「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

A squeezing blade 5, a photo-fabrication table 7 and a powder supplying table 8 are arranged under the working head 4, and the photo-fabrication table 7 and the powder supplying table 8 are supported going up and down individually to a vertical direction to the frame F, and the squeezing blade 5 is supported so as to be able to move back and forth.例文帳に追加

加工ヘッド４の下方には、スキ−ジングブレ−ド５と光造形テ−ブル７と粉末供給テ−ブル８が配置され、光造形テ−ブル７と粉末供給テ−ブル８は、フレ−ムＦに対して個別に上下方向に昇降可能に、また、スキ−ジングブレ−ド５は、前後方向に移動可能に支持されている。 - 特許庁

In order to protect our relationship of trust with China, I would like to refrain from specifically revealing what reactions China had on our requests during the meetings, but my impression is that we were able to have constructive debates leading to a stronger financial relationship between Japan and China in the future. 例文帳に追加

先方との信頼関係を守るため、会談における当方の要望の事項に対する中国からの反応については、具体的に紹介することは差し控えたいと思いますが、大変私の感触としては、前向きに、私は将来の日中の金融強化に向けて建設的な論議ができたと思っております。 - 金融庁

In addition, the official residences that were in the possession of Tadazane and Yorinaga, including those for the regent and advisors, as well as their privately owned residences were to be forfeited; however, as Tadamichi had imposed upon Tadazane to cede possession of the official and private residences to him, Tadamichi was at length able to avert their confiscation. 例文帳に追加

更に忠実・頼長が所有していた摂関家伝来の荘園及び個人の荘園が全て没官領として剥奪されることになったが、忠通が忠実に摂関家伝来のものと忠実個人の荘園を自分に譲与するように迫り、漸く忠通の所領として認められて没収を回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead, this "shikimoku" is a law that has been created for the local warriors who cannot read Chinese characters, and this shikimoku is based on the very common reason called "dori" for the native residents to be able to live in peace by respecting honesty in people's minds and eliminating dishonesty, as followers who are loyal to their master and children who are dutiful to their parents.' 例文帳に追加

この『式目』は漢字も知らぬこうした地方武士のために作られた法律であり、従者は主人に忠を尽くし、子は親に孝をつくすように、人の心の正直を尊び、曲がったのを捨てて、土民が安心して暮らせるように、というごく平凡な『道理』に基づいたものなのだ。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their teacher, Atsutane often told his students 'the plans of the gods are unforeseen', however, presumably, he really hadn't been able to foresee that his student Atsuma MIDORIKAWA from Iyo Province would get married to his daughter Oteu (her real name was Chieko) and later change his name to Daigaku HIRATA after being adopted into the Hirata family, and become the successor to his family. 例文帳に追加

「神のお計らいは不測である」とは篤胤が弟子達に常々申し述べていたことではあるが、伊予出身の碧川篤眞が入門から二年後に平田大角と改称し、娘お長（千枝子）の婿養子になり平田家の跡目を継ぐようになるとは、さすがの彼も予見できなかったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before World War II, the Gini coefficient in Japan used to be either equal to or higher than that of the current LAC region, but through farmland reform and tax reform, increasing property tax and introducing progressive taxation, Japan was able to amend income disparities in a relatively short span of time, which led to the social stability and prosperity of our nation. 例文帳に追加

我が国も第二次世界大戦前は、ジニ係数が現在の LAC地域と同じか高い水準にありましたが、農地改革、税制改革による資産課税及び累進課税の強化等を通じ、比較的短期間に所得格差を是正したことが、その後の社会の安定と発展につながったという経験があります。 - 財務省

For the purposes of subsection 10(5) of the Act, the prescribed date is the date that is two months before the date of expiry of the confidentiality period or, where the Commissioner is able to stop technical preparations to open the application to public inspection at a subsequent date preceding the expiry of the confidentiality period referred to in subsection 10(2) of the Act, that subsequent date. 例文帳に追加

法律第10条(5)の適用上，所定の日は，秘密保持期間の満了日の2月前の日とし，又はその後の日であって法律第10条(2)にいう秘密保持期間の満了日前において長官が公衆の閲覧に供するための技術的準備を中止することができるときは，当該その後の日とする。 - 特許庁

(4) With respect to a profit-making enterprise, when an official is in a position in which he/she is able to participate in the management of the said enterprise because of his/her holding of shares therein or because of other relationships with it, the National Personnel Authority may call upon such an official to submit a report regarding his/her holdings of shares and other relationships, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　営利企業について、株式所有の関係その他の関係により、当該企業の経営に参加し得る地位にある職員に対し、人事院は、人事院規則の定めるところにより、株式所有の関係その他の関係について報告を徴することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the master node fails, this enables all slave nodes to recognize that the master node fails after the lapse of a fixed time, and when a slave node fails, this enables all slaves existing at the downstream of the slave to recognize that the slave fails to be able to restarts logical topology construction work, preventing node down.例文帳に追加

これによって、・マスタノードがダウンした場合には一定時間経過後に全てのスレーブノードがそれに気がつき、・スレーブノードがダウンした場合には一定時間経過後にそのスレーブの下流にいる全スレーブがそれに気がつくことができ、論理トポロジ構築作業を再開することができ、ノードダウンを防止する。 - 特許庁

To provide an information processing system for recording an image and information processing method allowing a visually handicapped person or an upside disabled person to operate the system by himself/herself and allowing an able-bodied person to easily control it, when an error occurs or the recording is intended to be suspended.例文帳に追加

画像の記録を行う情報処理システムにおいて、エラーが発生した場合および記録を一時中断させたい場合に、視覚障害者や上肢体不自由者が一人で操作可能で、かつ健常者においても容易に制御可能な情報処理システムおよび情報処理方法を提供すること。 - 特許庁

To construct a system which is expected to be widely used by increasing the economy, safety, and reliability of the operation of the system through which a user terminal is able to receive a musical piece stored in and distributed from a database on a server, and making a request to store a musical piece in the database reflect a real wish.例文帳に追加

ユーザ端末がサーバのデータベースに格納された楽曲の配信を受けることができるシステムの運用の経済性、安全性、信頼性を高めるとともに、データベースへの楽曲の格納要求リクエストを真の要求を反映したものにして広い利用が期待できるシステムを構築すること。 - 特許庁

To provide a production method of product lines with option and a production system of the product lines with option which produce a product with option to be able to deliver it in desired due date without producing a large number of surplus parts even in the condition for parts constitution of the ordered product to be not confirmed.例文帳に追加

受注する製品の部品構成が確定していない状態であっても、大量の余剰部品を製造することなく、かつ、希望納期に納品できるようにオプション付き製品を生産する、オプション付き製品群の生産方法及びオプション付き製品の生産システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide an adaptive control method capable of determining the optimum number of transmission antennas and spreading factor, which reduce interference caused by space division multiplexing and interference caused by code division multiplexing to be able to suppress the reduction of a transmission rate as much as possible, and to provide a radio communication device using this method.例文帳に追加

空間分割多重に起因する干渉及び符号分割多重に起因する干渉を低減し、伝送レートの低下を極力抑えることのできる最適な送信アンテナ数と拡散率を決定することができる適応制御方法及びそれを用いた無線通信装置を提供する。 - 特許庁

To be able to create a power on reset signal in a suitable timing by only setting to input clocks after, for example, power source voltage reaches the maximum value in rising of the power source without considering a time constant of a RC circuit, and to make initial polarity setting of the clock controlling the power on reset signal unnecessary.例文帳に追加

ＲＣ回路の時定数を考慮せずに、電源の立ち上がりにおいて、例えば電源電位が最大値に到達した後にクロックを入力するように設定するだけで、適切なタイミングでパワーオンリセット信号を生成でき、パワーオンリセット信号を制御するクロックの初期の極性設定を不要とする。 - 特許庁

Although the feeding destination of momentary current is, for example, an external capacity or the like, current feeding capability is enhanced to thereby be able to quickly charge electric charge to the external capacity, and it is consequently possible to select a small capacity, and improvement in the aspect of cost and layout can be expected.例文帳に追加

また、瞬間的な電流の供給先としては、例えば外付けの容量等となるが、電流供給能力を高めることで、外付けの容量に素早く電荷をチャージでき、結果として、より小さな容量を選択することも可能になり、コスト並びにレイアウトの面で改善が期待できる。 - 特許庁

Therefore, there is no need of using an encryption key to perform encryption as in the conventional manner, and in decryption, significant contents obtained from blocked information such as a partial random number sequence is extracted to thereby be able to perform decoding to the plain text, and a cipher text can be prevented from being decoded by a third person.例文帳に追加

このため従来のような暗号鍵を用いて暗号化する必要はなく、且つ復号化においても部分乱数列というブロック化した情報から得られる有意な内容を抽出することにより平文への解読を行うことが可能で、第三者によって暗号文が解読されることを防止できる。 - 特許庁

To provide an antenna controller that receives Ach data by applying decimation control to switching of sector antennas, decides Ach data with the highest reception level among the received Ach data and whose base station identification code is authenticated (at a low error rate) or the like and uses the sector antenna able to receive the decided Ach data to communicate with a base station.例文帳に追加

セクタアンテナの切り替えを間引き制御してＡｃｈを受信し、受信したＡｃｈの中で最も受信レベルが高く、かつ基地局識別符号の認証等が可能な(低誤り率)Ａｃｈを決定し、そのＡｃｈが受信できたセクタアンテナにて基地局と通信を行なうアンテナ制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a wound bundle unwinding drum device to store and support a wound bundle of electric wire or the like in such a way as able to unwind capable of unwinding the wire stably and measuring the length accurately and smoothly by combining the device with a measuring machine to measure the length of the wire as its unwound amount.例文帳に追加

電線などの巻束体を巻き出し自在に収納支持する巻束体巻き出しドラム装置に対して、巻き出される線材の巻き出し量を測長する測長機を組み合わせて、線材の安定繰り出し並びに正確な測長をスムースに行い得るようにした装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which has a spacer structure to keep the thickness of a liquid crystal layer fixed against an external force and has liquid crystal molecules uniformly aligned even in the vicinity of spacers as well as an alignment film to be able to fulfill a good display function and is capable of securing a high element strength, and a manufacturing method thereof.例文帳に追加

外力に対しても液晶層の膜厚を一定に保持するスペーサ構造を有し、スペーサおよび配向膜のいずれの近傍においても液晶分子が一様に配向されて良好な表示機能を発揮することができ、大きい素子強度を確保し得る液晶表示素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁

While reading the preceding data earlier in response to a reading request, the remaining succeeding data stored in a low speed storage device are transferred sequentially from the low speed storage device to the high speed storage device to be able to read sequentially the succeeding data successively after the read of the preceding data is finished.例文帳に追加

読み出し要求に応じて先行データを先に読み出している間に、低速蓄積装置に蓄積されている残りの後続データを低速蓄積装置から高速蓄積装置に順次転送書込みすることによって、先行データの読み出しが終わった後に続けて後続データを順次読み出すことが可能となる。 - 特許庁

In addition, a controlling part 22a is constituted so as to able to control by an acquiring mode for selecting the color table corresponding to the present positional information measured by the GPS 29 from a user's setting, or by a fixing mode for selecting the color table corresponding to the positional information measured in advance by the GPS 29 and fixed.例文帳に追加

また、制御部２２ａは、使用者の設定に基づいて、ＧＰＳ２９により測定される現在の位置情報に対応する色テーブルを選択する取得モード、または、ＧＰＳ２９により予め測定されて固定された位置情報に対応する色テーブルを選択する固定モードで制御可能なように構成されている。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment, where a radio terminal station is provided with a relay function, that allows a small power radio unit to able to select a communication service by its call when a small power radio mobile station relay function of the radio terminal station is realized by connecting the small power radio unit to the radio terminal station.例文帳に追加

無線通信システムにおいて、無線端末局に中継機能を具備し、小電力無線機を当該無線端末局に接続することによって、無線端末局の小電力無線移動局中継機能を実現した場合、小電力無線機からの発呼の通信サービスを選択することを可能とする。 - 特許庁

The block for permeable pavement is composed of a block body for pavement formed so as to have permeability and a joint holding projection vertically formed to a section upper than a central section so as to be able to hold joint width when the block body for pavement is laid on the block body for pavement.例文帳に追加

透水性を有するように形成された舗装用ブロック本体と、この舗装用ブロック本体の外周面に該舗装用ブロック本体を敷設した場合に、目地幅を保つことができるように中央部より上部に垂直に形成した目地保持突起とで透水性舗装用ブロックを構成している。 - 特許庁

To provide a place where the contents of a great meeting of a small area are appealed widely to general people through a network and to provide effective advertisement by making various great meeting information to the public through a Web site, finding an able person by 'scout', etc., and providing sponsor effective advertisement.例文帳に追加

本発明は、地域の小さな大会の内容をネットワークを介して広く一般にアピールする場を提供するものであり、各種大会情報をＷebサイトを介して公開し、「スカウト」等によって有能な能力を有する者を発掘し、スポンサー広告を行うことによって有効な宣伝を行うものである。 - 特許庁

A microcomputer for performance control is able to execute the first re-variation performance corresponding to the execution of the variable display of performance figures and also to execute the second re-variation performance different from the first re-variation performance corresponding to the execution of the variable display of the performance figures.例文帳に追加

演出制御用マイクロコンピュータは、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出を実行することが可能であり、また、演出図柄の可変表示を実行することに対応して第１再変動演出とは異なる第２再変動演出を実行することが可能である。 - 特許庁

At least one actuator 40 that should adjust the position of the feed 18 or the auxiliary reflector with respect to the reflector 10 is connected to the supporting poles 14 and 16 in an operable way so as to be able to selectively adjust either the beam elevation angle or the azimuth of the main beam axis of the antenna and/or both the beam elevation angle and the azimuth.例文帳に追加

アンテナの主ビーム軸線のビーム仰角及び方位角の何れか一方／又はその双方を選択的に調節し得るように反射器１０に対するフィード１８又は補助反射器の位置を調節すべく少なくとも１つのアクチュエータ４０が支持支柱１４、１６と作用可能に接続されている。 - 特許庁

A table 1 where an measuring object 6 is laid on an X-Y plane and an autocollimator 2 deployed to be able to irradiate laser beam 2a from the Z-axis direction perpendicular to the table X-Y plane to receive reflected light from the measuring object 6 and detects a light reflective surface angle at the measuring object 6 are configured.例文帳に追加

Ｘ−Ｙ平面上に測定対象６が載置されるテーブル１と、テーブルＸ−Ｙ平面に垂直なＺ軸方向からレーザ光２ａを照射可能に配置されて測定対象６からの反射光を受光し測定対象６における光反射面角度を検出するオートコリメータ２を設ける。 - 特許庁

Article 13 (1) A person other than one who is able to serve as counsel pursuant to the provisions of Article 54 of the Code of Civil Procedure may, with regard to procedures with an execution court excluding those relating to an action or an appeal against a disposition of execution, serve as an agent by obtaining the permission of the execution court. 例文帳に追加

第十三条　民事訴訟法第五十四条第一項の規定により訴訟代理人となることができる者以外の者は、執行裁判所でする手続については、訴え又は執行抗告に係る手続を除き、執行裁判所の許可を受けて代理人となることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To obtain the most suitable selection of sintering auxiliary agent and its compositions for being able to produce the nitride sintered compacts having high quality at a relatively low temperature, and a sintering condition such as sintering temperature, in a manufacturing process of the nitride sintered compacts by adding sintering auxiliary agents for sintering to silicon nitrides and applying the heat treatment process by electromagnetic waves of millimeter waves to proceed sintering.例文帳に追加

窒化珪素に焼結助剤を添加し、ミリ波帯電磁波加熱法を適用して焼結を行なう窒化物焼結体の製造方法において、比較的低温で高品質の窒化物焼結体を製造できる最適な焼結助剤の選択と組成、焼結温度等の焼結条件を得ることにある。 - 特許庁

Schedule bulletin boards 1 and 2 individually corresponding to groups, e.g. companies, circles, neighborhood associations, and families are provided on the Internet 3 and members belonging to the individual groups are able to write and read schedules to and out of the corresponding schedule bulletin boards 1 and 2 by using portable telephone sets 7.例文帳に追加

各グループ、例えば、会社、サークル、町内会、家族といったグループ毎に個別的に対応する複数のスケジュール掲示板１，２がインターネット３上に設けられ、各グループに所属するメンバーは、対応するスケジュール掲示板１，２に、携帯電話機７を利用してスケジュールを書き込んだり、読み出したりできるようにしている。 - 特許庁

Also the spring wire rod 320 includes: a shaft holding part 321 fixed to the mount part 210; first and second twisting parts 322A, 322B of longitudinal rod type which is provided centering the shaft so as to be able to vibrate in torsion; and first and second pressing parts 323A, 323B transmitting twisting vibration to the guide shaft 231B.例文帳に追加

また、バネ線材３２０は、台座部２１０に固定される軸保持部３２１と、軸を中心にねじれ振動可能に設けられた長手棒状の第１および第２のねじれ部３２２Ａ，３２２Ｂと、ねじれ振動をガイドシャフト２３１Ｂに伝達する第１および第２の押圧部３２３Ａ，３２３Ｂとを備えた。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet for laser machining whereby cutting such a machined object as a semiconductor wafer by using a laser beam, the cutting of a base-material film itself is so minimized, and the local sticking of the base-material film to a machining table is so prevented as to be able to perform easily and efficiently the processes followed thereafter.例文帳に追加

レーザ光を用いて半導体ウェハ等の被加工物を切断する場合に、基材フィルム自体の切断を最小限にとどめ、基材フィルムの加工用テーブルへの局所的な付着を防止して、その後の工程を容易かつ効率よく行うことができるレーザ加工用粘着シートを提供することを目的とする。 - 特許庁

The plurality of the members 36 to 39 are constituted so as to be able to reciprocate between a wafer support position where the wafer is supported in a suspended state and a wafer release position where the engagement members move up to the outside of the external periphery of the wafer and release the supported state of the wafer by driving an actuator 26.例文帳に追加

前記複数の係止部材３６〜３９はアクチュエータ２６の駆動によって、ウエハを吊り下げ状態で支持するウエハ支持位置と、ウエハの外形周縁の外側まで移動して前記ウエハの支持状態を解除するウエハ解除位置との間で往復移動できるように構成されている。 - 特許庁

A first wire feeding nozzle 22 is configured so as to feed a first wire from a second wire feeding nozzle 24 so that the first wire 10a may be wound around the core member 4, and to be able to traversely move in a direction substantially parallel to the axial core of the core member 4 in a state where the core member 4 is rotating by the chuck 20.例文帳に追加

チャック２０によりコア部材４が回転している状態で、第１ワイヤ供給ノズル２２は、コア部材４に第１ワイヤ１０ａが巻き付くように、第１ワイヤ供給ノズル２４から第１ワイヤを送り出し、コア部材４の軸芯と略平行な方向にトラバース移動可能に構成してある。 - 特許庁

This confirms a reason or the like that the customer changes a schedule, and some improvement plan is proposed from a financial institution before an economic situation becomes serious to thereby be able to make an encouragement so as to restore to a better situation.例文帳に追加

自動音声応答により簡便に入金予定日の設定変更を受け付ける一方、あらかじめ保持する顧客の情報と入力の履歴から判定を行い、所定の顧客についてはオペレータの音声による応答に切り替えることで、顧客との会話によりオペレータからのアドバイスを行う機会を確保する。 - 特許庁

This printer for photoprinting to the strip-shaped photoprinting medium wound in a roll is provided with a photoprinting medium-holding means for holding the loaded photoprinting medium in a manner to be able to be freely taken out, and a supporting means for supporting the photoprinting medium-holding means slidably to a casing in a front-back direction or in a lateral direction.例文帳に追加

ロール状に巻回された帯状の印画媒体に印画を行うプリンタ装置において、装填された印画媒体を引き出し自在に保持する印画媒体保持手段と、印画媒体保持手段を筐体に対して前後方向又は横方向に対してスライド自在に支持する支持手段とを設けるようにした。 - 特許庁

The container for the long nozzle is a spray type container 100 equipped with a container main body 110 filled with a chemical agent, the base 120 held to the mouth part of the container main body 110, the head 130 attached to the base 120 so as to be able to be pressed thereto and the long nozzle 140 for discharging the content in the container main body 110 by pressing the head 130.例文帳に追加

本発明容器は、薬剤を充填する容器本体110と、この容器本体110の口部にて保持されるベース120と、このベース120において押圧可能に取り付けられるヘッド130と、このヘッド130の押圧にて容器本体110内の内容物を排出する長尺ノズル140とを備えるスプレー式容器100である。 - 特許庁

The user registers the address of the bank homepage 2 so as to be able to automatically access the bank homepage 2 from the commercial homepage 1 so that an access operation to the bank homepage from the commercial homepage 1 can be automatically made by using software programmed so as to be operated by a cash transfer command 3.例文帳に追加

商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセスを自動的に行えるよう、ユーザーが、銀行ホームページ２のアドレスを登録し、商用ホームページ１から銀行ホームページ２へのアクセス操作を自動的に行えるようにし、現金振込指令３により動作するようプログラムしたソフトを用いることで解決できる。 - 特許庁

As a result, the objective sections may be saved as the distinct recording information according to this invention and, therefore, for example, another operator is able to instantaneously recognize the parts to be exchanged and disorder sections of the previous time by viewing the recorded images when carrying out work relating to the same device in later days.例文帳に追加

これにより、本発明によれば、対象の部位を明確な記録情報として保存することができるため、例えば後日他の作業者が同じ装置について作業をするときに、この記録画像を見ることにより、瞬時に前回の交換対象部品や不調部位を認識することができる。 - 特許庁

In this comprehensive operation support system, a management device which has received the request of task support from a member terminal transmits the support task information of a member who is able to perform task support to the member terminal, and applies points according to the level of the task support to the member who provides the task support.例文帳に追加

会員端末からの業務支援の要請を受信した管理装置が、前記業務支援が可能な会員の支援業務情報を前記会員端末に送信すると共に、前記業務支援を提供する会員に業務支援の程度に応じてポイントを与える総合的業務支援システム。 - 特許庁

When it is judged that it is impossible to carry out scheduled production due to the failure of any equipment machine in a system for supporting the customers of equipment machines, an alternative equipment machine is retrieved from the other customers, and the customer who is able to carry out alternative production is selected, and ordering inquiry information is transmitted to the selected customer.例文帳に追加

設備機械の顧客に対して支援をするシステムにおいて、設備機械の故障等で予定の生産が行えない場合、他の顧客の中から代替となる設備機械を検索し、代替生産することが可能な顧客を選別し、発注問い合わせ情報を選別した顧客に発信する。 - 特許庁

As a result, it becomes possible to prevent change from being applied to all or partial sections of the automatic playing data which is already produced by intending a desired musical expression, etc., and then the automatic music player becomes to be able to perform a musical performance which realizes musical expression as the producer intended.例文帳に追加

このようにすると、既に所望の音楽的表現などを意図して制作されている自動演奏データの全て又は一部箇所に対して変更をかけられないようにすることができ、したがって、制作者が意図したとおりの音楽的表現を実現する演奏を行うことができるようになる。 - 特許庁

The charging apparatus is equipped with a counter electrode 20, the discharge electrode 10 which is formed in an endless form and is provided so as to be able to circulate around the counter electrode 20 while holding a predetermined spacing and a first cleaning means 31 which comes into contact with the discharge electrode 10 to remove the materials stuck to the discharge electrode 10.例文帳に追加

対向電極２０と、無端状に形成され、対向電極２０の周囲を、所定の間隔を保ちつつ循環移動可能に設けられた放電電極１０と、放電電極１０と当接して放電電極１０の付着物を除去する第１の掃除手段３１とを備えた。 - 特許庁

According to this configuration, when a character string such as, for example, 'election for party president' is displayed as a telop, even though a URL is not displayed, the character string is segmented to be recognized, the keyword of the 'election for party president' is searched by using the Internet, etc., to be able to obtain related information by obtaining corresponding data.例文帳に追加

本構成により、ＵＲＬが表示されていなくても、例えば「総裁選挙」というような文字列がテロップとして表示されていた場合に、この文字列を切り出し認識をし、「総裁選挙」というキーワードをインターネットなどで検索し、該当データを得ることにより関連情報を得ることができる。 - 特許庁

To make an operator able to clearly listen to voice originated from an examinee in an X-ray CT device capable of transmission from the examinee on the side of a scanner gantry unit to the operator on a console side where a microphone is provided on the side of the scanner gantry unit, a speaker is provided on the console side and a microphone amplifier is provided between them, respectively.例文帳に追加

スキャナ・ガントリユニット側にマイクが、操作卓側にスピーカが、それら相互間にマイクアンプが各々設けられ、スキャナ・ガントリユニット側の被検者から操作卓側の操作者への送話が可能のＸ線ＣＴ装置において、被検者から発せられた音声を操作者が明瞭に聞き取ることができるようにする。 - 特許庁