「a flight」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 46-2 The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may conduct all or part of the practical examination in a flight simulator or a flight training device, when conducting a practical examination for the subjects listed in Appended Table 3. 例文帳に追加

第四十六条の二　国土交通大臣は、別表第三に掲げる科目について実地試験を行う場合には、その全部又は一部を模擬飛行装置又は飛行訓練装置を使用して行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A small helicopter H capable of controlling a flight altitude and a flight speed by a flight control device 11 includes an omnidirectional camera 12 photographing the periphery and a laser range finder 13 measuring the altitude from above the ground of the omnidirectional camera 12, and performs the aerial photographing by the omnidirectional camera 12 in a predetermined altitude based on the altitude measured by the laser range finder 13.例文帳に追加

飛行高度や飛行速度などを飛行制御装置１１で制御可能な小型ヘリコプタＨに、周囲を撮影する全方位カメラ１２と、全方位カメラ１２の地上からの高度を測定するレーザ距離計１３とを配設し、レーザ距離計１３で測定された高度に基づいて、所定の高度において全方位カメラ１２で空中撮影する。 - 特許庁

(c) At least five hours of night flight as a pilot-in-command including at least five times of landing and takeoff (Up to two hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to one hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ハ　機長としての五回以上の離陸及び着陸を含む五時間以上の夜間の飛行（二時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、一時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Flight training listed in paragraph (2) items (i) of the preceding article, which is permitted by the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism and is performed under the supervision of a flight instructor 例文帳に追加

一　前条第二項第一号に掲げる操縦の練習で、当該練習について国土交通大臣の許可を受け、かつ、操縦教員の監督の下に行なうもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A laser measuring part outputs a laser measured data sequentially in a measuring period when the flight vehicle flies along a linear flying route 32.例文帳に追加

レーザ計測部は、飛行体が直線飛行航路３２を飛行している計測期間においてレーザ計測データを順次出力する。 - 特許庁

To provide a heater unit which heats a casserole having a warm vegetable and can be attached to a part of tray to serve an in-flight meal inside an airplane.例文帳に追加

航空機の機内食をサービスするトレーの一部に取り付けられて、温菜を入れたキャセロールを加熱するヒーターユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a flight conveyor on which resin made support rail holds a normal travelling track even when there is a large temperature change in a using environment.例文帳に追加

使用環境に大きな温度変化があっても、樹脂製支持レールが正常な走行軌道を保持するフライトコンベヤを提供すること。 - 特許庁

To provide a time-of-flight type energy spectral device capable of preventing a skirt of a signal generated by excitation light from overlapping a photoelectron signal.例文帳に追加

励起光に起因する信号の裾が光電子信号と重ならないようにする飛行時間型エネルギー分光装置を提供する。 - 特許庁

(b) At least 20 hours of open air flight as a pilot-in-command including at least 540 km of flight distance from the point of departure and at least two times of full stop-and-go in between (Up to six hours of rotorcraft or airship flight can be included. However only up to three hours can be included for airship flight) 例文帳に追加

ロ　出発地点から五百四十キロメートル以上の飛行で、中間において二回以上の生地着陸をするものを含む二十時間以上の機長としての野外飛行（六時間以内は、回転翼航空機又は飛行船によるものをもつて充当することができる。ただし、飛行船によるものについては、三時間を限度とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A detector 5 of an ion-nondestructive type is set on a go-around track A of ion, times of flight are measured for each round until the ion as an object for analysis goes around for N times, and time-of-flight spectra are made where a peak at each going around shows itself.例文帳に追加

イオンの周回軌道Ａ上にイオン非破壊型の検出器５を設け、分析対象のイオンがＮ回周回するまでの周回毎に飛行時間を測定し、周回毎のピークが現れる飛行時間スペクトルを作成する。 - 特許庁

To provide a time-of-flight mass spectrometer capable of avoiding a problem of narrowing a dynamic range of an ion detector without lowering an S/N ratio of spectrum even when ion cleaves in a time-of-flight spectrum part.例文帳に追加

イオンが飛行時間型分光部内で開裂しても、マススペクトルのＳ／Ｎ比の低下を招かず、しかも、イオン検出器のダイナミック・レンジが狭くなる問題をも回避することのできる飛行時間型質量分析装置を提供する。 - 特許庁

This residual material removing device 20 scratches off residual materials after a carrier processing stuck to an internal surface of each flight 10 in the mid-way of a returning path of a flight conveyor 1 and is provided with a plurality of scratching plates 21 for scratching residual materials.例文帳に追加

残留物除去装置２０は、フライトコンベヤ１の復路途上において各フライト１０の内面に付着した搬送処理後の残留物を掻き取るもので、残留物を掻き取るための複数の掻取板２１を備える。 - 特許庁

A target test piece is fixed, and a flight member is discharged at a predetermined speed from a high-precision flight member discharging device which is to collide with the test piece for measuring the time history of the deformation quantities of the respective parts of the test piece at collision.例文帳に追加

対象とする試験片を固定し、飛翔体を高精度飛翔体発射装置から前記試験片に所定速度で発射して衝突させ、衝突時の試験片各部の変形量の時刻歴を計測する。 - 特許庁

A communication device 21 receives flight information (a traveling object identification information) which identifies aircraft (a traveling object) 1 from the aircraft.例文帳に追加

通信器２１は、航空機（走行体）１を識別する便情報（走行体識別情報）を航空機１から受信する。 - 特許庁

To surely transmit information regarding a scheduled boarding flight to a scheduled passenger by providing him the information via a user terminal.例文帳に追加

搭乗予定便に関する情報を利用者端末を介して通知することにより、搭乗予定者に確実に伝達する。 - 特許庁

To solve such a problem that a systematic mass error occurs depending on an ion valence in a time-of-flight mass spectrometer.例文帳に追加

飛行時間型質量分析計において、イオンの価数に依存して系統的な質量誤差が生じることを解決する。 - 特許庁

To attain a low speed flight, save energy, and reduce noises by forming a shape by combining an aircraft and an airship in a hybrid aircraft.例文帳に追加

ハイブリッド航空機に関し、航空機と飛行船とを組合せた形態とし、低速飛行と省エネルギー、低騒音化を図る。 - 特許庁

The method for interfering with the flight behavior of a harmful insect comprises spraying a harmful insect control aerosol comprising a stock solution containing an insecticide and a solvent and a propellant so as to apply an effective amount of the solvent within one second to the insect to interfere with the flight behavior of the insect sprayed with the aerosol.例文帳に追加

殺虫剤と溶剤を含む原液及び噴射剤を含有する害虫防除エアゾールにおいて、溶剤の有効量を１秒以内に噴射して、噴射後の害虫の飛翔行動を阻害する害虫の飛翔行動阻害方法。 - 特許庁

A person must complete the following flight by a glider. However, if a person has a skill certificate for an aeroplane operation, at least 10 hours of glide and at least 10 times of landing with glide by a solo flight must be completed. 例文帳に追加

滑空機による次に掲げる飛行を行つたこと。ただし、飛行機について操縦者の資格に係る技能証明を有するときは、単独操縦による十時間以上の滑空及び十回以上の滑空による着陸を行つたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a learning phase, a process control part 25 obtains control instruction data indicating previously transmitted control instructions, and corresponding track data and flight environment data, from a control instruction DB 23, a track DB 21, and a flight environment DB 22, respectively.例文帳に追加

学習フェーズにて、処理制御部２５は、過去に発信された管制指示を示す管制指示データと、これに対応する航跡データ及び航空環境データと、を管制指示ＤＢ２３と航跡ＤＢ２１と航空環境ＤＢ２２とから取得する。 - 特許庁

Airflow to support the flier is induced by fans connected above the flight chamber through a duct.例文帳に追加

飛行者を支える気流は、ダクトを通して飛行室上に接続されたファンによって導入される。 - 特許庁

To provide a seat arrangement for economy class passengers capable of comfortable longtime flight with less fatigue.例文帳に追加

疲労の少ない快適な長時間飛行を可能にするエコノミークラス乗客用の座席配置を提供する。 - 特許庁

During the flight, the plane took the most efficient route and adopted a smooth approach to the airport. 例文帳に追加

飛行中，同機は最も効率の良いルートをとり，空港への円滑な接近方法を採用した。 - 浜島書店 Catch a Wave

On July 12, Fuji made her debut flight as a captain from Itami Airport in Osaka to Sendai. 例文帳に追加

７月12日，藤さんは大阪の伊(い)丹(たみ)空港から仙台まで機長として初飛行を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a multi-piece solid golf ball which is superior in flight distance, spin performance and shot feel.例文帳に追加

本発明により、飛距離、スピン性能および打球感に優れたマルチピースソリッドゴルフボールを提供する。 - 特許庁

In "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) he even paints a word picture of an episode involving one of his students, TAIRA no Tadanori, in: 'Tadanori miyako ochi' (Tadanori's Flight from the Capital). 例文帳に追加

『平家物語』「忠度都落」にも門下のひとり平忠度とのエピソードが描かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, the time error relating to the flight of the aircraft is visualized and displayed as a distance error.例文帳に追加

これにより航空機の飛行に係わる時間的誤差を、距離的誤差としてビジュアル化して表示する。 - 特許庁

When the repetition content of the pilot is "another term", the flight control support device performs warning by a warning device.例文帳に追加

操縦者の復唱内容が「その他の語」である場合には、警告装置４による警告を行う。 - 特許庁

ii) A flight conducted between points outside of Japan (limited to those flying within territories of countries other than Japan 例文帳に追加

二　本邦外の各地間において行う航行（本邦以外の国の領域を航行するものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) A person shall not have any respiratory diseases or pleural or mediastinal disease that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（一）　航空業務に支障を来すおそれのある呼吸器疾患又は胸膜・縦隔疾患がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person shall not have acquired valvular disease or its previous history that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（五）　航空業務に支障を来すおそれのある後天性弁膜疾患又はその既往歴がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person shall not have disorder of impulse formation or excitation-conduction that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（八）　航空業務に支障を来すおそれのある刺激生成又は興奮伝導の異常がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person shall not have any systemic diseases of blood or hematopoietic organ that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（二）　航空業務に支障を来すおそれのある血液又は造血器の系統的疾患がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) A person shall not have disorder of peripheral nerve or automatic nerve that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

（八）　航空業務に支障を来すおそれのある末梢神経又は自律神経の障害がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A person shall not have any diseases that may disrupt flight operation in nasal cavity, nasal sinus, or laryngopharynx. 例文帳に追加

（五）　鼻腔、副鼻腔又は咽喉頭に航空業務に支障を来すおそれのある疾患がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A person shall not have any diseases or dysfunction in the oral cavity and tooth that may disrupt flight operation. 例文帳に追加

口腔及び歯牙に航空業務に支障を来すおそれのある疾患又は機能障害がないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Guidance equipment with a ratio of average error radius to flight distance of 3.33 % or less 例文帳に追加

（五）　誘導装置であって、飛行距離に対する平均誤差半径の比率が三・三三パーセント以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The image projection part 330 thus produces aerial images as if being imaged from directly above in a level flight state.例文帳に追加

こうして、画像投影部３３０はレベルフライト状態で真上から撮像したような空撮画像を得る。 - 特許庁

Thus, a high voltage of reverse polarity will not be applied to the electrode 13 or to the flight tube 31.例文帳に追加

したがって、電極１３とフライトチューブ３１とに逆極性の高電圧が印加されることがない。 - 特許庁

To provide a helicopter capable of preventing increasing in size of an airframe and increasing flight speed.例文帳に追加

機体の大型化を防止するとともに、飛行速度の高速化を図ることができるヘリコプタを提供する。 - 特許庁

To provide a vertical acceleration flight-time type mass spectrometer improved in utilization efficiency of ions.例文帳に追加

イオンの利用効率を向上させた垂直加速型飛行時間型質量分析計を提供する。 - 特許庁

This led to a sharp fall in the value of home currencies following the flight of short-term capital from foreign countries.例文帳に追加

これが海外からの短期資金の一斉引き上げに伴い、自国通貨の急落につながった。 - 経済産業省

He has no ties in the community, he owns no property here and must be considered a very serious flight risk.例文帳に追加

彼は地域との結びつきも無く ここに家もない 逃亡のおそれが 非常に高いと考えられる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Five hours later, i'm on a flight to europe with mr. blanket coverup to testify in some sort of international court.例文帳に追加

5時間後 ヨーロッパへの航空便に乗ってる 証言するミスター・隠蔽工作と ある種の国際法廷で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I chose to play that part of the cockpit recording to highlight a key moment onboard flight 227, wherein you say we're gonna roll it, here we go, i've got control.例文帳に追加

この録音の重要な部分を 再生しました、その中であなたは "回転させるんだ" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書