「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

A reagent for predicting sensitivity to the therapy with I-type IFN, containing a polynucleotide able to detect specific gene polymorphism presenting in a gene zone of human interferon λ2 (IFN-λ2) or interferon λ3 (IFN-λ3) and gene polymorphism having relation of linkage disequilibrium with the polymorphism is provided.例文帳に追加

ヒトインターフェロンλ2（IFNλ2）又はインターフェロンλ3（IFNλ3）遺伝子領域に存在する特定の遺伝子多型、および該多型と連鎖不平衡の関係にある遺伝子多型を検出し得るポリヌクレオチドを含有する、I型IFNによる治療に対する感受性予測用試薬。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a conductive particle in which a core-shell particle able to enhance an yield with simple means can be manufactured, and a resin composition including the conductive particle manufactured by the manufacturing method.例文帳に追加

簡易な手法で歩留まりを向上させることができるコア−シェル粒子を製造することができる導電性粒子の製造方法および当該製造方法により製造された導電性粒子を含有する樹脂組成物を提供することである。 - 特許庁

This adiponectin secretion regulator consists of acetoacetic acid and/or 3-hydroxybutyric acid or their salts as active ingredients, and by using the adiponectin secretion regulator, the secretion of the adiponectin can be inhibited so as to be able to aim at the reduction of excessive adiponectin concentration in the blood.例文帳に追加

アセト酢酸及び／又は３−ヒドロキシ酪酸、又はそれらの塩を有効成分とするアディポネクチン分泌調節剤からなり、該アディポネクチン分泌調節剤により、アディポネクチンの分泌を抑制し、過剰な血中アディポネクチン濃度の減少を図ることができる。 - 特許庁

The gel composition adsorbs harmful anions in drainage by ion exchange and can be used as a sustained-release agent, as it is able to take a useful anionic medicinal component into the hydrogel by bringing the gel composition to contact with an aqueous solution containing the useful anionic medicinal component.例文帳に追加

該ゲル組成物は、排水中の有害陰イオンをイオン交換により吸着し、また該ゲル組成物は有用陰イオン性薬剤成分含有水溶液と接触させることにより、該薬剤成分をヒドロゲル中に取り込み可能であり、徐放性剤として使用。 - 特許庁

To provide a highly efficient crosslinking method for biodegradable polyesters, able to improve physical properties depending on application without spoiling biodegradability of the biodegradable polyesters, and crosslinked products prepared by the method.例文帳に追加

生分解性ポリエステルの高効率橋かけ方法であって、生分解性ポリエステルの生分解性を損なうことなく、用途に応じて物性を改善することのできる、高効率橋かけ方法を提供すること、またその方法により橋かけされた橋かけ体を提供すること。 - 特許庁

The electron microscope is provided with a sample room for sample placement accommodating a heating system to be able to heat the internal space of the sample room including the samples for observation.例文帳に追加

本発明は上記目的を達成するために、観察対象試料を配置するための試料室を備えた電子顕微鏡において、前記観察対象試料を含む試料室内空間を加熱する加熱機構を備えたことを特徴とする電子顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal annealing furnace having a quartz process tube, able to produce an annealed wafer with few particles and little metallic contamination without lowering productivity even when the wafer is thermally annealed in an atmosphere of an argon gas, a hydrogen gas or their mixed gas.例文帳に追加

Ａｒ、水素、またはこれらの混合ガス雰囲気中でのウェーハの熱処理を行っても、パーティクル及び金属汚染の少ないアニールウェーハを生産性を落とすことなく製造することができるようにした石英製のプロセスチューブを有する熱処理炉を提供する。 - 特許庁

A verifier of the digital signature is able to authenticate that the member is an actual member of the trusted membership group without requiring the disclosure of unique identification information of the member or the private member key to maintain anonymity.例文帳に追加

そのデジタル署名の検証者は、そのメンバーが信頼されるメンバーシップ・グループの実際のメンバーであることの認証を、そのメンバーのいかなる一意的な識別情報や秘密メンバー鍵の開示も要求することなく行うことができ、匿名性が維持される。 - 特許庁

To provide an electrostatic capacitance type ultrasonic transducer, ultrasonic diagnostic equipment and ultrasonic microscope, each of which is equipped with an electret, thereby dispensing with the application of a DC bias voltage, while being able to transmit/receive ultrasonic waves with ample sound pressure and sensitivity.例文帳に追加

エレクトレットを具備することによりＤＣバイアス電圧の印加を不要としながら、十分な音圧及び感度により超音波を送受信することが可能な静電容量型の超音波トランスデューサ、超音波診断装置及び超音波顕微鏡を提供する。 - 特許庁

The protein is able to form a new therapeutic target for developing anti-leishmaniasis pharmaceuticals, and a new element that can be used in immunogenic compositions and possibly vaccinating preparations intended to protect human or animal hosts against leishmaniasis.例文帳に追加

上記タンパク質は、抗-リーシュマニア症の医薬を開発するための治療的標的、ならびにリーシュマニア症に対するヒトまたは動物宿主の保護を意図した免疫原性組成物および、多分、ワクチン化調製物に使用できる新規な要素を形成することができる。 - 特許庁

To provide an information communication unit that communicates information with a phone able to make wireless transmission/reception and can obtain ringer information even at a place apart from the phone.例文帳に追加

本発明は、無線での送受信が可能な電話機との間で情報をやり取りする情報通信装置に関し、電話機から離れた位置にいても、当該電話機に対する着信等の情報を得ることができる情報通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a WWW browser for making a user able to freely select still images for constituting a moving image and freely lay out image data for output and the Web page at the time of printing the Web page including the moving image and a recording medium recording the program.例文帳に追加

動画を含むＷｅｂページを印刷する際、動画を構成する静止画像をユーザが自由に選べ、かつ、出力用のイメージデータとＷｅｂページを自由にレイアウトすることのできるＷＷＷブラウザ及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

The score marks are classified by red, yellow, and green according to evaluation, so the singer is able to intuitively know which part is sung well and which part is not sung well by viewing the score marks displayed in time series on the lyrics telop.例文帳に追加

採点マークはその評価に応じて赤、黄、緑に色分けされているため、歌唱者は歌詞テロップ上に時系列に表示されている採点マークを見ることにより、直観的にどの部分が上手く歌えて、どの部分が良くなかったかを知ることができる。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrocracked product able to obtain the hydrocracked product containing benzenes without containing chlorine from chlorine-containing plastics, a method for treating plastics and a method for producing benzenes from the hydrocracked product.例文帳に追加

塩素を含むプラスチックから、塩素を含まずベンゼン類を含む水素化分解生成物を得ることができる水素化分解生成物の製造方法及びプラスチックの処理方法、並びにその水素化分解生成物から更にベンゼン類を得るベンゼン類の製造方法の提供。 - 特許庁

A security framework is ensured which is able to handle protection of copyrights bound to disc and supplement data by creating a virtual file system (VFS) by merging optical disc data and local storage data based upon a common identifier.例文帳に追加

光学ディスクのデータとローカル記憶装置のデータとを共通の識別子に基づいて統合することにより、仮想ファイルシステム（ＶＦＳ）を作成することによって、ディスクおよび追加データに結び付けられたコピーライトの保護に対処できるセキュリティフレームワークを保証する。 - 特許庁

It is necessary to further explain that its use or effect can be expected or is predictable, or that a person skilled in the art is able to produce or use that compound by logical analysis, inference or limited experiment on the basis of the prior art. 例文帳に追加

化合物の用途又は効果が予測又は推測可能であること、又は当業者が先行技術に基づいた論理分析、推論、若しくは限られた実験によってその化合物を生成又は使用できることを詳細に説明する必要がある。 - 特許庁

Notwithstanding paragraph (1), where a person with ordinary skill in the art to which the invention pertains would have been able to easily make the invention based on the inventions prescribed in each subparagraph of paragraph (1) before the filing of the patent application, the patent shall not be granted for such an invention. 例文帳に追加

(1)にかかわらず、(1)の各号に規定された発明により、発明が特許出願前にその発明の属する技術分野において通常の知識を有する者が容易に発明することができるものであるときは、その発明は特許を受けることができない。 - 特許庁

Rapid increases in international capital flows have enhanced the potential impact of changes in the financial market onto the real economy.We also have to face the fact that traditional macroeconomic policies may not always be able to address challenges arising from changes in financial conditions. 例文帳に追加

国際的な資本移動が急速に拡大する中、金融環境の変化が実体経済に及ぼす影響が高まっており、これまでの伝統的なマクロ政策では、このような経路を通じたインパクトに十分対応できなくなっているという現実があります。 - 財務省

On the other hand, if it is concluded, based on the above-described interpretation, that at least one of the aforementioned multiple parts of the patented invention have not been able to be worked by any prior disposition, it is deemed that obtaining the present disposition was necessary in order to work the patented invention under that patent right. 例文帳に追加

他方、上記複数の範囲のいずれかが、上記の解釈に従って先行処分によって実施できるようになっていたといえない場合には、本件特許権の特許発明の実施には、本件処分を受けることが必要であったと認められる。 - 特許庁

A manager of the parking lot or the like is able to acquire the vehicle entry video information and the vehicle leaving video information or the like by using the transmitted time code or the like, and to clarify the fact that the unsettled leaving is performed on the basis of those video information.例文帳に追加

駐車場の管理者等は、送信されたタイムコード等を用いて車両進入映像情報、車両退出映像情報等を取得し、これらの映像情報に基づいて、未精算出庫が行われたことを明らかにすることができる。 - 特許庁

To realize a packet processing method that utilizes an anti-multiple fault network structure able to efficiently utilize a communication network by normally operating the entire ring even on the occurrence of a fault in connecting lines or a node through the use of a double ring structure.例文帳に追加

二重リング構造を利用して、複数の連結線又はノードに障害が発生した場合でも全体リングの正常な動作を可能とし、通信網を効率的に利用し得る耐多重障害ネットワーク構造を利用したパケット処理方法を実現する。 - 特許庁

To provide a compact, lightweight and low-cost complex driving system for a compressor capable of changing the discharge per unit time in a wide range without using an electromagnetic clutch or a transmission even with a small compressor of fixed discharge capacity while being able to drive also by electric power.例文帳に追加

吐出容量が一定の小型圧縮機でも、電磁クラッチや変速機を使用しないで単位時間当たりの吐出量を広範囲に変化させることができ、電力による駆動も可能な小型、軽量で安価な圧縮機の複合駆動システムを提供する。 - 特許庁

To provide a recorder which has a built-in buffer memory for temporarily storing data and is able to record data continuously, even if it is applied with sound waves containing more than a certain amount of the resonance-frequency components of the data recorder and often making continuation of the data recording disabled.例文帳に追加

データ記録部の共振周波数成分を一定量以上含む音波が記録部に加えられ、断続的にデータ記録部が記録不可能となるときでも連続して記録できる、データを一時保存するバッファメモリを有する記録装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of doors 1 and 11 installed on the device body in such a way as able to open and close for releasing a sheet transport path are locked by a plurality of locking means 1A and 11A against the energizing force of an energizing means to energize the doors 1 and 11 in the direction of opening.例文帳に追加

装置本体に開閉自在に設けられ、シート搬送路を開放する複数の扉１，１１を、複数のロック手段１Ａ，１１Ａにより、複数の扉１，１１を開く方向に付勢する付勢手段による付勢力に抗してそれぞれロックする。 - 特許庁

To realize an optical pickup device that makes both a DVD and CD systems able to perform three-beam track detection independently of each other, that can prevent reduction in reproducing speed and generation of a flare, and that can provide highly precise adjustability as well as a high speed recording and reproduction.例文帳に追加

ＤＶＤ系とＣＤ系のどちらも独立に３ビームトラック検出を行うことができるようにすることに加えて、再生速度の低下やフレアの発生を防ぎ、精度良く調整ができて高速記録と再生が可能な光ピックアップ装置を実現する。 - 特許庁

In this case, the analysis tool X1 is preferably made up so as to be able to select either a state that the reagent fixing region of the reagent immobilized section 1 is in contact with the sample liquid removing section 2 or a state that the reagent fixing region is out of contact with the sample liquid removing section.例文帳に追加

この場合、分析用具Ｘ１は、試薬固定部１の試薬固定領域が試料液除去部２に接触する状態と、試薬固定領域が試料液除去部に接触しない状態と、を選択できるように構成するのが好ましい。 - 特許庁

Then, the device front end part 5 in the same position is directed toward a code symbol or an IC chip placed in the same direction to be able to read data of the code symbol or the IC chip by a handy terminal 1, thereby improving the operability of the handy terminal 1.例文帳に追加

これにより、ハンディターミナル１によるコードシンボルまたはＩＣチップのデータ読取り等が同一位置である装置先端部５を同一方向に位置させたコードシンボルやＩＣチップに向けることで可能になるので、ハンディターミナル１の操作性が向上する。 - 特許庁

Since the UV light emitting section is able to cause the UV exciting luminous body to emit light even with the small-sized electric power supply, this luminous sign device is installable even in a place where the supply of a large- sized electric power, such as commercial electric power, is difficult.例文帳に追加

更に紫外線発光部は小型電力であっても紫外線励起発光体を発光させることができることから、本発明による発光標識装置は商用電力等の大型電力の供給が困難である場所にも設置可能である。 - 特許庁

The wash-unit 2 in which a top plate 4a for a washing machine is integrally extended from a top plate 4b for a wash portion constituting a wash portion top, wherein an opening 4c able to be connected to the top of a washing machine 8 is formed in the top plate 4a for the washing machine.例文帳に追加

洗面部頂部を構成している洗面部用天板４ｂから一体的に洗濯機用天板４ａが延出した洗面ユニット２であって、この洗濯機用天板４ａには、洗濯機８の頂部と連絡可能な開口部４ｃが形成されている。 - 特許庁

To provide model material being able to simulate a deformation process of a workpiece with small stress such as one-several thousandth or less in plastic working of a metal, wherein a work-hardening factor (n value), a deformation characteristic value, of metallic materials can be adjusted over a wide range.例文帳に追加

金属の塑性加工において、被加工物の変形過程を数千分の一以下の小さい応力で再現できるモデル材料で、金属材料の変形特性値である加工硬化指数（ｎ値）を広い範囲で調整が可能なモデル材料を提供する。 - 特許庁

Since the front visual angle is secured by the light guide plate 220, diffusing sheets and prism sheets formed on the upper face of the light guide plate 220 are not used or only a minimum number of sheets are used to be able to obtain a desired performance.例文帳に追加

このように、導光板２２０で正面視野角が確保されるようにすることにより、導光板２２０の上面に形成された拡散シート及びプリズムシートを使用せず、又は最少の個数のみ使用しても所望の性能を得ることができるようになる。 - 特許庁

The rotary axis of the sub drum 22 is slant and, a space where the driving system members are installed can be secured in the upper part of the drum and as in the under part of the drum, excavating tooth 3 can be arranged so as to be able to overlap, unexcavated space between the drums is not brought.例文帳に追加

副ドラム２２の回転軸が傾斜しており、ドラム上部には駆動系の部材を設置する空間が確保でき、ドラム下部においては、掘削歯３がオーバーラップできるように配列することができるので、ドラム間に掘り残しが生ずることがない。 - 特許庁

Of a first member 203 and a second member 202 with different light transmittances, the first member is so formed as to be able to have the second member inserted inside, and the second member is inserted into the first member and integrally jointed thereto.例文帳に追加

互いに光透過率が異なる第１の部材２０３および第２の部材２０２を有し、第１の部材は、内側に第２の部材の挿入が可能な形状に形成されており、第２の部材が第１の部材に挿入され、かつ一体結合している。 - 特許庁

To provide a magnetic head assembly which is able to suppress the variations of the floating amount of a slider by correcting the deformation and misalignment of the slider when the slider is mounted on the suspension, and can be preferably used for a magnetic disk device or the like handling a high density recording medium.例文帳に追加

スライダをサスペンションに搭載した状態でのスライダの変形や位置ずれを補正することによって、スライダの浮上量のばらつきを抑え、高密度の記録媒体を扱う磁気ディスク装置等に好適に使用できる磁気ヘッドアセンブリを提供する。 - 特許庁

The upper stage side tray 60 has a rotation fulcrum in a slide member 56 and is disposed in a manner to be able to rotate laterally around the rotation fulcrum, thereby widely securing a space in either direction of a front end side and a rear end side of the lower stage side tray 50.例文帳に追加

上段側トレイ６０は、スライド部材５６に回動支点を有し、当該回動支点を中心にして側方に回動可能に設けられており、これにより下段側トレイ５０の先端側及び後端側のいずれの方向も空間が大きく確保される。 - 特許庁

For the circuit breaker for electric power having a fixed electrode 24 and a movable electrode 23, intermediate conductors 37a, 37b are arranged between an upper conductor 30 and the fixed electrode 24, so as to be able to move toward a movement direction of the movable electrode 23.例文帳に追加

固定電極２４と可動電極２３とを有する電力用遮断器において、可動電極２３の移動方向に対して同方向への移動が可能なように、上部導体３０と固定電極２４との間に、中間導体３７ａ，３７ｂを設けておく。 - 特許庁

With the audio output, the user is inquired of about whether video display is possible and the the user is able to select the optimum video format with which a connected monitor can display video by the input means such as the remote controller 10 in response to the inquiry voice.例文帳に追加

この音声出力でユーザーに映像表示可能かを問い合わせて、ユーザーはこの問い合わせされた音声に基づき、リモコン等１０の入力手段によって、接続されたモニタが表示できる最適な映像フォーマットを選択することが可能となる。 - 特許庁

The constitution includes a plurality of differing bodies and plungers and a plurality of different check valve cartridges able to be replaced with one another, and an operator for assembling selects an appropriate body, plunger, and cartridge, so as to form an assembled lash adjuster having the desired operation parameter(s).例文帳に追加

複数の異なるボディおよびプランジャと、複数の異なる相互交換可能な逆止め弁カートリッジが設けられ、組立てオペレータは、ボディ、プランジャ、およびカートリッジを選択し、所定の所望の動作パラメータを有する組立て済みのラッシュアジャスタを構成する。 - 特許庁

Since the wavelength regions of the first, second, third, and fourth lights do not overlap with the wavelength region of the bright line of Ar, even when Ar gas is used, any error on measurements is so not generated as to be able to judge the completion time of etching by summing the intensities of the first, second, third, and fourth lights, more precisely than conventional methods.例文帳に追加

第一〜第四の光はＡｒの輝線と波長領域が重ならないので、Ａｒガスを用いた場合でも測定誤差が生じず、第一〜第四の光の強度を加算することで、エッチング終了時期の判断がより正確に行われる。 - 特許庁

This tool is provided with a supporting rod 11 which is mounted on a sun visor 1, a small-sized shielding board 21 which is held by this supporting rod 11 so as to be able to change a position horizontally, and a stop means 31 which can lock this shielding board 21 at an arbitrary position in a horizontal direction of the supporting rod 11.例文帳に追加

サンバイザ１に取り付けられた支持棒１１と、この支持棒１１に横方向位置を変更可能に保持された小型の遮光板２１と、この遮光板２１を支持棒１１の横方向任意位置で係止可能なストップ手段３１とを備える。 - 特許庁

Article 116 (1) The employer shall not allow a worker to ride on a table of a vertical lathe or a planer during operation. However, this shall not apply when a worker on the table or a worker placed for an operation panel is able to stop the machine immediately. 例文帳に追加

第百十六条　事業者は、運転中の立旋盤、プレーナー等のテーブルには、労働者を乗せてはならない。ただし、テーブルに乗つた労働者又は操作盤に配置された労働者が、直ちに機械を停止することができるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the case that the CRC can correct 1-k1-bit error, the CRC able to correct the 1-k1-bit error is used to obtain a syndrome for k1+1-k1+k2- bit error correction and since the syndrome may provide a plurality of codes, any of objects is selected.例文帳に追加

さらに、ＣＲＣが１〜ｋ１ビットまで訂正可能な場合、１〜ｋ１ビット誤り訂正可能なＣＲＣを用いてｋ１＋１〜ｋ１＋ｋ２ビットの誤り訂正のシンドロームを求め、これは符号が複数になる場合があるため、複数の候補のうちから選択する。 - 特許庁

In this way, the navigation system, provided with block renovation data to become necessary for the determined route following the search, is now able to renovate map data by acquiring necessary mesh data by utilizing the block renovation data.例文帳に追加

これにより、ルート探索に伴い、探索ルートに関連して必要となるブロックの更新情報が提供されるので、通信型ナビゲーション装置はブロックの更新情報を利用して必要なメッシュデータを取得することにより地図データの更新を行うことが可能となる。 - 特許庁

In the article thus manufactured, the antireflection film of a low-refractive index is formed on the surface of the article while a plurality of the amorphous fluorinated resins different in refractive index and adhesiveness are mixed in such a proportion as to be able to obtain the specified refractive index and the adhesiveness.例文帳に追加

このようにして作った物品は、屈折率と密着性について異なる複数のアモルファスフッ素樹脂が所定の屈折率と密着性を得られるような割合で混合された状態で、低屈折率の反射防止膜が表面に形成されている。 - 特許庁

To provide an electret-converted film which is excellent in film uniformity and made of a porous resin film being able to be loaded with charges under high voltage, stabilizes a high-charged state over a long period of time, and has excellent performance as a material for an electron input-output device.例文帳に追加

フィルムの均一性に優れ、高電圧での電荷注入が可能である多孔性樹脂フィルムよりなり、長期に渡り高い電荷状態を安定し、電気・電子入出力装置材料として優れた性能を持つエレクトレット化フィルムを提供する。 - 特許庁