「able to」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an Internet phone system comprising Internet terminals and known phone terminals wherein the phone terminals use an Internet speech function able to make a voice speech, capable of storing a voice message from a called opposite party even when the Internet terminal is not connected to the phone terminal.例文帳に追加

インターネット端末と周知の電話端末とで構成され、電話端末でインターネット通話機能による音声通話を行うことのできるインターネット電話システムにおいて、インターネット端末と電話端末とが接続されていない場合でも、着信相手からの音声メッセージを記憶することができるようにする。 - 特許庁

To perform more appropriate energy saving control in a compound image processor, which is provided with plural kinds of devices and operates these devices to be able to execute plural kinds of image processing applications, including image processing application which have plural operation modes.例文帳に追加

複数種類のデバイスを有し、当該複数種類のデバイスを動作させることで、複数の動作モードを有する画像処理アプリケーションを含む複数種類の画像処理アプリケーションを実行することが可能な複合型画像処理装置において、より適切な省エネ制御を行うことができる複合型画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for improving/maintaining catalytic activity performance and also suppressing the dissolution of tungsten species into a reaction solution so as to suppress the reduction of the catalyst activity and be able to reutilizing the catalyst in performing a liquid phase oxidation reaction by using the catalyst consisting of the tungsten species as an essential component.例文帳に追加

タングステン種を必須成分とする触媒を用いて液相酸化反応を行うに際し、触媒活性性能を向上・維持することができ、また、触媒の活性の低下を抑制して触媒の再利用ができるように触媒成分のタングステン種の反応溶液中への溶出を抑制する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a procedure, which enable, once given pre-definable logic events are reached, transactions to be made on financial markets with the shortest possible delay even when mobile devices available are habitually kept in stand-by but are able to receive attention signals continuously.例文帳に追加

所定の事前定義可能な論理イベントに到達したら、利用可能な移動装置が慣習的にスタンバイ状態に保持されているがアテンション信号を連続的に受信可能である場合でも、金融市場における取引が最短可能遅延でなされることを可能にするシステム及び手順を提供する。 - 特許庁

In 624, Umako demanded Empress Suiko to give him Katsuragi no Agata, which was the military base of the Soga clan and a territory of the imperial family; however, Empress Suiko refused his demand, telling him that although she had yielded to all demands of Umako because she was a descendant of the Soga clan and Umako was her uncle, she would not be able to meet this particular demand. 例文帳に追加

推古天皇32年（624年）馬子は元は蘇我氏の本居で天皇家の領地となっていた葛城県の割譲を推古天皇に要求したが、推古天皇に「自分は蘇我氏の出で、大臣は伯父だから大臣の要求は何でも聞いたが、これだけは聞き入れられない」と拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for inducing the immunological tolerance to an allergen protein in the animal is characterized in that an effective amount of a transformed plant having a DNA encoding a polypeptide having an amino acid sequence of a T-cell epitope of the allergen protein transduced so as to be able to be expressed.例文帳に追加

アレルゲンタンパク質のＴ細胞エピトープのアミノ酸配列を有するポリペプチドをコードするＤＮＡが発現可能なように導入された形質転換植物の有効量を動物に経口摂取させることを特徴とする該動物における該アレルゲンタンパク質に対する免疫寛容の誘導方法等。 - 特許庁

As a native of Osaka, I feel very honored to be able to present this proposal for the Asian Bond Markets Initiative whose aim is to foster bond markets capable of facilitating the stable procurement and management of long-term capital by Asia's private sector. I would be truly delighted should my affiliation with the city of Osaka enhance the feasibility of this Initiative.例文帳に追加

民間部門が安定的に長期資金の調達及び運用を行うことを可能とするような債券市場のアジアにおける育成を目標とする「アジア債券市場イニシアティブ」の提案を大阪出身の私が行うことで、このイニシアティブの実現可能性が担保されるのであれば、望外の幸せです。 - 財務省

A compulsory licence may only be granted to someone who has made efforts to obtain a licence on reasonable business terms by agreement, without achieving it in reasonable time, and may be presumed able to exploit the invention in a manner which is acceptable and which is in compliance with the terms of the licence.例文帳に追加

強制ライセンスは，契約により適切な取引条件でライセンスを得る努力をしたにも拘らず適切な期間にこれに至っていない者，及びライセンス条件を遵守して許容することができる態様で発明を実施する能力があると推定できる者に限り付与することができる。 - 特許庁

(2) In cases where the creditors of the Surviving Stock Company, etc. are able to state their objection pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the Surviving Stock Company, etc. shall give public notice of the matters listed below in the official gazette and shall give notices separately to each known creditor, if any; provided, however, that the period under item (iv) may not be less than one month: 例文帳に追加

２　前項の規定により存続株式会社等の債権者が異議を述べることができる場合には、存続株式会社等は、次に掲げる事項を官報に公告し、かつ、知れている債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、第四号の期間は、一箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where a trustee's duty as trustee has been terminated on the grounds listed in Article 56, paragraph (1), item (iii), the bankruptcy trustee shall continue to retain property that belongs to the trust property until a new trustee, etc. becomes able to administer trust affairs, and shall carry out the necessary actions for the transfer of trust affairs. 例文帳に追加

４　第五十六条第一項第三号に掲げる事由により受託者の任務が終了した場合には、破産管財人は、新受託者等が信託事務を処理することができるに至るまで、信託財産に属する財産の保管をし、かつ、信託事務の引継ぎに必要な行為をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the business operator or institution specified in item (iv) of the preceding paragraph: the fact that it did not know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement and was not able to know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement despite the reasonable care that the operator or institution exercised with respect to the part other than the part pertaining to statements on finance and accounting provided for in Article 193-2 (1). 例文帳に追加

三　前項第四号に掲げる者　記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、第百九十三条の二第一項に規定する財務計算に関する書類に係る部分以外の部分については、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a photosensitive ceramic composition capable of forming a fine via hole with a high aspect ratio using a photolithography method so as to be able to obtain an adequate property in a high frequency band, easily employing a low temperature sintering method, and forming a substrate with high accuracy and superior strength.例文帳に追加

高周波領域において十分な特性を得ることができるようにするため、フォトリソグラフィー法を用いた高アスペクト比かつ高精細のビアホール形成が可能であると共に低温焼結が容易で、得られた基板の緻密性が高く強度も優れている感光性セラミックス組成物を提供する。 - 特許庁

The operation management support device 10 is installed under the control of an investment education provider, who is able to obtain a purchasable operation article list regarding each employee by inputting the result of the lecture attendance of the employee to the investment education to the device 10.例文帳に追加

運営管理支援装置１０は、投資教育提供者の管理下に設置されており、投資教育提供者は、投資教育に対する各従業員の受講結果を同装置１０に入力することで、その従業員に係る購入可能運用商品リストを取得することができるようになっている。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ANALYZING RATE OF NUMBER OF MERCHANDISE PURCHASE CANDIDATE OF PERSON WHO HAS NOT BEEN ABLE TO GO TO SUPERMARKET TO PURCHASE BARGAIN SALE MERCHANDISE ON BARGAIN SALE DATE AND TIME OF BARGAIN SALE MERCHANDISE CARRIED BY FLIER AND NUMBER OF PERSON WHO HAS PURCHASED THE SAME BARGAIN SALE MERCHANDISE IN SUPERMARKET AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チラシに掲載された特売商品の特売日、時刻にスーパーの店先まで特売商品を買いに行けなかった人の商品購入希望者の数と、スーパーの店内で同じ特売商品を購入した人の数との割合等を分析するシステム及び分析方法、並びにプログラム及び記録媒体 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device and a blanking control method therein which does not necessitate expensive parts such as frame memory, is able to decrease costs and correspond to input video signals of various formats, and does not restrict corresponding liquid crystal systems.例文帳に追加

本発明は、フレームメモリなど高価な部品を必要とせず、コストを低減でき、インターレース信号等の様々なフォーマットの入力映像信号にも対応でき、対応できる液晶の方式が限定されない液晶駆動装置および液晶駆動装置におけるブランキング制御方法を提供することを課題する。 - 特許庁

When the command instructing to establish the condition capable of updating the data transmitted from the cradle 200 is received, the control section 110 makes the transmission control section 119 and the memory 111 or others active so as to be able to update the data, and continuously updates the data of the memory 111 by the data transmitted from the cradle 200.例文帳に追加

クレードル２００から送信されてきたデータ更新可能な状態にするように指示するコマンドが受信されると、制御部１１０は、データ更新可能なように通信制御部１１９、メモリ１１１等をアクティブにし、引き続きクレードル２００から送信されてくるデータによってメモリ１１１のデータを更新する。 - 特許庁

Since this energy band structure is provided, charges are easily moved through the first insulating film 111 during data write to be able to increase a write operation speed, and a write voltage required for charge injection to a laminate of the insulating films can be reduced.例文帳に追加

このようなエネルギーバンド構造を有することにより、データ書き込み時には第１の絶縁膜１１１を介した電荷の移動が起こりやすく、書き込み動作速度を高速化することが可能で、かつ絶縁膜積層体に電荷を注入するために必要な書き込み電圧を小さく抑えることができる。 - 特許庁

Thereafter, etching is applied to form the first hologram pattern 42 and the second hologram pattern 43, thereby being able to form a diffraction grating, as a diffraction grating of a hologram pattern of each area, wherein a duty ratio being a ratio of the width of a protruding part to the grating interval is suitable and the values of duty ratios between the respective areas are almost equal.例文帳に追加

その後エッチングして第１ホログラムパターン４２および第２ホログラムパターン４３を形成することにより、各領域のホログラムパターンの回折格子として、凸部の幅と格子間隔との比であるデューティ比が好適であり、かつ各領域間のデューティ比の値が略等しいものを形成することができる。 - 特許庁

To manufacture efficiently an product of the objective odorless high quality compost like materials without wasting fuel, time and labor regardless varing amounts quantities of the raw material by termination of the operation of the apparatus and through automatic judgement on the termination time of the heating treatment and to be able to treat the raw materials with the right treating time.例文帳に追加

原料の量や性状が異なっても、加熱処理の終了時間を自動的に判断して装置の運転を終了させることにより、適正な処理時間で原料を処理することができ、目標とする悪臭のない高品質の製品を、燃料や時間、人手を浪費することなく効率的に製造する。 - 特許庁

To provide a coating agent for achieving expanding and coating for fire protection of steel beams, which can be simply and rapidly applied, is provided with high weather resistance, and has relatively low thermostability, so as to be able to achieve, with no problems, expansion characteristics required for fire protection even when a thin layer thickness is employed.例文帳に追加

鉄骨の防火のための膨張コーティングをもたらすコーティング剤であって、一方で簡単かつ迅速に適用することができ、他方で高い耐候性を備え、さらに比較的低い熱安定性を有し、その結果、防火に必要な膨張特性を層厚を薄くした場合にも問題なく得ることができるものを提供する。 - 特許庁

In this navigation device, display of image parts is executed based on image part data stored in a memory device, but the image part data in the memory device are composed so as to be able to be changed and registered by data to which an edited result on 'an edited image plane' of a display device 14 is reflected.例文帳に追加

本実施例のナビゲーション装置においては、メモリ装置に記憶された画像部品データに基づいて画像部品の表示が行われるが、そのメモリ装置の画像部品データは、表示装置１４の「編集画面」上における編集結果を反映したデータにより、変更登録することできるように構成されている。 - 特許庁

To provide a polypropylene-based resin composition reduced in mold contamination during molding, excellent in antistatic properties, stability against photodegradation, molding processability and having a good balance between high rigidity and high impact resistance, and when molded, the composition is able to be produced into a molded article excellent in flow-mark and weld appearance, and to provide the molded article comprising the same.例文帳に追加

成形時の金型汚染が少なく、帯電防止性、耐光劣化安定性、成形加工性に優れ、かつ、高い剛性と耐衝撃性の良好なバランスを有し、成形体にした場合、フローマークとウエルド外観に優れた成形体を得ることができるポリプロピレン系樹脂組成物及びそれからなる成形体を提供する。 - 特許庁

The hub for a bicycle is equipped with a hub shaft 10 able to be mounted on a bicycle frame, a hub shell 11 supported rotatably relative to the hub shaft 10, a braking force receiving member 30 supported rotatably relative to the hub shaft 10, the braking force limiting mechanism 15 accommodated in the hub shell 11, and a tubular brake drum 81.例文帳に追加

この自転車用ハブは、自転車フレームに装着可能なハブシャフト１０と、ハブシャフト１０に相対回転可能に支持されたハブシェル１１と、ハブシャフト１０に相対回転可能に支持された制動力受け止め部材３０と、ハブシェル１１に収容された制動力制限機構１５と、管状ブレーキドラム８１と、を備える。 - 特許庁

To provide a film-shaped adhesive and a semiconductor device manufactured using the same, the film-shaped adhesive having sufficient heat resistance, moisture resistance, and reflow resistance; being excellent in embedding properties of unevenness due to crimping; and being able to reduce warpage of an element in a manufacturing process of the semiconductor device than ever.例文帳に追加

十分な耐熱性、耐湿性及び耐リフロー性を有し、且つ、圧着による凹凸の埋込性に優れながらも半導体装置の製造過程における素子の反りを従来よりも少なくすることができるフィルム状接着剤、及び、これを用いて製造される半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The job priority judging part 31 compares the amount P of staples in the image forming apparatus with the amount of the staples used in the jobs J, and compares the amount R of punched dregs to be able to store in a punched dregs recovering tank with the amount of the punched dregs discharged by the jobs J to determine the priority of the jobs J.例文帳に追加

ジョブ優先度判定部３１は、画像形成装置内にあるステープルの数量Ｐと、ジョブＪで使用するステープルの数量とを比較し、パンチカス回収タンクに溜めることができるパンチカス量Ｒと、ジョブＪで排出されるパンチカス量とを比較することで、ジョブＪの優先度を決定する。 - 特許庁

The suspension holder 14 of an optical pickup 104 is supported on a vertical support part 151 of a base member 15 by a knife-edge supporting mechanism 22 so as to be able to rock in a tilting direction which is a rotational direction around an axis 23 orthogonal to both of a focusing direction (Z axis) and a tracking direction (X axis).例文帳に追加

光ピックアップ１０４のサスペンションホルダ１４をナイフエッジ型支持機構２２によりベース部材１５の鉛直支持部１５１にフォーカシング方向（Ｚ軸）及びトラッキング方向（Ｘ軸）に共に直交する軸線２３を中心にした回転方向であるチルト方向に揺動可能に支持するように構成した。 - 特許庁

The retractable roof system for vehicle is equipped with a roof locking device 70 installed on the vehicle body and holding a retractable roof in a storage space 7 different from a trunk space and a link mechanism 10 installed on the body and able to shift a lid 6 to cover the storage space 7 with possibility of opening and closing to the open position and the closed position.例文帳に追加

車両用リトラクタブルルーフシステムは、車体に設けられ、トランクスペースとは異なる収納スペース７における格納式のルーフを保持するルーフロック装置７０と、車体に設けられ、収納スペース７を開閉可能に覆う蓋６を開位置と閉位置とに位置変更可能なリンク機構１０とを備えている。 - 特許庁

To provide a mold capable of maintaining its flatness, and having an aligning structure able to be constituted so as not to hinder the hardening of a resin on the work side in imprint, a manufacturing method of mold, an imprint device and an imprint method, and a manufacturing method of a structure using imprint method.例文帳に追加

モールドの平坦性を維持することができ、インプリントにおいて被加工物側の樹脂の硬化を妨げないように構成することが可能な位置合わせ構造を有するモールド、モールドの製造方法、インプリント装置及びインプリント方法、インプリント方法を用いた構造体の製造方法を提供する。 - 特許庁

At a suitable end part of the turn table opposite to the driving cab having the telescopic boom in between, a television camera is mounted toward the forward direction of the crane truck, and a display for displaying the image shot by the television camera is mounted so as to be able to monitor the forward field of view of the crane truck by the display.例文帳に追加

前記伸縮ブームをはさんで前記運転室の反対側となる前記旋回台の先端部適所にクレーン車の前方に向けてテレビカメラを取付け、このテレビカメラで撮影した画像を表示するディスプレイを前記運転室に設け、当該ディスプレイでクレーン車の前方視界をモニター可能に構成する。 - 特許庁

The user is able to find easily the area of high concentration, by indicating the concentration, and a condition such as the combination of the feature quantity and the parameter optimum to the waveform data acquired from the inspection object is easily found by observing the combination of the feature quantity and the parameter corresponding to the area.例文帳に追加

濃度で示すことで、ユーザはより濃度の濃い領域を簡単に見つけることができ、その領域に対応する特徴量、パラメータの組み合わせを見ることにより、検査対象から取得した波形データにとって最適な特徴量およびパラメータの組み合わせなどの条件を容易に見つけることができる。 - 特許庁

The movable vehicle 1 configured to be able to communicate with the base station 2 is provided with a measuring means 4 for measuring information on moving, and if a difference between measurement information actually measured on the basis of the measuring means 4 and preset set information exceeds a certain reference value, an abnormality signal is transmitted to the base station 2.例文帳に追加

基地局２との通信を可能に構成した移動車両１に、移動に関する情報の計測を行う計測手段４を設け、これに基づいて実際に計測した計測情報と予め設定された設定情報との差が、ある基準値を超えた場合に基地局２に異常信号を送信する。 - 特許庁

When the driving pin 64 is turned only by θ1, the driving pin 61 immediately gives to the reciprocally movable member 21 driving component of force Fz in a Z2 direction so as to be able to increase conversion efficiency in converting the torque of the rotator 61 into a reciprocating moving force of the reciprocally movable member 21.例文帳に追加

そして、駆動ピン６４がθ１だけ回動すると、直ちに駆動ピン６４から往復移動部材２１にＺ２方向への駆動分力Ｆｚが与えられるため、回転体６１の回転力を往復移動部材２１の往復移動力に変換する際の変換効率を向上させることができる。 - 特許庁

The present invention is a method for treatment characterized by forming formose (or methose) by self-condensation of formaldehyde in formalin in the presence of a base such as calcium hydroxide and thereafter, neutralizing it by adding an acid containing a pH indicator to be able to discriminate to make formaldehyde harmless by color change with naked eyes.例文帳に追加

本発明は、ホルマリン中のホルムアルデヒドを水酸化カルシウム等の塩基の存在下に、自己縮合により、ホルモース（又はメトース）を生成させ、然る後に、ｐＨ指示薬を含む酸を添加して中和し、ホルムアルデヒドを無毒化したことを変色により、肉眼で判別出来ることを特徴とする処理方法である。 - 特許庁

To provide a set of a doll or an animal toy having an exterior material formed of cloths wherein a marker able to form a heat fading picture is set on the cloths to provide a doll or animal toy, the external appearances of which vary as the temperature change so that creativity and merchandise property can be improved.例文帳に追加

布帛により構成された外装要素を備えた人形又は動物玩具において、前記布帛に任意の熱変色像を形成できるマーカーをセットにした商品形態となし、温度変化により多様な様相に変化する人形又は動物玩具が得られるようにして創作性と商品性を高める。 - 特許庁

A desk has a base 2 and the top board 5 spliced to the base 2 so as to be able to change arranging positions, and is characterized by that rail grooves 23 or grooves for mounting a plurality of options extending in an arrangement position changing direction of the top board 5 are arranged substantially parallel with each other in the upper face portion 2T of the base.例文帳に追加

デスクは、ベース２と、このベース２に配設位置変更可能に添設される天板５とを具備してなるものであって、ベースの上面部２Ｔに、前記天板５の配設位置変更方向に延伸する複数本のオプション取付用溝たるレール溝２３を互いに略平行に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a hub apparatus for optical communication such as a full duplex multi-port relay amplifier and an optical communication repeater hub able to inform a node on a bus about signal collision, that can quickly inform other ports about the occurrence of signal collision when receiving optical signals from the other ports at the same time to improve the transmission efficiency of a network.例文帳に追加

バス上のノードに対し信号衝突を通知できる全二重マルチポート中継増幅器や光通信レピータハブ等の光通信用ハブ装置において、複数の他ポートから同時に光信号が入力されたときに、信号衝突の発生を速やかに通知し、ネットワークの伝送効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a detection device for detecting the movement of a care receiver, designed to be able to determine whether the movement of the care receiver is normal or abnormal by picking up images of a subject, particularly that of the care receiver, and processing the picked up images about the movement of the care receiver.例文帳に追加

本発明は、被対象物、特に被介護者の動きを撮像し、撮像した被介護者の動きに関する画像を処理し、被介護者の動きが正常動作であるか異常動作であるかを判断することができるように構成された被介護者の動きを検知する検知装置を提供する。 - 特許庁

To provide a positive electrode for a nonaqueous electrolyte battery that can fully suppress unevenness of the surface of the positive electrode, able to inhibit the positive electrode from contacting the negative electrode, even if a solid electrolyte is fully made thin, and uses the solid electrolyte that can prevent deficiency of the solid electrolyte, and to provide a method of manufacturing the electrode.例文帳に追加

正極表面の凹凸を充分に抑え、固体電解質の厚みを充分に小さくしても正極と負極の接触を抑制することができ、また固体電解質の欠陥の発生を抑制することができる固体電解質を用いた非水電解質電池用の正極やその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a business form supply device and a business form supply system, which are able to collect a fee at a utility rate and to prevent unauthorized use such as illegal copy, regarding business form supply devices and business form supply systems using network such as the Internet.例文帳に追加

本発明はインターネット等のネットワークを使用した帳票フォーム提供装置及び帳票フォーム提供システムに関し、特に本発明は利用量に応じた料金の徴収が可能であり、不正コピー等の不正使用を防止できる帳票フォーム提供装置、及び帳票フォーム提供システムを提供するものである。 - 特許庁

In the NMR apparatus for performing NMR measurement using magnetic field generated by the SCM, a prove capable of irradiating high-frequency pulse to the samples and sensing high-frequency signals emitted from the samples is disposed within the SCM, wherein one SCM is arranged to be able to accommodate at least two probes.例文帳に追加

試料に高周波パルスを照射すると共に、試料から放出される高周波信号を検出することが可能なプローブをＳＣＭ内に設置し、ＳＣＭが作る磁場を利用してＮＭＲ測定を行なうＮＭＲ装置において、１台のＳＣＭに少なくとも２台のプローブを設置できるようにした。 - 特許庁

To provide a compound container for an adhesive by which it is possible to carry out the precise adjustment of the discharging amount of the adhesive and by which the amount of adhesive remained not being able to be discharged in the container is reduced regardless of the viscosity of the adhesive without directly touching an aluminum-made container for holding the adhesive.例文帳に追加

接着剤を収容するアルミニウム製容器に直接触れることなく、接着剤の吐出量の精密な調整が可能で、且つ、吐出できずに容器中に残留する接着剤量が接着剤の粘度に関係なく低減された接着剤用複合容器を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Voronoi diagram computation device which has a high computation efficiency differently from conventional methods and is capable of generating figures which are not approximate but are accurate, and is stably operated regardless of computation including errors and has versatility to be able to cope with changes of generators and types of distances by small correction.例文帳に追加

本発明は、従来の方法と異なり、計算効率がよく、近似ではなくて正確な図形が生成でき、計算に誤差が含まれても安定に動作し、かつ、生成元と距離の種類が変わっても小さな修正で対処できる汎用性を持った勢力圏図計算装置を提供するものである。 - 特許庁

To provide a self-pressure opening and closing type pump device which can keep an opening and closing valve closed when a pressure feed pump is operated and can keep it open when a pressure feed pump is stopped so as to be able to adjust the degree of opening of the opening and closing valve.例文帳に追加

電動エアポンプの吐出圧によって開閉弁を開閉させるものは、（１）電動エアポンプが作動しても開閉弁を閉じた状態に保つことができない、（２）電動エアポンプが停止しても開閉弁を開いた状態に保つことができない、（３）電動エアポンプの運転中に開閉弁の開度を調整できない。 - 特許庁

The photosensitive resist for making up a plate is incorporated with a coloring matter which exhibits the maximum photosensitivity to a laser with a wave length of 830 nm and is sensitized by on-off irradiation of the laser to be able to draw a positive or negative latent image and is not sensitized by a laser with a wave length of 670 nm and absorbs the laser with a wave length of 670 nm.例文帳に追加

８３０ｎｍの波長のレーザに極大の感光性を示して該レーザの点滅照射により感光してポジ型又はネガ型の潜像が描き込まれ得るとともに、６７０ｎｍの波長のレーザには感光せずかつ６７０ｎｍの波長のレーザを吸収する色素を含んでいる。 - 特許庁

To provide a polyester fiber cord for reinforcing rubber, especially one suitable for a cap ply cord of radial tires, having an improved heat-resistant adhesion between polyester fiber and rubber and an improved heat-resistant mechanical strength retention when it is exposed to elevated temperatures, which have not been able to be achieved by conventional techniques.例文帳に追加

従来技術では達成できなかった、高温に曝された場合のポリエステル繊維とゴムとの耐熱接着性を改善し、かつ耐熱強力保持性を改善したゴム補強用ポリエステル繊維コードであって、特にラヂアルタイヤのキャッププライコードに好適なゴム補強用ポリエステル繊維コードを提供することである。 - 特許庁