「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Registered user terminal equipment 101 divides data into low picture quality and high picture quality through the network and the high picture quality is enciphered and registered in a literary work managing device 103.例文帳に追加

登録ユーザ端末装置１０１は、ネットワークを経由し、データを低画質と高画質とに分け、高画質は暗号化して著作物管理装置１０３に登録する。 - 特許庁

To provide a document flow system reading document data through a network while the work space and actual feeling in the form processing of a paper base are reproduced.例文帳に追加

紙ベースの帳票処理における作業空間および実感を再現しつつネットワークを介した文書データの回覧を可能とする文書フローシステムを提供する。 - 特許庁

To acquire the depth distance to an object to be photographed by comparing the similarity of images without expanding and contracting the images with a simple arrangement through easy work.例文帳に追加

簡単な構成で、また容易な作業で、画像に拡大・縮小の変化を加えることなく類似度の比較を行ない、被撮影物体までの奥行距離を取得する。 - 特許庁

To provide a motor constituted by connecting a drive coil and a power supply member through a wiring board in which workability of wiring work for supplying power to the drive coil is enhanced.例文帳に追加

配線基板を介して駆動コイルと給電部材を接続してなるモータにおいて、駆動コイルに電力を供給する配線作業の作業性の良いモータを提供する。 - 特許庁

To improve adhesive strength of a waterproof layer with good workability in a bridge upper work in which asphalt pavement is applied on a floor slab through a resin base waterproof layer.例文帳に追加

床版に対し樹脂系防水層を介してアスファルト舗装を行う橋梁上部工などにおいて防水層の接着強度を施工性よく向上させる。 - 特許庁

Further, by leaving a bending section 42 to bend the tube stock 1, and by thinning the outer periphery of the tube stock 1 through the swaging work, the thinning section 1a whose outside dia. is shortened is formed.例文帳に追加

更に、素管１を曲げ加工する曲げ部４２を残して、素管１の外周をスエージ加工により減肉して外径を小さくした減肉部１ａを形成する。 - 特許庁

To provide a ventilation duct which is excellent in economical property, installation workability and installation strength with a minimized number of part items and can ensure excellent sealing property through a simple work.例文帳に追加

部品点数が少なくて経済性、取付け作業性、取付け強度に優れ、しかも優れたシール性を簡単な作業で確保できる換気ダクトを提供する。 - 特許庁

Thus, execution of forming the floor surface and floor repairing work in the factory are carried out in a short time through direct coating, covering or the like of the floor material, on the floor surface of roughly placed concrete.例文帳に追加

粗打ちしたコンクリート床面に、直接に床材を塗り、張りするなどで床面形成の施工および工場の床補修工事を短時間で施工できる。 - 特許庁

To provide a dimension control method in a grinding machine for correcting the variation of the finishing dimension of a work caused by the variation of the grinding load in through-feed grinding.例文帳に追加

通し送り研削における研削負荷の変化による工作物の仕上がり寸法の変化を補正することができる研削盤における寸法制御方法を提供する。 - 特許庁

The polarized light emitted from the integrator lens 4 passes through a shutter 6 and a second plane mirror 7, is made into parallel beams of light by a collimator lens 8, and radiated onto a work piece W.例文帳に追加

インテグレータレンズ４から出射する偏光光は、シャッタ６、第２の平面鏡７を介して、コリメータレンズ８で平行光にされ、ワークＷに照射される。 - 特許庁

The light in a cladding mode easily escapes out of an optical fiber differently from light passing through the core of an optical fiber, so that the measurement is performed only by work at the connections.例文帳に追加

光ファイバのコアを通る光とは違って、クラッドモード光は容易に光ファイバの外に漏洩し、接続部での作業のみで測定を実施することができる。 - 特許庁

The bag-form filter 1 made of ah nonwoven cloth for a work mask is positioned before a capture part 4 so that the user's exhaled breath can pass through the resin ball lump only after filtered by the bag-form filter 1.例文帳に追加

作業用マスクの不織布からなる袋状濾過フィルター１を捕捉部４の前に置き呼気を濾過してから樹脂玉集合体を通過するようにする。 - 特許庁

To provide a recording device fitted with a takeup device and to work with a roll sheet capable of cutting the printed sheet of paper page by page easily through a simple procedure.例文帳に追加

巻き取り装置が装着されたロール紙への記録装置において簡単な操作で容易にページ単位での印刷物のカットが行える記録装置を提供する。 - 特許庁

To rationalize collection work by easily measuring weight of a waste at a discharging site of the industrial waste and informing it to a discharger and a collector through communication.例文帳に追加

産業廃棄物の排出現場で、廃棄物の重量を簡単に計量し、通信により、排出者、収集業者に告知して、収集業務の合理化を図る。 - 特許庁

The accommodation monitoring device 6 is equipped with a display 61 to indicate the number of sorted pieces and a tag reader and writer 63 to work through the use of radio communication capable of making communications only in the neighborhood space.例文帳に追加

収容監視装置６は、仕分個数を表示する表示器６１と、近傍空間のみ通信可能な無線通信を利用するタグリーダライタ６３とを備えている。 - 特許庁

The rank determined by a delivery rank determining part 36 is registered in a history table 31 as the history information every time when the work piece is passed through the process.例文帳に追加

履歴テーブル３１には、加工対象物が工程を通過する毎に、払出しランク決定部３６によって決定されたランクが履歴情報として登録される。 - 特許庁

To perform grease supply work easier for a slewing wheel or the like by locating a grease supply hole through which the hole can be easily seen from the front side of the upper slewing body.例文帳に追加

上部旋回体の前側から簡単に覗けるような位置に給脂孔を設け、旋回輪等に対する給脂作業を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

(4) The submission of the notification document pursuant to the provision of the preceding two paragraphs shall be made through the Chief of the Labour Standards Inspection Office, which exercises jurisdiction over the place where the said work is carried out. 例文帳に追加

４　前二項の規定による届書の提出は、当該仕事が行なわれる場所を管轄する労働基準監督署長を経由して行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, the flatcar 10 is connected to the body 3 of the snow remover 1 through the tractor 9, and it can be in a state to carry out snow removing work by using a loading vehicle 29.例文帳に追加

除雪車１の車体３に対して、牽引装置９を介して台車１０を連結することで、積込み車両２９を使用した除雪作業状態にできる。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support system for properly controlling driving support by following the direction of traffic control when passing through a site under road work.例文帳に追加

道路工事などが行われている場所を通過するときに、交通整理の指示に従って適切な走行支援制御を行う車両用走行支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a door frame sliding construction method which can maintain the opening dimension of an existing frame as much as possible without distortion through the installation of a newly-installed door frame by on-site work of less than one hour without the need for welding.例文帳に追加

新設ドア枠を１時間足らずの現場作業で簡易に溶接を不要となる施工で、歪みなくまた既存枠の開口寸法を極力保つ。 - 特許庁

In the case that components supplied to work stations are defective, the number of defective components is written in the component information storage part 6 through a defect information write part 7.例文帳に追加

各作業ステーションで供給された部品が不良部品であった場合は、不良情報書込み部７を介して部品情報記憶部６に不良部品数を書き込む。 - 特許庁

Work is gripped by using the suction hole 2, and air-blowing, nitrogen-purging, static-elimination, heating, cooling, flux-elimination are conducted through the supplying hole 6, the space portion 7, and the clearance 5.例文帳に追加

吸着孔２を用いてワークを把持し、供給孔６−空間部７−隙間５を介して、エアブロー、窒素パージ、静電除去、加熱、冷却、フラックス除去などを行う。 - 特許庁

To allow even a user who is present in a remote place to improve the efficiency of a plotting work with a CAD by sharing already prepared CAD data through a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して、既に作成されたCADデータを共有することによって、遠隔に存在する利用者であってもCADによる作図作業効率の向上を図る。 - 特許庁

The partition wall 12 has an opening part 12a opened to the cooking area 20 and the service work area 40 through the partition wall 12.例文帳に追加

区画壁１２には、この区画壁１２を貫通し調理領域２０および接客作業領域４０にそれぞれ開口する開口部１２ａが設けられている。 - 特許庁

The abrasive material for spraying over a work surface has cores of artificial composition such as synthetic resin foam or rubber and polishing powder layers formed on surfaces of the cores through binder.例文帳に追加

ワーク表面に吹き付ける砥材であって、合成樹脂発泡材またはラバーなどの人工組成物をこあとし、このコアの表面にバインダを介して研磨粉層を設ける。 - 特許庁

A hollowing work portion 5 is formed on the center of a printed wiring board 6 having external terminals 1, through holes 2 having lid plating, bump connection lands 3 and solder resists 4.例文帳に追加

外部端子１と、蓋めっき付きスルーホール２と、バンプ接続用ランド３と、ソルダーレジスト４とを有するプリント配線板６の中央部に、くり貫き加工部５を形成する。 - 特許庁

To provide a thermovalve easily and reliably executing filling of a fluid to a circuit through which the fluid such as an oil flows under high temperature without performing unnecessary work.例文帳に追加

余計な作業を行うことなく、高温時にオイル等の流体が流れる回路への流体の充填が容易にかつ確実に実行できるサーモバルブを提供する。 - 特許庁

While the work is irradiated with the pulse laser beam through one scanning optical system, the beam irradiation position is moved by driving the other scanning optical system.例文帳に追加

一方の走査光学系を通して加工対象物上にパルスレーザビームが照射されている期間に、他方の走査光学系を駆動してビームの照射位置を移動させておく。 - 特許庁

To provide a method for converting nuclear binding energy into energy available for external work, by separating nucleons of deuterium ion through excitation of a deuterium ion with energy of prime-number magnetic fields.例文帳に追加

重水素イオンに素数磁場のエネルギ−を与えることにより重水素イオンの核子を分離させ核子の結合エネルギ−を外に仕事を与えるエネルギ−に変換する方法。 - 特許庁

An insertion hole 31a is formed at the upper surface of the cover 31, and a hollow shaft 45 inserted through the insertion hole 31a is detachably connected to the upper end of the work shaft 32.例文帳に追加

そして、カバー３１の上面に挿通穴３１ａを設けて、作動軸３２の上端に、挿通穴３１ａを挿通する中空シャフト４５を着脱可能に連結した。 - 特許庁

This laser beam method comprises a laser beam machining process which forms a through-hole and a via-hole of which the area of opening part is larger than the area of spot of pulse laser by performing pulse laser shots to a work substrate.例文帳に追加

ワーク基板にパルスレーザをショットして、パルスレーザのスポットの面積よりも開口部の面積が大であるスルーホールやビアホールを形成するレーザ加工工程を含む。 - 特許庁

A reinforcing member 13 to be attached in loading work of a crane and to be detached in elevation with an elevating unit is arranged in a through part 12 of a jib 5.例文帳に追加

ジブ５の貫通部１２に、クレーン荷役作業時には装着され且つ昇降ユニットによる昇降時には取り外される補強部材１３を着脱自在に配設する。 - 特許庁

Thus, the solenoid selector valve 22 is switched to the position (ii) to guide pressure oil from a steering pump 21 through the solenoid selector valve 22 and a pipeline 26 to a pressure oil circuit for work.例文帳に追加

これにより電磁切換弁２２が位置ロに切り換えられ、ステアリングポンプ２１からの圧油が電磁切換弁２２、管路２６を介して作業用油圧回路に導かれる。 - 特許庁

To provide a working facility capable of machining a work in high precision by maintaining a working machine including a working chamber at constant temperature while cutting off heat transfer through an opening part.例文帳に追加

開口部を介しての熱移動を断つとともに、加工室を含む加工機械を一定温度に保ち、ワークを精度良く加工することができる加工設備を提供する。 - 特許庁

The purchase information acquiring part 7 acquires information on the buyer in the case of purchase by selling the literary work through the network N to the buyer for the unit of right.例文帳に追加

購入情報取得部７は、ネットワークＮを介して購入者に著作物を権利単位に販売し、購入の際に購入者に関する情報を取得する。 - 特許庁

To reduce the part count, to eliminate complications of high lift work, and to allow any mounting angle of a hanging bolt when mounting the hanging bolt to a through-hole of a metal fixture.例文帳に追加

固定金具の貫通穴に吊りボルトを取付ける際に、部品点数が少なく高所作業の煩雑さをなくし、吊りボルトの取付け角度を自由にできるようにする。 - 特許庁

When a distance between a glass plate and a surface light source is set to be 0 mm, an image of one of slits on the surface light source is picked up through a work and image data is analyzed (S11-S13).例文帳に追加

ガラス板と面光源との距離を０ｍｍとしてワークを通して面光源上のスリットの１つを撮像させ、画像データを解析する（Ｓ１１〜Ｓ１３）。 - 特許庁

To concentratedly manage the processing relating to the work in accompany with the collection of students, that is, the transmission of information, the holding of events, and the processing relating to the management of application through a Web site.例文帳に追加

本発明は、ウェブサイトを介して、学生募集に伴う作業、即ち情報発信、イベント開催、そして出願管理に係る処理を集中管理する。 - 特許庁

To provide a sliding door supporting structure which implements openable side changing work at a low cost and through simple operation, without procurement of a new hinge member.例文帳に追加

新たな蝶番部品の調達する必要がなく、開き勝手の変更作業を、低コストでかつ簡単な作業によって実施できる障子の支持構造を提供する。 - 特許庁

The simplest way to do this by hand is to install the files into a new directory, and then work through them looking for differences. 例文帳に追加

手動で行う際の 一番簡単な方法は、ファイルを新しいディレクトリにインストールしてから、以前のものと異なっている部分を調べて更新作業を行なうことです。 - FreeBSD

The father of the child who heard this story entered the inside through the dromos with his child on the early morning of May 30 before he went to work, and took photographs of the inside of the stone chamber. 例文帳に追加

この話を聞いた児童の父親は、5月30日早朝の出勤前に自身の子と共に羨道を通って内部に入り、カメラで石室内部を撮影した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is possible that the platform usage will be fixed in terms of direction after the completion of the platform extension work between Kizu and Doshishamae, but as of now the details aren't clear (however, Platform 2 will be used for passing through). 例文帳に追加

木津～同志社前間のホーム延伸工事完成後は行先ごとにホームが固定される可能性があるが、今のところ不明（2番のりばが一線スルーとなっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The early Kamakura bakufu, established in 1180, appointed the jito who was responsible for the office work of tax collection and the control and police power in shoen and koryo from gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods). 例文帳に追加

1180年に発足した初期鎌倉幕府は、御家人の中から荘園・公領の徴税事務や管理・警察権を司る地頭を任命していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire shading information to be used for rendering virtual three-dimensional models through simple operation without performing complicated work of setting various parameters.例文帳に追加

種々のパラメータを設定するという煩雑な作業を行うことなく、簡便な操作により仮想３次元モデルをレンダリングする際に使用されるシェーディング情報を取得する。 - 特許庁