「Work With」に関連した英語例文の一覧と使い方(385ページ目) - Weblio英語例文検索

This foundation work system for a small capacity power generation facility comprises the steps of manufacturing a foundation unit 10 installed on a building floor slab 20 in a plant beforehand and fixing the foundation unit 10 onto the building floor slab 20 with chemical anchors 30.例文帳に追加

小容量発電設備の基礎工事システムにおいて、建築床スラブ２０上に設置する基礎ユニット１０を、工場等で予め製作する工程と、基礎ユニット１０を、建築床スラブ２０上にケミカルアンカー３０で固定する工程とを、含む構成とした。 - 特許庁

To provide a portable submerged pump, dispensing with a separately provided suspending chain, not requiring troublesome work for mooring or detaching the suspending chain to the pump in a job site, and causing no loss of the suspending chain or the like.例文帳に追加

吊下げ用チェーン等を別途用意しておく必要がなく、現場において吊下げ用チェーン等をポンプに繋留或いは取外したりする煩わしい作業も必要がなく、且つ、吊下げ用チェーン等の紛失も生じることのない、可搬式水中ポンプを提供する。 - 特許庁

The character data of the mark are detected from the part other than the mark detecting point by the mark detecting processing in the document, and the character data corresponding to the work with mark are extracted from the character data row before or after it by word extracting processing of step S15.例文帳に追加

そして、ステップＳ１５の語句抽出処理により、文書中における符号検出処理で符号を検出した以外のところから、符号の文字データを検出してその前または後の文字データ列から符号被着語句に相当する文字データを抽出する。 - 特許庁

To provide a stencil printing apparatus equipped with a plate cylinder driving mechanism which is protected even when a sudden torque occurs and which can be restored inexpensively and quickly without necessitating replacement of an expensive component or long-time repair work.例文帳に追加

急激なトルクの発生時においても版胴駆動機構を保護し、高価な部品交換や長時間にわたる補修作業を必要とすることなく、安価でかつ速やかな復旧を行うことが可能な版胴駆動機構を備えた孔版印刷装置を提供する。 - 特許庁

Then, a clamping work of the nut 21 is performed by engaging a tool (for example, a spanner) with the engaging part 6d of the hexagonal shape provided at the other end side end of the rotary shaft 6 so that an armature 3 may not free-run by a clamping force imparted to the nut 21.例文帳に追加

この時、ナット２１の締め付け作業は、ナット２１に付与される締め付け力によって電機子３が連れ回りしないように、回転軸６の他端側端部に設けられた断面六角形の係合部６ｄに工具（例えばスパナ）を係合して行われる。 - 特許庁

To provide a pulley device with a bearing capable of maintaining rust prevention performance of a pulley without scratching a surface treated membrane formed in a non-fitting region of an inner peripheral face of the pulley even when performing the work for pressing a rolling bearing into the inner peripheral face of the pulley.例文帳に追加

プーリの内周面に転がり軸受を圧入する作業時にも、このプーリ内周面の非嵌合領域に形成されている表面処理膜を傷つけることなく、プーリの防錆性能を維持することのできる軸受付きプーリ装置を提供する。 - 特許庁

To turn and press in a pile without working an excess force with an installation to a pile body by using a working machine generally used in a foundation work in a construction method in which the foundation pile or the like are installed in a ground in low noises, low vibrations and a non-earth removal.例文帳に追加

基礎杭等を低騒音、低振動、無排土で地盤中に設置する工法において、基礎工事で一般的に使用される施工機械を用い、設置に伴う過剰な力を杭体に作用させることなく杭の回転圧入を行えるようにする。 - 特許庁

Whether or not the video image is proper for edit, that is, a block including camera work with lower quality such as a camera-shake and a rapid motion, is discriminated in a video evaluation step 13 to calculate proper video blocks 3 that are stable video blocks.例文帳に追加

この特徴量２をもとに、映像評価ステップ１３にて映像が編集用に適切な映像か否か、即ち、クオリティが低い手ぶれや急激な動き等のカメラワークを含む区間を判別し、安定した映像区間である適切映像区間３を算出する。 - 特許庁

To provide a flux applying device with which a suitable amount of a flux is applied according to the joined part of a work, and to provide a flux applying method by which the efficient application of the flux or efficient brazing is made possible and the flux which is easy to maintain consistency distribution approximately constant.例文帳に追加

ワークの接合部位に応じて適量のフラックスを塗布することが可能なフラックス塗布装置、フラックスの効率的塗布あるいは効率的ろう付けが可能なフラックス塗布方法、及び、濃度分布を略一定に維持しやすいフラックスを提供すること。 - 特許庁

The work part 16 of the manipulator 10 is provided with a hollow connecting shaft 48, wires 52, 54 and 56 of a power transmission member provided on the connecting shaft 48, and the distal end operation part 12 provided on one end of the connecting shaft 48 and operated by the wires 52, 54 and 56.例文帳に追加

マニピュレータ１０の作業部１６は、中空の連結シャフト４８と、該連結シャフト４８に設けられた動力伝達部材のワイヤ５２、５４、５６と、連結シャフト４８の一端に設けられ、ワイヤ５２、５４、５６によって動作する先端動作部１２を備える。 - 特許庁

To make a cost reducible and improve efficiently of replacing work in the case of replacement when wearing or the like is generated in a buffer tire in the outer periphery of a roller, in a plurality of the rollers with a seal function multi-step assembled on a rotary shaft.例文帳に追加

回転軸上で多段組みされる複数個からなるシール機能付きローラであって、コスト低減が可能であり、しかもローラ外周の緩衝タイヤに摩耗などが生じて交換する場合に、交換作業の能率を向上させ得るものを提供する。 - 特許庁

In the map, position mark asterisks 1, 2, to 5 of various construction material selling stores (construction hardware stores, tubular material stores, electric material stores, civil engineering/building material stores, work clothes stores, home centers, air conditioning material stores, etc.) are added at parts corresponding to locations together with corresponding shop names.例文帳に追加

地図中には、各種の建設資材販売店（建築金物店、管材店、電材店、土木・建築材料店、作業服店、ホームセンター、空調資材店等）の位置マーク「☆１」、「☆２」、・・、「☆５」が所在地に該当する箇所に、対応する店名とともに追加されている。 - 特許庁

The latent heat recovery heat exchanger is constituted of water tubes with fins, and the both the water tubes and the fins are made of copper material, and the thickness of these fins is increased so that it will work as a sacrificial anode.例文帳に追加

フィン付き水管で構成された潜熱回収用熱交換器であって、該フィン及び水管を共に銅製材料で構成し、且つ、該フィンの肉厚を厚くして犠牲陽極として作用させるようにしてなることを特徴とする潜熱回収用熱交換器。 - 特許庁

To provide a stairway for temporary scaffold capable of always adjusting step treads horizontally without being affected by the status of relied of a ground surface or a floor surface at installation site, allowing safe work of with the step treads foldable compactly and easily for transportation and storage.例文帳に追加

設置場所の地面や床面等の起伏状態に影響されることなく踏み板を常に水平に調整でき、その作業も安全に行え、また運搬、保管時に踏み板を折り畳んでコンパクトにでき、かつ積み重ねもしやすい仮設足場用階段を提供する。 - 特許庁

To provide a manhole lid frame replacing construction method for suppressing a scope of construction to the minimum extent, dispensing with a rolling compaction process, reducing/shortening a construction process and a construction term, and solving a problem of pollution by vibration and noise when performing scheduled manhole lid frame replacing construction work.例文帳に追加

予定されたマンホール蓋枠の取替え工事に際して、工事範囲を最小限とすると共に、転圧工程を不要とし、工事工程及び工事期間を削減／短縮し、振動及び騒音等の公害をもクリア出来るマンホール蓋枠取替え工法の提供。 - 特許庁

To provide a microphone apparatus capable of preventing the occurrence of a contact impact sound by a swing of a microphone body, simplifying an adjusting work of a strap length to definitely fix the neck strap, and decreasing the potential of use with the neck strap overlong.例文帳に追加

マイク本体の揺動による接触衝撃音の発生を防止でき、ストラップ長の調整作業を簡単にしてネックストラップが確実に固定されるようにでき、ネックストラップが長すぎる状態で使用される可能性を低減できるマイクロフォン装置を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film for a screen board which has writing property, erasability, and anti-glare property, can be economically produced by reducing a used amount of a fluorine resin, and can be manufactured with excellent workability by reducing a laminate work using an adhesive.例文帳に追加

筆記性、消字性、及び防眩性を兼ね備え、かつ、フッ素樹脂の使用量を減らして、経済的に作製することができ、また、接着剤を使用したラミネート作業を少なくして、作業性よく製造することができる、スクリーンボード用積層フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a function verification device, a test bench, a simulator program, and a storage medium for avoiding unintended register setting in each verification work and allowing a test designer to design a test without taking register competition with the other test into consideration.例文帳に追加

それぞれの検証作業で意図しないレジスタ設定となることを回避することができ、テスト設計者は他のテストとのレジスタ競合を考えることなくテストを設計することができる機能検証装置、テストベンチ、シミュレータプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a solid wire for gas sealed arc welding, excellent in the arc stability with the feeding property of a welding wire improved at welding by managing a hardening index, an accurate representation of the work hardening rate of the welding wire, to the optimum state.例文帳に追加

溶接ワイヤの加工硬化率を正確に表すことができる硬化指数を最適の状態に管理することにより、溶接時に溶接ワイヤの送給性が向上し、これによりアーク安定性に優れたガスシールドアーク溶接用ソリッドワイヤ(Solid wire)を提供する。 - 特許庁

To provide a hair cap comprising a cap body having a head part mount part and covering a head part, a filling part aiming at filling the head part of the cap body, and glove parts provided at one parts of the cap body and allowing work with its worn on the head part.例文帳に追加

頭部装着部を有する頭部へ被せるキャップ本体と、該キャップ本体の頭部への注入を目的とする注入部、前記キャップ本体の一部に設けられた手袋部とよりなる、被りながら頭部に作業を施すことができるヘアーキャップを提供する。 - 特許庁

To provide a pipe joint capable of improving workability of a sleeve as well as preventing missing of the sleeve, and capable of securing sealing performance of a joining part of a pipe while improving work efficiency in connection of the pipe, and a refrigerating device with the usage of the pipe joint.例文帳に追加

スリーブの紛失を防止するとともにスリーブの加工性を向上させ、配管の接続時における作業性を向上させつつ、配管の接合部のシール性を確保することができる管継手、該管継手を用いる冷凍装置等を提供する。 - 特許庁

To implement a handrail mounting device which does not need work of drilling, structural bar cutting, etc., dispenses with a temporary insert, an anchor bolt, etc. when a temporary handrail is mounted, eliminates the necessity of plastering in the construction field, and contributes to shortening of a handrail mounting period.例文帳に追加

穴あけ、構造筋の切断などの作業を回避し、仮設手摺の取付に際して仮設インサートやアンカーボルトなどが不要で、建設現場での左官工事の必要が無く、手摺取り付け工期を短縮することが可能な手摺取り付け装置の実現を課題とする。 - 特許庁

To provide a carrying method of a portal wall frame unit, and a carrying structure, for restraining damage by torsional deformation of the portal wall frame unit in carrying, while dispensing with recovery work for waste material treatment or reuse of a torsion preventive reinforcing material.例文帳に追加

ねじれ防止補強材の廃材処理又は再利用のための回収作業を不要にしつつ、搬送時における門型壁枠ユニットのねじれ変形による損傷抑制を図った門型壁枠ユニットの搬送方法、及び搬送構造体を提供する。 - 特許庁

If the suction pipe 134 is folded or bent at many positions, and if it is necessary to replace the defective nozzle before the suction of the next electrical component 92, a series of electrical component mounting work is discontinued for automatic replacement with a good nozzle held in the nozzle accommodating apparatus.例文帳に追加

吸着管１３４が折れ、あるいは曲がり量が多く、不良ノズルを次の電気部品９２の吸着前に交換することが必要であれば、一連の電気部品装着作業を中断し、ノズル収納装置が保持する良品ノズルと自動で交換する。 - 特許庁

The impregnation-coating type Japanese paper tape substrate capable of suppressing the tape breakage by the hand on the masking work time without increasing the using amount of the synthetic fiber is provided by mix-paper making the synthetic fibers such as a vinylon, a polyester, a nylon, a polyolefin, an acrylic, etc., having 1 to 5 dtex fineness (thickness) with the Japanese paper.例文帳に追加

繊度（太さ）１〜５ｄｔｅｘのビニロン、ポリエステル、ナイロン、ポリオレフィン、アクリル等の合成繊維を和紙に混抄することで、合成繊維の使用量を多くしなくても、マスキング作業時のテープ手切れを抑制することができる含浸塗工タイプ和紙テープ基材。 - 特許庁

In this case, to prevent sharp deceleration in travel due to a decrease in a flow rate at the travel side, the pump lines of both pumps 19, 20 are made to communicate with each other at an intermediate position B through a communicating path 27 so that part of oil at the work side is sent to the travel side.例文帳に追加

この場合、走行側の流量減少による走行の急減速を防止するために、中間位置Ｂで両ポンプ１９,２０のポンプラインを連通路２７によって連通させ、作業側の油の一部を走行側に送るように構成する。 - 特許庁

To provide a laserprocessing method and device which not only decreases the cutting speed and stops the shaft but also positively prevent generation of plasma rays and eliminate a promptly defective cutting in a defective cutting due to generation of plasma rays in a laser processing device performing a laser processing on a work W with high pressure assist gas.例文帳に追加

高圧アシストガスで加工するレ−ザ加工において、プラズマ光発生による不良切断時に、単に切断速度を低下したり、軸を停止するのでなく、能動的にプラズマ光の発生を抑制して即座に不良切断をなくするようにする。 - 特許庁

To provide an automatic notification method for documents for submission by operating together with process data of building construction capable of selecting the documents for submission by referring to the process data of building construction based on individual work conditional data and calculating the scheduled date for submitting the documents by data processing to automatically notify the scheduled date.例文帳に追加

個別工事条件データに基づき建築工事の工程データを参照して提出書類を選定し、書類提出予定日をコンピューター処理で算定し自動告知する建築工事の工程データと連動した提出書類の自動告知方法。 - 特許庁

To provide an adhesion type sheet for preventing a sudden falling of concrete pieces or slightly cracked portions at cold joints of a concrete structure which has a high efficiency of adhesion work and permits direct confirmation of the adhered portions with the naked eye.例文帳に追加

コンクリート構造物のコールドジョイント部や僅かなクラック発生部などにおけるコンクリート片の突発的な落下を防止する張付け式のシートとして、張付け作業の能率が高く、かつ張付け部の状況を直接目で確認可能なものを提供する。 - 特許庁

To provide a new spraying method capable of solving problems in a dry spraying method and a wet spraying method, dispensing with kneading work of materials, performing spraying by conveying the material over a long distance without accompanying blockage of a conveying pipe, and obtaining a constructed body of high quality.例文帳に追加

乾式吹付け施工法及び湿式吹付け施工法の難点を解消し、材料の混練作業を不要とし、搬送管の閉塞を伴わずに長距離搬送して吹付け施工ができ、かつ高品質の施工体が得られる新規な吹付け施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a box device exclusively used for a heavy weight camera in which a transportation work for the heavy weight camera can be facilitated, its positive storing can be carried out, a similar rigidity to that of an exclusive working table is applied at the time of taking photograph with a camera and reliability in operation is improved.例文帳に追加

本発明は、重量物カメラの運搬作業の容易化を得るとともに、確実な保管をなし、カメラ撮影時には専用作業台と同等の剛性を備えて信頼性の向上を図った重量物カメラ専用の箱装置を提供する。 - 特許庁

A first columnar material 6 and a second columnar material 7 are fitted into and arranged in a first groove part 4a and a second groove part 4b formed in a lower face of a movable work 5 so that two positions of side faces of materials 6 and 7 are brought into contact with inside walls of the groove parts 4a and 4b.例文帳に追加

第１の円柱物６及び第２の円柱物７を、可動ワーク５の下面に形成された第１の溝部４ａ及び第２の溝部４ｂに、これらの内壁にそれぞれの側面の２箇所で接触するように嵌め込んで配置する。 - 特許庁

To solve the following problem: when connecting between a stationary side current carrying part and a current carrying part on the movable side of a breaker by an intermediate conductor, the number of components increases and a long work time is required, and maintenance becomes important because the intermediate conductor has a sliding face with a movable part.例文帳に追加

固定側通電部と遮断器の可動側の通電部間を中間導体で接続する場合、部品点数多くなって組立時などの作業時間を多く要し、また、可動部との摺動面を有することからメンテナンスが重要となっている。 - 特許庁

While they contributed to the flourishing of shamisen music and koto music, heikyoku, which should have been their original profession, came to a complete standstill, being handed down with no new work, and gradually the number of musicians who could play heikyoku decreased. 例文帳に追加

こうして彼らにより三味線音楽や箏曲が興隆する一方で、本来彼らの表芸であるはずの平曲は完全に停滞、固定化して、ただ伝承されるだけの存在となり、新作もなく、平曲を演奏出来る人は次第に減少して行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 40 A person or an organization that has violated any order under the provisions of Article 7, paragraph 4, Article 8, paragraph 5, Article 9, paragraph 7 or Article 11, paragraph 6 shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than one million yen, or both. 例文帳に追加

第四十条　第七条第四項、第八条第五項、第九条第七項又は第十一条第六項の規定による命令に違反した者は、一年以下の懲役若しくは百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 66 A person who, by the use of fraudulent means or force, has obstructed the performance of the duties of a recognition trustee, provisional administrator, recognition trustee representative or provisional administrator representative shall be punished by imprisonment with work for not more than three years or a fine of not more than three million yen, or both. 例文帳に追加

第六十六条　偽計又は威力を用いて、承認管財人、保全管理人、承認管財人代理又は保全管理人代理の職務を妨害した者は、三年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46 In the event of the contravention of an order to suspend activities pursuant to the provisions of Article 27 paragraph (1), the officers or members of staff of the designated evaluation body committing such violation shall be punished by imprisonment with work for not more than 1 year or a fine of not more than 1,000,000 yen. 例文帳に追加

第四十六条　第二十七条第一項の規定による業務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした指定調査機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 54 In the case of the violation of an order to discontinue the affairs of the registration of establishment, etc. issued pursuant to Article 41, an officer or employee of the registration agency who has committed such act of violation shall be punished by imprisonment with work for not more than one year or a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十四条　第四十一条の規定による設定登録等事務の停止の命令に違反したときは、その違反行為をした登録機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) In cases where a person who is or was a registered foreign lawyer divulges, without justifiable grounds, another person's secrecy which has come to his/her knowledge in the course of his/her practice, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than six months or a fine not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第六十七条　外国法事務弁護士又は外国法事務弁護士であつた者が、正当な理由がないのに、その業務に関して知ることができた人の秘密を漏らしたときは、六月以下の懲役又は十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Since the network boot loaders will not work with some of the TSR's and such that MS-DOS uses, it is best to create a dedicated boot floppy or, if you can, create an MS-DOS menu that will (via the config.sys/autoexec.bat files) ask what configuration to load when the system starts. 例文帳に追加

ネットワークローダは TSR などの MS-DOSが使うものがあるとうまく働かないことがあるので、最も良い方法は専用のブートフロッピーを作るか、 もしできれば、MS-DOSのメニューを作ってシステムが起動するときにどの設定を有効にするかを聞いてくるようにすることです。 - FreeBSD

The main building, which was once in Fushimi-jo Castle built by Kanpaku (the chief advisor to the Emperor) Hideyoshi TOYOTOMI to welcome the then emperor and called 'Higurashi no goten' (Sunset Palace), was brought and rebuilt, and the inside of the building is decorated with paintings by Eitoku KANO and Mitsunobu KANO, and Kodai-ji makie (gold lacquer work). 例文帳に追加

本殿は、関白豊臣秀吉が時の天皇の迎える施設として伏見城内に建設した「日暮御殿」を豊臣秀頼が移建・寄進したもので、内部は狩野永徳、狩野光信の筆と高台寺蒔絵によって黄金色に飾られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Usually the gable walls in ordinary housing are finished with boarding or plaster and a small gable board or decorative metal plate is added however the gable walls in temple construction or castle construction feature decorative materials such as lattice work and plaster, or diagonal braces. 例文帳に追加

通常、一般住宅の妻壁部分には、板張や漆喰などで仕上げられ、母屋には小さな破風板や化粧板金が付けられるが、城郭建築や寺院建築の妻壁には、格子や漆喰、また「豕扠首（いのこさす）」などの化粧材を見せることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The KOTOKUI family formed a lord-and-vassal relationship with the Kofuku-ji Temple, and backed by the temple's influence, controlled all things concerning the Onmyodo-Rekido of Nanto including Nichiji Kanjin (a way of divining something according to the time and day) to the shrines and temples as well as supervision of the Onmyoji (a master of Yin yang) and the Shomonji (a group of itinerant performers whose work encompassed both non-performance activities and religious rituals).例文帳に追加

以後、幸徳井家は興福寺と事実上の主従関係を結び、その力を背景に南都社寺への日時勘申を初め、陰陽師・声聞師の監督など南都に関する陰陽道・暦道に関する全てを取り仕切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

③ When it is deemed necessary to take certain remedial measures concerning supervisory focal points contained in this Supervision Guideline against management companies located overseas, efforts shall be made to contact foreign supervisory authorities in advance and work in cooperation with them. 例文帳に追加

③本監督指針に掲げられる監督上の留意点に関して、海外にある経営管理会社に対して何らかの是正措置を講じる必要があると認められる場合には、海外監督当局に事前に通知し、協力を図ることに努めることとする。 - 金融庁

4) The FSA will work closely with overseas authorities for the supervision of internationally-active insurance companies, by actively participating in discussions held in the International Association of Insurance Supervisors (IAIS) and other international institutions, and through bilateral discussion and day-to-day liaison efforts. 例文帳に追加

④ 保険監督者国際機構（IAIS）等の国際的枠組みにおける議論への積極的な参加、二カ国間協議、日常の連絡等を通じ、国際的に業務展開を行っている保険会社の監督に関し、海外当局との密接な連携に努める。 - 金融庁