「a shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(149ページ目) - Weblio英語例文検索

This device includes a cylinder 4 provided with a cylindrical shell plane with a needle or wire and at least two radially supporting members, at least one machine member with or without wire facing a cylinder wire 4 and apart by a given distance therefrom, and two stationary side plates provided with operational members, e.g. slide arch, stationary carding member and cylinder cover.例文帳に追加

針又はワイヤを有する円筒シェル面と、少なくとも２つの半径方向支持部材とを具備したシリンダと、シリンダワイヤと所定の間隔を置いて向き合っているワイヤを有するおよび／またはワイヤを有しない少なくとも１つの機械部材と、スライドアーチ、固定カーディング部材、シリンダカバーなどの作業部材のための保持装置を取り付けた２つの定置側板とを備えている。 - 特許庁

To provide a chair having a back tilting function, which does not make a sitter feel an incongruity as if the back and the waist are locally pushed forward by projecting a lumbar supporting portion forward while elastically deforming an entire back shell with the movement of the chair from a normal condition where no load is imposed on the backrest to the back tilting condition where the backrest is tilted rearward.例文帳に追加

背チルト機能を有する椅子において、背凭れに荷重が掛かっていない通常状態から背凭れを後傾させた背チルト状態への移行に伴って、背シェル全体を撓み変形させながらランバーサポート部を前方へ突出させるようにし、背中や腰部が局部的に前方に押し出されるような違和感を着座者に与えることのない椅子を提供する。 - 特許庁

In the production method for the microcapsule, the microcapsule 20 is produced by feeding a phase 18 to be used as a shell and an internally contained phase 19 to a continuous phase 17 running in a microchannel 12 in the crossing direction of the continuous phase 17, and by feeding the phase 18 to the phase 19 from the upstream so as to form a thin layer.例文帳に追加

マイクロカプセルの製造方法において、マイクロチャンネル１２中を流れる連続相１７に対し、殻となる相１８および内部に内包される相１９を、前記連続相１７の流れに交差する向きで供給し、前記殻となる相１８は前記内部に内包される相１９に対して上流側から薄い層をなすように供給し、マイクロカプセル２０を得る。 - 特許庁

This automatically mountable type electronic component 30 is made up by combining a metallic shell 32 with a surface-mountable housing 33 provided with a plurality of juxtaposed conductive lead terminals 31, a local portion of the housing 33 is formed into a partition 33a for reflection recognition for image recognition and disposed behind the terminals 31, and the terminals 31 are given semigloss plating of reduced/regulated glossiness.例文帳に追加

この自動実装対応型電子部品３０は、表面実装が可能な複数の導電性リード端子３１が並設されたハウジング３３と金属シェル３２とが組み合わされて成り、各端子３１側の背景には画像認識の反射認識用にハウジング３３の局所が隔壁３３ａとして配備され、各端子３１には光沢を削減規制した半光沢メッキが施されている。 - 特許庁

The ladle 10 is equipped with a plug 11 to inject gas into a vessel holding molten metal, a tank 20, which accumulates the gas supplied from a gas source communicating with an outside gas source and also communicating with the plug 11 to feed the gas to the plug 11, and a control unit 30 which is attached to the outside shell of ladle and controls gas supply from the tank 20 to the plug 11.例文帳に追加

取鍋１０は、金属溶湯を収容する溶湯収容部にガスを吹き込むプラグ１１を有し、外部のガス源と連通してガス源から供給されるガスを蓄積するとともに、プラグ１１に連通してガスをプラグ１１に供給するタンク２０、およびタンク２０からプラグ１１へのガス供給を制御する制御ユニット３０を外殻に装着して成る。 - 特許庁

In the golf club head of a hollow shell body structure obtained by forming a hollow head main body having an opening part at its crown part of metallic material and a plate member made of fiber reinforced resin is mounted to the crown part covering the opening part, a bridge part for dividing the opening part into a plurality of sections is constructed by separating from the plate member between the edge part of the opening part.例文帳に追加

クラウン部に開口部を有する中空なヘッド本体を金属材料で形成し、当該開口部を覆ってクラウン部に繊維強化樹脂製のプレート部材を装着した中空外殻体構造のゴルフクラブヘッドに於て、上記開口部の縁部間に、当該開口部を複数に区画するブリッジ部を上記プレート部材と離間して架設したことを特徴とする。 - 特許庁

The hexahedral mesh FEM model for a shell mold for casting a product, a hexahedral mesh FEM model for the accessory, and a hexahedral FEM model for the jigs are automatically successively generated in conformity with meshes of a hexahedral mesh FEM model for designing the product and the obtained hexahedral mesh FEM models are built to obtain the mesh FEM model for three-dimensional solidification analysis of the cast product.例文帳に追加

製品設計用の６面体メッシュＦＥＭモデルのメッシュと整合させて、同製品鋳造用のシェル鋳型の６面体メッシュＦＥＭモデル、付属品の６面体メッシュＦＥＭモデル、及び治具類の６面体メッシュＦＥＭモデルを順次自動作成し、得られた前記６面体メッシュＦＥＭモデルを組み立てて鋳造品の３次元凝固解析用メッシュＦＥＭモデルを得る。 - 特許庁

The fine coloring particle comprises a shell layer containing an ultraviolet absorber or an ultraviolet reflector and a core comprising an oil-soluble dye and a polymer which is prepared by polymerizing a monomer composition containing at least 30 wt.% monomer represented by formula I, wherein R1 is H or methyl; and R2 is a 3-6C alkyl.例文帳に追加

下記一般式（Ｉ）； （式中、Ｒ^1 は、水素原紙又はメチル基を表し、Ｒ^2 は、炭素数３〜６のアルキル基を表す）で表される単量体を少なくとも３０重量％含有する単量体組成物を重合原料としてなる重合体及び油溶性染料からなるコア部と、紫外線吸収剤又は紫外線反射剤を含むシェル層とからなる着色微粒子。 - 特許庁

The tilt cylinder 16 for rocking the propelling unit 9, has a cylinder body 27 pivoted on a clamp bracket 6 by constituting its outer shell and having a cylinder hole 26 on the axis 11, a piston 32 fitted in the cylinder hole 26, and a piston rod 33 having its extension end part pivoted on the propelling unit 9 by the upper pivot tool 14 by extending upward from this piston 32.例文帳に追加

推進ユニット９を揺動させるためのチルトシリンダ１６が、その外殻を構成してクランプブラケット６に枢支され、軸心１１上にシリンダ孔２６を有するシリンダ本体２７と、シリンダ孔２６に嵌入されるピストン３２と、このピストン３２から上方に向かって延出し、その延出端部が上枢支具１４により推進ユニット９に枢支されるピストンロッド３３とを備える。 - 特許庁

The MOS field effect transistor type quantum dot light-emitting element comprises a semiconductor substrate, a tunnel SiO_2 layer formed on the semiconductor substrate, a quantum dot which includes Ge nucleus within Si shell formed on the tunnel SiO_2 layer, a control SiO_2 layer formed on the quantum dot and tunnel SiO_2 layer, and a gate electrode layer formed on the control SiO_2 layer.例文帳に追加

ＭＯＳ電界効果トランジスタ型量子ドット発光素子は、半導体基板と、該半導体基板上に形成されたトンネルＳｉＯ_２層と、該トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたＳｉ殻内にＧｅ核を内包した量子ドットと、該量子ドット上及び前記トンネルＳｉＯ_２層上に形成されたコントロールＳｉＯ_２層と、該コントロールＳｉＯ_２層上に形成されたゲート電極層と、を有する。 - 特許庁

The method job stabilizing polyion complex micelles having a core-shell structure to be formed of a block copolymer containing a hydrophilic segment and a chargeable segment and a polymeric electrolyte comprises allowing the chargeable segment which forms the core portion to carry at least one thiol residue and forming a disulfide bond of crosslinked stableness between the chargeable segments via the thiol residues carried thereby.例文帳に追加

親水性セグメントおよび荷電性セグメントとを含むブロック共重合体と高分子電解質とから形成されるコアーシェル構造のポリイオンコンプレックスミセルの安定化方法であって、コア部を形成する荷電性セグメントに少なくとも１個のチオール残基を担持させ、該荷電性セグメント間でそれらに担持させたチオール残基を介するジスルフィド結合の架橋安定を形成させることによる前記ミセルの安定化方法。 - 特許庁

This connector mounted on the printed circuit has a connector body having a base disposed on the printed circuit and a projected part projected from the base and in which a plug is inserted, a terminal pressed into the connector body and connected with the plug and a metal shell attached to the connector body and shielding surfaces are formed at least on an upper surface and both side surfaces.例文帳に追加

本発明は、プリント配線板に搭載されるコネクタであって、前記プリント配線板上に配置される基台と、前記基台から突出しプラグが挿入される突出部とを有するコネクタ本体と、前記コネクタ本体に圧入され、プラグと接続される端子と、前記コネクタ本体に装着され、前記コネクタ本体の少なくとも上面及び両側面にシールド面が形成された金属シェルとを有することを特徴とする。 - 特許庁

Preferably, the carbonate is calcium carbonate or basic magnesium carbonate, the particle substance is a metal, a solid of an inorganic substance or an organic substance or a low melting point metal liquid at ordinary temperatures or a polymer emulsion particle, a gas and/or a liquid exists in the metal oxide hollow particle and the metal oxide forming the shell is silica or titanium dioxide in the manufacturing process.例文帳に追加

そして、その製造方法においては、炭酸塩には炭酸カルシウム、塩基性炭酸マグネシウム、粒子状物質としては、金属、無機物質、有機物質の固体、又は常温で液体である低融点金属、高分子からなるエマルション粒子、金属酸化物中空粒状体の内部には、気体及び／又は液体が存在すること、殻を形成する金属酸化物としてはシリカ又は酸化チタンが好ましい。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow particulates includes a process for producing the particulates, in which emulsion obtained by dispersing a dispersion phase containing a polymerizable monomer and a core forming medium in a continuous phase is circulated in the passage of a circulation system reactor and in this circulation process, the polymerizable monomer is polymerized and the polymer of the polymerizable monomer constituting an outer shell incorporates the core forming medium.例文帳に追加

重合性モノマーと芯形成媒体とを含有する分散相を連続相中に分散させた乳化液を流通式反応装置の流路に流通させ、この流通過程において前記重合性モノマーを重合させて、外殻を構成する該重合性モノマーの重合体が前記芯形成媒体を内包する微粒子を生成させる工程を有する中空微粒子の製造方法。 - 特許庁

In this electro-fusion joint 1 having an outer shell formed of crosslinking thermoplastic resin and a short cylindrical appearance, a heating element 2 is buried in a resin layer 3 in the part of the inner circumference of the short cylinder where a crosslinking thermoplastic resin pipe is jointed, and the resin layer 3 that the heating element 2 is buried is formed of a resin composition including a modified polyolefine copolymer resin having adhesive property.例文帳に追加

外殻は架橋熱可塑性樹脂によって構成された短筒状の外観のエレクトロヒュージョン継手において、短筒の内周の架橋熱可塑性樹脂管が接合される箇所に発熱体が樹脂層に埋設されてなり、この発熱体を埋設した樹脂層が、接着性を有する改質ポリオレフィン共重合体樹脂を含む樹脂組成物より構成されてなることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a resin particle capable of easily coating the surface of an amorphous calcium phosphate and suitable as a core particle capable of restraining its dropping, and a method of manufacturing a composite particle suitable for forming a core/shell type composite particle excellent in the uniformity of its coating layer containing the amorphous calcium phosphate, and consequently a cosmetic excellent in the effect of inhibiting makeup-comes-off.例文帳に追加

非晶質リン酸カルシウムを容易に表面被覆させることができ、しかも、その脱落を抑制しうるコア粒子として適した樹脂粒子の提供を図ることによって非晶質リン酸カルシウムが用いられてなる被覆層の均質性に優れたコアシェル型の複合粒子の形成に適した複合粒子の製造方法を提供し、ひいては化粧崩れの抑制効果に優れた化粧料の提供を課題としている。 - 特許庁

The nanowire transistor has at least one nanowire 13 provided with a core 13a which functions as a channel region, and an insulating shell 13b which covers the surface of the core 13a; a source electrode 14 and a drain electrode 15 which are connected to the nanowire 13; and a gate electrode 21 which controls conductivity in at least a part of the core 13a in the nanowire 13.例文帳に追加

本発明のナノワイヤトランジスタは、チャネル領域として機能するコア部分１３ａと、コア部分１３ａの表面を被覆する絶縁性シェル部分１３ｂとを有する少なくとも１本のナノワイヤ１３と、ナノワイヤ１３に接続されたソース電極１４及びドレイン電極１５と、ナノワイヤ１３におけるコア部分１３ａの少なくとも一部における導電性を制御するゲート電極２１とを備えたナノワイヤトランジスタである。 - 特許庁

When an analysis of the press forming is performed using the die model thus prepared, a deflection of the die can be considered while restraining time factor for analyzing and accordingly, analytic accuracy can be improved compared with whole dies which are prepared by shell elements of the rigid body.例文帳に追加

こうして作成された金型モデルを用いてプレス成形の解析を行なえば、解析時間を抑えつつ金型のたわみを考慮することができるから、金型全体を剛体のシェル要素で作成したものに比して解析精度をより向上させることができる。 - 特許庁

The mold for shell molding is thin formed leading to excellent heat efficiency, fast start up of the molding machine, further, the mold is heated by the heating tube stuck on the back face, a working environment is excellent as compared to direct firing, the mold is not damaged by heating.例文帳に追加

シェルモールド用金型は薄く形成できるので、加熱効率に優れ、造型機の立ち上がりが早い上に、裏面に接着された加熱管により加熱するので、直火の加熱と比較して作業環境に優れ、金型が加熱により損傷することがない。 - 特許庁

A scanning station which scans the image plate 16 is provided under the image plate attachment/detachment station 52, and an image plate transport assembly is provided which takes out the image late 16 from the cassette shell 11 to transport the image plate 16 beyond the scanning station in the vertical direction.例文帳に追加

また、画像プレート着脱ステーション５２の下方に、画像プレート１６をスキャンするスキャンステーションを設け、カセットシェル１１より画像プレート１６を取り出しながらスキャンステーションを越えて画像プレート１６を縦方向に搬送する画像プレート搬送装置を設けた。 - 特許庁

This exhaust manifold includes: a large flange 4 formed with introduction holes 6-8 corresponding to exhaust ports and attached to an internal combustion engine 100; and an outer shell member 16 provided with an exhaust chamber 36 communicating with the introduction holes 6-8 and formed along the longitudinal direction of the large flange 4.例文帳に追加

各排気ポートに対応した各導入孔６〜８が形成され内燃機関１００に取り付けられる大フランジ４と、各導入孔６〜８に連通する排気室３６が大フランジ４の長手方向に沿って形成された外殻部材１６とを備える。 - 特許庁

The cheek pad 3R is supported on the inner surface 12 of the right side 1R of the helmet shell 1 by an engagement of the engaging body 7 with the slit 8 and a face-to-face contact of the back edge 34 of the cheek pad 3R with the front edge 21 of the shock-absorbing liner 2.例文帳に追加

頬パッド３Ｒは、隙間８に対する係合体７の係合と、衝撃吸収ライナー２の前端縁２１に対する頬パッド３Ｒの後端縁３４の対面接触とにより、帽体１の右側部１Ｒの内側面１２に保持されている。 - 特許庁

A program execution control part 201 determines whether the authority for executing the application program 111 and the shell 108 of the computer 100 is restricted on the basis of computer specification information for specifying the computer 100 and the permission computer information 113.例文帳に追加

プログラム実行制御部２０１は、コンピュータ１００を特定するコンピュータ特定情報と、許可コンピュータ情報１１３とに基づいて、コンピュータ１００のアプリケーションプログラム１１１とシェル１０８を実行する権限が制限されているか否かを判別する。 - 特許庁

To provide an image formation device capable of sorting and aligning sheets for each size when sheets with different sizes are mixed, by improving visibility and take-out workability of the sheets at a discharging part in an in-shell discharging type image formation device.例文帳に追加

胴内排出型画像形成装置において、排出部における用紙の視認性及び取り出し作業の操作性を改善し、異なるサイズの用紙が混在する場合、用紙のサイズごとに分類整合することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

An outer shell pipe 25 covers the first-third branch pipes 21-23 and the upstream and downstream side collecting pipes 24a, 24b in sealed relation, and space retaining members 28a, 28b are arranged outside the collecting pipes 24 at positions Z1, Z2 of a fitting-through structure.例文帳に追加

そして、外殻管２５により第１〜第３枝管２１〜２３、上流側及び下流側集合管２４ａ，２４ｂを密閉可能に覆うと共に、嵌挿構造の箇所Ｚ１，Ｚ２において集合管２４の外側に間隔保持部材２８ａ，２８ｂを配設する。 - 特許庁

Consequently, the leg parts 28 are stably bonded to the side parts 26D and 26E with high strength simultaneously with the vulcanization molding of the leg parts 28, even if a vulcanization adhesive is not previously applied to the adhesive regions with the leg parts 28 of side parts 26D and 26E of the shell 26.例文帳に追加

これにより、シェル２６におけるサイド部２６Ｄ、２６Ｅの脚部２８との接着領域に加硫接着剤を予め塗布しておかなくとも、脚部２８の加硫成形と同時に、この脚部２８がサイド部２６Ｄ、２６Ｅに高い強度で安定的に接着される。 - 特許庁

The upper cover 15 is excellent in the fitting property and the cushion property because the upper cover is made of the elastomer and can expand and deform, and further the upper cover 15 is not broken even though a large person uses the chair because the expanding deformation of the upper cover 15 is regulated by the top frame portion 13b of the outer shell 13.例文帳に追加

上カバー１５はエラストマー製で伸び変形するためフィット性・クッション性に優れており、かつ、上カバー１５の伸び変形はアウターシェル１３の天枠部１３ｂによって規制されるため、大柄な人が使用しても上カバー１５は破断しない。 - 特許庁

There remain some of "Namako Sukashi Tsuba" (Namako Sukashi Shell) by Musashi in Shimada Museum of Art and so on, and one of copper "Namako Sukashi Tsuba," which had been kept in the Terao family, is regarded as the one had been attached to Musashi's sword "Hoki Yasutsuna,"and designated as cultural property of Kumamoto Prefecture (at present, it is kept by a private person). 例文帳に追加

また、武蔵作とされる海鼠透鐔が島田美術館等にいくつか残されているが、武蔵の佩刀伯耆安綱に付けられていたとされる、寺尾家に伝来していた素銅製の「海鼠透鐔」（個人蔵）が熊本県文化財に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printed board 20 is housed upright in an outside shell 1 so that the first part group A is positioned above in vertical direction and the second part group B positioned below in the vertical direction while an end part provided with output terminals T3 and T4 positioned near the post 3.例文帳に追加

プリント基板２０は第１の部品群Ａが鉛直上方に位置し、第２の部品群Ｂが鉛直下方に位置するとともに出力端子Ｔ３，Ｔ４の設けられた端部が支柱３の近傍に位置するように外郭１内に立てて収容される。 - 特許庁

In the twin drum type continuous casting device pushing one pair of the side weirs to both end surfaces of one pair of drums, a stepping part for press-sticking one pair of solidified shell, is arranged to both end parts of the peripheral surfaces of the drums to shift the starting point of press stickiness of the shells upward.例文帳に追加

一対のドラムの両端面に一対のサイド堰を押し付けた双ドム式連続鋳造装置において、ドラム周面の両端部に一対の凝固シェルを圧着する段付き部を設けることにより、シェルの圧着開始点を上方にシフトさせる。 - 特許庁

The LED unit 113 and the lens body 114 are housed on the inside of a device body constituted with the body 111 and the luminaire shell 112, and removed from the inside of the device body to freely exchange the LED unit 113.例文帳に追加

そして、ＬＥＤユニット１１３およびレンズ体１１４を、本体１１１および器具外郭１１２により構成される器体内部に収納し、その器体内部から取り外すことができるようにして、ＬＥＤユニット１１３を交換自在に構成される。 - 特許庁

The object light advances along the axis of the outer shell in one section of the optical path of the objective optical system, and the rotating body 50 is arranged in one section of the optical path of the objective optical system and is rotated by gravity with an optical axis in the section as a rotary axis.例文帳に追加

対物光学系の光路の一区間において被写体光が外殻の軸に沿って進行しており、回転体５０が、対物光学系の光路の一区間に配置され、該区間における光軸を回転軸として重力によって回転する。 - 特許庁

A fiber reinforcing layer 3 arranged between an inner layer rubber 2 and an outer layer rubber 4 constituting the shell 5 of the sea buoy 1 is formed of twisted cord mainly composed of high strength fiber of strength of 13 cN/dtex or more and having an upper twist coefficient α of 1,000-2,000.例文帳に追加

海中ブイ１の外殻５を構成する内層ゴム２と外層ゴム４との間に配置された繊維補強層３を、強度が１３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の高強度繊維を主成分とし、かつ上撚り係数αが１０００〜２０００である撚りコードから構成する。 - 特許庁

Semicircular shell springs 62 are stuck to a surface of the gap belt 61 at its two places of the same height.例文帳に追加

更に、従来の核燃料集合体（３０）のチャンネルボックス（３5）に制御棒（１００）の厚さを若干上回る厚さのチャンネル間隙帯（６１）を固着せしめ、チャンネル間隙帯（６１）の表面の同一高さ２箇所に半円殻バネ（６２）を固着せしめた耐震核燃料集合体（１３０）。 - 特許庁

The (innermost) shell adjoining the core can form cationic groups that are broken down by human or animal tissues at such a slow rate as to allow for association of the core surrounded by the envelope with the surfaces of cells and/or for absorption of the core into the cells.例文帳に追加

コアに隣接する(最内側)シェルは、カチオン性基を形成し得、エンベロープによって囲まれるコアと細胞表面との結合及び／又は該コアの細胞内部への吸収を可能にするのに十分に低速度でヒトまたは動物組織により崩壊される基を含む。 - 特許庁

A pair of spring pieces 52, 52 are fixed to the outer shell 1 of the electric outlet at their rear ends so as to be disposed in parallel with each other along the lengthwise direction and to be flexible along the mutual facing direction; and blade-bearing parts 53, 53 are formed in the vicinities of the tips of the spring pieces 52, 52.例文帳に追加

一対のばね片５２，５２を、互いに長手方向に沿って並行し且つ互いの対向方向に沿って撓み自在となるように後端部でコンセントの外郭１に固定し、一対のばね片５２，５２の先端部近傍に刃受部５３，５３が設けてある。 - 特許庁

The strength of the block 1 can be ensured by keeping the amount of the oyster shell used in a prescribed range, and lowering of the block 1 is prevented and the block 1 is not only used for creation of marine algae, but can also be used for breakwater and fixing of the root by mixing with the iron powder.例文帳に追加

カキ殻の使用量を所定範囲内とすることにより、ブロック１の強度を確保することができ、また、鉄粉を混合することにより、ブロックの比重の低下を防止し、海藻造成用だけでなく、消波根固ブロックとしての使用も可能となる。 - 特許庁

The zinc sulfide/silicon nanowires each having a core/shell structure are obtained by heating zinc sulfide powder at 1,150-1,250°C in an inert atmosphere and then reacting the formed zinc sulfide nanowires with silicon monooxide by heating them at 1,200-1,400°C in an inert atmosphere.例文帳に追加

硫化亜鉛粉末を不活性雰囲気で１１５０〜１２５０℃に加熱し、生成した硫化亜鉛ナノワイヤーを不活性雰囲気で一酸化珪素と１２００〜１４００℃で加熱反応させることにより得られる硫化亜鉛・珪素のコア・シェル構造を有するナノワイヤーである。 - 特許庁

When the molding shell layer 15 is molded, the control section 37 controls the extrusion amounts of the extrusion section 31 and 32 such that the ratio of the thicknesses of the rigid resin layer and the soft resin layer falls within a range of 1:9 to 9:1.例文帳に追加

制御部３７は、外皮層１５を成形するとき、硬質樹脂５１からなる硬質樹脂層と、軟質樹脂５２からなる軟質樹脂層との厚み比率が１：９〜９：１の範囲内となるように、押し出し部３１，３２の押し出し量を制御する。 - 特許庁

The objective protein is a new pearl layer substrate protein having an amino acid sequence of the formula at the N terminal position, capable of being obtained from pearl layer in shell epidermis of Pinctada fucata but incapable of being obtained from its prismatic layer and having 14 kDa or 17 kDa molecular weight determined by SDS-PAGE, and enables us to artificially synthesize pearls.例文帳に追加

アコヤガイの殻体の真珠層からのアルカリ可溶性有機基質成分を精製することにより、１４ｋＤ及び１７ｋＤの分子量を有し稜柱層には存在せず真珠層のみに存在する新規な真珠層基質タンパク質が得られる。 - 特許庁

Furthermore, as the connecting work of the metal plate 41 can be carried out in the same press process as the press process for bending the metal plate 41, the shielding shell 40 can be manufactured at a cost lower than by that in the conventional methods which require spotting process.例文帳に追加

しかも、金属板４１を屈曲させるためのプレス工程と同じプレス工程で、金属板４１の接合作業を行うことができるから、従来のスポット工程が別途必要になるものに比べて低コストで、シールドシェル４０を製造することができる。 - 特許庁

The power of the rotary motor body 2 is input in the planetary gear support members 26, 27, 28, adjacent shell-shaped parts 21, 22, 23, 24 having mutually reverse spiral screw grooves rotate in the mutually reverse directions to generate a propulsive force.例文帳に追加

回転型モータ本体２の動力が遊星歯車支持部材２６，２７，２８に入力され、互いに逆ねじの螺旋溝を有する隣接する殻状部品２１，２２，２３，２４が、遊星歯車機構Ｄ，Ｅ，Ｆにより互いに逆方向に回転して推進力を発生する。 - 特許庁

If you would rather allow them to use only your printers and not your computer resources, you can give them token accounts, with no home directory and a useless shell like /usr/bin/false. 例文帳に追加

これらのユーザにはむしろ、プリンタの使用だけを認め、その他のコンピュータ資源を利用させたくないときは、それらのユーザにはホームディレクトリを与えず、ログインシェルはシェルとしては何の役にも立たない /usr/bin/falseなどを指定して、 これらのユーザのアカウントはプリンタ用の 形式的なものとします。 - FreeBSD

Yoshisane TOMOKIYO claimed in his "Shinto-kogi" (1936) that scene that Jehovah spoke to Moses from the Old Testament can be interpreted as Jehovah being an incarnation of Susanoo, and tantara on the Mt. Sinai was Horagai (Conch Shell) sounded by a kenzoku (disciple or follower) of Itakeru no Mikoto, the sun of Susanoo. 例文帳に追加

友清歓真は『神道古義』（1936年）で、『旧約聖書』のエホバの神がモーセにシナイ山で語りかけるシーンについて、エホバはスサノオの化身であり、シナイ山上でのラッパの音はスサノオの子である五十猛尊（イタケルノミコト）の眷属が鳴らした法螺貝であると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To accurately finish four side faces by applying vertical placing when an outer shell PCa column with no pillar main reinforcement is molded with concrete and to simply and accurately stand an iron-reinforced pre-assembled body at a specified position.例文帳に追加

柱主筋を有さない外殻ＰＣａ柱をコンクリート成形する場合に、縦打を適用して、４つの側面を精度良く仕上げられるようにすると同時に、内型枠が組み込まれた鉄筋先組体を、簡単かつ正確に所定の位置に立設できるようにする。 - 特許庁