「Work through」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In this ground anchor work, a bellmouth tube is inserted, the grout material is discharged through a pipe section of the bellmouth tube, and a mortar group is injected into a clearance formed on the outer surface side of the pipe section.例文帳に追加

グラウンドアンカー工において、ラッパ管を挿通し該ラッパ管のパイプ部を通じてグラウト材を排出して該パイプ部外面側に形成した空隙に、モルタル類を注入する。 - 特許庁

To provide a pile pulling-out device which can change the leverage of an operation lever even halfway through the pulling-out operation of a pile and which can always achieve smooth pulling-out work of the pile.例文帳に追加

杭の引抜き操作途中であっても操作レバーのてこ比を変更でき、杭の引抜き作業を終始円滑に行うことができる杭引抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a contact type connector easily carrying out downsized and complexified inside-equipment wiring, by reducing the number of part items and making work processes more efficient through elimination of an auxiliary substrate.例文帳に追加

補助基板を無くすことで部品点数を削減し作業工程を効率化し、小型化および複雑化する機器内配線を容易に行う接触型コネクタを提供。 - 特許庁

To provide a device for forming a network-like through-hole, by which the grinding work of a movable lower die is performed easily and the loose clearance between the movable lower die and a movable upper die is easily set.例文帳に追加

可動下型の研磨作業を容易に行い、可動下型と可動上型との抜きクリアランスを容易に設定できる網目状貫通孔成形装置を提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to construct the division system of labor among the information provider, the map manager and the confirmer through a communication line and to realize efficient map update work.例文帳に追加

これにより情報提供者、地図管理者、確認者の通信回線を介した分業体制を構築することができ、効率の良い地図更新作業を実現できる。 - 特許庁

The liquid generated by executing the objective work reaches the ship-shaped space through the front fence part 113A, and is drained from the drainage port 3 via the draining pipe 130.例文帳に追加

対象作業を行なって発生した液体は、前柵部１１３Ａを伝って船型の空間に到り、排水管１３０を介して排水口３から排水される。 - 特許庁

The backlight illumination device 103 applies light to the imaging apparatus 102 through the contour of the ball part 92 in the ball stud 90 set on the work support 101.例文帳に追加

バックライト照明装置１０３は、ワーク支持台１０１にセットされるボールスタッド９０におけるボール部９２の輪郭を介して撮像装置１０２に向けて光を照射する。 - 特許庁

Since sound insulating members 40 are provided with openings 41 through which commodities A are to be thrown in, commodity replenishing work is always performed without hindrance.例文帳に追加

また、遮音部材４０には商品Ａを投入するための開口部４１が設けられているので、商品投入作業を常に支障なく行うことができる。 - 特許庁

To obtain a through hole for hydraulic oil of a camshaft by easing stress concentration for increasing strength and by avoiding chamfering and other post-processing so as to eliminate work complexity.例文帳に追加

応力集中を緩和して強度を上げ、面取り等の後加工を回避して作業の煩雑さをなくすようにしたカムシャフトの油圧オイルの連通孔を得る。 - 特許庁

To provide a low costs and high performance lens unit device for a projection television capable of improving a productivity through reducing the number of parts and enhancing work efficiency.例文帳に追加

部品点数を削減し作業の効率化を図ることにより生産性を向上させ、低コストかつ高性能の投写型テレビのレンズユニット装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for estimating loss in a splice formed between optical fibers only through the use of an image indicating the contour of the splice after splicing work.例文帳に追加

光ファイバ間に作ったスプライスでの損失を、スプライス作業後のスプライスの輪郭を示す画像だけを使って推定するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

Basically, a closed state of the pressure resistant tank 31 is secured through closing of the seal valve 53, and the seal valve 53 is opened along with start of oiling work.例文帳に追加

基本的には、封鎖弁５３の閉弁を通じて耐圧タンク３１の密閉状態を確保する一方で、給油作業の開始にともない封鎖弁５３を開弁する。 - 特許庁

To provide a mask capable of excellently performing patterning while reducing the effect such as deformation of the mask and a work to be vapor-deposited when performing the patterning by using the mask having through-holes.例文帳に追加

貫通穴を有するマスクを使ってパターニングする際、マスクや蒸着対象物の変形等の影響を低減しつつ良好にパターニングできるマスクを提供する。 - 特許庁

Runners 10a and 10b are detached from the rail 9 through apertures 11a and 11b and the multi-display panel 2 is pulled out behind to perform maintenance work or the like.例文帳に追加

開口１１ａ，１１ｂを通じてランナー１０ａ，１０ｂがレール９から離脱され、マルチ表示パネル２が後方に引き出されてメンテナンス等の作業がなされる。 - 特許庁

The cutout 30 allows the work for penetrating the male connector 16 from the inside of the casing through the connecting hole 8 to be connected to the metal fittings 10.例文帳に追加

切欠３０は、雄型連結具１６を筐体内側から連結孔８を挿通させて取り付け用金具１０に連結させる作業を許容するものである。 - 特許庁

A flow rate control means 17 controlling the flow rate of the heating medium flowing through the fluid passage 2a of the work 2 is installed in the heating medium circulation device 20.例文帳に追加

熱媒体供給回路２０に、前記ワーク２の流体通路２ａ内を流れる熱媒体の流量を調整する流量調整手段１７を備えた。 - 特許庁

To form a hollow wall through-hole for positively preventing the intrusion of small animals and a flame into the internal space of a hollow wall only with work from one side of the hollow wall.例文帳に追加

中空壁の片側からだけでの作業で、中空壁内部空間への小動物の侵入、火炎の侵入を確実に防止できる中空壁貫通穴を形成する。 - 特許庁

To perform efficient power saving of a recorder for recording print information received from a work station through a network.例文帳に追加

ネットワークを介して、ワークステーションから出力される印刷情報を受信して記録装置に記録させる記録装置のパワーセーブを効率的に行えるようにすることである。 - 特許庁

Wire-like guide members 5 passing through penetrating holes 2a formed in the work 2 are provided in two transport areas: an area in the vertical direction and an area connected thereto in the horizontal direction.例文帳に追加

ワーク２に形成された貫通孔２ａに貫通可能なワイヤー状のガイド部材５を上下方向とこの部分に繋がる水平方向の２つの搬送エリアに設ける。 - 特許庁

The first maintenance component 28 gets a maintenance work through the maintenance open mouth 75 of the dividing wall 55 at least either regularly or irregularly or at a time of a breakdown.例文帳に追加

第１メンテナンス部品２８は、隔壁５５のメンテナンス用開口７５を介して、定期的、不定期的および故障時のうちの少なくとも一方においてメンテナンスされる。 - 特許庁

To form a steel column or steel beam constituting the steel structure of a building in a superior fire resistive structure through simple construction work and, at the same time, to secure ventilation.例文帳に追加

建築物の鉄骨構造体を構成する鉄骨柱または鉄骨梁を簡単な施工によって優れた耐火構造に形成するとともに、換気を確保する。 - 特許庁

Thus the lock has a simple structure, the drilling work for mounting the lock in the sliding door is achieved only by boring the through hole, and the locking state of the sliding door can be checked from outside the same.例文帳に追加

これにより、構造簡単、装着時の掘り込み加工が貫通穴のみで取り付け可能で、さらに引戸の外側からロック状態を確認することができる。 - 特許庁

An SQL group to be tuned is selected from statistic information accumulated through actual work operation and from an execution frequency and SQL processing time.例文帳に追加

実際の業務運用を通して蓄積した統計情報から、ＳＱＬの実行頻度やＳＱＬの処理時間から、チューニング対象とするＳＱＬグループを選出する。 - 特許庁

I will work harder to facilitate financing for SMEs through appropriate implementation of these measures. 例文帳に追加

私は、これらの措置を適切に運用することに寄りまして、これまで以上に中小企業者等の皆様に対する金融の円滑化に尽力してまいりたいと考えております。 - 金融庁

A hole 12 is made in the outer peripheral section of the pipe body 2, and the work fluid discharged from the hole 12 returns to a tank through a discharge port 13 and a drain passage 14.例文帳に追加

管体２の外周部には穴１２が設けられ、この穴１２から吐出された作動流体は、排出口１３およびドレン管路１４を通ってタンクに戻る。 - 特許庁

The talent introduction site is managed and operated by acquiring data of the talent list and digital data of the image and music contents through recruitment of a talent and talent application receipt work.例文帳に追加

また、タレントの募集や応募の受付業務を通じてタレントリストのデータや前記映像・音楽コンテンツのデジタルデータを取得し、前記タレント紹介サイトの管理運営を行う。 - 特許庁

To provide a branch protection sheet excellent in workability that can also accommodate T-shaped and X-shaped wire branches and with which branch binding work can be easily performed through a simple procedure.例文帳に追加

Ｔ字状及びＸ字状の電線分岐部にも対応でき、簡単な手順で結束作業が楽に行えて作業性に優れる分岐部保護シートを提供する。 - 特許庁

To enhance resistance characteristics against fraudulent activity performed by inserting a tool for fraudulent activity through a gap between a window part and a window panel, while facilitating attachment work of the window panel.例文帳に追加

窓パネルの装着作業の容易化を図りながら、窓部と窓パネルとの間の隙間から不正用治具を挿入して行う不正行為に対する耐性を高めること。 - 特許庁

A rotary blade B in a return process is again passed through the dicing groove D formed to the unbaked ceramic molded object (work) W by the rotary blade B in a forward process.例文帳に追加

行き工程で回転刃Ｂにより未焼成セラミック成形体（ワーク）Ｗに形成されたダイシング溝Ｄを、帰り工程の回転刃Ｂが再び通過するようにする。 - 特許庁

To provide methods and devices for supporting patent work by efficiently generating and browsing a specification description through the electronic filing of patent official gazette.例文帳に追加

特許公報の電子ファイル化に基づいて、明細書の作成および閲覧を効率的に行い特許業務を支援するための方法および装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a connector for which EMI countermeasures can be introduced by arranging an EMI filter according to an electric signal flowing through a wire, and the manufacturing work can be made easy.例文帳に追加

信号線を流れる電気信号に応じてＥＭＩフィルタを配置してＥＭＩ対策が行われ、かつ、製造作業が容易となるコネクタを提供すること。 - 特許庁

The system detects a problem (failure) of the user through a natural course of conversation with the system and can propose adjustment for making the user work easy and comfortable.例文帳に追加

システムは、システムとの対話の自然な経過の間にユーザの問題点（不具合）を検出し、ユーザの作業を簡単かつ快適にするための調整を提案することができる。 - 特許庁

By heating both the material sheet and the die to such temperature through the preheating step, highly accurate bending work is performed at high yield and efficiently.例文帳に追加

予熱工程を経て、原料板および金型の双方をかかる温度に加熱することにより、高精度の曲げ加工を歩留まり良く効率的に行うことができる。 - 特許庁

To perform a work for inserting a grommet part into a through hole formed in an engine cover extremely easily while ensuring sealing performance.例文帳に追加

エンジンカバーに形成された貫通穴へのグロメット部の挿入作業を極めて簡単に行い、かつ、シール性（エンジンオイルの洩れ及び水の浸入の防止）を確保すること。 - 特許庁

To prevent work-up from adhering onto a form damping roller in the on press developing of a lithographic printing form original plate, onto which an image recording is possible through the scanning exposure with infrared laser beam.例文帳に追加

赤外線レーザーの走査露光により画像記録が可能な平版印刷版原版の機上現像において、水着けローラ上へのカスの付着を防止する。 - 特許庁

The glove has an observation window provided at the wrist part of the glove so as to confirm the time by watching the wrist watch through the observation window without taking off the glove even while on work.例文帳に追加

グローブの手首の部分に、覗き窓をつけることによって、作業中でもグローブを外すことなく、グローブの覗き窓から腕時計を見て時間を確認することが出来る。 - 特許庁

To increase rigidity and waterproofing property of a vehicle body by reducing size of a through hole formed in a vehicle body panel and facilitate the work for connecting a rope body with a slide part.例文帳に追加

車体パネルに形成される貫通孔を小さくして車体の剛性や防水性を高めることと、索条体をスライド部に接続する作業を容易にすることである。 - 特許庁

After being passed through the liquid path 12, the liquid L1 for cavitation generation is discharged out of the jetting port 16 and jetted toward a work immersed in the immersion liquid L2.例文帳に追加

キャビテーション発生用液Ｌ１は、液路１２を流通した後、噴射口１６から排出され、浸漬液Ｌ２中に浸漬されたワークに指向して噴射される。 - 特許庁

Sotatsu is considered to be an artist who was modeled by Korin and the founder of the Rin school of art; however, there was not a high general opinion of his work through to the Meiji Period (to July 1912), with Korin's paintings being considered to be of a higher grade. 例文帳に追加

光琳が私淑し、琳派の祖と言われるが、江戸時代後期から明治時代にかけては評価が低く、光琳の画の方が上だとみなされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the deposition, three actions of rotation, application of a bias voltage and cooling are transmitted simultaneously to the work W1 through a cooling pipe 12A and the cooling plate 13A.例文帳に追加

成膜時には、冷却パイプ１２Ａおよび冷却板１３Ａを通じて、回転，バイアス電圧印加，冷却の３つの作用がワークＷ１に同時に伝達される。 - 特許庁

To easily and promptly perform a work of initialization and alteration setting on a user terminal by automatically downloading information setting for connection with a provider through a communication network.例文帳に追加

プロバイダとの接続のための情報設定を通信ネットワークを通じて自動的にダウンロードし、ユーザ端末での初期設定や変更設定の作業を容易かつ迅速に行う。 - 特許庁

After the cleaning work is completed, the waste washing water is treated continuously by making it pass through a catalyst column 7 and an ion exchange resin column 8 by using a waste water piping 12 continuously.例文帳に追加

洗浄終了後、洗浄排水を排水配管１２から連続的に触媒塔７およびイオン交換樹脂塔８に通水し、連続で排水処理を行う。 - 特許庁

The right and left output shafts of the right and left planetary gear mechanisms (3L, 3R) work with right and left axles (11L, 11R) through right and left side clutches (12L, 12R).例文帳に追加

更に、左右の遊星ギヤ機構（３Ｌ，３Ｒ）の左右の出力軸と左右の車軸（１１Ｌ，１１Ｒ）とを左右のサイドクラッチ（１２Ｌ，１２Ｒ）を介して連動する。 - 特許庁

The respective chuck claws 10, 11 are provided with an abutting part 30 disposed on the opposite parts 10a, 11a on the opposite side to the work gripping parts 24, 25 through the turning center.例文帳に追加

各チャック爪１０，１１には、ワーク把握部２４，２５と旋回中心を介して反対側の反対側部分１０ａ，１１ａに夫々当接部３０を設ける。 - 特許庁

We will work to implement the high standards of transparency and effective exchange of information through legal mechanisms such as bilateral information exchange treaties, and we also call on those financial centres and other jurisdictions within and outside the OECD which have not yet adopted these standards to follow our lead and take the necessary steps, in particular in allowing access to bank and entity ownership information. 例文帳に追加

これらの基準を採用していないＯＥＣＤの内外の金融センター等が必要な措置を講ずることを要請。 - 財務省