「a sequence」に関連した英語例文の一覧と使い方(281ページ目) - Weblio英語例文検索

Disclosed is a medicine comprising an isolated polypeptide having at least 80% sequence identity to disclosed amino acid sequences or to amino acid sequences encoded by a nucleic acid molecule deposited by ATCC Accession No. 203091.例文帳に追加

開示するアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチド又はＡＴＣＣ受託番号２０３０９１で寄託された核酸分子によってコードされるアミノ酸配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有する単離ポリペプチドを含有せしめて医薬とする。 - 特許庁

A synthetic peptide based on the amino acid sequence of a sub-domain VIB portion having the highest similarity between the serine- threonine protein phosphorylation enzymes, among 11 sub-domains having commonality between the enzymes is used as an antigen to prepare the antibody which recognizes many serine-threonine protein phosphorylation enzymes.例文帳に追加

セリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素間で共通性の見られる11ヶ所のサブドメインのうち、もっとも酵素間での類似性の高いサブドメインVIB部分のアミノ酸配列に基づく合成ペプチドを抗原として抗体を作成することによって、各種のセリン−トレオニンタンパク質リン酸化酵素を認識する抗体が得られる。 - 特許庁

two nitrogen-containing bases pair together between double-stranded dna; only specific combinations of these bases (e.g., adenine with thymine; guanine with cytosine) are possible, a fact which facilitates accurate dna replication; when quantified (e.g., 8 base pairs, or bp), this term refers to the actual number of base pairs in a sequence of nucleotides. 例文帳に追加

二重鎖dnaの隙間にセットで存在する、窒素を含有した2つの塩基のペア；可能な塩基の組み合わせは特定のもの（例、アデニンとチミン；グアニンとシトシン）だけに限られ、このことが正確なdna複製を可能にしている；量で表される場合（例、8塩基対、または8bp）、ヌクレオチドの配列の中の塩基対の実際の数を意味する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The casting speed of the previous heat before 6-10 min of supplying-stop to the previous heat is gradually decreased and also, exothermic powders 11 are charged into a mold 5 and a sequence block 7 is charged into the molten steel pool of the previous heat after charging this exothermic powder 11 and thereafter, the next heat is poured into the mold 5.例文帳に追加

前記前チャージの供給停止６〜１０分前から前チャージの鋳造速度を徐々に減速すると共に鋳型５内に発熱パウダ１１を装入し、該発熱パウダ１１装入後の前チャージの溶鋼プールにシーケンスブロック７を装入して、その後、鋳型５内に後チャージを注入する。 - 特許庁

With respect to an event sequence which is determined to be probably frozen by analyzing the result histories, a further detailed information collection request is broadcasted to management object information devices of the device management server, whereby dispersive and efficient information collection from a number of information devices is performed to solve the freeze state.例文帳に追加

また、結果履歴を解析しフリーズ状態を起こした可能性のあるイベントシーケンスについて、機器管理サーバの管理対象の情報機器に対し、より精緻な情報収集要求ブロードキャストし、多数の情報機器に分散して効率よく情報の収集を行い、フリーズ状態の解決につなげる。 - 特許庁

To provide a biologically originated foreign matter examination method for quickly specifying from what individual the biologically originated substance added to a product or to an installation for producing the product as the foreign matter is originated, on product quality control for various products, while ensuring the secret of nucleic acid sequence information specific to the individual.例文帳に追加

各種製品における製造品質管理において、個人特有の核酸配列情報の秘密は確保しつつ迅速に、製品又は製品の製造に関わる設備中に異物として混入した生体由来物質がどの個体由来のものであるかを特定するための生体由来異物検査法を提供する。 - 特許庁

To provide an on-line information distribution system which makes it possible to speedily acquire information on economical and financial markets by using the on-line information distribution system on a computer network and enables a customer to obtain desired information in real time, in an ordinary sequence or totally.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワーク上のオンライン情報配信システムを利用することにより、経済・金融市場の情報を迅速に知ることを可能ならしめ、顧客が希望する情報をリアルタイムに、系統立てて、また総括的に得ることができるオンライン情報配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Since the mail reception terminal adds the response for acknowledgement to the message and transmits it, mail reply is possible though a reception terminal user does not have the terminal at hand for some reason, and the reception side is not charged because the destination is informed of its own state in a reception sequence.例文帳に追加

また、メール受信端末が受信確認のための応答にメッセージを付加して送信することで、受信端末ユーザが何らかの事情により端末を手元に持っていなくてもメール返信が可能であり、また、受信シーケンスの中で相手に自分の状況を通知するため、受信側に課金されることがない。 - 特許庁

The proper address position in a predetermined memory area where each group of data should be written is converted into a converted address position where data are arranged in the order of addresses in the memory area, in response to writing instructions for each group of data, whereby each group of data is written in sequence in the predetermined memory area.例文帳に追加

データ群毎の書き込み指示に対して、それぞれのデータ群が、所定のメモリ領域において書き込まれるべき本来アドレス位置を、メモリ領域においてアドレス順となる変換アドレス位置に変換することにより、所定のメモリ領域において、データ群毎の書き込みを順次に行なうようにする。 - 特許庁

Each syndrome computing unit 2-t selects an added value outputted from the adder 13, stores it in the delayer 11 when a value of the receiving data sequences is valid, selects a value outputted from the delayer 11 and stores it in the delayer 11 again when the value of the receiving data sequence is invalid.例文帳に追加

各シンドローム演算器２-ｔは、受信データ系列の値が有効である場合には、加算器１３から出力される加算値を選択して遅延器１１に格納し、受信データ系列の値が有効でない場合には遅延器１１から出力された値を選択して再度遅延器１１に格納する。 - 特許庁

A serial/parallel conversion section 101 converts transmission data of one sequence into transmission data of a plurality of sequences, outputs the transmission data of the 1st and 4th sequences respectively to error correction coding sections 102, 103 and outputs the transmission data of the 2nd and 3rd sequences to an IFFT(Inverse Fast Fourier Transform) section 106.例文帳に追加

シリアル／パラレル変換部１０１は、一系列の送信データを複数系列の送信データに変換し、第１系列および第４系列の送信データをそれぞれ誤り訂正符号化部１０２および１０３に出力し、第２系列および第３系列の送信データをＩＦＦＴ部１０６に出力する。 - 特許庁

This method for differentiating growing and suppressing mechanism of hair comprises differentiating the mechanism by using behavior of mRNA encoding aFGF(acidic fibroblast growth factor) from resting stage of hair cycle to transfer stage as index and using a differentiating agent of hair- related cell comprising labeled RNA and/or labeled RNA fragment having a base sequence of antisense in mRNA encoding aFGF.例文帳に追加

ａＦＧＦ（酸性線維芽細胞増殖因子）をコードしたｍＲＮＡにアンチセンスの塩基配列を有する標識ＲＮＡ及び／又は標識ＲＮＡ断片からなる毛関係細胞の鑑別剤を用いて、毛周期の休止期から移行期へのａＦＧＦをコードしたｍＲＮＡの挙動を指標とし鑑別する。 - 特許庁

In the LAC device, if switching occurs to an active system of redundant control section, the failover is achieved by learning Ns (sequence number) and Nr (receive acknowledgement response number) included in a control message received from an LNS device after switching, and sending a ZLB-ACK message using this Ns and Nr.例文帳に追加

ＬＡＣ装置において、冗長化された制御部の運用系への切替が発生した場合、切替後にＬＮＳ装置から受信したコントロールメッセージに含まれるＮｓ（シーケンス番号）、Ｎｒ（受信確認応答番号）を学習し、このＮｓ、Ｎｒを用いたＺＬＢ−ＡＣＫメッセージを送信することでフェイルオーバを実現する。 - 特許庁

A timing calculation means 103 detects timing differences X, Y respectively between two kinds of two received data from the two base station apparatuses on the basis of: demodulation timings by a reception means 720; and sequence numbers attached to the respective data stored in buffers 708, 709 and decoded by decoding means 101, 102.例文帳に追加

タイミング算出手段１０３は、受信手段７０２での復調タイミングとバッファ７０８及びバッファ７０９に格納される復号手段１０１及び復号手段１０２が復号したデータに付されたシーケンス番号とに基づき、２つの基地局装置からの２つのデータ受信タイミング差Ｘ、Ｙを検出する。 - 特許庁

The processing sequence of processing by a first data processing part for executing acquisition processing from the server of copy permission information when executing content copy between media and a second data processing part for executing data conversion or copy recording processing accompanied by the content copy is set while considering the use of resources in an information processor.例文帳に追加

メディア間のコンテンツコピーを行う場合に、コピー許可情報のサーバからの取得処理等を実行する第１データ処理部と、コンテンツコピーに伴うデータ変換やコピー記録処理を実行する第２データ処理部での処理の処理シーケンスを情報処理装置内のリソース利用を考慮した設定とした。 - 特許庁

In an interleave processing circuit rearranging sequence of information codes of a transmission apparatus for transmitting an information code subjected to interleaving processing, n-sets (n is an integer of 2 or over) of consecutive information codes are alternately distributed to a plurality of interleave processing storage elements, wherein the processing is executed in parallel.例文帳に追加

インターリーブ処理を施した情報符号を伝送する伝送装置において、情報符号の順序を並べ替えるインターリーブ処理回路を、連続したｎ個（ｎは２以上の整数）の情報符号を複数のインターリーブ処理用の記憶素子に交互に分配し、並列処理するようにしたものである。 - 特許庁

The apparatus is for molding an optical element by conveying a set of molds 15, where an optical element material is placed between the upper mold and the lower mold, in sequence to each process stage, i. e. heating, press-molding, and cooling, where a thermocouple 26 is embedded in the plate 1 of the heating stage around the lower surface of the lower mold of the set of molds.例文帳に追加

上金型と下金型の間に光学素子素材が置かれた金型組１５を、加熱、加圧成形および、冷却の各プロセスステージへ順次搬送し光学素子を成形する成形装置であって、加熱ステージのプレート１には、金型組の下金型の下面近傍に熱電対２６が埋設されている。 - 特許庁

Further, the new sea algae glycoprotein-derived peptide obtained after cutting it to sugar chain and peptide chain and then isolating/purifying with a reverse phase HPLC is provided by having a peptide structure of an L-formed amino acid sequence of Ile-Lys-Pro-Gly-Val-Ile-Val-Gly-Gl-Tyr-Val-Val-Ala-Ala-Ala.例文帳に追加

更に糖鎖とペプチド鎖に切断した後、逆相ＨＰＬＣにて単離精製して得られる新規な海藻糖タンパク由来ペプチドはＩｌｅ−Ｌｙｓ−Ｐｒｏ−Ｇｌｙ−Ｖａｌ−Ｉｌｅ−Ｖａｌ−Ｇｌｙ−Ｇｌ−Ｔｙｒ−Ｖａｌ−Ｖａｌ−Ａｌａ−Ａｌａ−Ａｌａを得る。 - 特許庁

When the reading time is stored in the timer means 11, the sequence control part 8 displays an operation guidance regarding the next operation on a liquid crystal screen 2 via a liquid crystal control part 9 before the elapsed time measured by the timer means 11 reaching the reading time stored in the memory means 13.例文帳に追加

また、シーケンス制御部８は、タイマ手段１１に読取時間が格納されている場合に、タイマ手段１１によって計測される経過時間が、メモリ手段１３に格納されている読取時間に達する前に、次の操作に関する操作ガイダンスを、液晶制御部９を介して液晶画面２に表示させる。 - 特許庁

In a region separation processing part 15 of the image processor 1, an overlapping determining part 157 determines the presence of overlapping of accumulation object sections in an accumulation histogram up to a prior stage following a processing sequence and in a sectional histogram of a processing object stage, and an accumulating part 154 accumulates the accumulation object sections determined to have overlapping, to generate the accumulation histogram up to the processing object stage.例文帳に追加

画像処理装置１の領域分離処理部１５において、重複判定部１５７は、処理順序に従った前段までの累積ヒストグラムと処理対象段の区分ヒストグラムとにおける累積対象区間の重複の有無を判定し、累積部１５４は、上記重複有りと判定された上記累積対象区間を累積して処理対象段までの累積ヒストグラムを生成する。 - 特許庁

A code sequence conversion section 23 composes first coded data a1 to aN being a plurality of encoded data resulting from applying compression encoding to image data of a plurality of still pictures respectively by the JPEG 2000 algorithm and converts the composed data into second encoded data b being single encoded data resulting from encoding a motion picture arranged with frames each comprising a still picture in time series by the Motion JPEG 2000 algorithm.例文帳に追加

符号列変換部２３は、複数枚の静止画の画像データをそれぞれＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで圧縮符号化した複数の符号データである第１の符号データａ１〜ａＮを合成して、各静止画を各フレームとして時系列に並べたモーション画像をＭｏｔｉｏｎ ＪＰＥＧ２０００アルゴリズムで符号化した単一の符号データである第２の符号データｂに変換することができる。 - 特許庁

A call processing event engine for performing connection/management of contexts, sequence control and hangcheck of a call processing context is provided between the OS with the TSS scheduler mounted thereon and a call processing application, and the call processing event engine has a call processing event scheduler which packs and performs processing of one or a plurality of call processing events within CPU performance time managed by the TSS scheduler.例文帳に追加

そして、ＴＳＳスケジューラを実装しているＯＳと、呼処理アプリケーションとの間に、コンテキストの連結／管理と、順序制御と、呼処理コンテキストのハングチェックとを行う呼処理イベントエンジンを設け、この呼処理イベントエンジンが、ＴＳＳスケジューラが管理するＣＰＵ実行時間内に、１又は複数の呼処理イベントの処理を詰め込んで実行させる呼処理イベントスケジューラを有することを特徴とする。 - 特許庁

In the magnetic recording medium, in which a radiation hardened layer hardened by radiation after a radiation-hardening chemical compound being spray coated and a magnetic layer in which ferromagnetic micronized powder is distributed in a binder including polyurethane, are arranged on a nonmagnetic supporting material with this sequence, the radiation hardened layer includes 0.1-30% by weight to the total of the radiation-hardening chemical compound and the polyurethane.例文帳に追加

非磁性支持体上に、放射線硬化型化合物を塗設した後放射線照射により硬化させた放射線硬化層、および、強磁性微粉末をポリウレタンを含む結合剤に分散した磁性層をこの順に設けた磁気記録媒体において、上記放射線硬化層が放射線硬化型化合物及びポリウレタンの合計に対してポリウレタンを０．１〜３０重量％含むことを特徴とする磁気記録媒体。 - 特許庁

This circuit is provided with a memory 10 provided with an additional memory cell for storing defective data bit information on a memory cell, a comparing circuit 20 comparing output data DATO of the memory 10 with its expected value EXP for each data bit, and a BIST circuit 30 generating a required and sufficient test input pattern for detecting the defect of memory cells constituting the memory 10 and the expected value EXP and controlling test sequence.例文帳に追加

メモリセルの不良データビット情報を格納するための付加メモリセルを備えたメモリ１０と、そのメモリ１０の出力データＤＡＴＯとその期待値ＥＸＰをデータビットごとに比較する比較回路２０と、そのメモリ１０を構成するメモリセルの不良を検出するために必要十分なテスト入力パターンおよび上記期待値ＥＸＰを発生しテストシーケンスをコントロールするＢＩＳＴ回路３０とを備えた。 - 特許庁

When a program exchange is instructed to a monitor 6 from a host 4 while the host 4, the RAID 7, and the monitor 6 are arranged on a network, the monitor 6 analyzes maintenance information stored in the RAID 7, extracts an optimum program, an optimum exchange sequence and the like as a analysis result, and instructs the RAID 7 to exchange the program on the basis of the extracted information.例文帳に追加

ネット上にホスト４、レイド７および監視装置６が設置されている状態で、ホスト４から監視装置６にプログラム交換を指定した場合、監視装置６では、レイド７内に格納されている保守情報を分析し、その分析の結果として最適なプログラムや最適交換順序等を抽出し、抽出された情報に基づき、レイド７にプログラム交換を指示するようにしたものである。 - 特許庁

This method schedules various assays of the plurality of liquid samples, creates a unit dose disposable and separately transfer a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and then physically transfers the unit dose disposable to a processing workstation, thereby achieving a mixture of the unit dose disposable reagents and sample during an incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The portable electronic image displayer and audio player includes; a digital memory for storing digital images; a digital memory for storing an audio recording; a display for displaying stored digital images; a music analyzer for analyzing the store audio recording and for determining when to display a sequence of stored digital images according to the stored audio recording; and an audio reproducer for playing the audio recording.例文帳に追加

デジタル画像を格納するデジタル・メモリ、オーディオ録音を格納するデジタル・メモリ、格納されたデジタル画像を表示するディスプレイ、格納されたオーディオ録音を分析し、格納されたオーディオ録音にしたがって格納されたデジタル画像のシーケンスをいつ表示すべきか決定する音楽アナライザー、および、オーディオ録音を再生するためのオーディオ再生装置を含む携帯型電子画像表示装置およびオーディオプレーヤー。 - 特許庁

A method for coding data includes the steps of: generating a motion compensation prediction signal for one frame of a video sequence and data in the same frame based on motion-related and motion-non-related transformation model information related to a plurality of blocks constituting the frame; generating a prediction error based on the motion compensation prediction signal; and encoding the prediction error.例文帳に追加

データを符号化するための方法は、ビデオシーケンスの１つのフレームを構成する複数のブロックに関連付けられた動き及び非動き関連変換モデル情報に基づいて、当該フレームと同じフレーム内のデータに対する動き補償予測信号を生成するステップと、上記動き補償予測信号に基づいて予測エラーを生成するステップと、上記予測エラーを符号化するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A helper virus-free method for producing B-type infective influenza viruses in cell culture includes (i) carrying out electroporation of a plurality of plasmid vectors including a nucleic acid sequence of B-type influenza virus genome, into a Vero population, (ii) culturing the Vero population under conditions permissible in viral replication, and (iii) recovering a plurality of B-type infective influenza viruses.例文帳に追加

感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを細胞培養で生産するためのヘルパーウイルスフリー方法であって、ｉ）Ｂ型インフルエンザウイルスゲノムの核酸配列を含む複数のプラスミドベクターをＶｅｒｏ細胞集団にエレクトロポレーションする段階と；ｉｉ）Ｖｅｒｏ細胞集団をウイルス複製に許容可能な条件下で培養する段階と；ｉｉｉ）複数の感染性Ｂ型インフルエンザウイルスを回収する段階を含む前記方法。 - 特許庁

The system includes: (1) a service class detector configured to determine a service class of a PDU received by the receiver from the wireless digital communication network; and (2) a frame check sequence checker coupled to the service class detector and configured to disregard error-checking information in the PDU when the service class indicates that the PDU is a streaming media PDU.例文帳に追加

前記システムは、（１）前記無線デジタル通信ネットワークから前記受信機によって受信されたＰＤＵのサービス・クラスを判定するように構成されたサービス・クラス検出器と、（２）前記サービス・クラス検出器に結合され、前記ＰＤＵがストリーミング・メディアＰＤＵであることを前記サービス・クラスが示している場合、前記ＰＤＵの誤り検査情報を無視するように構成されたフレーム検査シーケンス・チェッカとを含む。 - 特許庁

There are provided the method for diagnosing the Alzheimer's disease comprising combining three or more specific genes from nucleic acids capable of hybridizing a nucleic acid represented by one of 65 base sequences under a high stringent condition and/or capable of hybridizing a nucleic acid complementary to the base sequence under a high stringent condition to obtain an Alzheimer's disease marker gene; and the kit containing a reagent for detecting the expression levels of the genes.例文帳に追加

６５の塩基配列のいずれかに示される核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る、および／または該塩基配列に相補的な核酸とハイストリンジェントな条件下でハイブリダイズし得る核酸の中から、特定の３以上の遺伝子を組合わせてアルツハイマー病マーカー遺伝子とするアルツハイマー病の診断方法；ならびにそれらの遺伝子の発現レベルを検出するための試薬を含むキット。 - 特許庁

The following words are recognized as reserved when unquoted and either the first word of a simple command (see SHELL GRAMMAR below) or the third word of a case or for command: "SHELL GRAMMAR" Simple Commands A simple command is a sequence of optional variable assignments followed by blank-separated words and redirections, and terminated by a control operator. 例文帳に追加

以下の単語がクォートされておらず、かつ単純なコマンド (simple command) の先頭の単語 (後述のシェルの文法を参照) であるか、case コマンドやforコマンドの 3 番目の単語である場合には、予約語として認識されます:シェルの文法単純なコマンド (Simple Commands)単純なコマンド (simple command) とは、変数の代入を並べたもの (これは省略可能です) の後に、ブランク区切りの単語とリダイレクションを記述し、最後に制御演算子を置いたものです。 - JM

By highly homologous or related it is meant those DNA coding sequences which share a common sequence and which differ only by one or more naturally occurring mutations (such as single nucleotide polymorphisms, deletions or insertions), or those sequences which are considered to be haplotypes (a haplotype being a combination of variations or mutations on a chromosome, usually within the context of a particular gene).例文帳に追加

「高度に相同性または関連する」によって、共通の配列を共有し、かつ１つ以上の天然に存在する変異（例えば、単一ヌクレオチド多型、欠失、もしくは挿入）によってのみ異なるＤＮＡコード配列、またはハプロタイプ（ハプロタイプは、通常は特定の遺伝子の文脈における、染色体上の変化もしくは変異の組み合わせである）と考えられるＤＮＡコード配列が、意味される。 - 特許庁

The method comprises scheduling various assays of the plurality of liquid samples, creating a unit dose disposable and separately transferring a first liquid sample and reagents to a reaction vessel without initiation of an assay reaction sequence, and physically transferring the unit dose disposable to a processing workstation, whereby a mixture of the unit dose disposable reagents and the sample is achieved during incubation.例文帳に追加

この方法では、複数の液体標本の様々な検定をスケジューリングし、それに続いて、検定反応シーケンスを開始せずに、単位用量ディスポーザブルを生成し、第１の液体標本および試薬を別々に反応槽へ移送し、それに続いて、単位用量ディスポーザブルを処理ワークステーションへ物理的に移送し、それによって、インキュベーションの際に単位用量ディスポーザブル試薬と標本との混合を行う。 - 特許庁

The profile pattern of a motor for driving the system 102 of a read sequence control means 26 is calculated several times and stored before reading it several times, the profile pattern of each time is executed, and subsequently, a system controlling means 24 instructs the means 26 to select a profile pattern for the next reading each time a read end signal is transmitted to the means 24.例文帳に追加

読み取りシーケンス制御手段２６走査光学系１０２を複数回分駆動するためのモータのプロファイルパターンを複数回の読み取り前に演算して記憶し、各回のプロファイルパターンを実行した後、読み取り終了信号をシステム制御手段２４に対して送る毎にシステム制御手段２４が読み取りシーケンス制御手段２６に対して次の読み取り用のプロファイルパターンの選択を指示する。 - 特許庁

This peptide is a peptide immunochemically reactive with an antibody to EBV, with a specific amino acid sequence or amino acid sequences having one or more deleted, substituted or added amino acids, a nucleic acid encoding the peptide, a recombinant vector containing the nucleic acid, host cells transformed by the recombinant vector, an antibody to the peptide and a cell system capable of producing the antibody.例文帳に追加

ＥＢＶに対する抗体と免疫化学的に反応性の特定のアミノ酸配列またはこのアミノ酸配列の１個または数個のアミノ酸が欠失、置換または付加されたアミノ酸配列を有するペプチド、このペプチドをコードする核酸、この核酸を含む組換えベクター、この組換えベクターにより形質転換された宿主細胞、このペプチドに対する抗体、この抗体を生産し得る細胞系。 - 特許庁

This polynucleotide which is an isolated polynucleotide or a recombinant polynucleotide, contains the following: (a) a sequence selected from a group consisting of specific sequences and nucleotide sequences encoding amino acid sequences capable of being optimally arranged so as to produce at least 430 resemble scores by using a BLOSUM62 matrix, 11 gap existence penalties and one gap extension penalty; or (b) their complemental chain nucleotide sequences.例文帳に追加

単離されたポリヌクレオチドまたは組換えポリヌクレオチドであって、以下：（ａ）ＢＬＯＳＵＭ６２マトリックス、１１のギャップイグジステンスペナルティー、および１のギャップエクステンションペナルティーを使用して、少なくとも４３０の類似性スコアを生み出すために、特定の配列からなる群から選択される配列と、最適に並べられ得るアミノ酸配列をコードするヌクレオチド配列；または（ｂ）これらの相補鎖ヌクレオチド配列、を含む、ポリヌクレオチド。 - 特許庁

An information recording medium 1 is provided with a recording region 32 for an expansion video object reproduced and managed by a program chain, a recording region 34 for a high function graphic object to be recorded separately from the video object to be recorded in the region 32, and a recording region 35 for reproducing sequence indicating reproduction conditions about reproduction of high function graphic object.例文帳に追加

上記課題を解決するべく、プログラム・チェーンで再生管理される拡張ビデオ・オブジェクトの記録領域３２と、この領域３２に記録されるビデオ・オブジェクトとは別に記録される高機能グラフィック・オブジェクトの記録領域３４と、この高機能グラフィック・オブジェクトの再生に関してその再生条件を指示する再生シーケンスの記録領域３５とを情報記録媒体１に設けるようにした。 - 特許庁

The image signal transmitter includes an image dividing means 11 which divides an original image into a plurality of image regions, a division image signal generating means 12 which attaches display coordinates to each image region divided by the image dividing means to produce a division image signal, and a division image signal transmitting means 13 which transmits the division image signals generated by the division image signal generating means in a random sequence.例文帳に追加

元画像を複数の画像領域に分割する画像分割手段１１と、画像分割手段により分割された画像領域ごとにその表示座標を付して分割画像信号とする分割画像信号作成手段１２と、分割画像信号作成手段により作成された分割画像信号をランダムな順序で送信する分割画像信号送信手段１３とを備える。 - 特許庁

This invention relates to a nucleic acid encoding a phenoloxidase comprising a specific base sequence or its variant, a recombinant phenoloxidase encoded by the nucleic acid, an expression vector comprising the nucleic acid, and a recombinant comprising the expression vector, and also relates to the method for producing the recombinant phenolxidase by culturing the recombinant to produce the recombinant phenoloxidase in the culture medium and then collecting, and an antibody against the recombinant phenoloxidase.例文帳に追加

特定の塩基配列又はそのバリアントを含有した、フェノールオキシダーゼをコードする核酸、該核酸によりコードされた組換えフェノールオキシダーゼ、該核酸を含有した発現ベクター、該発現ベクターを含有した形質転換体、該形質転換体を培養し、培養物中に組換えフェノールオキシダーゼを生成させ、回収する、組換えフェノールオキシダーゼの製造方法及び該組換えフェノールオキシダーゼに対する抗体。 - 特許庁

The processor is provided in the prize ball game machine 2, reads a part or the whole of electric signals concerning game information which is obtained from the game machine 2 and manages a part of or the whole of information data by time sequence concerning a pattern by which continuous ball shooting is interrupted for a prescribed time till a big prize is obtained when the bit prize occurs in the prize game machine 2.例文帳に追加

賞球遊技機２に設けられ、且つ該賞球遊技機２から得られる遊技情報に関する電気信号の一部又は全部を読み取り可能で、しかも賞球遊技機２に大当たりが生じた際、その大当たりに至るまでの間に打玉の連続発射が所定時間中断された図柄パターンに関する情報データの一部又は全部を時系列管理することを特徴とする。 - 特許庁

Additionally, because a writing position of a macro security file to be decoded is written into a header area 401 and an authenticating check sector is fixedly described at the head thereof, the authenticating check sector can be read form the medium without problems by a sequence decided on a host device side though the macro security file itself, even though it has an internal data structure unable to be identified due to encoding.例文帳に追加

また、復号化するべきマクロセキュリティファイルの書込位置がヘッダエリア４０１に書き込まれており、認証用チェックセクタがその先頭に固定して記述されているので、マクロセキュリティファイル自体がどのような内部データ構造になっているかが暗号化により識別できないにも拘わらず、認証用チェックセクタはホスト装置側で決められたシーケンスによりメディアから問題なく読み出すことができ。 - 特許庁

Nozzle rows 13 are formed by performing a plurality of times a process to form the nozzles 11 by punching while relatively moving the punch and a workpiece on which the nozzles are formed, and relative alignment of each of a plurality of the head bodies 10 is performed based on predetermined nozzles 11 selected from among the nozzle rows 13 in accordance with the forming sequence when attaching the head body 10 to a frame 20.例文帳に追加

ポンチによってノズル１１を形成する工程をポンチとノズルが形成されるワークとを相対移動させて複数回実施することによってノズル列１３を形成し、ヘッド本体１０をフレーム２０に取り付ける際に、形成順序に応じてノズル列１３中から選択した所定のノズル１１を基準として複数の各ヘッド本体１０の相対的な位置合わせを行うようにする。 - 特許庁

In respect of a PCT national phase application, for the purposes of subsection (1), (a) the time is the 3-month period after the applicant complies with the requirements of subsection 58(1) and if applicable, subsection 58(2); and (b) the requirements are that the application contain the information or documents listed below: (i) the name and address of the inventor, (ii) a declaration as to the applicant’s entitlement, as at the filing date, to apply for and be granted a patent, in accordance with Rule 4.17 of the Regulations under the PCT, (iii) a sequence listing complying with subsection 111(1) if a sequence listing is required by that subsection, (iv) an appointment of a patent agent if required by section 20, (v) an appointment of an associate patent agent if required by section 21, and (vi) an appointment of a representative if required by section 29 of the Act. 例文帳に追加

PCT国内段階出願に関しては，(1)の適用上，次の通りとする: (a) 当該期間は，出願人が第58条(1)及び該当する場合は第58条(2)を遵守した後3月であり，及び (b) 当該要件は，出願が次に列挙した情報又は書類を含むべきことである。 (i) 発明者の名称及び宛先 (ii) PCTに基づく規則の規則4.17に従って，特許を出願し，かつ，特許の付与を受ける，出願日における出願人の資格に関する宣言書 (iii) 配列一覧が第111条(1)により要求される場合は，同条を遵守する配列一覧 (iv) 第20条により要求される場合は，特許代理人の選任 (v) 第21条により要求される場合は，複特許代理人の選任，及び (vi) 法律第29条により要求される場合は，代理人の選任 - 特許庁

A handover control means 7c executes control related to handover, and when the signal intensity detected by the means 7b is reduced from a previously set threshold, successively allocates a spread code sequence allocated to a base station device other than the base station device received at present to searchers 3a to 3d, newly detects a communicatable base station device and opens a new communication link.例文帳に追加

ハンドオーバ制御手段７ｃは、ハンドオーバに係わる制御を行なうもので、信号強度検出手段７ｂにて検出された信号強度が予め設定した閾値よりも低下すると、現在受信している基地局装置以外の基地局装置に割り当てられている拡散符号系列を順次サーチャ３ａ〜３ｄに割り当てて、新たに通信可能な基地局装置を検出し、新たな通信リンクを開設するようにしたものである。 - 特許庁