「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(405ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop a viscous liquid seasoning for rice gruel able to put over a desired part on the rice gruel without flowing downward and penetrating into the rice gruel at the time of eating, and capable of easily being mixed with the gruel.例文帳に追加

摂食時に粥に加えたとき、粥上の一定の位置で静止することができ、流れ落ちたり、内部に浸透してしまうことがなく、かつ軽くかき混ぜるだけで、粥と自然に混ざるような特性を持った粥用液状粘性調味料を開発すること。 - 特許庁

To provide a display device which is able to provide desired emission even if there is a noise from the outside, and have a good display-characteristic without any error in latching a digital video signal as well as realize low power consumption also in case of high definition or multi-bit display.例文帳に追加

この発明は、外部からのノイズが生じても所望の発光を得る事ができ、高詳細あるいは多ビットの表示においても、デジタル映像信号のラッチミスが無く良好な表示特性が得られると共に、低消費電力化を実現する事ができる。 - 特許庁

By dividing the emulation of an emulated processing unit into two (or more) emulating processing units, message traffic necessary for providing communication between the emulation of those emulated processing units is recognized to be able to been reduced.例文帳に追加

ある被エミュレーション側プロセシングユニットのエミュレーションを２つ（あるいはそれ以上の）エミュレーション側プロセシングユニットに分割することにより、それら被エミュレーション側プロセシングユニットのエミュレーション間の通信を提供するために必要なメッセージトラフィックを減少できることを認識する。 - 特許庁

A plurality of protrusions 25a, 25b, 25c, 25d protruded downward from the inner surface of the switch cover 10 are so contacted with the top surface of the switch board 20 as to be able to prevent the switch board 20, by pressing down its top surface from vibrating up and down in the inside of the recessed portion 13.例文帳に追加

スイッチカバー１０の内面より下方に突出している複数の突起２５ａ，２５ｂ，２５ｃ，２５ｄはスイッチ基板２０の上面に当接され、スイッチ基板２０の上面を抑えることで、凹部１３内部でのスイッチ基板２０の上下の振動を防止することが出来る。 - 特許庁

When the contact at the other side provided with the docking bay is in a state that a cord is pulled off by a plug means (4), a sensor module (3) is electrically connected to the contact at one side provided with the docking bay, so that the illumination device is able to be mounted in a certain mounting direction.例文帳に追加

センサーモジュール(3)は、照明装置がある一方の取り付け方向に取り付けられるように、ドッキングベイを備えた他方の接点がプラグ手段(4)によりコードが抜かれた状態のときに、ドッキングベイを備えた一方の接点に電気的に接続される。 - 特許庁

This reader/writer is provided with a case main body 13 housing a control circuit and a battery and a movable part 15 constructed so as to be able to be contacted and separated with/from the case main body 13, and houses the coil for an antenna and a transmitting and receiving circuit in the movable part 15.例文帳に追加

制御回路およびバッテリが収納されたケース本体１３と、上記ケース本体１３に対して接離可能に構成された可動部１５とを備え、上記可動部１５にアンテナ用コイルおよび送受信回路が収納されたことを特徴とする。 - 特許庁

Further, this image processor is able to perform more natural color reproduction since a process for putting the chromaticity of the target white point closer to the real chromaticity of white is carried out by making the value D smaller with the elapsed time after the start of color correction.例文帳に追加

さらに、本発明による画像処理装置は、色補正開始後、時間の経過とともにＤの値を小さくすることによって目標の白色点の色度を真の白の色度に近づける処理を行っているので、より自然な色再現が可能である。 - 特許庁

This boiling pot 1 is provided by installing an ejecting tool 15 constituting a defoaming device 14 so as to be able to supply cooling water for almost all zone of the boiling pot 1, at a lid 4 capable of opening and closing, of the boiling pot 1 attached with an agitating tool 7, a piping 13 for steam and a temperature sensor.例文帳に追加

撹拌器７とスチーム用配管１３と温度センサーが取付けられている煮釜１の開閉可能な蓋４には、消泡装置１４を構成する噴出器１５が煮釜１内のほぼ全域に冷却水を供給できるように設置されている。 - 特許庁

This method decreases a sputtered film failure of the frame connection part 6 formed after the sintering in association with the void on the surface of the ceramic substrate to be able to form a uniform solder wihtout a defective wet solder at the time of solder connection of the frame.例文帳に追加

この方法により、焼結後に形成するフレーム接続部分６のスパッタ膜欠陥は、セラミック基板表面の表面ボイドに付随して少なくなり、フレームを半田接続する際に、半田濡れ不良のない均一な半田を形成することが可能となる。 - 特許庁

The comprehensive gene expression analysis can be performed without receiving any restriction in the amount of gene sequence information by directly immobilizing a genomic library to a substrate, wherein the genomic library is prepared from randomly cleaved genom DNA fragments and the substrate is able to individually discriminate the genomic library and match the same.例文帳に追加

ランダムに切断したゲノムDNA断片より調整したゲノムライブラリーを個々に識別し対応付けを可能とする基板に直接固定することにより、遺伝子配列情報量に一切の制限を受けることなく網羅的遺伝子発現解析を可能とする。 - 特許庁

In 1203, his father Zenjo was killed due to the conflict between his nephew, who was the second shogun, MINAMOTO no Yoriie, but with the help of his grandfather on his mother's side, Tokimasa HOJO, and aunt Masako HOJO, he was able to escape complicity and live in seclusion in Ano-sho, the Province of Suruga, his father's property inheritance. 例文帳に追加

建仁3年（1203年）、父の全成は甥で二代将軍の源頼家と対立して殺害されるが、この時は母方の祖父北条時政や伯母の北条政子の尽力もあって連座を免れ、父の遺領である駿河国阿野荘に隠棲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In those days, while the people of Katori County including Yonosuke were requiring the measures to prevent floods of the Tone-gawa River, the people of the Boso Peninsula who were not able to enjoy the benefit of the Tone-gawa River and were suffering from water shortages were reacting against this, so that the confrontation between the districts had arisen. 例文帳に追加

その頃、庸之助をはじめとする香取郡の人々は利根川の洪水防止策を求めていたが、利根川の恩恵を受けられずに水不足に苦しむ房総半島の人々はこれに強く反発して、地域間の対立を生じていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During that time, it was burned because of the attack on Nara by the Taira family in 1180 and a peasants' uprising in 1451, but two able Inju, Kyogaku and Jinson appeared successively during the Muromachi period, who had trade guilds throughout Nara in control to flourish to a great extent. 例文帳に追加

その間、治承4年（1180年）の平家による奈良攻撃、宝徳3年（1451年）の土一揆によって焼失したが、室町時代には経覚・尋尊という2人の実力のある院主が相次いで登場して奈良一帯の座を次々と支配下に収めて大いに栄えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, before he was able to rally from that inferior position, he fell ill and after abdicating the throne to the Prince Noriyoshi (later Emperor Go-Murakami) on August 15, 1339, died at Konrin-ji Temple the next day, leaving as his last will the defeat of his imperial enemy and the recapture of Kyoto. 例文帳に追加

しかし、劣勢を覆すことができないまま病に倒れ、延元4年/暦応2年（1339年）8月15日(旧暦)、吉野へ戻っていた義良親王（後村上天皇）に譲位し、翌日、吉野金輪王寺で朝敵討滅・京都奪回を遺言して死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1864, Kobe Navy Training Center was founded, but some researchers point out that Ryoma might not have been able to enroll in the Center partly because master less samurai was not entitled to enroll ("Verification: The Legend of Ryoma" by Rei MATSUURA). 例文帳に追加

1864年（文久4年改元して元治元年）、神戸海軍操練所が創設されたしかし浪人は入所資格を認められなかったこともあり、龍馬は入所できなかったのではないかと指摘している研究者もいる（松浦玲『検証・龍馬伝説』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a material for optics/electronics parts using a fluorine-containing oxadiazole compound suitably used in optics/electronics fields, a resin additive able to effectively enhance resin characteristics and a resin composition containing the resin additive.例文帳に追加

光学・電子部品分野において好適に用いることができるフッ素含有オキサジアゾール化合物を用いた光学・電子部品用材料、並びに、樹脂の特性を効果的に高めることができる樹脂用添加剤及び該樹脂用添加剤を含む樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

As the imperial court was no longer able to maintain control over the population based on the land allotment system and the family registration system and depended more and more on indirect means of control through rich families (called "tato fumyo" in Japanese) who were subcontracted for the management of farmland, the Ritsuryo system gradually collapsed and the status system itself was reduced to a nominal existence. 例文帳に追加

朝廷が班田制と戸籍制度を基礎にした人民の人別支配を放棄し、名田経営を請け負う田堵負名を通じた間接支配への移行により律令制が解体していく過程で、この身分制も次第に有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The suffix 'ko' was originally used to indicate a male, as in the case of kuninomiyatsuko (provincial governor) ONO no Imoko; however, as the Fujiwara clan had monopolized all the names for females, because it only a portion of females of high position, such as the Empress, were able to have the names with 'ko' up until the modern era, 'ko' has become a popular suffix for female names at present. 例文帳に追加

「コ」は国造（ミヤツコ）小野妹子など、元は男性を表したが、藤原氏が女性名として独占し、近世までは皇后など一部の身分の高い女性しか名乗れなかった事から、現代では女性名として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, if the feudal lords gathered their vassals around their castles and set them as a full-time regular army, they were able to meet the needs mentioned above and to improve soldiers' skillfulness and the quality of arms (notice: in this case the regular army mentioned here is totally different from the one stipulated in the history of military in the Western countries). 例文帳に追加

これに対し、家臣を城下に集めて専任の常備軍（この常備軍は西洋軍事史で規定されるそれとは全くの別物である事に注意）とすれば、上記の要求を満たせる上、兵の錬度、武具の質も上げることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gas collection container 100 is a container formed by assembling collection bags 5 made of resin having a guide member 4 for guiding gas in a manner to be able to be contained in a foldable hexahedral box 6, for collecting and containing gas.例文帳に追加

本発明にかかる気体捕集容器１００は、気体を導入する導入部材４を有する樹脂製の捕集袋５を折り畳み可能な六面体の箱体６に収容可能に組み合わせてなる、気体を捕集して収納するための容器である。 - 特許庁

To provide a digital broadcasting receiver remote controller and a digital broadcasting receiver capable of making a viewer able to directly select the program of a desired trader, making the viewer instantaneously recognize the program broadcasted at present and performing program zapping.例文帳に追加

視聴者がダイレクトに希望する事業者の番組を選択することができ、また、視聴者に現在放送されている番組を瞬時に認識させて、番組ザッピングを可能とするデジタル放送受信機リモコン装置及びデジタル放送受信装置を提供する。 - 特許庁

The multiplexing sections 12, 16 are able to change the combination of the multiplexed signals, in response to the number of the transmission cables and the maximum data rate, and the separating sections 13, 17 separate the multiplexed signals, in matching with the combination in the multiplexing sections 12, 16.例文帳に追加

上記多重化部１２，１６は伝送ケーブルの数及び最大データレートに応じて多重化する信号の組み合わせを変更することが可能であり、分離部１３，１７は多重化された信号を多重化部１２，１６における組み合わせに応じて分離する。 - 特許庁

Thus, bonding of non-target molecules able to bond to the MIP with weak interaction can be suppressed and the MIP expressing high selectivity is provided even in the case when the high polymer such as the biomolecule is used as the target molecule.例文帳に追加

これにより、ＭＩＰに弱い相互作用によって結合し得る非標的分子の結合を抑制することができ、標的分子として生体分子のような高分子を用いた場合であっても高い選択性を示すＭＩＰを提供することができる。 - 特許庁

This composition comprises adipose stromal cells, a medium able to support the growth of fibroblasts and sufficient amounts of β-glycerophosphate and ascorbic acid and/or ascorbate-2-phosphate or both of them to induce the differentiation of the stromal cells into osteoblasts.例文帳に追加

この組成物は、脂肪間質細胞、線維芽細胞の成長を支持することができる培地、ならびに上記間質細胞を骨芽細胞に分化させるのに十分な量のβグリセロリン酸およびアスコルビン酸またはアスコルビン酸２リン酸、あるいはそれらの両方を含む。 - 特許庁

To provide a trimerization catalyst of olefin, which includes a low valency tantalum compound and an aluminum compound, and has excellent characteristics able to express a high activity and a high selectivity, and an olefin trimerizing method using the catalyst.例文帳に追加

低原子価タンタル化合物とアルミニウム化合物を含むオレフィンの三量化触媒であって、高活性かつ高選択率を発現できるという優れた特徴を有するオレフィンの三量化触媒、およびその触媒を用いたオレフィンの三量化方法を提供する。 - 特許庁

Companies F, G and H, were able to reduce coordination costs associated with labor management and other areas at their new overseas bases by dispatching and utilizing staff with similar linguistic and cultural backgrounds, which proved highly significant to the development of efficient overseas business operations.例文帳に追加

Ｆ社～Ｈ社のケースでは、新たな進出先において、言語的・文化的類似性を持つスタッフを派遣し、活用することで、労務管理などの面での調整コストの低減につなげており、効率的な海外事業展開を行っていく上で意義深い。 - 経済産業省

If a person passes an Eastern (Buddhism-style) galaxy measuring gohyaku-senman-oku nayuta asougi go--in other words, if a person collect one piece of dust--and continues to go eastwards until collecting all the pieces of dust, is he able to know the number of (Buddhism-style) galaxies in the universe or not?" 例文帳に追加

「東方五百千万億那由他阿僧祇の国を過ぎて、すなわち一塵を下し、かくの如く、この微塵が尽きんが如き（無くなるまで）、東に行くとしたら、この諸々の世界の数を知ることを得べしや、不（いな）や」と弥勒菩薩に質問している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A POS terminal 1A is provided with a radio communication interface able to cope with Bluetooth (R) and can transmit and receive data by radio to/from the portable telephone 9 loaded with the radio communication interface of the same specifications and positioned inside the communication range 8A of the radio communication interface.例文帳に追加

ＰＯＳ端末装置１Ａは、ブルートゥース対応の無線通信インタフェースを備え、この無線通信インタフェースの通信範囲内８Ａに位置する同一仕様の無線通信インタフェースを搭載してなる携帯電話９と無線によるデータの送受信を可能とする。 - 特許庁

An inner excavator 1 is used for inner excavation by being inserted into a casing pipe when the casing pipe 2 is pressed in, and constituted in a suspendible manner by a crane so as to be able to discharge slime accompanied by the excavation outside the casing pipe.例文帳に追加

中掘り装置１は、ケーシングパイプ２を圧入するに際し該ケーシングパイプの内側に挿入して中掘りするために用いられ、掘削に伴って生じたスライムをケーシングパイプの外側で排出できるようにクレーンによって吊設可能に構成されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory device having first and second memory architectures with different structures as memory architectures being able to constitute and in which either of the first and the second memory architectures can be selected by option processing, and a memory system utilizing the device.例文帳に追加

構成可能なメモリアーキテクチャとして、相異なる構造の第１及び第２メモリアーキテクチャを含み、オプション処理により第１及び第２メモリアーキテクチャのうち何れか一つが選択できる半導体メモリ装置及びこれを利用したメモリシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an outstanding general-purpose makeup cosmetic material excellent in water resistance, oil resistance and cosmetic durability with good applicability, giving soft and flexible membrane without stretching feeling of the cosmetic material after use and able to be used in a brush type or a felt tip pen type.例文帳に追加

使用性が良好で、耐水性、耐油性、化粧もちに優れ、使用後の化粧料のつっぱり感がなく柔軟な皮膜が得られるうえ、付け筆タイプでもフェルトペンタイプでも使用可能な汎用性の高い水性メイクアップ化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making a player have expectations by changing the flow of balls in the process that the balls rolling on a ball rolling part flow into an unspecified area and making a part of the balls able to flow into a specified area.例文帳に追加

球転動部上を転がる球が非特定領域に流入する過程で、球の流れに変化をもたせ、その球のうち、一部の球を特定領域に流入可能に構成することで、遊技者に対し期待感を与えることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Mounting pads are grouped and arranged on a module substrate (10) so as to be able to mount semiconductor integrated circuit chips having substantially the same heights, for example, the semiconductor integrated circuit chips are arranged in a line for each group of the same types of semiconductor integrated circuit chips.例文帳に追加

モジュール基板（１０）には、高さ寸法がほぼ等しい半導体集積回路チップ、例えば同種の半導体集積回路チップのグループ毎にそれら半導体集積回路チップを一列に並べて実装可能なように実装パッドをグループ化して配列する。 - 特許庁

A recorder for measuring a measurement signal which changes as a function of logarithm is constituted so as to be able to select either a first scale in which the interval between main scale marks is logarithmically divided or a second scale in which the interval between main scale marks is equally divided.例文帳に追加

対数の関数として変化する測定信号を測定するレコーダにおいて、 親目盛間が対数で分割された第１のスケールと、親目盛間が均等に分割された第２のスケールとが選択できるように構成されたことを特徴とするもの。 - 特許庁

To provide a fluid-filled type active vibration damping device of novel construction which is able to obtain a larger securing strength at the connected section of an oscillation member that partially defines a wall of a fluid chamber and an output shaft of an actuator.例文帳に追加

流体室の壁部の一部を構成する加振部材と、アクチュエータの出力軸との連結部分において、連結固定強度を特に周方向においてより大きく得ることができる、新規な構造の流体封入式能動型防振装置を提供する。 - 特許庁

The thermochromism writing utensil 1 comprises a barrel 2 providing a pen point 21 which accommodates thermochromism ink in the interior and can discharge the thermochromism ink at one end, and a cap 3 opened at one end to be able to be mounted at the pen point 21 side of the barrel 2.例文帳に追加

熱変色性筆記具１は、内部に熱変色性インキを収容し且つ一端に前記熱変色インキが吐出可能なペン先２１を備えた軸筒２と、前記軸筒２のペン先２１側に装着可能に一端が開口されたキャップ３とからなる。 - 特許庁

The radio station 1 knowing that a direct communication with the radio station 7 is impossible makes a call again and the radio station 2 which is able to communicate with the calling-side and called-side radio stations is also shifted to the talking channel, so that a communication is made via the radio station 2.例文帳に追加

無線局７と直接通信できないことを知った無線局１は、再呼び出しを行って、呼出側及び被呼出側の双方の無線局と通信が可能な無線局２をも通話チャネルに移行させて、無線局２経由で通信を行う。 - 特許庁

To make a plurality of users bring their portable type musical piece reproduction devices and gather, select desired musical pieces out of musical pieces held by each portable type musical piece reproduction device or each musical piece processing device, and be able to enjoy together those reproduction.例文帳に追加

複数のユーザが自分たちの携帯型楽曲再生機器を持ち寄って、各携帯型楽曲再生機器又は楽曲処理装置に保有されている楽曲の中から所望の楽曲を選択し、それらの再生を一緒に楽しむことができるようにする。 - 特許庁

The simplified anemoscope 100 contains powdery or fluid material and is equipped with a hollow part 1d with at least one micro-pore 4a large enough to be able to spout powdery or fluid material and an extrusion section 3 that pushes out the air inside the hollow part 1d.例文帳に追加

簡易風向計１００は、粉状物又は液状物を収容し、粉状物又は液状物を噴出し得る大きさの少なくとも一つの微細孔４ａを有する中空部１ｄと、中空部１ｄ内の空気を押し出すための押出部３とを備える。 - 特許庁

To provide a coating composition for a super high pressure jig plate for producing multi layer ceramic capacitors, able to improve releasing effect of stainless steel plates which is a pressure jig used in sticking by pressure at a super high pressure in a production process of multi layer ceramic capacitors.例文帳に追加

本発明は、積層セラミックスコンデンサーの製造工程で超高圧で圧着時に使用される圧着ジグであるステンレス板の離型効果を向上させることができる積層セラミックスコンデンサー製造用超高圧圧着ジグ板のコーティング組成物を提供する。 - 特許庁

Server equipment 10 registers these clipping start position, an end position, a user's discernment information, and the discernment information on the animation into animation tag database 12d, making the user able to view and listen only to the portion started based on these data when viewing and listening next time.例文帳に追加

サーバ装置１０は、これらのクリッピング開始位置、終了位置や、ユーザーの識別情報、動画の識別情報を動画タグデータベース１２ｄに登録し、次回視聴する際には、これらのデータに基づいて切り出された部分のみを視聴させることができる。 - 特許庁

At least one of closely pressurized molten metal vessel 14 and a fitting tube 10 positioned at the holding furnace 7 having a sealing device 11 at the outside of the holding furnace 7, are provided in the supplemental device to be able to obtain a short casting cycle and a large casting capacity.例文帳に追加

迅速な鋳込みサイクルおよび大きな鋳造容量を可能にするには、補充装置は少なくとも１つの密に加圧された溶湯容器１４と保持炉７の外側に封止装置１１を有して保持炉７に位置づけられた充填管１０とを有する。 - 特許庁

Moreover, the horizontal pixel counter 403 is able to output the images from the image storage parts 401 and 402 by changing them over in prescribed units of the horizontal pixels by sending a signal for changing over between the image storage parts 401, 402 to the change-over unit 405 in the prescribed pixel units.例文帳に追加

また、水平画素カウンタ４０３は、所定の画素毎に画像記憶部４０１及び４０２の切換信号を切換器４０５へ送ることにより、画像記憶部４０１及び４０２からの画像を水平画素の所定単位で切り換えて出力することができる。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium in which grinding ability can be controlled effectively for any material, a distributing method, an applying method, and other manufacturing method, thereby, which is provided with high durability and high reliability being able to cope sufficiently with a MR head.例文帳に追加

いかなる材料や分散方法、塗布方式その他の製造手法に対しても、有効に研磨能をコントロールすることができ、これにより、ＭＲヘッドに十分対応し得る高耐久性および高信頼性を備えた磁気記録媒体を提供する。 - 特許庁

The paper feeding device consists of the wound rolled sheet 1, a roll holder 2 of a shaft shape for holding the wound rolled sheet 1 to be able to be let off, and a rolled sheet remaining quantity detecting means 4 for detecting a winding width 3 of the rolled sheet 1 wound at the roll holder 2.例文帳に追加

巻掛けられたロール紙１と、巻掛けられた上記ロール紙１を繰り出し可能に保持する軸形状のロールホルダ２と、上記ロールホルダ２に巻掛けられた上記ロール紙１の巻掛け幅３を検知するロール紙残量検知手段４とからなる。 - 特許庁