した指向性Ａ一Ａ電波を交互に空間に輻射するものであること。ただし、指向性電波の搬送周波数は、無指向性電波の搬送周波数より一、〇二〇ヘルツ高いもので偏差が五〇ヘルツを超えないものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A home terminal 5 of each household receives the newspaper data broadcast by the newspaper branch office 2, decodes the newspaper data by using a preliminarily obtained key, and temporarily stores the newspaper data, whose classification and issue data are matched with preliminarily set contract contents, and reproduces and displays the newspaper space, in response to request from a user.例文帳に追加

各世帯の家庭端末５では、新聞支社２より放送された新聞データを受信し、あらかじめ取得したキ−を用いて復号化し、新聞データに付加された新聞の種別、発行日が、あらかじめ設定された契約内容と一致するものを一旦記憶した後、利用者よりの要求に応じて、新聞紙面を再生し、表示する。 - 特許庁

To obtain a storage medium controller which makes it possible to quickly start appropriate processing when utilizing a storage medium for outputting a storage area storing a data string matched with an input search key like a CAM as a retrieved result and executing the processing corresponding to the retrieved result, a storage medium control method and a storage medium control program.例文帳に追加

ＣＡＭのように入力されたサーチキーに一致するデータ列が格納された記憶領域を検索結果として出力する記憶媒体を利用して検索結果に応じた処理を実行する場合に、適切な処理をより迅速に開始することを可能にする記憶媒体制御装置、記憶媒体制御方法および記憶媒体制御プログラムを得ること。 - 特許庁

When riding on a parked bicycle, when a fee charged for use of the bicycle parking apparatus is put into a coin slot, and then an unlocking key removed from a payment machine with a lock mechanism in parking the bicycle is inserted into a keyhole and turned in an unlocking direction as an unlocking operation (SB2) so that "Unlocked" is displayed on a lock plate indicator (SB3).例文帳に追加

駐輪した自転車を乗り出す際には、駐輪装置の利用料金を硬化投入口へ投入した後、駐輪時にロック機構付き精算機より抜き取ったロック解除鍵を鍵挿入穴に挿入するとともに、ロック解除鍵を解錠方向に回して解錠操作を行うと（ＳＢ２）、ロック板表示に「解除」が表示される（ＳＢ３）。 - 特許庁

For verifying the plain text m and the signature σ about an encryption text with its denial cancelled, the random number r is restored from the opened random number species s to form the redundant plain text m', and the disturbant h is formed from (r, IDb, m'), to verify if the signature σ is correct for the disturbant h, using a public key pks of the sender.例文帳に追加

否認性が取り消された暗号文について、平文ｍ、署名σを検証する際には、公開された乱数種ｓから乱数ｒを復元し、冗長平文ｍ’を作成し、（ｒ，ＩＤb ，ｍ’）から攪乱子ｈを作成して、署名σが攪乱子ｈに対する正しい署名かを送信者の公開鍵ｐｋｓを用いて検証する。 - 特許庁