「a shell」に関連した英語例文の一覧と使い方(153ページ目) - Weblio英語例文検索

Exhausting opening sections 42 and 43 exhausting a cooling wind supplied to the inside of the engine room 37 through the cooling package 34 by the cooling fan 33 are respectively provided to the shell structural objects 31 and 32 facing to the engine room 37, these exhausting opening sections 42 and 43 are shielded and, at the same time, shielding plates 51 and 53 opened by exhaust pressure from the engine room 37 are provided.例文帳に追加

このエンジンルーム37に臨む外殻構造物31，32に、冷却ファン33によりクーリングパッケージ34を通してエンジンルーム37内に供給した冷却風を外部へ排気する排気開口部42，43をそれぞれ設け、これらの排気開口部42，43を遮蔽するとともにエンジンルーム37からの排気圧によって開く遮蔽プレート51，53を設ける。 - 特許庁

Furthermore, the method comprises adding at least one of organic acid having a carboxyl group selected from citric acid, lactic acid, acetic acid, tartaric acid, and malic acid, to the fermented mixture of the fermented squid shell and the fermented shark gristle, maintaining the product at 35°C-45°C, and the ripen product is subjected to filter extraction.例文帳に追加

この製造方法によれば、イカ甲殻に含まれるキチン、キトサン、コラーゲンおよび鮫軟骨のコンドロイチン硫酸などは醗酵溶出され、またカルシウム成分は水に溶解するカルシウムイオンとして解離されるので原料特有の臭いもなく吸収性の優れたカルシウム含有健康食品を得ることができる。 - 特許庁

The lightweight member 100 comprises a metal body or shell 1 which comprises an inside surface 20 and an outside surface 23 with the inside surface 23 of the body provided with an internal space 26, and plastic (thermo-plastic material) reinforcing ribs (2a and 2b) fitted to the outside surface 23 of the body 1.例文帳に追加

軽量構成部材１００は、内側表面２０と外側表面２３を有する金属の本体またはシェル１であって本体の内側表面２３が内部空間２６を形成しているものと、本体１の外側表面２３に固定して取付けられているプラスチック（熱可塑性材料）の補強リブ（２ａ、２ｂ）とを有する。 - 特許庁

To provide an improving agent composition for puff shells, which is capable of stably producing puff shells having improved crispness and also having a good flavor without accompanying volume reduction, and change in appearance and shape, to provide the puff shell dough capable of obtaining the puff shells having such characteristics and the puff shells having such characteristics.例文帳に追加

歯切れが改善されると共に風味も良好なシュー皮を、体積の減少や外観形状の変化を伴うことなく、安定して製造することができるシュー皮用改良剤組成物を提供すること、該特徴を有するシュー皮を得ることができるシュー生地、及び、該特徴を有するシュー皮を提供すること。 - 特許庁

The problem of EMI (electric magnetic interference) can be overcome by covering a shell with an EMI protection function on the roll up ends and/or coating or covering the metal with an EMI protection function on one surface of the reflecting plate.例文帳に追加

また、ＥＭＩ（電磁干渉）の問題は、ＥＭＩ防護機能を備えるシェルで当該上方に折曲した端部を覆うこと、及び／又はＥＭＩ防護機能を備える金属を反射板の一表面に塗布すること、若しくはＥＭＩ防護機能を備える金属で反射板の一表面を覆うことによって、克服することができる。 - 特許庁

The rubber composition for sidewall comprises 3-15 pts.wt. per 100 pts.wt. of the rubber component, of thermally expansible microcapsules having 10-95 μm of an average particle diameter and an independent outer shell consisting of a thermoplastic resin and 40-60 pts.wt. of carbon black with 45-85 m^2/g of nitrogen adsorption specific surface area.例文帳に追加

平均粒子径が１０〜９５μｍの独立した外殻部分が熱可塑性樹脂である熱膨張マイクロカプセルをゴム成分１００重量部に対して３〜１５重量部、およびチッ素吸着比表面積が４５〜８５ｍ^2／ｇのカーボンブラックを４０〜６０重量部含有するサイドウォール用ゴム組成物である。 - 特許庁

A shield plate 101 is installed at the inlet part of the discharge tube 307 in the inner surface of the upper shell 308 of the hermetic container 301 and the inlet of the shield plate 101 is faced toward the center of the compressor to prevent the refrigerant from discharging through the discharge tube 307 so as to reduce the refrigerator oil amount in the compression refrigerant.例文帳に追加

密閉容器３０１の上シェル３０８内面の吐出管３０７入口部に、遮へい板１０１を設置し、遮へい板１０１の入口を圧縮機中心方向に向けることにより、吐出管３０７から冷媒が吐出しないようにし、圧縮冷媒中の冷凍機油量を減少させることができる。 - 特許庁

Here, by covering the body part 111 with an outer shell upper cover 118a including an upper external air lead-in port 119a and communicating the upper external air lead-in port 119a with a blowing air lead-in port 112a via an upper filter 120a, breakage of the blowing fan 114a caused by entry of foreign objects can be prevented.例文帳に追加

ここでこの本体部１１１を上部外気導入口１１９ａを備えた外郭上カバー１１８ａで覆い、この上部外気導入口１１９ａを上部フィルター１２０ａを介して噴射空気導入口１１２ａと連通することで、異物浸入による噴射ファン１１４ａの破損を防ぐことができる。 - 特許庁

The connector pins penetrate through the connector shell 3 and the connector case 1 in this condition, and are successively inserted into the gromets pierced into a circuit of the printed board 2 at their point parts.例文帳に追加

本発明のコネクタは、円筒を含む筒状のケースの外側面に、電気回路を形成するプリント基板と先端部が挿入されてプリント基板と電気的結合をするコンタクトピンとからなるコネクション部分を周方向に間隔を設け複数配置して、コネクション部分に複数の周方向からの電線結合ができるものにした。 - 特許庁

The insertion of the trunnion of an universal joint into a shell type needle shaped roller bearing, thereby allows the circular arc shaped wall parts to be elastically deformed by way of the needle shaped rollers 10, and pressing the needle shaped rollers 10 into contact with the outer circumference of the trunnion in order to prevent radial gaps from being formed up because of the restoring elasticity of them.例文帳に追加

シエル形針状ころ軸受内に対する自在継手のトラニオン２４の挿入により針状ころ１０を介して円弧状壁部２ａを外径方向に弾性変形させ、その復元弾性により針状ころ１０をトラニオンの外周に圧接させてラジアル方向すきまが形成されるのを防止する。 - 特許庁

The automotive shell plate is a T4 tempered molten metal rolled plate of an aluminum alloy which contains 0.4 to 1.5% Si and 0.2 to 1.2% Mg and the balance Al with an impurity and is restricted Fe as the impurity to ≤0.30%, and in which the maximum length of internally existing continuous crystallized matters is ≤500 μm.例文帳に追加

Ｓｉ：０．４〜１．５％、Ｍｇ：０．２〜１．２％を含有し、残部Ａｌおよび不純物からなり、不純物としてのＦｅを０．３０％以下に制限したアルミニウム合金のＴ４調質された溶湯圧延板であって、内部に存在する連続した晶出物の最大長さが５００μｍ以下である。 - 特許庁

The thermoplastic resin may be constituted by this polymer (2) and the epoxy compound (1) dispersed in this polymer (2) or by an aqueous emulsion containing polymer particles having a core/shell structure constituted by the epoxy compound (1) and the polymerizable unsaturated monomer (2).例文帳に追加

熱可塑性樹脂は、重合体（２）と、この重合体中に粒子状に分散したエポキシ化合物（１）とで構成されていてもよく、また、エポキシ化合物（１）と、重合性不飽和単量体の重合体（２）とで構成されたコア・シェル構造又はミクロドメイン構造を有するポリマー粒子を含む水系エマルジョンであってもよい。 - 特許庁

By injecting the cooling fluid to the capillary 2 in the shell 1 from the cooling fluid supply tube 3, the cooling fluid flows down from an upper portion to a lower portion on an outer surface of the capillary 2, absorbs the heat of the object in the capillary 2 and is evaporated, thus the whole object can be uniformly cooled by evaporative cooling.例文帳に追加

冷却流体供給管３からシェル１内の細管２へ冷却流体を噴射することにより、細管２の外表面の上方から下方へ冷却流体が流れ落ち、細管２内の被冷却物の熱を奪って蒸発気化することによって、被冷却物の全体が均一に気化冷却される。 - 特許庁

The metallic particulates have a core-and-shell structure in which the shells are constituted by stacking nano-size metallic particulates (MPs) having an average particle size ranging from 1 to 200 nm, the average thickness of the shells ranges from 2 nm to 2 μm and the average particle size thereof ranges from 3 nm to 12 μm.例文帳に追加

コア・シェル構造を有する金属微粒子であって、シェルが、平均粒子径が１〜２００ｎｍの範囲にあるナノサイズ金属微粒子（ＭＰ）が積層して構成されたものであり、かつ該シェルの平均厚みが２ｎｍ〜２μｍの範囲にあり、平均粒子径が３ｎｍ〜１２μｍの範囲にある金属微粒子。 - 特許庁

In the shell part, the crosslinked polymer particles are mutually linked, and in the core part, the crosslinked polymer particles are filled with the curing accelerator as a binder.例文帳に追加

複数の架橋ポリマー粒子と、硬化促進剤とを含有する硬化促進剤複合粒子であって、外殻部と、コア部とを有し、前記外殻部においては、前記架橋ポリマー粒子が互いに繋がっており、前記コア部には、前記硬化促進剤をバインダーとして前記架橋ポリマー粒子が充填されている硬化促進剤複合粒子。 - 特許庁

A mixing ratio of the gas adsorbing powder with the adhesive is regulated, the coconut shell activated carbon with an average particle size of 50 μm or less is used as the gas adsorbing powder, and iron-containing aluminum hydrate, zinc aluminosilicate-based minerals or silica gel is used as the hydrophilic gas adsorbing powder, and the mixing ratio is regulated.例文帳に追加

ガス吸着性粉体と接着剤の配合比を規制したり、ガス吸着性粉体として平均粒子径が５０μｍ以下の椰子殻活性炭を使用し、これに親水性ガス吸着性粉体として含鉄アルミニウム水和物やアルミノケイ酸亜鉛系鉱物やシリカゲルを使用し、混合比率を規制する。 - 特許庁

In this way, since the inclination of the outer peripheral surface can gently be formed at a plurality steps by forming the narrow mouthed part 2b at the plurality of steps, the underfill caused by the shrinkage at the boundary between the narrow mouthed part 2b and the cylindrical shell part 2a and the development of the underfill on the outer peripheral part of the narrow mouthed part 2b can be prevented.例文帳に追加

このように、口絞り部２ｂを多段階で成形することにより、その外周面の勾配を多段に緩やかに形成できるため、口絞り部２ｂと円筒状シェル部２ａの境目に引けによる欠肉や、口絞り部２ｂの外周部の欠肉の発生を防止することができる。 - 特許庁

The flux of the flux cored wire for welding formed by packing the flux containing at least one of metal magnesium and fluorine compound in a steel shell contains an organic compound as an essential compound and the organic compound is adhered to the particle surfaces of the metal magnesium and/or the fluorine compound.例文帳に追加

鋼製外皮に金属マグネシウム及びフッ素化合物の少なくとも一方を含有するフラックスを充填してなる溶接用フラックス入りワイヤにおいて、フラックスは有機化合物を必須成分として含有し、金属マグネシウム及び／又はフッ素化合物にはその粒子表面に有機化合物が付着している。 - 特許庁

This suspension composition is obtained by using egg shell calcium for a calcium compound to be included therein so as to be more improved in taste than the suspension composition using other calcium compounds (for instance, coral calcium and limestone calcium) for solving the problem.例文帳に追加

本発明者らは、上記の課題を解決するための手段を鋭意検討した結果、懸濁用組成物に含有されるカルシウム化合物に卵殻カルシウムを用いることにより、他のカルシウム化合物（例えば、サンゴカルシウムや石灰石カルシウムなど）を用いた懸濁用組成物よりも呈味が改善されることを見出した。 - 特許庁

Particularly in recent times, Origuchi explained that makurakotoba had derived from the proverb, had common characteristics with the words of norito (Shinto prayer), were special words which had magically signified power, had become a mere shell or dead letter in the later generations, and had changed into something like rhetorical games, and this explanation has been widely supported by the learned society. 例文帳に追加

とくに近代になって、折口が諺を由来に持ち、祝詞の言葉などと共通性を持つ、呪力を持った特別な言葉(らいふ・いんできす)であり、それが後世になって形骸化していき、だんだんと言語遊戯的なものとなっていったと説明しており、学会では広く支持されている（）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This makes its sealing property as well as compressibility remarkably improve, thereby adequately ensuring air tightness between the metallic shell and the insulator even if a load such as vibration and pressure affects the layer by being used under severe use conditions.例文帳に追加

これにより、シール充填材の圧縮性が顕著に改善されるとともに、シール充填材層のシール性が向上し、ひいては過酷な使用条件に晒されて振動、圧力等による負荷が当該シール充填材層に生じても主体金具と絶縁体との気密性を良好に確保することが可能となる。 - 特許庁

The tube 5 is provided with an outer tube 9 composing an outer shell of the tube 5, opened at each end part 10 in a longitudinal direction, and sealed at each opening 11 of the end parts 10 by folding back each end part 10, and an inner tube 12 held in an interior of the outer tube 9 and having the holding space 4.例文帳に追加

チューブ５が、その外殻を構成して長手方向の各端部１０が開口させられ、かつ、これら各端部１０の折り返しによりこれら端部１０の各開口１１が閉塞される外チューブ９と、この外チューブ９の内部に収容され収容空間４を有する内チューブ１２とを備える。 - 特許庁

In the cassette for detecting radiation 1 where the radiation solid state detector 10 being an imaging device is arranged in the housing where a frame 13 is stuck in upper and lower shell halves 11 and 12, four corners of the detector 10 are held by leaf springs 41 and 42 stuck to the frame 13.例文帳に追加

上下シェルハーフ１１、１２内にフレーム１３が固着された筐体内に、撮像デバイスである放射線固体検出器１０と等が配置された放射線検出用カセッテ１において、放射線固体検出器１０の四隅を、フレーム１３に固着された板バネ４１および４２により挟持する。 - 特許庁

By the above, as the resin part 28 covers the backside folded part 27, the resin part 28 is not exfoliated from this part even when a load caused by the vibration of the electric bulb for the vehicle 11 is burdened on the resin part 28, or the shell part and the resin part expands and shrinks according to the temperature change of the electric bulb for the vehicle 11.例文帳に追加

これらにより、当該車両用電球１１の振動に起因する負荷が樹脂部２８に掛かったり、車両用電球１１の温度変化によってシェル部や樹脂部が膨張或いは収縮をしても、樹脂部２８は後方折り曲げ部２７を覆っているので、この部分から剥がれることは無い。 - 特許庁

The toner consists of resin particles containing at least a synthetic resin and a colorant, and an outer shell comprising a charge control resin component fusion-bonded to the resin particle surface through a molten state.例文帳に追加

芯粒子である樹脂粒子の調製工程Ｓ１と、水溶性高分子分散剤の水溶液の調製工程Ｓ２と、帯電制御樹脂成分で被覆された合成樹脂粒子の調製工程Ｓ３と、水溶性高分子分散剤の除去工程Ｓ４と、合成樹脂粒子の分離・洗浄・乾燥工程Ｓ５とを含む水系での静電荷像現像用トナーの製造法ならびに該製造方法によって製造される静電荷現像用トナーを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for selecting a particulate matter wherein smooth and highly efficient selection is performed without obstructing action of selection caused by mixing a hardly rolling particulate matter selected and removed into a selected and easily rolling particulate matter and retaining a particulate matter on the inner face of a shell where the action of selection is performed.例文帳に追加

漏斗状の殻１を傾斜して回転させ、殻１の内面に供給された粒状物をその転がりやすさの差によって選別する粒状物の選別装置で、選別されて除去される転がり難い粒状物が、選別された転がりやすい粒状物中に混入したり、選別作用が行われる殻１の内面に粒状物が滞留することにより選別作用が阻害されることがなく、円滑で高能率な選別が行われる粒状物の選別装置を提供する。 - 特許庁

The cellulose textile product is obtained by blending a cellulose textile structure with thermoplastic fibers and then blending, coating or impregnating the resultant structure with a microcapsule heat storage material or cooling material e.g. 2-20μm in capsular size filled with an organic heat storage material or organic cooling material such as a thermoplastic paraffin wax with an acrylic resin or the like as the shell-forming plastic.例文帳に追加

セルロース繊維構造物に熱可塑性繊維を混合させた等のセルロース繊維構造物に、熱可塑系のパラフィンワックス等の有機蓄熱剤または有機保冷剤を充填した外殻形成用プラスチックがアクリル系樹脂等のプラスチック製等のサイズが例えば２〜２０μｍであるマイクロカプセル蓄熱材料または保冷材料を混合、塗布あるいは含浸させたこと特徴としたセルロース繊維構造物を提供する。 - 特許庁

The refractory lining structure for the induction heating apparatus 5 arranged in the pig iron storing furnace, includes a neutral or a basic shaped bricks 16 arranged between a steel-made casing 9 as the outer shell of the induction heating apparatus and the lining refractory 10 which is composed of the rammed material or the anhydrous castable refractory and which is constructed at the inner surface side of the casing.例文帳に追加

本発明に係る貯銑炉に配置される誘導加熱装置の耐火物ライニング構造は、貯銑炉に配置される誘導加熱装置５の耐火物ライニング構造であって、誘導加熱装置の外殻である鋼製のケーシング９と、該ケーシングの内面側に施工される、ラミング施工材または無水キャスタブル耐火物からなる内張り耐火物１０との間に、中性または塩基性の定形煉瓦１６が配置されている。 - 特許庁

In the microcapsule for the electrophoresis display device wherein a liquid formed by dispersing electrophoretic fine particles in a solvent is occluded in a microcapsule shell, the electrophoretic fine particles has ≥35° angle of contact with water and ≥10 μc/g electric charge absolute amount and the fine particle dispersion liquid has ≤300 mPas viscosity.例文帳に追加

本発明にかかる電気泳動表示装置用マイクロカプセルは、溶媒中に電気泳動性微粒子を分散させた液をカプセル殻体に内包してなる電気泳動表示装置用のマイクロカプセルであって、前記電気泳動性微粒子は、水接触角が３５°以上であるとともに乾式帯電量が絶対量で１０μｃ／ｇ以上であり且つ微粒子分散液粘度が３００ｍＰａ・ｓ以下であることを特徴とする。 - 特許庁

When this story was spread to the island, with people who were Shizoku and also former officials, such as Shoko OKUHIRA in the lead, 1200 islanders with a wood stick, an oar or a blunt instrument for daily use in their hand, went to the police station whistling, blowing a trumpet shell or yelling, and they pressured the police station to 'hand over Shimoji' by surrounding the police station and throwing stones. 例文帳に追加

この話が島に広まると、同年7月22日、下里村の士族にして、以前は「下地頭」という旧吏でもあった奥平昌綱ら数名に率いられた島民約1,200名は、ある者は木棒、またある者は櫂、日用品の鈍器などまで手にして、口笛・法螺貝等を吹き鳴らしながら罵声を轟かせて派出所前に押し寄せ、四囲を取り囲んで投石を繰り返し、「下地を引き渡せっ」と迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process for the producing phosgene by reacting chlorine with carbon monoxide in the presence of an activated carbon catalyst in a shell-and-tube reactor which contains a plurality of reaction tubes and a coolant space surrounding the reaction tubes, the reaction tubes are cooled from the outside through the coolant space with water by evaporative cooling and the reaction tubes are operated at pressure above the pressure in the coolant space.例文帳に追加

塩素と一酸化炭素を活性炭触媒の存在で、多数の反応管および該反応管を包囲する冷却剤空間を有する円筒多管式反応器中で反応させることにより、ホスゲンを製造するための方法の場合に、前記反応管を水で蒸発冷却時に冷却剤空間によって外側から冷却し、冷却剤空間内の圧力を上廻る圧力で反応管を運転する。 - 特許庁

The projection-type video display apparatus includes: a shell case 1 that accommodates the optical component 5 constituting an optical system; and a cooling system that takes in the air outside the apparatus via an air filter 3 from an inlet 2 provided in the outer package case 1, directs by an intake duct 6 the air taken in from outside the apparatus to the optical component 5 to be cooled, and blows cooling air thereagainst.例文帳に追加

本発明に係る投写型映像表示装置は、光学系を構成する光学部品５を収納する外装ケース１と、外装ケース１に設けられた吸気口２からエアフィルタ３を介して機外空気を取り入れ、取り入れた機外空気を吸気ダクト６により冷却すべき光学部品５まで送り、冷却空気を吹き付けるようにした冷却システムとを備える。 - 特許庁

In this data displaying method by an X-ray photoelectron spectroscopic method, when expressing the chemical state of a specific element by using both of a photoelectron peak from an inner shell and an Auger transition peak owing to the same element species, what are obtained by weighting the bound energy of the photoelectron peak and the kinetic energy of the Auger transition peak by their respective signal intensities are two-dimensionally displayed.例文帳に追加

Ｘ線光電子分光法におけるデータ表示方法において、特定の元素の化学状態を表す際に、内殻からの光電子ピークと同一元素種によるオージェ遷移ピークの両者を用いる場合、光電子ピークの束縛エネルギーとオージェ遷移ピークの運動エネルギーに対してそれぞれの信号強度を加重したものを二次元的に表示する。 - 特許庁

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time.例文帳に追加

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。 - 特許庁

The electrophotographic toner has a core layer containing crystalline polyester and two or more kinds of release agents and a shell layer coating the core layer and containing an amorphous polymer.例文帳に追加

結晶性ポリエステルと２種類以上の離型剤とを含むコア層と、該コア層を被覆し、無定形高分子を含むシェル層と、を有する電子写真用トナーであって、 前記結晶性ポリエステルの融点ＣＰｍが、５０〜１００℃の範囲内であり、前記２種類以上の離型剤のうちから選択される少なくとも２種の融点が相互に異なり、且つ、下式（１）および（２）を満たすことを特徴とする電子写真用トナー。 - 特許庁

In this device comprising a rocket having the shell flow drive and equipped with the element for injecting the auxiliary propellant to the area of the drive unit jacket and a cooling system, the cooling system is formed as an open system having at least one cooling passage (8, 12) and having an exit opening for the propellant within the area of the drive jacket.例文帳に追加

シェル流れ駆動装置を有し駆動装置ジャケットの範囲へ推進剤を噴射するための要素並びに冷却装置を装備したロケットから構成される装置において、上記冷却装置が、少なくとも１つの冷却通路（８，１２）を備え且つ推進剤のための出口開口を駆動装置ジャケットの範囲に備えている開いたシステムとして形成されている。 - 特許庁

The leakage portion detecting system for the underground water service pipe is connected to an electric wire adjacently buried along the underground water service pipe 1 so that a surrounding shell 6 generates a different signal electric wave or signal sound by the contact of facing electrodes on the inside when underground water pressure is abnormally increased by the leakage trouble of the water service pipe 1.例文帳に追加

地中の水道管１に沿い隣接して埋設した電線５に、水道管１の漏水事故でその付近の地中内水圧が異常に増大すると内部の相対する電極が接触して夫々異なる信号電波や信号音を発する外殻６に囲まれた本発明の地中内水道管の漏水箇所探知システムを連結しておくようにしたものである。 - 特許庁

Locking springs 70 made of metal are installed along an upper 30a and a lower outer side wall 30b of an insulating housing 30 constituting the connector 10, and from the locking springs 70, resilient lock pieces 74 for generating engagement with the shell 50 are confronted aslant in such a way as going apart gradually from the outer side walls 30a and 30b toward the tail 33 of the housing 30.例文帳に追加

電気コネクタ１０を構成している絶縁ハウジング３０の上下の外側壁３０ａ、３０ｂに沿って金属製のロッキングスプリング７０が取り付けてあり、このロッキングスプリング７０からシェル５０と係合するための弾性ロック片７４が、絶縁ハウジング３０の後端３３に向って前記外側壁３０ａ、３０ｂから次第に離れるように斜めに臨ませてある。 - 特許庁

The book binder folding knife comprises two wiping members 420 which are tightly fitted to both sides of the folding knife 231 to hold the knife, a long outer shell member 410 which holds and fixes these two wiping members 420 on the outer surface side slidably to the sides of the folding knife 231 and operate the folding knife 231 at the separate position, and a magnet 430 fixed to the outer surface side.例文帳に追加

折りナイフ２３１の両面に密着してこれを挟み付ける２枚の払拭部材４２０と、これら２枚の払拭部材４２０を、折りナイフ２３１の面に対して摺動可能なようにその外面側で保持、固定し、折りナイフ２３１を、その離れた位置から操作できる長尺型の外殻部材４１０と、その外面側に固定されたマグネット４３０と、を有する。 - 特許庁

The medicine for internal use and the functional foods for suppressing the itch caused by dermis pruritus contain a liquid medicine of an extract obtained by concentrating an extracted liquid using hot water from crushed stuff of oyster flesh along with shell or the flesh alone uncooked or after drying, or a powder medicine of an extract obtained by further drying the liquid medicine.例文帳に追加

牡蠣肉を貝殻と共に或いは肉のみを、生のまま或いは乾燥させて粉砕したものから熱水抽出して得られた抽出液を濃縮して得られた抽出エキスの液体製剤又はさらに乾燥して得られた抽出エキスの粉末製剤を含有することを特徴とする皮膚掻痒の痒みを抑制するための内用薬剤及び機能性食品にある。 - 特許庁

A threaded hole 23 for exhausting is formed at the upper part of the steel shell 1 for the segment, an exhausting member comprising an exhaust bolt 24 or exhaust plug is fitted to the threaded hole 23 at the filling of concrete, and a watertight bolt 25 is screwed to the threaded hole 23 after unfixing the exhaust members such as the exhaust bolt 24.例文帳に追加

上記セグメント用鋼殻１の上部に排気用のネジ切り穴２３を形成し、コンクリート充填時において、ネジ切り穴２３に排気ボルト２４または排気栓からなる排気部材を嵌着すると共に、コンクリート硬化後において、排気ボルト２４等の排気部材を脱嵌した後の上記ネジ切り穴２３に、水密ボルト２４を螺合してなることを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an excellent toner image which prevents the generation of aggregate particles formed by aggregation of particles for shells with each other, and obviates image voids by eliminating filming of a photoreceptor surface arising from the aggregate particles, and which prevents an electrostatic charging quantity from changing and is free from image fogging even if printing of a number of sheets is performed by uniformly forming shell layers on the toner particle surfaces.例文帳に追加

シェル用粒子同士が凝集して形成する凝集体粒子の発生を防ぎ、該凝集体粒子に起因する感光体表面のフィルミングを無くすことで画像白ヌケが無く、且つ、トナー粒子表面に均一にシェル層を形成することで多数枚のプリントを行っても帯電量が変化せず、画像カブリが無い優れたトナー画像が得られるトナーの提供。 - 特許庁

The camera module 1 includes: a housing 2 forming an outer shell of the camera module 1: a lens unit 3 configuring an optical system of the camera module 1; the synthetic-resin made cylindrical barrel 4 for housing the lens unit 3; the synthetic resin made ring shaped stopper 5 for fixing the lens unit 3 inside the barrel 4; and an imaging element 9 located under the lens unit 3.例文帳に追加

カメラモジュール１は、カメラモジュール１の外殻をなすハウジング２と、カメラモジュール１の光学系を構成するレンズユニット３と、前記レンズユニット３を収容する合成樹脂製の円筒状のバレル４と、前記バレル４の内部においてレンズユニット３を固定している合成樹脂製のリング状のストッパ５と、前記レンズユニット３の下方に配設されている撮像素子９とを有している。 - 特許庁

This double shell low temperature storage tank is provided with an inner tank 3 for storing an object 2 to be stored at low temperature and an outer tank 4 incorporating the inner tank 3 and is constituted by filling a granular thermal insulating material 6 into a thermal insulating layer 5 between an external wall of the inner tank 3 and an internal wall of the outer tank 4.例文帳に追加

低温貯蔵物２を収容する内槽３と内槽３を内包する外槽４を備え、内槽３の外壁と外槽４の内壁との間の断熱層５に粒状断熱材６を充填してなる二重殻低温貯蔵槽であって、粒状断熱材６が、逆ミセル法を用いて合成した粒径が略均一な多孔質球状粒子からなる粉粒体である。 - 特許庁

The feed for chicken containing coconut oil is obtained by compounding 0.1-0.2 pt.wt. coconut oil in 100 pts.wt. material comprising a maize component; protein components comprising fish powder, soybean cake and corn gluten; oil-and-fat components comprising lard and soybean oil; calcium components comprising calcium carbonate and oyster shell; a phosphor component comprising calcium phosphate, vitamins and minerals.例文帳に追加

本発明のヤシ油を含ませた鶏用飼料は、トーモロコシ成分と、魚粉、大豆かす、コーングルテンから成る蛋白質成分と、ラード、大豆油から成る油脂成分と、炭酸カルシウム、牡蠣殻から成るカルシウム成分と、リン酸カルシウムのリン成分とビタミン、ミネラル等から成る材料１００重量部に対し、ヤシ油成分を０．１〜０．２重量部含ませたことを特徴とする。 - 特許庁