「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(397ページ目) - Weblio英語例文検索

Market cultivation is considered a weakness of SMMs, and the evidence bears this out; at most, only 13.2% of enterprises are able to acquire sufficient customers without engaging in aggressive sales promotion activities, and the majority of SMEs have to work hard to win custom (Fig. 2-1-74).例文帳に追加

しかしながら、中小製造業は販路開拓が不得意であるとはいえ、販売促進活動を積極的に行わなくとも充分顧客を確保できる企業は高々13.2％でしかなく、大部分の中小企業は顧客確保の努力が必要なのである（第2-1-74図）。 - 経済産業省

To actually make use of universities’ research outcomes in the society, the government enhances international industry academia government cooperation activities and unique industry academia government cooperation projects and assigns industry-academiagovernment partnership coordinators, aiming to create appropriate environment so that universities, etc. will be able to work on industry academia government cooperation projects independently. 例文帳に追加

大学等の研究成果を社会につなぐため、国際的な産学官連携活動や特色ある産学官連携活動の強化、産学官連携コーディネーター配置等により、大学等が産学官連携活動を自立して実施できる環境整備を推進した。 - 経済産業省

Regarding the continued employment of retiring older workers, it can be seen from Fig, 3-2-45 that 70.5% of enterprises would like these workers to continue working and regard this is as feasible, showing that many enterprises anticipate being able to continue to use existing older workers.例文帳に追加

第3-2-45図によれば、退職する高齢層従業員の継続勤務については、「働き続けることを期待し、実現可能」とする企業が70.5％を占め、多くの企業が既存の高齢層従業員を引き続き活用することを想定していることが確認できる。 - 経済産業省

This too is built on an idea that came in a flash to President Fukui, in her everyday life while trying to juggle her job and housework, when she realized “If I was able to check information on local supermarket bargains while on the train coming back from work, shopping for the evening meal on the way home would be more efficient.”例文帳に追加

これも、福井社長自身が、仕事と家事を両立する生活の中で、「仕事帰りの電車の中で、近所のスーパーの特売の情報をチェックできれば、帰り道での夕食の買い出しが効率的になる。」とひらめいたことがきっかけで、立ち上げたものだという。 - 経済産業省

The person in charge of publicity at Ecoasu Umajimura, Junpei Kamiji, says “1% of the sales of our thinned cedar products is saved in a fund for the purpose of conserving the village’s forest. The fact that we are able to contribute to the forest of our hometown, thanks to the growth of the business, makes me happier than anything else.”例文帳に追加

エコアス馬路村で広報を担当する上治純平氏は、「当社の間伐材製品の売上高の１％は、村の森を保全するための基金に積み立てられます。事業が発展することで、故郷の森に貢献できることが、何よりうれしいです。」と話す。 - 経済産業省

Meanwhile, Roche was able to establish a foundation for new drug discovery and sales in Japan, the world’s second largest market. It also became possible for Roche to further increase its advantage in global competition by enhancing the variety of its R&D functions through obtaining access to the drug development pipeline established in Japan.例文帳に追加

他方、ロシュにおいても、世界第２位の日本市場における新薬開発・販売基盤を確立するとともに、日本発の創薬パイプラインへのアクセスを通じてR&D機能の多様性を拡大し、グローバル競争における優位性を一層強化することが可能となった。 - 経済産業省

The existence of this community means rigorous standards of selection and consequent stiff competitive pressure placed on companies, but it has also served to link the various modules in the production process, and individuals looking to set up their own businesses have been able to lower the start-up hurdles by using this network.例文帳に追加

こうしたコミュニティの存在は、厳しい選別の目を光らせることで企業に競争圧力を強いたが、一方で分散化したモジュール同士をつなぐ役割も果たしており、起業を志す者はこうしたネットワークを利用することにより創業へのハードルを下げることができた。 - 経済産業省

Preferably, a store group which is able to communicate with the server 1 and an article group are further stored in the database, the user is requested to select an article and incidental work, and the selection contents of the article and incidental work are sent to one of the stores from the server 1 through the network.例文帳に追加

さらに、サーバー１との交信が可能な店舗群及び商品群をデータベースにさらに記憶させ、商品及び付帯工事の選択をユーザに要求し、いずれかの店舗に商品及び付帯工事の選択内容を、ネットワークを介してサーバー１から通知すると、好ましい。 - 特許庁

I will arrange another tube carefully in the flame, and I should not wonder if we were able, by a little care, to get that vapour to pass through the tube to the other extremity, where we will light it, and obtain absolutely the flame of the candle at a place distant from it. 例文帳に追加

こんどは炎の中に別のガラス管を注意して差し込んでみましょう。そしてちょっと気をつければ、この蒸気がガラス管を通って反対側に出てきて、そこに火をつけてやれば、ずっと離れたところにまさにロウソクの炎そのものをつくってやれるんじゃないかな、と思うでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

To provide a rice bowl able to eat rice cleanly without remaining rice grains in the rice bowl and with which the rice grains in the rice bowl are cleanly picked up without remaining to make a habit for eating rice even by a little child not used to chopsticks.例文帳に追加

お茶碗に入れられたご飯を食べ終える際、お茶碗に残っているご飯粒を残さずにきれいに食べることができるようにするとともに、お箸を使い慣れない稚い小さな子供でも、お茶碗にくっついたご飯粒を残さずきれいに食べる癖をつけさせるために、簡単にご飯粒を取れるようにする。 - 特許庁

To provide a test system making a control device able to automati cally identify the control software version of a measurement device and making a plurality of control software of different versions installed in the control device switchable to the same version as the control software of the measure ment device desired to be connected and making both the devices connectable.例文帳に追加

制御装置が測定装置の制御ソフトウェアのバージョンを自動認識できるようにすると共に、制御装置にインストールされたバージョンの異なる複数の制御ソフトウェアを、接続したい測定装置の制御ソフトウェアと同一のバージョンに切替えて両者を接続することができるようにした試験システムを提供する。 - 特許庁

In this structure, the rear of the second semiconductor chip 15 is subjected to thinning process according to grinding, and the upper surface of the ball electrode 16 is also ground so that the rear of the second semiconductor chip 15 and the surface of the ball electrode 16 are nearly in the same plane to be able to improve reliability.例文帳に追加

この構造により、第２の半導体チップ１５の裏面は研削により薄厚加工されているとともに、ボール電極１６の上部表面も研削され、第２の半導体チップ１５の裏面とボール電極１６の表面とが略同一面に構成されているため、信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

To stop processing in response to a processing condition, in a midway of the processing of converting a document for describing a plurality of elements hierarchically into tree structure, before an object of the tree structure after conversion is not able to be stored because of a deficient storage capacity to generate an error.例文帳に追加

複数の要素を階層的に記述する文書を木構造に変換する処理の途中で、記憶容量が不足して変換後の木構造のオブジェクトを記憶できずにエラーが発生する前に、処理状態に応じて処理を停止することができる情報処理装置、情報処理方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

When accepting a job executable by any information processing function, a certain information processor generates a job path to another information processor having an information processing function which is able to execute the job based on information relating to the stored information processing function, and requests the other information processor to execute the job.例文帳に追加

ある情報処理装置が、いずれかの情報処理機能によって実行可能なジョブを受け付けると、格納されている情報処理機能に関する情報に基づいて、当該ジョブを実行可能な情報処理機能を有する他の情報処理装置へのジョブパスを発生させ、他の情報処理装置へジョブの実行を依頼する。 - 特許庁

To provide an image recording device capable of recording Bayer image data so as to be able to perform appropriate aberration correction even in a multiple composition mode, and an image playback device capable of appropriately performing the aberration correction to the Bayer image data recorded by such an image recording device and playing the data.例文帳に追加

多重合成モードにおいても適切な収差補正を行うことができるようにベイヤ画像データを記録することが可能な画像記録装置、及びこのような画像記録装置によって記録されたベイヤ画像データを適切に収差補正して再生可能な画像再生装置を提供すること。 - 特許庁

To provide alcoholic drinks and a method for producing them by imparting the flavor and physiologically active ingredients held by ginger and by maximally utilizing various functional components held by the ginger to reform them, and also accelerating the fermentation by the ginger so as to be able to shorten the period for producing them.例文帳に追加

ショウガの有している多様な機能性成分を最大限活用することで酒類にショウガの保有する風味並びに生理活性成分を付与して改質するとともに、該ショウガにより醗酵を促進して酒の製造期間を短縮することができる酒類及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

With this, because the control part 51 supplies the drying solvent from the first storage tank 11 to the solvent regenerating apparatus 3 to regeneration-process, no interruption of the processing in the drying process apparatus 1 of the substrate processing apparatus involved in the regeneration process is required to be able to improve the throughput of the substrate processing apparatus.例文帳に追加

これとともに、制御部５１は、第１の貯留タンク１１から溶剤再生装置３に乾燥溶剤を供給して再生処理を行わせるので、再生処理に伴って基板処理装置の乾燥処理装置１における処理を中断する必要がなく、基板処理装置のスループットを向上させることができる。 - 特許庁

A connection tool 6 fitted to the headphone cable 5 clamps the headphone cable 5 to connect the remote control cable 4 and the headphone cable 5 with each other resulting in forming a loop, and the user hangs the loop formed by the remote control cable 4 and the headphone cable 5 around its neck to be able to hang the remote controller 2 down on its neck.例文帳に追加

ヘッドホンケーブル５に取り付けられた接続具６によってヘッドホンケーブル５を挟持することで、リモコンケーブル４とヘッドホンケーブル５とが接続具６によって接続されてループが形成され、リモコンケーブル４およびヘッドホンケーブル５によって形成されたループを首にかけることにより、リモコン装置２を首からぶら下げることができる。 - 特許庁

To provide a ring node device and a ring node redundancy method capable of smoothly changing from a main system to a standby system in an event of failure where it is able to maintain compatibility with a conventional system because of allowing to separate as a maintenance unit, while keeping a redundancy configuration capable of securing a transmission line even when the event of failure.例文帳に追加

障害発生時であっても伝送路を確保することができる冗長構成をとりつつ、保守単位として分離可能で従来方式と互換性があり、障害発生時にもスムースに主系から待機系への切り替えが可能であるリングノード装置及びリングノード冗長方法を提供する。 - 特許庁

To provide a catalyst for cleaning an exhaust gas, which is useful as a NOX cleaning catalyst used in an exhaust gas cleaning system using hydrogen, and which is able to reduce poisoning with CO in the exhaust gas and to prevent lowering of its catalytic performance, and to provide a method of cleaning the exhaust gas using the catalyst.例文帳に追加

水素を用いた排気ガス浄化システムに用いられるＮＯ_Ｘ浄化触媒において、排気ガス中のＣＯによる被毒を緩和して触媒性能の低下を防止することができる排ガス浄化用触媒と、このような排ガス浄化用触媒を用いた排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁

The charger is able to control the charging current to the battery pack, receive monitoring data from the monitoring circuit, and adjust the charging current from a fist level in a former stage to a second level lower than the first level, in response to the detection of the unbalanced condition in the present cycle.例文帳に追加

充電器は、バッテリパックへの充電電流を制御し、監視回路から監視情報を受信するとともに、現在のサイクルにおける不均衡状態の検出に応答して、充電電流を、前のサイクルにおける第1レベルから、第1レベルよりも低い第2レベルに調節するように動作可能である。 - 特許庁

Consequently, a user is able to accurately know a chord series to mainly be practiced in the desired musical piece, i.e. chords and chord transition patterns and can concentrically and efficiently practice a method of playing the chord series to mainly be practiced according to the presentation of the data for chord playing practice concerned with the chord series.例文帳に追加

こうすると、ユーザは所望の楽曲において主に練習すべきコード列、つまりコードやコード遷移パターンなどを正確に知ることができ、前記コード列に関するコード演奏練習用データの提示に基づいて、主に練習すべきコード列の演奏操作方法を集中的に効率よく練習することができるようになる。 - 特許庁

To provide an image processing device and an image processing method that accurately express additional information imbedded to image information resulting in being able to decode the additional information from a recorded image expressed in a pseudo gradation even when pseudo gradation processing is applied to conduct gradation expression of the image information.例文帳に追加

擬似階調処理を用いて画像情報の階調表現を行う場合でも、その画像情報に埋め込まれた付加情報をも正確に表現し、その結果、擬似階調表現された記録画像からその付加情報を復号することができるようにする画像処理装置及び画像処理方法を提供することである。 - 特許庁

The guide means 4 is provided with a travelling body 40 to form an endless body, and a plurality of clip bodies 41 which are mounted on this travelling body 40 and transferred and clips the belt-shaped continuous body 105 so as to be able to support in a hanging state with the edge part 102 on a facing side to a folded side 101 faced upward.例文帳に追加

案内手段４が、無端状をなす走行体４０と、この走行体４０に取り付けられて移動されると共に帯状連続体１０５を折った側１０１に向き合う側の縁部１０２を上にして吊り下げ状態に支持可能とするように把持する複数のクリップ体４１、４１…とを備えている。 - 特許庁

The watch comprises a case 9 with a fixed part 10 in the shape of a bracket 20 and a mobile part 11 with a middle 21 and a movement 23 mounted onto the fixed part 10 so as to be able to swivel about a swivel axis 32 thanks to pivots 31 in order to realize a tilting motion of the mobile part 11 in two opposite directions.例文帳に追加

時計は、ブラケット(２０)の形状の固定部品(１０)を有するケース(９)と、胴(２１)と固定部品(１０)に取り付けられたムーブメント(２３)とを有する可動部分(１１)と、を含み、可動部品(１１)の二つの反対方向の傾斜作用を実現するために、ピボット(３１)によって旋回軸線(３２)を中心に旋回できる。 - 特許庁

The feed unit 50 has a feed region B for feeding the specimen rack L which can hold a plurality of the specimen containers T to the measuring unit 10, a rack housing region C for arranging the specimen rack L to be able to take out the same to the outside, and a suppression member for suppressing the contact with the specimen rack L on the feed region B.例文帳に追加

搬送ユニット５０は、複数の検体容器Ｔを保持可能な検体ラックＬを測定ユニット１０に搬送するための搬送領域Ｂと、検体ラックＬを外部へ取り出し可能に配置するためのラック収容領域Ｃと、搬送領域Ｂ上の検体ラックＬへの接触を抑制する抑制部材を有する。 - 特許庁

To provide a snap for fishing which is able to carry out operations for opening and closing a snap hook by weak force of a finger tip by using a comparatively thin wire material for springs and to resist against the strong tug load of a fish during fishing, and is brought to have a small size with light weight and is user friendly and tough in a snap for fishing.例文帳に追加

釣り用スナップにおいて、比較的細いバネ用線材を使うことで、スナップ引掛け開閉操作を指先での弱い押し圧操作で出来る釣り用スナップが、釣り時で強力な魚の引き荷重に耐えることの出来る小型軽量使い勝手の良い強靭な釣り用スナップを提供すること。 - 特許庁

To provide a device for mounting an embroidery frame, maintaining a stable adsorbed state by nipping the back surface of a bonding member 22 adsorbed to a magnet 68 by an engaging piece 75 even on moving the embroidery frame 1 rapidly on a table, and not having an unexpected movement of the embroidery frame 1 so as to be able to anticipate a planned beautiful good quality embroidery pattern.例文帳に追加

テーブル上において刺繍枠１を急速に動かす場合でも、磁石６８に吸着されている接合部材２２の背面は引止片７５で挟まれ、安定した吸着状態を維持し、刺繍枠１が不測の動きをすることはなく、予定した美しい良品質の刺繍模様が期待できるようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing facility of a core piece, in which a stator core piece or a rotor core piece are punched and formed without being divided from an metal thin plate, and another small size core piece from an inner region of the stator core piece or rotor core piece is made to be able to be manufactured, and a yield of the metal thin plate (plate to be manufactured) is enhanced.例文帳に追加

金属薄板から分割されることなく固定子鉄心片又は回転子鉄心片を打ち抜き形成し、この固定子鉄心片又は回転子鉄心片の内側領域から小形の別の鉄心片を製造可能とし、金属薄板（被加工板）の歩留りを高める鉄心片の製造設備を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel reformer able to exhaust and treat safely a residual fuel gas after stopping its operation without a particular equipment or utilities and to prevent poisoning a reforming catalyst and a fuel cell and easy to be compact for setting in car and its stopping method.例文帳に追加

特別な機器やユーティリィティを必要とせず、運転停止後に装置内に残留する燃料ガスおよび改質ガスを安全に掃気して処理することができ、かつ改質触媒及び燃料電池の被毒を防止でき、車載に適したコンパクト化が容易である燃料改質装置とその停止方法を提供する。 - 特許庁

To reduce hardware scale without damaging the naturality in aural sense even without analyzing all the frequency band characteristics of noise signal and source signal concerning a device for controlling the frequency characteristics or sound volume of a sound source signal corresponding to surrounding noises so as to be able to calculate the masking quantity in all the frequency band.例文帳に追加

周囲騒音に応じて音源信号の周波数特性や音量を制御する装置において、騒音信号とソース信号の全周波数バンド特性を分析しなくても、全周波数バンドにおけるマスキング量を算出することができ、聴感上の自然さを損なわずにハードウェア規模を小さくすること。 - 特許庁

To provide a leaf vegetable harvester with a lightweight and compact design intended to allow a sheaving sheet to guide through a longer length of travel and able to prevent mistakes in windably sheaving the leaf vegetables by disposing the sheaving sheet in a specific position.例文帳に追加

畝より掘り取られ挟持搬送装置で搬送された葉菜を、揃えた状態で可撓性の集束シートにより半自動的に集束する集束装置を具備して、葉菜を保護し及び次工程の効率化を図ることとした葉菜収穫機があるが、該葉菜収穫機についても更なる小型軽量化、コストダウンが求められている。 - 特許庁

The system also reduces time for selection and printing of a document which is assumed to be printed, by making a compound machine which has the document convert it to intermediate data which is able to be printed and transfer the data to a compound machine which a user operates while the user is selecting a printing document from a retrieval result.例文帳に追加

また、印刷される可能性の高い文書については、ユーザが検索結果から印刷する文書を選択している間に、その文書を持つ複合機が印刷可能な中間データに変換し、ユーザが操作している複合機に転送しておく事で、文書の選択から印刷までの時間を短縮させる。 - 特許庁

To provide a control device or a control method for an induction motor that is able to obtain an equivalent rotational speed-torque characteristic to a torque motor by getting to know the rotational speed of the induction motor, calculating a torque command value from the rotational speed, and then controlling the induction motor with the use of the torque command value.例文帳に追加

誘導電動機の回転速度を把握し、その回転速度よりトルク指令値を演算した後、そのトルク指令値で誘導電動機を制御することでトルクモータと同等の回転速度−トルク特性が得られるようにすることができる誘導電動機の制御装置又は制御方法を提供する - 特許庁

To perform cylinder discrimination and detection of the rotational phase of a camshaft in use of the same cam sensor so as to make a cylinder discriminating signal able to be taken out of this camshaft wherein the setup numbers of a detected parts are restricted, and further making this cylinder discrimination so as to be performable with the cam sensor in which signal generating numbers are scant.例文帳に追加

信号発生数が少ないカムセンサを用いて気筒判別が行えるようにすることで、被検出部の設置数が限定されるカム軸から気筒判別信号を取り出せるようにし、以て、気筒判別とカム軸の回転位相の検出とを同じカムセンサを用いて行えるようにする。 - 特許庁

To provide a semiconductor designing apparatus which adds a capacitance component to power supply wiring without moving an already-disposed capacitance cell even if having no idle region in a region where the lowering of a power supply voltage by the generation of an instantaneous current is concerned so as to be able to suppress the generation of any instantaneous current noise, and a semiconductor circuit.例文帳に追加

瞬時電流の発生による電源電圧の低下が懸念される領域に空き領域がなくても、既配置セルを移動させることなく、電源配線に容量成分を付加し瞬時電流ノイズの発生を抑制することのできる半導体設計装置および半導体回路を提供する。 - 特許庁

To provide an action by which the loads on a key accompanying a key-stroke action can be adjusted easily; and a player is easily able to adjust the load transmitted to the key and switch between touch feelings according to the player's skill or liking, and also reproduce a touch-feeling of a key-stroke with accuracy.例文帳に追加

押鍵動作に伴う鍵の荷重を容易に調整することができ、演奏者の技量や好みに応じて、演奏者が容易に鍵に伝わる荷重を調整したり押鍵のタッチ感を切り換えたりすることができ、且つ、押鍵のタッチ感を精度良く再現できるアクションを提供することを目的とする。 - 特許庁

To enhance working efficiency so as to be able to produce a small tractive force T as intended by an operator in region deeply stepping a pedal down and so as to easily perform inching operation by making inching feeling constant in spite of magnitude of rotational frequency of a clutch N in case of performing inching in a construction equipment.例文帳に追加

建設機械でインチングを行う場合に、ペダルを大きく踏み込んでいる領域ではオペレータの意図したとおりの小さい牽引力Ｔを発生できるようにし、クラッチ回転数Ｎの大きさ如何にかかわらずインチングフィーリングを一定にして、インチング操作を容易に行えるようにし、作業の効率を向上させる。 - 特許庁

If a contents reproduction time necessary for reproduction of the contents data Dc (for example, time duration of a degree to be able to confirm by viewing or listening the contents) elapses, the control part 105 causes the reproduction part 103 to interrupt reproduction of the contents of the contents Dc, and causes the reproduction part 103 to reproduce digital imaging data Dd from a pre processing part 101.例文帳に追加

コンテンツデータＤｃを再生するために必要なコンテンツ再生時間（例えば、コンテンツを視認または聴認できる程度の時間）が経過すると、制御部１０５は、再生部１０３にコンテンツデータＤｃの再生を中断させて、再生部１０３に前処理部１０１からのデジタル撮像データＤｄを再生させる。 - 特許庁

The community server 122 is equipped with a thread movement part 129, i.e., a mechanism which allows a managing user to move a thread comprising a set of messages contributed to the virtual community to a different virtual community, so each user is able to use gathered and stored knowledge with a favorite interface.例文帳に追加

また、このコミュニティサーバ１２２はスレッド移動部１２９を備えており、管理者ユーザが仮想コミュニティへ投稿されたメッセージの集合から成るスレッドを、異なる仮想コミュニティに移動するための仕組みを備えるため、各ユーザが好みのインタフェースで収集・蓄積された知識を活用することを可能とする。 - 特許庁

To provide an optical fiber array which is superior in adhesion strength between a substrate and a cover part attached to each other with an adhesive and is free from damages of surfaces of optical fibers to be able to accurately transmit an optical signal because of no need of polishing the side face of the optical fiber array in the case of manufacturing.例文帳に追加

接着剤を介して取り付けた基板と蓋部との接着強度に優れ、また、製造時に、光ファイバアレイの側面に研磨処理を施す必要がないため、光ファイバの表面が傷付けられたりすることがなく、正確に光信号を伝送することができる光ファイバアレイを提供すること。 - 特許庁

To estimate a load to an oven wall from an oven wall profile information obtained by measuring an oven wall shape in an actual carbonization chamber of a coke oven in order to be able to evaluate an influence on the load of the oven wall by the difference of a shape and a position of unevenness formed on oven wall of a carbonization chamber of coke oven.例文帳に追加

コークス炉の炭化室炉壁に形成された凹凸の形状や存在位置の違いが炉壁荷重に与える影響を評価できるようにして、実際のコークス炉の炭化室において、炉壁の形状を測定して得られた炉壁プロファイル情報から炉壁にかかる荷重を推定することができるようにする。 - 特許庁

Thus, when the display medium is text, since the number of characters and the number of character lines to be displayed are associated with the zoom ratio to thereby be able to simplify zoom operation/behavior description, it is possible to reduce the trouble of zoom operation/behavior description and the amount of the zoom operation/behavior description and improve readability.例文帳に追加

これにより、表示メディアがテキストである場合に、ズーム率に対して表示すべき文字数や文字行数を対応付けることにより、ズーム操作／挙動記述を簡潔にすることができるので、ズーム操作／挙動記述の手間やズーム操作／挙動記述量の低減を図ることができ、可読性を向上させることができる。 - 特許庁

In this life insurance for allowing an insurance contractor to select the dividend rebate as a reward, the insurance contractor is able to select whether to receive the dividend rebate as the dividend rebate as it is or to deposit a part of the dividend rebate as the original found of a reward for receiving the dividend rebate as the reward by lottery.例文帳に追加

保険契約者が、配当割戻金を全額配当割戻金として受け取るか、それとも配当割戻金の一部を懸賞金の原資として供出し積み立て、抽選による懸賞金として受け取るかを選ぶことができるようにした、配当割戻金を懸賞金として選択できる生命保険。 - 特許庁

To provide a bonding method which efficiently bonds two substrates strongly at high dimensional precision and under a low temperature and further, is able to electrically connect conductive parts provided in each substrate to each other, and to provide a bonding body for electrically connecting and bonding the two substrates through such a bonding method.例文帳に追加

2つの基材を、高い寸法精度で強固に、かつ低温下で効率よく接合し、さらに各基材に設けられた導電部同士を電気的に接続することができる接合方法、および、かかる接合方法により、2つの基材間を電気的に接続しつつ接合してなる接合体を提供すること。 - 特許庁