「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(400ページ目) - Weblio英語例文検索

Using a lookup table 21 (R, G, B) storing data taking white valance of image data in each color converts the data in each color into gradation data able to take white balance including a V-T characteristic of a liquid crystal display panel.例文帳に追加

各色の画像データはホワイトバランスが取れるようなデータが格納されるルックアップテーブル２１（Ｒ、Ｇ、Ｂ）によって液晶パネルのＶーＴ特性を含めてホワイトバランスがとれるような階調データが変換される。 - 特許庁

Also, when the connected host equipment 2 recovers from the standby state, the communication controller 18 deals with communications from the host equipment 2 until the MCU 14 is able to resume the control of the transmission/reception of data with the host equipment 2.例文帳に追加

また、接続したホスト機器２が待機状態から復帰した場合に、ＭＣＵ１４がホスト機器２とのデータの送受信の制御を再開できるまで、通信コントローラ１８がホスト機器２からの通信に対応する。 - 特許庁

To provide the use limit determining device of a superabrasive grinding wheel, cap able of determining the appearance of a use limit indication mark in an outer peripheral grinding surface or not in the rotating state of the superabrasive grinding wheel.例文帳に追加

超砥粒研削砥石の回転状態で上記使用限界表示マークが外周研削面に現れたか否かを判定することができる超砥粒研削砥石の使用限界判定装置を提供する。 - 特許庁

The leg 18 may have a structure able to adjust the spacing of the projections 12, or it may be arranged so that auxiliary bosses 48 formed mating with the grooves in the dolly 26 are removably fitted on the projections 12.例文帳に追加

脚部１８は、一対の突起１２の間隔を調節できる構造としてもよく、また、一対の突起１２に、台車２６の溝に合わせて形成された補助突子４８をそれぞれ挿脱自在に嵌着してもよい。 - 特許庁

A buffer member 40 is a member which is able to deform elastically, for example, as a sponge type rubber or the like, and in which a peripheral edge part of an outer periphery of the hard disk drive apparatus 23 is held by the inside of almost U-shaped cross section.例文帳に追加

緩衝材４０は、たとえばスポンジ状のゴムなどのように弾性的に変形可能な部材であり、略コの字型の断面の内側でハードディスクドライブ装置２３の外周の周縁部分を保持している。 - 特許庁

When a user grips the attachable and detachable holder 2 of the dental cream shaft and lightly presses the holder, the cream oozes out and therefore the user is able to brush his or her teeth by extruding the cream little by little and once stopping the force.例文帳に追加

歯磨きクリーム軸の着脱式ホルダー２を、片手で握り軽く押さえることによりクリームが滲み出てくるので、少量づつのクリームを押出し一旦、力を止めてから歯磨きブラッシングを行うことが出来る。 - 特許庁

Moreover, since the device discriminates whether or not the optical disk is copied by whether or not the TOC information is recorded in the main channel 113, and inhibits re-copying, the device is able to prevent the so-called 2nd copy.例文帳に追加

また、メインチャンネル１１３にＴＯＣ情報が記録されているか否かにより光ディスクがコピーされたものかどうかを判別し、再度のコピーを禁止するので、いわゆる孫コピーを防止することができる。 - 特許庁

The vehicular display device comprises a laser illumination device 80 for displaying information on an instrument panel surface 94 of a vehicle with the illumination of laser beams L, the laser illumination device 80 being able to display the information in a position adjustable manner.例文帳に追加

車両のインパネ表面９４にレーザビームＬを照射して情報を表示するレーザ照射装置８０を備え、レーザ照射装置８０による情報の表示位置を調節可能に構成されている。 - 特許庁

As for other regulatory reform measures, such as enhanced information disclosure and limits on pay, Japan will probably be able to implement them relatively smoothly, so I do not see any significant problems ahead 例文帳に追加

その他の情報開示とか報酬の制限とか、諸々のことは多分日本において比較的スムーズに消化できるものばかりでございますから、大きな障害が目前にあるというわけではないと思っています - 金融庁

The director general of the Toramaru Puppet Play Institute Foundation says, "The students will be able to do both their puppet training and their academic studies at this school. I hope the school becomes the center of puppet play activity in the world." 例文帳に追加

財団法人とらまる人形劇研究所理事長は，「生徒たちはこの学校で養成と理論的な研究の両方ができる。学校が世界の人形劇活動の中心になればいいと思う。」と話している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The measuring jig 5 is held tiltably on a housing 9 through a spherical bearing 6 and the housing 9 is able to move horizontally and vertically by abutting against the measuring jig 5 and optical element 1.例文帳に追加

測定治具５は球面軸受６を介してハウジング９に傾動可能に保持されていると共に、ハウジング９が測定治具５と光学素子１との当接によって水平方向及び上下方向に移動可能となっている。 - 特許庁

The optical scanning assembly is able to function as a display assembly, whose display elements or color components regarding pixels are previously mixed, so that the display elements provide real colors.例文帳に追加

光走査組立体は、更に表示組立体として機能することができ、表示組立体の各表示要素又は画素に関する色成分は予め混合され、それにより、表示要素は真の色を提供する。 - 特許庁

Every wireless communication device in one of these communication areas will be able to communicate with any other wireless communication devices in these communication areas as it was in direct line of sight.例文帳に追加

これらの通信エリアのうちの１つの中にある全てのワイヤレス通信デバイスが、あたかも見通すことができるかのように、これらの通信エリア内の任意の他のワイヤレス通信デバイスと通信することができるようになる。 - 特許庁

Further, the tube 7 covers the outer peripheries of the optical fibers 5 while leaving the gap, so the individual optical fibers 5 are able to spread and move within the range of the gap and the flexibility of the light guide 1 is also secured.例文帳に追加

また、チューブ７は、光ファイバ５の外周を隙間を開けて包囲するので、個々の光ファイバ５はその隙間の範囲内で広がったり移動したりすることができ、ライトガイド１の屈曲性も確保される。 - 特許庁

A light attenuator 3 attenuates light strength of the light signal from the phase modulator 2 so that a number of photons being able to arrive in an operation time of the phase modulator 5 and a receiver 7 becomes less than 1 in average.例文帳に追加

光減衰器３は、位相変調器５および受信器７の作動時間内に到着しうる光子数が平均１以下となるように、位相変調器２からの光信号の光強度を減衰する。 - 特許庁

Such a configuration enables monitoring the noise in real time and is able, when there is no noise less than a control reference value which is arbitrarily set, to instantaneously determine which among a plurality of noise sources is causal noise source.例文帳に追加

これにより、リアルタイムで騒音を監視できるとともに、任意に設定した管理基準値以上の騒音が発生した場合に、複数ある騒音源のうち、どれが原因の騒音源であるかを瞬時に判断できる。 - 特許庁

Thereby, the leg structure performs reciprocation on the rear case 11 through the sliding member 14, comes in contact with the supporting plane at a different position of the arc type structure, and increases a tilt angle being able to set up stably on the display 1.例文帳に追加

これにより、脚構造は、滑動部材１４を介して後殻１１上で往復移動し、弧状構造の異なる位置で支持平面と接触し、ディスプレイ１に安置可能な傾斜角度を増加させる。 - 特許庁

Also, when the synchronous data which were not able to detect and synchronous data which were detected and misregistered are consecutive, symbols contained in all coded words between the consecutive synchronous data are decided as being erasures.例文帳に追加

また、検出できなかった同期データおよび位置ずれして検出された同期データが連続している場合には、その連続する同期データの間の全ての符号化データに含まれるシンボルを消失として判定する。 - 特許庁

A mobile phone is provided with a cartilage conduction vibration part able to contact with a cartilage of ear on a side face of the display surface of the mobile phone, and protects the display surface from getting dirty when the cartilage conduction vibration part contacts with the cartilage of ear.例文帳に追加

携帯電話の表示面に対する側面に耳軟骨に接触することが可能な軟骨伝導振動部を設け、軟骨伝導振動部を耳軟骨に接触させる際の表示面の汚れを防止する。 - 特許庁

Also, by inputting a command by performing the prescribed repeated operation on the mode dial 7, nonconformity of not being able to understand which keys should be depressed simultaneously, as in the conventional cameras is eliminated.例文帳に追加

また、モードダイヤル７に対して所定の繰り返し操作を行うことによってコマンドを入力することにより、従来のカメラのように、どのキーを同時押しすれば良いのか分からなくなるといった不都合も生じなくなる。 - 特許庁

This method is characterized in that the catalyst includes one or more of the elements Mg, Mn, Al, Zr, La, Ce, Pr and Nd, being able to form basic oxides, and mixtures thereof.例文帳に追加

この方法は、上記触媒が塩基性酸化物を生成することのできる元素Ｍｇ、Ｍｎ、Ａｌ、Ｚｒ、Ｌａ、Ｃｅ、ＰｒおよびをＮｄの１種類以上またはそれらの混合物を含有することを特徴とする。 - 特許庁

The new vaccine strain contains an attenuated mutant of ILTV and a pharmacologically permissible carrier or diluent and is not able to express the native UL0 protein in infected host cell.例文帳に追加

該新規ワクチン株は、弱毒化ＩＬＴＶ突然変異体と薬学上許容される担体または希釈剤とを含んでなり、感染宿主細胞内で天然ＵＬ０タンパク質を発現し得ないことを特徴とする。 - 特許庁

If the material for the insulation layer is set as light-transmissive resin, the semiconductor chip is able to have a wiring pattern formed, while optically positioning faces up through photolithography, and the bump arrays and wiring pattern can be positioned with high accuracy.例文帳に追加

絶縁層の材料を光透過性樹脂とすれば、半導体チップは表向きで、フォトリソ法で光学的に位置合わせしながら配線パターンを形成でき、バンプアレイと配線パターンとの高精度な位置合わせができる。 - 特許庁

This results in not only extracting the document component including a certain word (concept) but being able to know the degree of detailed description of the document component in which the word (concept) is used.例文帳に追加

これにより、単にある単語（概念）を含む文書構成要素を抽出するだけでなく、その単語（概念）がどの程度詳細な記述の文書構成要素として用いられているのかを知ることができる。 - 特許庁

Using Motonari MORI, the guardian of the head of the Mori clan, Komatsumaru MORI, Tsunehisa was able to capture Kagamiyama-jo Castle in Aki-Saijyo, the center of Ouchi clan control in Aki. 例文帳に追加

経久は毛利氏の当主・毛利幸松丸の後見役である毛利元就を利用して、大内氏の安芸経営の拠点である安芸西条の鏡山城を攻略させるなどして、一時は大内氏を圧倒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Morosuke was not able to become a Sessho or Kanpaku; however, after the death of Emperor Murakami, Anshi's son, Imperial Prince Norihira, was enthroned as Emperor Reizei, followed by Imperial Prince Morihira as Emperor Enyu, which strengthened ties with the Imperial family. 例文帳に追加

師輔自身は、摂政・関白になる事はなかったが、村上天皇の崩御後に安子の生んだ憲平親王が即位し（冷泉天皇）、その後は守平親王が続き（円融天皇）、外戚としての関係を強化できた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there were multiple adverse conditions concurrently in effect, including the Yowa Famine, and when the Taira clan army was completely defeated in the Battle of Kurikaratoge in 1183, the clan was exiled from the capital without being able to do anything about the attack by MINAMOTO no Yoshinaka. 例文帳に追加

しかも折からの飢饉（養和の大飢饉）という悪条件なども重なって、寿永2年（1183年）、倶利伽羅峠の戦いで平氏軍が壊滅した後、源義仲の攻勢の前に成す術無く都落ちする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It has been argued that if investors had known the true economic situation in Mexico, they would have been able to make rational investment decisions, and probably they would not have invested in that country in the first place.例文帳に追加

投資家がメキシコ経済の実情を知っていたとすれば、彼らは合理的な投資決定を行うことができたであろうし、また、おそらくそもそも投資を行わなかったのではないか、と論じられました。 - 財務省

Article 992 A testamentary donee may collect the fruits of a testamentary gift from the time that they are able to make a claim for the performance of that gift; provided that if the testator has indicated a particular intent in his/her will, that intent shall be complied with. 例文帳に追加

第九百九十二条　受遺者は、遺贈の履行を請求することができる時から果実を取得する。ただし、遺言者がその遺言に別段の意思を表示したときは、その意思に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among the members of the Self-Regulating Committee a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that the chairperson is not able to perform his/her duties. 例文帳に追加

６　自主規制委員会は、あらかじめ、自主規制委員のうちから、自主規制委員長に事故がある場合に当該自主規制委員長の職務を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The reader/writer is able to acquire the original ID only by decoding the two encrypted values until those values are matched, and the load of decoding can be prevented from being increased even when the number of radio tags being the object of reading is increased.例文帳に追加

リーダライタは、２つの暗号値を値が一致するまで復号化するだけで本来のＩＤを取得することができ、読み出し対象の無線タグの数が増えても復号化の負荷が増えることがない。 - 特許庁

Shoes in which the toe box has been incorporated are able to protect toes adequately even when being impacted from the outside (little toe) of the toes for which protection is inadequate with conventional work shoes having incorporated usual toe boxes.例文帳に追加

当該先芯を内蔵した靴は、通常の先芯入り作業靴では保護が十分ではない足先の外側（小指）方向からの衝撃を受けた場合にも、足先を十分に保護することができるものである。 - 特許庁

The whole surface of a cushion base material composed of inorganic fiber-nonwoven sheet is covered with a surface covering material of the inorganic fiber-nonwoven fabric able to prevent self-dusting, so that the cushion sheet material is substantially composed only inorganic materials.例文帳に追加

無機繊維不織布シートからなるクッション基材の全面を、自己発塵を防止し得る無機繊維不織布シートの表被材により被包して実質的に無機物のみから構成されることを特徴とする。 - 特許庁

A maximum value at which the avatar 61 is able to perceive objects located within the aural 62 is set and when objects that are more than the maximum value come into the aura 62, the object is prevented from being perceived by the avatar 61.例文帳に追加

アバタ６１がオーラ６２内に位置するオブジェクトを知覚可能な最大値を設定し、その最大値より多くのオブジェクトがオーラ６１内に進入してきた場合には、そのオブジェクトは、アバタ６１には知覚させない。 - 特許庁

Resultingly, the pressure-proof pump 20 is compactified, the first and second double-tube heat-exchangers 23, 24 are size-reduced because a route of the first circulation circuit 19 is shortened, and the unit is able to be remarkably size-reduced thereby.例文帳に追加

従って、第一の循環回路１９の経路を短くできるため耐圧ポンプ２０を小型にでき第一と第二の二重管熱交換器２３，２４も小型化できることから、装置を大幅に小さくできる。 - 特許庁

The specified image embedded in the display picture is displayed as the designatable area on the display picture and then the user who browses the display picture is able to easily perform related operations with simple operation.例文帳に追加

表示画面中に埋め込まれている所定の画像を表示画面上で指示可能な領域として表示することにより、表示画面を閲覧する利用者は、簡単な操作で関連する操作が可能となる。 - 特許庁

The 2nd direction is a display direction facing a reflecting plate 200 and a reader is able to read the 1st screen which can directly be viewed and the 2nd screen which is reflected in the reflecting plate 200 and can be viewed at the same time.例文帳に追加

第２方向は、反射板２００に向かう表示方向であって、閲覧者は、直接視できる第１画面と、反射板２００に反射されて視認できる第２画面とを同時に閲覧可能である。 - 特許庁

The mirror holding member 6 is not able thereby to serve as a function for supporting a mirror formed separately by a glass pane, and the inner face of the holding member 6 is also prevented from being formed with the reflection coating film 16.例文帳に追加

これにより、このミラー保持部材６は、ガラス板などで別体に形成されたミラーを支持する機能を果たさなくなり、更に、ミラー保持部材６の内面に反射コーティング膜１６が形成されることもない。 - 特許庁

The O ring 26 is arranged in an annular groove 25 formed of both the cylindrical members 15 and 17, and the O ring is able to abut against the outer peripheral surface of the hub 50a and exposed on the outer peripheries of the cylindrical members 15 and 17.例文帳に追加

Ｏリング２６は、両筒状部材１５，１７によって形成された環状溝２５内に配置され、ハブ５０ａの外周面に当接可能でかつ筒状部材１５，１７の外周に露出している。 - 特許庁

Furthermore, this accident notification device is provided with a biological signal detection sensor 5 for detecting at least the pulse or breathing of a person as one of state detection information, and the decision part is able to decide whether or not the accident has occurred.例文帳に追加

さらに、人の少なくとも脈拍又は呼吸を状態検出情報の１つとして検出可能な生体信号検出センサ５を備えて、判定部が事故が発生したか否かを判定することもできる。 - 特許庁

A pair of rolls 18, 20 is formed with a roll base material structured with a material or constitution able to contain water inside, and a non- steam generating territory A never generating steam is partially provided on the faces of the rolls 18, 20.例文帳に追加

ロール１８、２０を、水を内部に包含しうる材質または構造から成るロール基材で形成すると共に、ロール１８、２０表面に、蒸気の発生しない非蒸気発生領域Ａを部分的に設けた。 - 特許庁

At the same time, the mail control part 711 is able to make the picture of the personal computer of a user who should receive the reception mail, the picture of a TV receiver 102 and the picture of a display panel 710 display a message or icon.例文帳に追加

同時に、メール制御部７１１は、受信メールを受けるべきユーザのパーソナルコンピュータの画面のほか、ＴＶ受像機１０２の画面や、表示パネル７１０の画面にメッセージやアイコンを表示させることができる。 - 特許庁

A personal computer 100 is able to designate a partial print region in one page, and a printer 106 prints the image of the partial print region in the page designated by the personal computer 100 on one sheet.例文帳に追加

パソコン１００は１ページ中の部分的な印刷領域を指定可能であり、印刷装置１０６はパソコン１００により指定された１ページ中の部分的な印刷領域の画像を１枚の用紙に印刷する。 - 特許庁

(i) For member of the aircrew able to use radio equipment, more than 25 hours of flight experience while engaged in aircraft operations over the year preceding the date on which they are engaged in operating an aircraft. 例文帳に追加

一　無線設備の操作を行うことのできる航空機乗組員にあつては、航空機の運航に従事する日からさかのぼつて一年までの間に、二十五時間以上航空機の運航に従事した飛行経験 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person shall be able to read at least 0.5 of the target of near vision chart (for 30 cm vision) from the any distance between 30 cm and 50 cm with a naked eye or correcting glasses. 例文帳に追加

（二）　裸眼又は自己の矯正眼鏡の使用により各眼が三〇センチメートルから五〇センチメートルまでの間の任意の視距離で近見視力表（三〇センチメートル視力用）の〇・五以上の視標を判読できること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム