「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

When a plurality of operators perform maintenance work separately at a plurality of places, respective portable communication bodies IF are mounted to the connection terminals T1 to T5 arranged at the plurality of places, and the operators perform maintenance work communicating each other through the communication bodies IF.例文帳に追加

これにより、複数の作業者が複数個所に別れて保守作業を行なうとき、それぞれ携帯した通信体ＩＦを複数個所に配設される接続端子Ｔ１〜Ｔ５に装着し、通信体ＩＦを介して連絡を取り合いながら保守作業を行なう。 - 特許庁

To make a traveling transmission apparatus for a work vehicle transmitting an output of an engine 3 to a rear-wheel differential mechanism 14 through a hydrostatic pressure type continuously variable transmission 30 and a gear transmission 13 compact, and to facilitate maintenance work of the continuously variable transmission 30.例文帳に追加

エンジン３の出力を静油圧式の無段変速装置３０、ギヤトランスミッション１３を介して後輪差動機構１４に伝達する作業車の走行用伝動装置を、コンパクトで、かつ、無段変速装置３０の整備作業が行いやすい状態に得る。 - 特許庁

To provide a work apron preventing, at the time of performing cleaning work of a bathroom while wearing clothes of a long length such as a long skirt, splashes of water to a skirt part and water absorption brought by a bottom part touching a floor through wholly wrapping the skirt part.例文帳に追加

ロングスカートのような丈の長い衣類を着用しながら、浴室などの清掃作業をした際、スカート部への水はねや、裾部が床面に接触する事による水分の吸着など、スカート部を丸ごと包み込むことによって防ぐ作業用エプロンを提供する。 - 特許庁

To provide a coating tool with an easy step replacing work and washing work, high workability and a long service life in which a coating liquid is discharged from the tip end of a coating head by circulating through a groove-shaped slot which is comprised of a plurality of head members.例文帳に追加

複数のヘッド部材から構成された溝状のスロット内を塗布液が流通して塗布ヘッドの先端から吐出される塗布工具において、段取り替え作業、洗浄作業が容易でかつ生産性が高く、長寿命な塗布工具を提供すること。 - 特許庁

At the second-step forging time, first punches 2L, 2R are pressed in a work W under the state of closing a hydraulic chamber 32 in a second die holder 6 and a work compressed force with the punches 2L, 2R, is received with the hydraulic chamber 32 through second punches 5L, 5R and a piston 30.例文帳に追加

第２段階の鍛造に際し、第２ダイホルダ６の油圧室３２を閉じた状態で第１パンチ２Ｌ,２ＲをワークＷに圧入して、このパンチ２Ｌ,２Ｒによるワーク押圧力を第２パンチ５Ｌ,５Ｒとピストン３０を介して油圧室３２で受け止める。 - 特許庁

Therefore, when maintenance work of the pedal interlocking mechanism is carried out, the opening/closing cover element is opened to open the opening portion for maintenance, thereby easily carrying out the maintenance work of the pedal interlocking mechanism from the upper side of the step portion through the opening portion for maintenance.例文帳に追加

従って、ペダル連動機構のメンテナンス作業を行う際には、開閉蓋体を開蓋してメンテナンス用開口部を開放することにより、ステップ部の上方からメンテナンス用開口部を通して楽にペダル連動機構のメンテナンス作業を行うことができる。 - 特許庁

To provide a snowmelt piping installation device having a simple construction which can be easily attached and fixed to a roof by utilizing snow guard angles fixed to the roof through snow guards while considerably shortening the period of work and simplifying the attaching work.例文帳に追加

雪止具を介して屋根上に固定された雪止アングルを利用して屋根上に簡易に取り付け固定することができ、且つ取り付け作業が容易で作業時間が著しく短縮することになる簡易構造の融雪用配管設置具を提供すること。 - 特許庁

No heating and cooling steps in the assembly of the cover 100 improves the working efficiency, and the simple work by virtue of the same direction of loosely fitting the assembly projection 118 and pressing the pin 116 both into the through hole 124 facilitates an introduction of automated work.例文帳に追加

このようにカバー１００の組み付けに加熱や冷却が必要なく作業効率が向上すると共に、透孔１２４への組付突起１１８の遊嵌方向とピン１１６の押圧方向とが同一方向で、作業も単純であるため自動化が容易である。 - 特許庁

To provide a method for carrying out work connected with ground such as work or the like for grouting chemical or the like into the ground through a partition wall such as sheet pile, concrete wall or the like for partitioning a space formed by shaft or the like and a ground such as bedrock or the like.例文帳に追加

立杭１等によって形成される空間と地山等の地盤２とを現に仕切っているシートパイルやコンクリート壁等の隔壁３を介して、地盤２へ薬液等を注入する作業等の、地盤２に関わる作業を行う方法を提供する。 - 特許庁

To provide a hole punching method and a hole punching device of a work in which a work suitable for an anchor piece can be manufactured without any complicated processes, and a through hole to which a plurality of connection pieces can be fitted can be formed without reducing the strength.例文帳に追加

複雑な工程を必要とせずアンカー金具に好適なワークを製造することができ、また、強度の低下を招かずに複数本の連結金具等を取り付け得る貫通孔を形成することができるワークの孔あけ加工方法及び加工装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a printing job capable of more efficiently performing the work in the case of preparing one booklet by plural printing jobs in a system for processing printing jobs prepared in a work station and sent through a network in a printer.例文帳に追加

ワークステーションで作成されネットワークを介して送られる印刷ジョブをプリンタで処理するシステムにおいて、複数の印刷ジョブにより一つの冊子を作成する場合、その作業をより効率よく行うことを可能とする印刷ジョブの処理方法を提供する。 - 特許庁

To reduce the work burden on a user by simplifying a work of an audio signal output device and an audio player for vehicle when outputting music from an audio signal output device through the audio player for vehicle by a speaker for vehicle.例文帳に追加

オーディオ信号出力装置の音楽を、車載用オーディオ再生装置を介して車載用のスピーカで出力する場合におけるオーディオ信号出力装置、車載用オーディオ再生装置の作業の簡略化を図り、ユーザの作業負担を低減させること。 - 特許庁

In a revolving superstructure 12 provided with a work machine 15 on the front side, a drainage hole 50 is formed on the rear side of a center frame of the revolving superstructure 12, so water stored inside the revolving superstructure is discharged outside through the hole 50 by jacking up action of the work machine.例文帳に追加

前側に作業機械１５を備えた旋回体１２で、旋回体のセンタフレーム３１の後部側に排水用の孔５０を形成し、旋回体の内部に溜まる水を作業機械のジャッキアップ動作に基づき孔５０を通して外部に排出する。 - 特許庁

Non-driven both-end supporting rolls 9, 10, 11, 12 are installed at both ends on the outside of the region where sheets having the maximum width Wmax of the work roll 3 are passed through so as to be faced to each other on the inlet and outlet sides of each end part and the work rolls are pressed and supported by them.例文帳に追加

作業ロール３の最大板幅Ｗｍａｘの板が通過する領域の外側両端には非駆動の両端支持ロール９、１０、１１、１２が各端部の入側、出側で相対向するように設置されて作業ロールを押圧支持している。 - 特許庁

The survey samples are different, so we cannot produce a simple comparison, but if motivations for startup are compared by using the two studies (Fig. 1-2-11), in both the 2001 and 2006 studies, "Want free reign over work" and "To gain personal satisfaction through work" were the top-ranking motivations.例文帳に追加

調査対象が異なるため単純な比較はできないが、創業の動機について5年前の調査と比較すると（第1-2-11図）、2001年調査、今回調査共に、「自分の裁量で仕事をしたい」と「仕事を通じて自己実現を図りたい」が上位となっている。 - 経済産業省

In order to peel a material layer 2 from a substrate 1 on the interface thereof, a work 3 where the material layer 2 is formed on the substrate 1 is irradiated with pulse laser light through the substrate 1 while changing the irradiation region for the work 3 from moment to moment so that the adjoining irradiation regions in the work 3 overlap.例文帳に追加

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。 - 特許庁

This support device is provided with load reducing mechanisms 18A and 18B to support a work support member 12 when the work support member 12 to support a work 13 is rotated around a horizontal one axis by a servo motor 15 and varies an attitude and arranged prescribed attitude variation positions P1 and P2, and reduce load exerted on the servo motor 15 through operation of an elastic member 25.例文帳に追加

ワーク１３を支持するワーク支持部材１２が、サーボモータ１５により水平な一軸線を中心に回転されて姿勢変更され、所定の姿勢変更位置Ｐ１，Ｐ２に配置されるとき、ワーク支持部材１２を受けて、サーボモータ１５に掛かる負荷を弾性部材２５の作用により減殺する負荷減殺機構１８Ａ，１８Ｂを設ける。 - 特許庁

A CPU 114 of a terminal device 110 in a production department specifies a work position based on address information for specifying the work position (the address of the work position, an address related to an application of electricity use or stoppage, an electric pole number, a customer number, etc.), which is inputted by user input operation or acquired through the Internet.例文帳に追加

営業部門の端末装置１１０のＣＰＵ１１４は、ユーザ入力操作で入力される、あるいはインターネットを介して取得される工事位置を特定するための住所情報（工事位置そのものの住所、電気の使用、廃止の申込みに係る住所、電柱番号、顧客番号など）に基づいて工事位置を特定する。 - 特許庁

The machining apparatus is operated through an operation panel having operation keys connected to a controller and provided with a work area on a side surface and/or back surface for an operator to perform maintenance work, wherein the operation panel consists of the main operation panel installed on a front surface of the machining apparatus and a maintenance operation panel installed in the vicinity of the work area.例文帳に追加

制御手段に接続された操作キーを有する操作パネルによって操作され、側面及び／又は背面にオペレータがメンテナンス作業を行う作業領域を備えた加工装置であって、該操作パネルは加工装置の正面に設けられたメイン操作パネルと、該作業領域近傍に設けられたメンテナンス操作パネルとからなることを特徴とする。 - 特許庁

Also the first grasping device 7 and the second grasping device 8 are switched between the state of grasping the rod-like work W and the state of releasing the rod-like work W, and thus the rod-like work W can be transmitted freely in the axial direction Z inside the main shaft through hole 30 and can be grasped securely.例文帳に追加

また、第１把持装置７および第２把持装置８は、棒状ワークＷを把持する状態と棒状ワークＷを解放した状態とに切り換えられるため、主軸貫通穴３０内で棒状ワークＷを軸線方向Ｚに自在に送ることができるとともに、棒状ワークＷを確実に把持することができる。 - 特許庁

It also includes a step for etching the work with the resist pattern as a mask, a step for radiating the light of photosensitizing wavelength band for the photosensitizer to the resist pattern through the photomask, a step for etching the work with the resist pattern as the mask, and a step for removing the resist pattern on the work.例文帳に追加

また、前記レジストパターンをマスクとして前記被加工物をエッチングするステップ、若しくは、前記レジストパターンに、フォトマスクを介して前記感光剤の感光波長域の光を照射するステップ、前記レジストパターンをマスクとして前記被加工物をエッチングするステップ、前記被加工物上の前記レジストパターンを除去するステップを有することを特徴とする。 - 特許庁

The protection of an author's copyright and the translation rights of his work into another language shall lapse with regards to the translation of that work into the Arabic language, unless the author or the translator himself exercises this right directly or through a third party within three years of the date of first publication of the original or translated work. 例文帳に追加

著作者の著作権及び自己の著作物を他言語に翻訳する権利の保護は、その著作物のアラビア語への翻訳に関しては消滅するものとする。ただし、原著作物又は翻訳著作物の初回公表日から3 年以内に第三者を通じて又は著作者又は翻訳者自身が直接この権利を行使する場合はこの限りでない。 - 特許庁

In order to exfoliate the material layer from the substrate in the interface of the substrate 1 and the material layer 2, to a work 3 in which the material layer 2 is formed on the substrate 1, through the substrate 1, a pulse laser light is irradiated so that adjacent each irradiation region is overlapped in the work 3, while changing the irradiation region to the work 3 every second.例文帳に追加

基板１と前記材料層２との界面で前記材料層を前記基板から剥離させるため、基板１上に材料層２が形成されたワーク３に対し、基板１を通して、パルスレーザ光をワーク３に対する照射領域を刻々と変えながら、前記ワーク３において隣接する各照射領域が重畳するように照射する。 - 特許庁

By synchronizing and controlling a relative cutting position of a grinding wheel 1 with respect to the work W and rotating speed of a regulating wheel 2, infeed grinding is performed on the work W carried in between the rotating grinding wheel 1 and the regulating wheel 2, and then through feed grinding is performed on the work W after finishing this infeed grinding process.例文帳に追加

砥石車１のワークＷに対する相対的な切り込み位置と調整車２の回転速度を同期して制御することによって、回転する砥石車１と調整車２の間に搬入したワークＷに対してインフィード研削を行った後、このインフィード研削工程を終了したワークＷに対してスルーフィード研削を行う。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a resin molded product, capable of easily applying a blurred pattern to a profile and capable of reducing cost through the simplification or the like of molding work.例文帳に追加

輪郭をぼかした模様を容易に付することができ、成形作業の簡略化等を通じてコスト削減を図ることのできる樹脂成形品の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To facilitate assembling work of a motor arranged such that a power supply unit and a rotation detector attached to a motor case are connected with a controller through a connector.例文帳に追加

モータケース内に装着される給電装置と回転検出装置とをコネクタ部を介して制御装置に接続するようにした電動モータの組み立て作業を容易にすることである。 - 特許庁

The light made incident on the polarizing element 6 is separated through polarization, is made incident on an integrator 7 so as to homogenize illumination distribution and is made to irradiate a work disposed on the face to be irradiated not shown in the figure.例文帳に追加

偏光素子６に入射した光は偏光分離され、インテグレータ７に入射して照度分布が均一化され、図示しない光照射面に配置されたワークに照射される。 - 特許庁

To provide a film drive control method capable of facilitating the changing work of a film to be conveyed by an unwinding roll and a winding roll which are passed through a working device and provided before and behind the working device.例文帳に追加

加工装置を挿通し加工装置の前後に設けた巻き出しロールと巻き取りロールで搬送されるフィルムの交換作業を容易にするフィルムの駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To produce a cylindrical part having excellent surface roughness on the inner peripheral surface of a through hole and high surface precision on the end surfaces in the axial direction, with working of mainly forging-work.例文帳に追加

貫通穴の内周面の面粗さが優れているとともに軸方向の端面の面精度が高い円筒状部品を、鍛造加工を主体とする加工によって製造できるようにする。 - 特許庁

An incombustible gas supply device 25 is connected to the closing cover 23 through a piping 24, to allow the inside of the closing cover 23 to serve as a closed spaced S in the gear cutting work.例文帳に追加

また、前記閉塞カバー２３には、配管２４を介して不燃性ガス供給装置２５を接続し、歯切り加工の際には、前記閉塞カバー２３内を閉塞空間Ｓとする。 - 特許庁

The generated maintenance schedule is opened to a terminal of a maintenance factory 3 through a communication network like the Internet to allow the maintenance factory 3 to apply for maintenance work for its convenience.例文帳に追加

次に、作成されたメンテナンススケジュールをインターネット等の通信網を介して整備工場３の端末に開示し、整備工場３に各自の都合に合ったメンテナンス作業を申し込ませる。 - 特許庁

To carry out boring work by a laser beam accurately and efficiently by preventing the diameter of a through hole perforated on a fragile part by a gas pressure of an assist gas from being expanded.例文帳に追加

アシストガスのガス圧によって脆弱部に穿孔される貫通孔の直径が拡張することを防止して、精度良く効率的にレーザビームによる穿孔作業を遂行することにある。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a cross roller bearing capable of simplifying a work to insert a cylinder roller in a raceway groove through a roller inserting hole formed in the end face of and inner ring.例文帳に追加

内輪端面に形成されたコロ挿入孔から円筒コロを軌道溝内に挿入する作業を簡単に行う事ができるクロスローラベアリングの製造方法を提案する。 - 特許庁

The oil scattering prevention panel 10 comprises an electrically operated elevating mechanism 28, and can be advanced and retracted through a slit 14b formed on a work top 14a of the cooking table 14.例文帳に追加

油飛散防止パネル１０には、電動式の上下昇降機構２８を備え、調理台１４のワークトップ１４ａに設けたスリット１４ｂを通じて進出・後退可能とした。 - 特許庁

To obtain a plasma treatment device in which a uniform plasma treatment can be carried out to a treatment face of work by preventing drift current of the discharge current flowing through a gap of an electrode pairs in the plasma discharge.例文帳に追加

プラズマ放電時における電極対の間隙を流れる放電電流の偏流を防止しワークの処理面に均一なプラズマ処理を行うことができるプラズマ処理装置を得る。 - 特許庁

To provide a substance manufacturing device, simple in a structure, capable of mixing the material of a substance evenly, capable of employing a simple and inexpensive heating device and capable of effecting a work through unmanned operation.例文帳に追加

構成が簡単であり、物質の原料を均等に攪拌でき、簡単で安価な加熱装置を用いることができ、無人で作業を実施することができる物質製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a stator structure of a motor suitable for reduction in motor size, especially reduction in size of a five phase stepping motor, and suitable for automation through elimination of manual work in wire connection.例文帳に追加

本発明は、モータの小型化、特に５相ステッピングモータの小型化に適しているとともに、結線処理の手作業をなくし自動化に適したモータのステータ構造を提供することにある。 - 特許庁

To make tests and debugging work on actual apparatuses efficient and reduce costs for a jig for evaluating actual apparatuses by performing demonstration tests on LSIs with a built-in CPU etc. through the use of the built-in CPU.例文帳に追加

ＣＰＵ等を内蔵したＬＳＩの実機試験を内蔵ＣＰＵを利用して行い、試験の効率化、実機デバッグ作業の効率化並びに、実機評価治具の低コスト化を図ること。 - 特許庁

When the extra ball is detected, transfer loading of the solder ball 1 to the work 10 is suspended, and by supplying air through a suction hole, the conductive ball including the extra ball is dropped.例文帳に追加

エキストラボールが検出されたならば、半田ボール１のワーク１０への移送搭載を中止し、吸着孔からエアを吹き出してエキストラボールを含む導電性ボールを落下させる。 - 特許庁

Further, formation of the bent flow passage is effected through drawing work so that drawn part 90 formed in a shape of protrusion toward the internal part of the flue tube 9 is formed on each of two side parts 9a and 9b of the flue tube 9.例文帳に追加

また、屈曲流路の形成は、煙管９の両側面部9a,9bそれぞれに、煙管９内部に凸状をなす絞り部分90が形成されるように絞り加工を施す。 - 特許庁

By the present invention, since the thread is equipped with the needles at the both ends of the thread, a button- attaching work can be easily performed by only passing he both needles through a cloth and tying without a necessity of forming a thread ball.例文帳に追加

本発明によれば、糸の両端に針を備えているので、玉を作る必要がなく、両方の針を生地に通して結ぶのみで、ボタン付け作業が容易にできる。 - 特許庁

To facilitate work of assembling an endless belt on each pulley in the case of a pitching machine provided with the endless belt to transmit power of an electric motor through the pulley to both rotation wheels.例文帳に追加

投球機が、電動機の動力をプーリーを介し両回転輪に伝達する無端ベルトを備えた場合に、この無端ベルトを各プーリーに組み付ける際の作業が容易にできるようにする。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a printed wiring board capable of surely filling through holes as vias with an electrically conductive paste without carrying out troublesome work such as vacuum suction.例文帳に追加

真空引きのような煩雑な作業を行うことなく、導電性ペーストをビア用貫通孔に確実に充填することができるプリント配線板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To perform a safe maintenance work of the periphery of an outdoor machine through slide of an outdoor machine together with a vibration control frame and to eliminate a limitation on the installation place and an installation area of the outside machine.例文帳に追加

室外機を防振架台と共にスライドさせて室外機周囲の保守作業等を安全に行なえるようにし、室外機の設置場所及び設置面積の制限をなくする。 - 特許庁

This device is provided with a rope holding means 15, a chain block 18 to be connected with the rope holding means 15 through a wire 17, and a slinging work wire 19 to be wound on a hoisting device 7.例文帳に追加

ロープ把持手段１５と、このロープ把持手段１５にワイヤ１７を介して連結されるチェーンブロック１８と、巻上機７に巻掛けられる玉掛けワイヤ１９とを備えている。 - 特許庁