「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The system is also provided with a manager's reading means allowed to be connected to the server through the Internet and capable of reading work management data developed by the database.例文帳に追加

また前記インターネットを介して前記サーバに接続可能とされ前記データベースにより展開された作業管理データを閲覧可能な管理者閲覧手段を備えている。 - 特許庁

In this ground anchor work, the grout material between a casing pipe and a bellmouth tube is discharged through the pipe section of the bellmouth tube, and then a grout material discharging section from the pipe section is sealed.例文帳に追加

グラウンドアンカー工において、ケーシングパイプとラッパ管との間のグラウト材を、該ラッパ管のパイプ部を通じて排出させた後、該パイプ部からのグラウト材排出部を封止する。 - 特許庁

In the case of registering result information from the portable telephone 3 to a database 2 through an application server 1, the registration time is stored as work starting time.例文帳に追加

また、携帯電話３からアプリケーションサーバ１を介してデータベース２に実績情報を登録する際に、その時点の時刻を、作業開始時刻として記憶させる。 - 特許庁

The fuel liquid molecule cluster is miniaturized by passing through contiguous pore of three dimensional net work of porous glass fabricated in arbitrary shape.例文帳に追加

すなわち、任意形状に成形した多孔質ガラスの三次元的な網目状の連続した細孔に燃料を透過させることにより、燃料液体分子クラスターを小さくする。 - 特許庁

Consequently, electronic components spaced apart in a car can mutually originate/receive data through the Bluetooth module and complex assembling work of wiring in the car is not required.例文帳に追加

このため、本発明は車内で互いに離れた電子素子間は、ブルートゥース・モジュールを介して、互いにデータ受発信でき、複雑な車内配線などの組み立て作業必要ない。 - 特許庁

After that, a reservation order is transmitted to a parking lot computer terminal of a parking lot corresponding to the parking lot information through the Internet to complete a reservation work.例文帳に追加

その後インターネットを通じて予約オーダーを駐車場情報に対応した駐車場の駐車場コンピューター端末へ伝送し、予約作業を完了する。 - 特許庁

Through the operation above, it is possible to use the bus 17 of the MPU 18 independently for other work to enhance the utilizing efficiency of the bus 17 furthermore.例文帳に追加

このような動作により、ＭＰＵ（１８）のバス（１７）をその他作業に独立して使用することが可能になり、バス（１７）の利用効率を一段と高めることが可能となる。 - 特許庁

The cost of the selected construction items is found by using the database to calculate the cost for the incidental work and the calculation result is reported to the user from the server 1 through the network.例文帳に追加

選択された工事項目の費用をデータベースから求めて付帯工事の費用を算出し、算出結果をサーバー１からユーザにネットワークを介して通知する。 - 特許庁

The manufacturing industry provides quality work opportunities, supports regional employment and creates employment for all industries through export, thus plays an important role in the Japanese economy .例文帳に追加

製造業は良質な雇用の場を提供し、また地域の雇用を支え、輸出によって全産業にまたがる雇用を創出するなど日本経済に果たす役割は大きい 。 - 厚生労働省

Working in this type of society would meannot only earning an income but becoming self-reliant, finding one's role in society, and participatingin society through work in order to fulfill that role.例文帳に追加

どのような仕事が理想的だと思うかについては、「収入が安定している」、「自分にとって楽しい」とする割合が５割程度と高水準になっている。 - 厚生労働省

The national government will work toward achieving these targets by revising standards and guidelines for exercise for the purpose of health promotion and putting inplace systems through cooperation between companies and civil organizations.例文帳に追加

当該目標の達成に向けて、国は、健康増進のための運動基準・指針の見直し、企業や民間団体との協働による体制整備等に取り組む。 - 厚生労働省

As the main line did not go through Nagoya, the mayor of that major city became concerned about the possibility of its eventual decline without access to the railroad service thereby starting to work with the government to change the route to the Tokai-do plan. 例文帳に追加

また、このルートで通過しない大都市である名古屋の市長は市の衰退を憂慮し、国へ東海道ルートへの変更を求めて働きかけを行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The requested information recording medium substrate is produced through a texture treatment, a chemical strengthening and a final cleaning treatment after the completion of the above final polishing work.例文帳に追加

そして斯かる仕上げ研磨加工が終了した後、テクスチャ処理、化学強化処理、及び仕上げ洗浄処理を経て所望の情報記録媒体用基板を製造する。 - 特許庁

The agricultural work vehicle 1 is provided with a cutting means 7 to cut the stalk and leaf part A2 inserted through the mulch hole and standing by the peeling of the mulch-film with the recovering means 6.例文帳に追加

農作業機１は、剥離回収手段６によるマルチフィルムの剥離によりマルチ孔に挿通したまま起立する茎葉部Ａ２を切断する切断手段７を備える。 - 特許庁

This system is constituted so that a work station (EWS) 10 is operated as client of a server and a tester processor (TP) 20, communication between both is performed through a buffer memory 21.例文帳に追加

ワークステーション（ＥＷＳ）１０がサーバ、テスタプロセッサ（ＴＰ）２０がクライアントとして動作し、両者間の通信がバッファメモリ２１を介して行われるように構成した。 - 特許庁

To provide a pressure sensor for paper sheet counter excellent in the measuring performance of vacuum pressure in a hollow shaft through a pressure sensor and the workability of paper sheet counting work.例文帳に追加

圧力センサによる中空軸内の真空圧の計測性能が良くて紙葉類の計数作業の作業性が良好な紙葉類計数機の圧力センサを提供する。 - 特許庁

Through the configuration above, a work for connecting a cable connector or the like to the slave station is not required and ease of maintenance is attained even for the slave station fitted to a ceiling in a tunnel or the like.例文帳に追加

この構成によると、子局にケーブルコネクタを接続する等の作業が不要で、トンネル内天井などに取り付けられた子局でも容易に保守できる。 - 特許庁

To allow a midsole padding to be inserted and arranged between the skins of an insole and underside through an insertion opening of the padding to facilitate a sewing work by that portion.例文帳に追加

芯挿入口を介して中物芯を中底表皮と下面表皮との間に挿入配置することができ、それだけ縫成作業を容易に行うことができる。 - 特許庁

To provide a tire detecting method and device for detecting the presence or absence, size, and location of a tire through the use of image processing on an input image without installation work of a foot board.例文帳に追加

踏み板を設置工事することなく、入力画像に対し画像処理を用いてタイヤの有無、大きさ、位置を検出するタイヤ検出方法および装置を提供する。 - 特許庁

To feed a bolt to be welded not from a side but from an upper part to a part to be welded of a work from its feed source without through any special feed device.例文帳に追加

溶接すべきボルトＢをその供給源からワークの溶接部位に特別な供給装置を介さずにしかも側方からではなく上方から供給できるようにする。 - 特許庁

Furthermore, a means for performing the work for buying and selling intellectual property rights is provided by performing examination through the Internet in cooperation with an examination agency of a third party.例文帳に追加

さらに第３者の審査機関と提携してインターネットを介して審査を受けるようにして知的所有権の売買仲介業務を行う手段を備える。 - 特許庁

In addition, since light can permeate the interior of the shield room through the network of the mesh 11, the adequate brightness can be obtained for measurement work or the like and the air permeability is secured.例文帳に追加

また光は導電性メッシュ１１の網からルーム内部に透過でき、測定作業等に十分な明るさが得られるとともに通気性も確保される。 - 特許庁

To provide a food making device improving productivity through reducing frequency of cleaning work or the like as few as possible when forming low-viscous food raw material.例文帳に追加

粘性の低い食品原料を成形する際に、清掃作業などの回数をできるだけ少なくして生産性を向上できる食品製造装置を提供する。 - 特許庁

The works 2 positioned by the pin 31 and having the parts to be assembled through mechanical work by the chuck part 23 are conveyed from a belt 13 to a belt 14 and are accumulated at the belt 14.例文帳に追加

ピン３１で位置決めされ、チャック部２３による機械作業で部品が組み立てられたワーク２は、ベルト１３からベルト１４に搬送され、ベルト１４に蓄積される。 - 特許庁

APEC should work to improve access for environmental goods and services (EGS), to develop EGS sectors, and promote energy conservation activities through green ICT. 例文帳に追加

ＡＰＥＣは環境物品・サービス（ＥＧＳ）へのアクセスを改善及び同産業の発展に向けて協働するとともに、グリーンＩＣＴを通じて省エネ活動を促進すべきである。 - 経済産業省

The acquisition of credentials is reflected in employee compensation through allowances. Employees are highly motivated to work hard at their studies, and this consequently improves the technological strengths of the company. 例文帳に追加

専門資格の認定は、手当にも反映されるため、社員は、高いモチベーションで自己研鑽に励み、結果として、同社の技術力が高まることにつながっている。 - 経済産業省

These exchanges continued even after professors were transferred between universities and students of the research group found work with enterprises; the company increased its orders received through word-of-mouth.例文帳に追加

大学間での教授の人事異動や、研究室の学生が企業に就職した後にもこのような交流は続き、口コミで受注を拡大させていった。 - 経済産業省

"Work level" refers to knowledge and technical levels, and although a portion of this possibly stems from individual talents, it is assumed to be expanded through the results of self-development and of education and training.例文帳に追加

「業務レベル」については、知識や技能のレベルを指し、本人の資質による部分もあり得るが、自己啓発や教育訓練の結果、伸長され得るものと推測される。 - 経済産業省

To efficiently bore a circular through-hole in a concrete body such as an existing dam, and to efficiently remove a concrete columnar body in excellent work environment.例文帳に追加

既存のダム等のコンクリート体に円形に貫通孔を効率よく穿孔し、コンクリート円柱体の撤去を効率よく、かつ、良好な作業環境でおこなえるようにする。 - 特許庁

The author and his universal successor shall have the exclusive right to authorize or prevent any form of exploitation of his work, particularly through reproduction, broadcasting, re-broadcasting, public performance, public communication, translation, adaptation, rental, lending or making the work available to the public in any manner, including through computers, internet, information networks, communication networks and other means. 例文帳に追加

著作者及び一般継承人は、コンピュータ、インターネット、情報ネットワーク、通信ネットワーク及びその他手段を含むいかなる手段においても、とりわけ複製、放送、再放送、公演、公衆送信、翻訳、脚色、貸与、又は一般公開を通して、自己の著作物の利用を防止又は許可するための排他的権利を持つものとする。 - 特許庁

This device is provided with a laser beam oscillator 1 which generates a light beam B1, a beam splitter 5 which divides the light beam B1 generated from the laser beam oscillator 1, irradiates one light beam on a work 3 and passes through the other light beam, and a total reflection mirror 6 which irradiates the light beam passed through the beam splitter 5 on the work 3.例文帳に追加

ビーム光Ｂ１を発生するレーザ発振器１と、レーザ発振器１から発生したビーム光Ｂ１を二分して一方のビーム光を加工物３に照射すると共に他方のビーム光を通過させるためのビームスプリッタ５と、ビームスプリッタ５を通過したビーム光を加工物３に照射するための全反射ミラー６とを備える。 - 特許庁

Consequently greasing, to the fitting part between the lever 32 and the bracket 7A, is made through the piping 36, and also to the fitting part between the lever 32 and the rope 21 can be made respectively through the piping 44, and these of greasing work can be safely and efficiently made by ground work.例文帳に追加

これにより、第１の給脂配管３６を通じてスイングレバー３２と支持ブラケット７Ａとの取付部への給脂を行うと共に、第２の給脂配管４４を通じてスイングレバー３２と第１のペンダントロープ２１との取付部への給脂を行うことができ、これら給脂作業を地上作業により安全かつ効率良く行うことができる。 - 特許庁

A control unit 8 acquires an updated work key transmitted while multiplexed with a digital broadcast signal, recorded in a recording medium (memory 11), or acquired through communication to update a work key Kw recorded in a storage means, and decodes a scramble key using the work key Kw read out of the storage means until an updated work key is acquired from a digital broadcast signal being received.例文帳に追加

制御部８は、デジタル放送信号に多重され伝送される、もしくは記録媒体（メモリ１１）に記録された、あるいは通信により取得される更新されたワーク鍵を取得して記憶手段に記録されているワーク鍵Ｋｗを更新するとともに、受信中のデジタル放送信号から更新されたワーク鍵を取得するまでの間、記憶手段から読み出されるワーク鍵Ｋｗを用いてスクランブル鍵を復号する。 - 特許庁

This station work apparatus management system having the station work apparatus is constructed of a maintenance management means controlled by an operator maintaining and managing the station work apparatus by monitoring its driving condition and a summarization processing means controlled by an operator borrowing the station work apparatus from its possessor to operate it and performing predetermined summarization about ticket sales, the number of passers through a ticket gate and the like.例文帳に追加

駅務機器を所有し、かつ、その駅務機器の駆動状態を監視してその駅務機器を保守管理する者によって制御される保守管理手段と、前記駅務機器を所有する者からその駅務機器を借用してその駅務機器を運用し、乗車券の売上や改札通路の通過人数等の所定の集計処理を行う者によって制御される集計処理手段とからなる。 - 特許庁

In the method for welding a metal layer to a metallic work in which the heat is introduced in a bonding area toward the metal layer from the metallic work on the side opposite to the metal layer at least partially through the work, the temperature change of the metal layer is detected by using a pyrometer to control the welding step on the side of the metallic work having the metal layer.例文帳に追加

金属層を金属製の対象物に溶接する方法であって、結合領域への熱導入が金属製の対象物の、金属層とは反対側から少なくとも部分的に対象物を通して金属層に向かって行なわれる方法において、金属製の対象物の金属層を有する側にて、溶接過程をコントロールするためにピロメータを用いて金属層の温度変化を検出すること。 - 特許庁

The method for manufacturing the nut comprises thickness increasing steps (a) to (c) for increasing the thickness of a metallic material 10 around a through-hole 11 formed therein by enlarging the diameter of the through-hole 11 by press work, and a female screw forming step for forming a female screw on the inside peripheral surface of the through-hole 11 enlarged in the thickness increasing steps.例文帳に追加

貫通孔１１を有する金属素材１０の前記貫通孔１１をプレス加工によって拡径させることで該貫通孔１１の周囲の部分の厚さを増加させる増厚工程（ａ）〜（ｃ）と、該増厚工程にて拡径された貫通孔１１の内周面に雌ネジを形成する雌ネジ形成工程とを備える。 - 特許庁

In this tightening tool, a plurality of through holes are cut in outer end faces of both side plates, and an end part of a roller bolt passing through internal and external rollers is tightened into these through holes to support the rollers, and in the tightening tool and the tightening method, the work in which the connection belt is wound up and bound around the internal and external rollers is tightened or hanged.例文帳に追加

両側板外端面に複数の透孔を穿孔しこの透孔に内外ローラーを挿通したローラーボルト端部を締結して横架支承した締結具と、この締結具の内外ローラーに連結ベルトを捲回、捲着した被対象物の緊縛又は吊り下げ用締結具及びその締結方法である。 - 特許庁

Work for forming the recessed grooves 24, 24 can be easily done by forming through-holes 27, 27 in a rod material 26 to be an intermediate material 28 and then cutting the intermediate material 28 at a portion between the through-holes 27, 27.例文帳に追加

これら各凹溝２４、２４の形成作業は、棒状素材２６に貫通孔２７、２７を形成して中間素材２８とし、その後この中間素材２８をこれら各貫通孔２７、２７の間部分で切断する事により、容易に行なえる。 - 特許庁

Since each lead wire 14a, 20a, 16a, 18a, 27a, 28a, 29a will not be dropped out through the slit 23 after once passed through, the confusion (entanglement, etc.), of the lead wires can be prevented during a work, and the working efficiency can be enhanced.例文帳に追加

各リード線１４ａ、２０ａ、１６ａ、１８ａ、２７ａ、２８ａ、２９ａを一旦貫通させれば切れ目２３を通って外れることはまずないから、作業中にリード線が混乱（絡み合う等）するのを防止でき、作業効率が良好になる。 - 特許庁

When the joint 11 is examined after the construction work, the inside of the joint body 28 is observed through the recessed parts 21 for visual confirmation, or the light is applied to one of the recessed parts 21 for visual confirmation, and the joint body 28 is observed through the other recessed part 21.例文帳に追加

施工後に継手１１を検査するときには、視認用凹部２１を介して継手本体２８内を覗く、又は一方の視認用凹部２１に光を照射した後、他方の視認用凹部２１を介して継手本体２８内を覗く。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a rare earth iron based hollow thick film magnet which is 50 to 1,600 μm in thickness and hard to work through a powder metallurgical technique through which a sintered magnet or a bonded magnet is formed, and to provide a magnetic motor using the same.例文帳に追加

本発明は、粉末冶金学的手法による焼結磁石やボンド磁石による加工が困難な厚さ領域５０〜１６００μｍの希土類−鉄系中空厚膜磁石の製造方法、ならびにこれを用いた磁石モータを提供する。 - 特許庁

The exemplary method includes displaying a plurality of panels through the graphical user interface, and displaying a part of the process control information associated with the runtime application through the runtime work space application on at least one of the plurality of panels.例文帳に追加

例の方法はグラフィックユーザインタフェースを介して複数のパネルを表示し、実行時作業空間アプリケーションを介して複数のパネルの内の少なくとも１つに実行時アプリケーションと関連付けられたプロセス制御情報の一部を表示する。 - 特許庁

For example, inspection work is performed by selecting an object mounted through the use of a nozzle having a high failure rate or an object mounted through the use of a feeder which has been used for a long term as an inspection object having a high possibility of failure.例文帳に追加

例えば、装着不良率の高いノズルで行った装着対象、長期使用しているフィーダが関与する装着対象等を、装着不良が発生する可能性の高い対象として検査対象に選定して検査作業を行う。 - 特許庁

When built-in potential between the electron donor layer and the electronic acceptor layer is small, it is desirable that a work function of a conductive material making the first through electrode is different from that of a conductive material making the second through electrode.例文帳に追加

電子ドナー層と電子アクセプター層との間のビルトインポテンシャルが小さい場合には、前記第１貫通電極をなす導電材料と第２貫通電極をなす導電材料とは、その仕事関数が異なるものであることが好ましい。 - 特許庁

To drill a clean through hoes with no irregularity on a surface of an elastic body without applying a sliding lubricant on a cylindrical blade as wall as to drill a through hole high in a rectilineal propagating property on the elastic body by simple work.例文帳に追加

弾性体に、直進性の高い貫通孔を簡単な作業により穿孔できるとともに、円筒状刃物に摺動潤滑剤を塗布することなく、弾性体に表面に凹凸のない綺麗な貫通孔を穿孔することができるようにする。 - 特許庁