「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Without an influence of the heat treatment, a first through hole 61, a second through hole 62, a machined portion such as the inner circumference in which core metal of a first seal 46 is press-fitted, and the crimp portion 7 are easy to work.例文帳に追加

それにより第１通孔６１、第２通孔６２、第１シール４６の芯金を圧入する内面等の機械加工部分、及び加締部７に熱処理の影響を与えず、それらの加工が容易となる。 - 特許庁

In contrast to people who directly belonged to the Yamato Regime, Kakibe, who were under the control of powerful local clans needed to go through the head of the local clan and to be included to Be (group of common people to work for the Yamato Regime in various functions) while keeping their original form of community; and the service of labor offered to the Yamato Regime were often done through the head of the clan. 例文帳に追加

これに対し、地方豪族の支配下にあった民部（かきべ）は、在地の族長を介して、共同体のまま部（べ）に編入し、族長をへて貢納させる形のものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gap blocking member and a gap blocking method hardly transmitting vibration of piping inserted through a through-hole to a structure, and capable of swiftly carrying out piping work without being influenced by construction errors.例文帳に追加

貫通孔に挿通された配管の振動が構造体に伝わりにくく、また施工誤差に左右されずに速やかに配管工事を行うことができる隙間閉塞部材及び隙間閉塞方法を提供する。 - 特許庁

The wire insert means 120 comprises a wire feeding means 130 (131, 135) for gradually moving forward one end part of the wire 5 toward a wire guide 140 to insert the wire into the work hole of the work 200 through the wire guide 140.例文帳に追加

ワイヤ挿入手段１２０は、ワイヤ５の一端部をワイヤガイド１４０側に向かって小刻みに前進させてワイヤガイド１４０を介してワーク２００のワーク穴内に挿入していくワイヤ送り込み手段１３０（１３１，１３５）を具備する。 - 特許庁

A desired program number is outputted from an outer sequencer 7 to an NC device 3 controlling a plate machining machine 1 based on a work program through a relay unit 9 formed of plural bits and the work program in the NC device 3 is executed.例文帳に追加

板材加工機１を加工プログラムに基づいて制御するＮＣ装置３に、外部シーケンサ７から所望のプログラム番号が複数のビットからなるリレーユニット９を介して出力し、ＮＣ装置３内の加工プログラムが実行される。 - 特許庁

When acquiring a results report of the related work process through the relay part 22 or a reception part 23, a results date is recorded in the schedule, and a change date about the succeeding work process is recorded when being late for a scheduled date.例文帳に追加

中継部２２又は受信部２３を介して関連する作業工程の実績報告を取得したときこのスケジュールに実績日を記録し、予定日より遅れたとき後続の作業工程について変更日を記録する。 - 特許庁

An electronic beam lithographic apparatus comprises an electron gun for feeding a beam of accelerated electrons, a mask stage for holding a mask on a path of the accelerated electron beam, and a work stage for holding a work on a path of electrons which have passed through the mask.例文帳に追加

電子ビームリソグラフィ装置は、加速された電子のビームを供給する電子銃と、加速された電子ビームの通路にマスクを保持するマスク段と、マスクを通過した電子の通路に被加工物を保持する被加工物段とを有する。 - 特許庁

To accurately and firmly fix a piping, a tank, and an apparatus on a frame, formed of an angle and a channel, through a simple work and besides to perform high reliable fixing work without lowering the strength of the frame.例文帳に追加

アングルやチャンネル等の架台に配管、タンク、機器等を簡単な作業で正確かつ強固に固定し、しかも、架台の強度低下を来すことなく、信頼性の高い固定作業を行えるようにした架台用固定補助具を提供する。 - 特許庁

To provide a work gate valve capable of effectively and easily fixing and connecting a connection flange of a connection pipe with a connection part of a fluid apparatus attached through a flow passage in a valve case of the work gate valve from the outside.例文帳に追加

接続管の連結フランジと作業用仕切弁の弁ケース内の流路を通して装着される流体機器の連結部との固定連結操作を外部から能率良く容易に行うことのできる作業用仕切弁を提供する。 - 特許庁

This device 8 is furnished with a shielding member 10 to vertically revolve and work through a hinge 11 and a cam mechanism 12 to convert movement in the closing direction of the door panels 2, 3 to movement to revolve and work the shielding member 10 downward.例文帳に追加

その装置８は、ヒンジ１１を介して上下に旋回作動する遮蔽部材１０と、ドアパネル２，３の閉方向の動きを遮蔽部材１０を下方に旋回作動させる動きに変換するカム機構１２を備えている。 - 特許庁

The frequency of the passage of the die 15 through the inner end of the hub body 6 where the caulked portion 11 is to be formed is 15-120 during a time from starting work for forming the caulked portion 11 to finishing the work.例文帳に追加

このかしめ部１１の形成作業の開始時から終了時迄の間の、上記ハブ本体６の内端部でこのかしめ部１１を形成すべき部分上を上記押型１５が通過する回数を、１５〜１２０回とする。 - 特許庁

To provide an apparatus for removing a remaining ring of a cap for a PET bottle by which classification work for the remaining rings of the caps (being a different substance from the PET bottle body) generated simultaneously by removing work for the bottle caps for the PET bottles can be performed without through hand.例文帳に追加

ペットボトルのボトルキャップ除去作業と同時に発生していたキャップ残材リング（ペットボトル本体とは異種材質）を人手にたよることなく分別作業を行えるペットボトルのキャップ残材リング除去装置を提供すること。 - 特許庁

The print unit 26 prints flux on the work 10 mounted on the table 23, through a mask for print, and the conductive balls are arranged by the ball mounting unit 27, on the work 10 mounted on the table 23 via a mask for mounting balls.例文帳に追加

印刷ユニット２６は、印刷用のマスクを介してテーブル２３に搭載されたワーク１０にフラックスを印刷し、ボール搭載ユニット２７は、ボール搭載用のマスクを介してテーブル２３に搭載されたワーク１０に導電性ボールを配置する。 - 特許庁

To facilitate separation work and reconnecting work of plural pieces of piping connected through pipe couplers from and to each other as well as to carry out connection of plural pieces of piping in high density.例文帳に追加

複数本の配管の接続を高密度に行うことができ、且つ、管継手を介して接続済みの複数本の配管相互の切り離し作業や再接続作業を容易にすることができる多重管継手を提供すること。 - 特許庁

To provide an electromagnetic induction heating smokeles roaster having a means capable of uniformly and efficiently blowing the air through an fan to a work coil and enhancing the heat radiation from the work coil, and having a smoke exhaust means.例文帳に追加

送風ファンからの風を散逸せずに満遍なくワークコイルに当てることが出来るとともに、ワークコイルの放熱を促進する手段を設け、かつ、排煙手段を有する電磁誘導加熱式無煙ロースターを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a stringing cable fixture of a high tension overhead power distribution cable, which can simplify switching work from a through pole to a branching pole, reduce the required switching work period and shorten the outage time in the area under construction.例文帳に追加

通り装柱から振分け装柱への切替え作業の簡易化、切替え時間の短縮化、切替え作業時に生じる停電区域の停電時間の短縮化を図れる架空高圧配電線の振分け架線金具を提供する。 - 特許庁

To provide a fruit quality-determining device that can exactly determine the quality of fruits A through the determining work of efficiency increased by easily carrying out the quality determination work without breakage of a plurality of fruits A, for example, chest nuts in a short time.例文帳に追加

多数の栗など果実Ａを破壊させることなく外観形状を良好に保った状態のままの品質判定を短時間に容易に行って、果実Ａの正確な品質判定と判定作業の能率向上化を図る。 - 特許庁

The condenser is formed by curving work applied to a bulk wafer of semiconducting crystals of Si, Ge or SiGe through a high-temperature pressurizing work method in a temperature range which has a plastic deformation capacity enabling an arbitrary plastic deformation of the semiconducting crystals.例文帳に追加

Si、GeまたはSiGeの半導体結晶バルクウェハーに、その半導体結晶の任意の塑性変形を可能とする塑性変形能を有する温度範囲内で高温加圧加工法により湾曲加工を施して作成されている。 - 特許庁

In the case of performing the maintenance work for the lower members of the ADF document carrying device, the maintenance work is performed through the opening part 32a after detaching the supporting plate member 17 from the locking member so as to form the opening.例文帳に追加

そして、ＡＤＦの原稿搬送装置の下部の部材に対するメンテナンス等の際には、前記支持プレート部材１７を係止部材から外して開口を形成し、その開口部３２ａを介して行い得るようにする。 - 特許庁

A control module 214 is placed on the work machine and operates to receive a signal indicating a requested relation between the operator input through the input controller 210 and the corresponding response of the work machine from the hand-held device 204.例文帳に追加

制御モジュール２１４は作業機械に配置され、入力制御器２１０へのオペレータ入力と作業機械の対応する応答との間の所望の関係を表す信号を、ハンドヘルド装置２０４から受信するように動作する。 - 特許庁

In fabrication of the electric discharge machining electrode 1, the electrode 1 is inserted through an inlet 4a into a pot-shaped work 4 while electrode shape holding material 2 is in its contracted state, and the electrode shape holding material 2 is expanded inside the work 4.例文帳に追加

電極形状保持材２を萎ませた状態で電極１を壺状ワーク４内に入口４ａを通して挿入し、ワーク４内で電極形状保持材２を膨らます、放電加工用電極１の作成方法。 - 特許庁

To rotate a turntable loaded with a pallet with wheels by an arbitrary angle, in a device moving the pallet loaded with a work along a rail laid on a work bench, loading the pallet on the turntable halfway through the movement and rotating the turntable.例文帳に追加

作業対象物を乗せた車輪付きパレットを、作業台上に敷設したレールに沿って移動させるとともに、移動途中においてターンテーブル上に乗せて回転させる装置で、パレットを乗せたターンテーブルを任意の角度、回転させる。 - 特許庁

To provide a robot and its cooperative work control method, executing a cooperative work without restriction in workspace through impedance control using a relative Jacobian of one end effector to the other.例文帳に追加

一つのエンドエフェクタに対する他のエンドエフェクタの相対ヤコビアンを用いるインピーダンス制御を通して作業空間の制約なしに協調作業を遂行することができるロボット及びその協調作業制御方法を提供する。 - 特許庁

The government should construct a structure and a mechanism to provide parental leave and childcare services for all those wishing to work. Improvements should be made to relevant systems, so that child-rearing employees can work more flexibly (e.g., through a short working hour system) and that men can take parental leave more easily.例文帳に追加

就業希望者を育児休業と保育でカバーできる体制・仕組みの構築と、短時間勤務も含めた育児期の 働き方の弾力化や男性が育児休業を取得しやすい制度上の工夫が必要である。 - 厚生労働省

MHLW requested construction contractors to comply with the Worker Dispatch Act in the implementation of the earthquake disaster relief work through notification of the prohibition of the dispatch of workers in construction work. (July 25, 2011)例文帳に追加

建設業団体に対し、震災に伴う復旧復興工事の実施に当たって、建設業務の労働者派遣が禁止されていることなど、労働者派遣法の遵守に向けての周知啓発を要請（平成23年7月25日） - 厚生労働省

To provide a rotating drum for carrying a work capable of suppressing generation of a liquid retaining in a cuplike part of the work after passing through a liquid, a heating equipment provided therewith, and a lubricant applying device.例文帳に追加

液体を通過後のワークのコップ状部内に液溜まりが発生することを抑制することのできるワーク搬送用の回転ドラム並びにこれを備えた加熱装置及び潤滑剤塗布装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pressing device which enables highly accurate punching work and bending work without being affected by physical effect of a pressure transmission part through elimination of action behavior and thermal effect of the pressure transmission part for transmitting pressure to a punch.例文帳に追加

パンチに圧力を伝達する圧力伝達部の動作挙動や熱影響を排除することで、圧力伝達部の物理的な影響を受けることなく、高精度の打抜加工および曲げ加工できるプレス装置を提供する。 - 特許庁

As an article order system for the user to designate materials for the respective parts of the assembled article through a network IN to a service company SC and to order work processing from the materials to these parts, this system is connected from a user terminal T through the Internet IN to the home page of the service company SC for performing work processing by the user.例文帳に追加

利用者がネットワークINを介してサービス会社SCへ組立品の各パーツの材料を指定し、材料からこのパーツへの加工処理を注文する商品発注システムとして、利用者が利用者端末Tから、インターネットINを介して加工処理を行うサービス会社SCのホームページに接続させる。 - 特許庁

In the midst of rapid globalization, active discussion took place on ways of providing all men and women with opportunities to enjoy the fruits of globalization through the world of work. The discussion highlighted effective approaches to attaining Decent Work in Asia, through the exchange of information on innovative policies and measures adopted in participating countries.例文帳に追加

本シンポジウムにおいては、経済のグローバル化が進展する中で、仕事の世界を通じて、すべての人にグローバル化の果実を得るための機会を与える方策、特にアジアにおいてディーセント・ワークを実現していくための取組について、各国の創造的な取組に関する紹介を含め、活発な議論が行われた。 - 厚生労働省

A registration order to house the data in the unit 2 is previously selected through the section 23 and stored, and the information of a protective work to make next according to a preselected registration order is outputted in a voice through a speaker 13 in the case of the protective work.例文帳に追加

また、演算処理部２３により携帯端末装置２内にデータを格納する登録順番を予め選定するととともに、この選定された登録順番を記憶し、保全作業の際には予め選定した登録順番にしたがって次の行なうべき保全作業の情報をスピーカ１３を介して音声にて出力する。 - 特許庁

At least one through-hole is provided to a metal heat sink 1 having at least one flat surface, one surface 1a of the heat sink 1 is pressed to form the recess 2 and the through-hole is filled through the movement of metal part pressed with the press work.例文帳に追加

一方及び他方の面が平坦である金属の放熱板１に少くとも１個の貫通孔を設け、上記放熱板の一方の面１ａをプレスして凹部２を形成すると共に、上記押圧により押しつぶされた金属部分の移動により上記貫通孔部分を埋めるようにする。 - 特許庁

Then the lead L is pressed through a probe pin 43 against the solar battery cell P, and further the other half of the lead L extended from the preceding solar battery cell P transported to the front position of the welding work position is pressed through a lead-receiving plate 72 passing through the heat control block 61.例文帳に追加

次いで、太陽電池セルＰにリードＬをプローブピン４３を介して押圧するとともに、溶着作業位置の前方位置に搬送された先行する太陽電池セルＰから延出されたリードＬの他半部を、ヒートコントロールブロック６１を通るリード受けプレート７２を介して押圧する。 - 特許庁

When the opening part is provided on the roof of the reactor building to carry out the large-sized structure within the reactor building through the opening part, a storage facility for executing the setting work of the opening part independently from the other work in the reactor building is provided on the roof prior to at least a part of the work of handling fuel within the reactor building and the work using an overhead crane.例文帳に追加

原子炉建屋の屋根に開口部を設け、原子炉建屋内の大型構造物を開口部から搬出する場合に、原子炉建屋内で燃料を取り扱う作業及び天井クレーンを用いる作業の少なくとも一部の前に、開口部の設置作業を原子炉建屋内の他の作業と独立に実施するための格納設備を屋根に設ける。 - 特許庁

This pressure vibration generating device 1 generates self-excited vibration in a work transmission tube 30 by heating a heat input part 22, and resonates a resonator 50, and when the work is input to a heat exchanger 20, the work is amplified through the heat exchanger 20, and then transmitted to a work transmission tube 30 to be output to an output part 40.例文帳に追加

圧力振動発生装置１では、熱入力部２２を加熱して仕事伝達チューブ３０内に自励振動を生じさせるとともに、共振器５０を共振させ、かつ熱交換器２０に仕事を入力すると、この仕事が熱交換器２０を介して増幅された後、仕事伝達チューブ３０に伝達されて出力部４０に出力されるように構成した。 - 特許庁

A further reduction in working hours is important from the standpoint of work efficiency and creativity, as well as in terms of maintaining the mental and physical health of workers and providing a work environment with an appropriate balance between work and personal life. This could be achieved through efforts to change the attitude toward non-scheduled working hours and paid days off in the workplace, work efficiency improvements, reduction in non-scheduled working hours and promoting paid days-off.例文帳に追加

労働者の心身の健康維持、仕事と生活のバランスがとれた働きやすい環境作りの観点はもとより、仕事の効率・創造性の観点からも、所定外労働や年休に対する職場の意識改革や仕事の効率化を図り、所定外労働の削減や年休の取得促進等を通じて、労働時間の一層の短縮に努めることが必要である - 厚生労働省

In this dispatch management system, when a person in charge of a dispatch company receives a request for work from a requesting company such as an enterprise, the person accesses a server of the system through the Internet using a terminal unit 12 in the dispatch company to register the information related to requested dispatch work in request work database 7 in the database server 4.例文帳に追加

この派遣管理システムは、企業等の依頼主から仕事の依頼があると、派遣会社の担当者は派遣会社端末１２を使用して、インターネットを通してそのシステムのサーバにアクセスし、データベースサーバ４内の依頼仕事データベース７に依頼のあった派遣の仕事に関する情報を登録する。 - 特許庁

A work is adhered on the surface of a support base 1 through the intermediary of an adhesive layer 2, non-adhesive regions 2a corresponding to cutting areas by which the work is cut into pieces of prescribed sizes are formed on the adhesive layer 2, and the work is cut at positions corresponding to the non-adhesive regions 2a.例文帳に追加

支持基材１の表面に粘着層２を介して被加工物が貼着されており、 前記粘着層２には、被加工物を所定の大きさに切断する切断箇所に対応して非粘着領域２ａが形成されており、前記非粘着領域２ａに対応する位置で被加工物を切断する。 - 特許庁

The vehicle approaching alarm system is provided for detecting that the vehicle breaks through and approaches to an area partitioned by cone bars 11 and color cones 12 arranged on a road so as to report the presence of the work area to the driver of an automobile beforehand in work on the road and issuing the alarm to the workers inside the work area.例文帳に追加

道路上の作業において、あらかじめ自動車の運転手に作業区域の存在を知らしめるため、道路上に配置されたコーンバー11およびカラーコーン12で仕切った区域に車両が突破して進入したことを検出し、作業区域内の作業員に警報を発するための車両進入警報システムである。 - 特許庁

A control device moves the lifting carriage 10 by controlling a traveling motor so that the sensor 12 passes through a position suitable for detecting the cargo W in the storage part 4 before the fork device 11 starts transfer work of the cargo by stopping the lifting carriage 10 in a work position for performing the transfer work of the cargo W.例文帳に追加

制御装置は昇降キャリッジ１０をフォーク装置１１が荷Ｗの移載作業を行う作業位置に停止させて荷の移載作業を開始する前に、センサ１２が当該収納部４内の荷Ｗの検出に適した位置を経るように走行モータ等を制御して昇降キャリッジ１０を移動させる。 - 特許庁

An electro-resistance-welded steel tube is heated in the ferrite texture temperature range of 500°C to 850°C and by imparting work strain through the spinning work, a drawing work of 20% or more than the primary diameter is given to at least a section and the machine structural member having a cross section structure with different outside diameter or wall thickness in the longitudinal direction is manufactured.例文帳に追加

電縫鋼管を５００℃から８５０℃のフェライト組織温度範囲に加熱し、スピニング加工により加工歪を与えることにより、少なくとも一部に元径よりも２０％以上の絞り加工を与えながら、長手方向に外径または肉厚の異なる断面構造を持たせた機械構造用部材を製造する。 - 特許庁

The enclosure method of construction and the enclosure structure can prevent the asbestos-containing coating material placed at the bottom of the beam from falling/scatter halfway through the enclosure work, and even enclosure work of a building in use can be completed only by work on holidays while using the building on weekdays.例文帳に追加

本発明の囲い込み工法及び囲い込み構造によれば、囲い込み作業の途中で梁底のアスベスト含有被覆材が落下・飛散する事態を防止することが可能となり、使用中の建物であっても、平日に建物を使用しながら休日の作業のみで囲い込みを完了させることが可能となる。 - 特許庁

After that, by supporting the work roll 201 (or 211) by a cantilever supporting means 101 by which the work roll 201 (or 211) is supported by cantilevering one roll end part in the upper part than the center of the end face of the work roll and supporting this supporting means 101 on a roll recombining truck 108 through an elastic supporting means 100, roll recombining is performed.例文帳に追加

その後、作業ロール２０１（または２１１）の端面の中心よりも上部で一方のロール端部を片持ちして支持する片持ち支持手段１０１により、作業ロール２０１（または２１１）を支持し、この支持手段１０１を組替台車１０８に弾性支持手段１００により支持して組替を行う。 - 特許庁

This device for exposing a both-side printing circuit card with light by passing the card through an art work is provided with a fixed first art work support part 10, movable second art work support part 14, vertically moving means 26 and 28 for moving the second support part, and a mechanically connecting means between the moving means and the second support part.例文帳に追加

本発明は、両面印刷回路カードをアートワークを通して光に曝すための装置で、固定された第１アートワーク支持部（１０）と、移動可能な第２アートワーク支持部（１４）と、第２支持部を移動するための鉛直移動手段（２６、２８）と、移動手段と第２支持部との間の機械的接続手段と、を備える。 - 特許庁

This school is based on a training camp model where young people must live in-group and work together. Through these experiences, we expect them to obtain basic knowledge as a working person, self-confidence and motivation to work, to finally find work opportunities.例文帳に追加

これは、一定期間、合宿形式による集団生活で生活訓練とか就業体験などを通じて職業人、社会人として必要な基本的な能力の獲得、勤労観の醸成を図って働く自信と意欲を付与し、そういう自信と意欲を付与した上で就職活動を行っていただく、というものでございます。 - 厚生労働省

The cooling device 12 for reflow is provided with a cold air blowing means 21 blowing the cold air to the reflow-soldered work W, a flux recovery means 22 recovering the flux mixed in the cold air passed through the work W and a circulation means 23 blowing the cold air from which the flux is removed by the flux recovery means 22 to the work W.例文帳に追加

リフロー用冷却装置12は、リフローはんだ付けしたワークＷに冷風を吹付ける冷風吹付手段21と、ワークＷを経た冷風中に混入したフラックスを回収するフラックス回収手段22と、フラックス回収手段22によりフラックスを除去した冷風をワークＷに吹付ける循環手段23とを具備している。 - 特許庁